Inspire Zongo User manual

2/2
2
1
1
Zongo
EAN : 3276007640113
Zongo 20
2023-08-v01
aManuel d’Instructions
bManual de Instrucciones
cManual de Instruções
dManuale di Istruzioni
rΕγχειρίδιο Οδηγιών
fInstrukcją Obsługi
j Інструкція З Експлуатації
kManual de Instrucţiuni
eAnleitung Handbuch
lManual de Instrução
mInstructions Manual
*Année de garantie /años de garantía / Ano de garantia / Anno di garanzia / Έτος εγγύησης / Rok gwarancji / Гарантіяроків / Anul de garanție / Anos
de garantia/ Jahr der Garantie / Year of guarantee
** réparable / reparable / reparável / riparabile / διορθώσιμος / naprawiany / ремонтний / reparabil / reparaturfähig / reparável / repairable
3
Ref : MDHZNG020XXOXNW
Zongo 30 EAN : 3276007640205
Ref : MDHZNG030XXOXNW
Zongo40 EAN : 3276007640083
Ref : MDHZNG040XXOXNW

IP44
A6.
———0.1m
A5.A1.
1/2
2
1
FR : Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / UA: Збiрка / RO: Montaj / BR: Montagem / DE: Montage / EN: Assembly
FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση / PL: Użytkowanie
/ UA: Використання / RO: Utilizare / BR: Utilização / DE: Verwenden Sie / EN: Use
FR:CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES/ES:CARACTERÍSTICASTÉCNICAS/PT:CARACTERÍSTICASTÉCNICAS/
IT: CARATTERISTICHE TECNICHE / EL: ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ / PL: DANE TECHNICZNE / UA: ТЕХНІЧНІ
ХАРАКТЕРИСТИКИ / RO: CARACTERISTICI TEHNICE / BR: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / DE: TECHNISCHE
CHARAKTERISTIKA/EN:TECHNICALCHARACTERISTICS
A9 A11.
t.40°C ta40°C
A24. A17.
A7.
110-240V
T7.
E1.
1mm2
H05RN-F
A16. A10.
E27
3
A3.
50/60Hz
A13. T1.

x1
4

5
1 2
3
50
mm
MAX
80
mm
MAX
E27
15W
MAX
70
mm
MAX
150
mm
MAX
E27
15W
MAX
Zongo
20
Zongo
30/40

6
5
6
4
200cm

Made in Spain
Краïна похождення: Іспанія
j
n
l
o ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS00001 - 59790 RONCHIN - FRANCE
FR: Traduction de la version originale du mode d’emploi / ES: Traducción de las Instruccionesoriginales/ PT: Tradução das
Instruções Originais/ IT: Traduzione delle istruzioni originali / EL: Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / PL: Tłumaczenie
instrukcji oryginalnej / UA: Перeкладоригінальної інструкції / RO: Traducerea instrucţiunilor originale/ BR: Traduçãodas
Instruções Originais / DE: Übersetzung der Originalversion der Gebrauchsanweisung / Original Instructions.
Importedby Adeo South Africa(PTY)LTD T/A Leroy Merlin,
Hostedin Leroy Merlin FourwaysStore35 Roos Street, Witkoppen
Ext97, Sandton, 2191 Johannesburg,Gauteng,South Africa.
Tel:[phone] Email:[email protected].
LEROYMERLIN COMPANHIA BRASILEIRA DEBRICOLAGEM
CNPJ:01.438.784/0001-05
RuaPascoal Pais, nº. 525,6ºandar cj 61 a64,Vila Cordeiro,
SãoPaulo -SP. CEP: 04581-060
CALM(Central de Atendimento LeroyMerlin)Capitais
4020-5376Demais Regiões 0800-0205376
Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. Саді Карно, СS 00001,
59790 Роншен, Франція.
Імпортер: ТОВ "Леруа Мерлен Україна", 04201 Україна, м.Київ,
вул. Полярна 17А, [phone]. Імпортер приймає претензії
від споживачів щодо товару, а також проводить його ремонт,
технічне і гарантійне обслуговування
a Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets.
b Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos.
c Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos.
d Questo prodotto può essere riciclato. Se deve essere smaltito, portalo presso un centro de reciclaggio.
r Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί, μεταφέρετε την οε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων.
f Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje być użyteczny należy dostarczyć go do punktu zbiórki odpadów.
j Цей продукт може перероблятися. Якщо воно більше не с придатне для використування, здайте його в утилізаційний центр.
k Aceast produs este reciclabil. Dacă nu mai poate ti folosit, vă rugăm să il aduceţi într-un centru de reciclare a deşeurilor.
l Este produto é reciclável. Se não puder mais ser usado, descarte em um centro de reciclagem de resíduos.
e Dieses Produkt ist recycelbar. Wenn es nicht mehr verwendet werden kann, bringen Sie es bitte zum Recycling-Center.
m This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.