InstaHANGER AH12/RB User manual

Hin e
Charnière
Dobradiça
Top screw
location
Emplacement de
la vis du haut
Localização
do parafuso
superior
*Optional third
screw hole
location
*Emplacement du
trou pour une
troisième
vis du haut
(facultatif)
*Localização do
orifício do terceiro
parafuso opcional
Han in Rod entry
slot
Fente pour
la ti e de
suspension
(pour les
cintres)
Ranhura de entrada
da haste
de suspensão
Molded
Slidin
Channel
Profilé
coulissant
moulé
Guia de
deslizamento
moldada
Han in
Rod Rest
Appui pour
la ti e de
suspension
Apoio da
haste de
suspensão
Bottom screw
location
Emplacement de
la vis inférieure
Localização
do parafuso
inferior
In s t a l l a t i o n Te m p l a t e
Sc h é m a d’installation
G a b a r i t o de Instalação
Model / Modèle / Modelo AH12
Thank you fo pu chasing InstaHANGER clothes sto age systems. You satisfaction has
been ca efully conside ed in the manufactu ing of these p oducts.
Me ci d’avoi acheté les systèmes de angement des vêtements InstaHANGER. Vot e
satisfaction a été soigneusement considé ée dans la fab ication de ces p oduits.
Ob igado po adqui i o sistema de a mazenamento de oupas InstaHANGER. Sua
satisfação foi cuidadosamente levada em conside ação na fab icação destes p odutos.
InstaHANGER and InstaHANGER QuikCLOSET are Manufactured for Arrow Hanger, Division of 1033511 Ontario Inc.
PO Box 2042 Richmond Hill ON L4E 1A3 Canada.
InstaHANGER et InstaHANGER QuikCLOSET sont fabriqués pour Arrow Hanger, une division de 1033511 Ontario Inc.
PO Box 2042 Richmond Hill ON Canada L4E 1A3.
InstaHANGER e InstaHANGER QuikCLOSET são fabricados por Arrow Hanger, Divisão 1033511 Ontario Inc.
PO Box 2042 Richmond Hill ON Canadá L4E 1A3.
®
QUALITY PRODUCTS
PRODUITS DE QUALITÉ
PRODUTOS DE QUALIDADE
RPUR113
parts assembly
partie d’assemblée
monta em das partes
*Note – Optional third screw is only necessary
when the InstaHANGER will be supportin the
telescopic han in rod (InstaHANGER QuikCLOSET).
*Note – la troisième vis facultative est seulement
nécessaire lorsque InstaHANGER supportera la trin le de
suspension télescopique (InstaHANGER
QuikCLOSET ).
*Nota – O terceiro parafuso opcional só é necessário
quando o InstaHANGER servir de apoio à haste de suspensão
telescópica (InstaHANGER QuikCLOSET).
Creatively organizing great spaces and small places…
Organize créativement de grands espaces et des petits endroits
Organizando espaços grandes e pequenos de maneira criativa
AH12/RB
Instructions for Model AH12/RB
with “Over Door Bracket”
Instructions pour modèle AH12/RB
avec « Support au-dessus de la porte »
Instruções para o modelo AH12/RB
com “Suporte sobre a porta”
InstallTemplate_E/F/P_Install template_05.qx 16-03-15 10:55 AM Page 1

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Avoid mountin your InstaHANGER product in hi h foot traffic areas.
1. The standard rod height is 66" (168 cm) measured from the floor. This height allows hanging of full length garments.
2.Model AH12 The top screw for the base section should be exactly 9" (23 cm) above the desired rod height. So, for the standard rod height, the top screw should be 75" (190 cm)
from the floor.
3. The right & left positions of the base section should be at least 12" (30cm) from any obstructions. If mounting near a door, open the door to determine the space it takes when
fully opened.
Installati n Technique
NOTE: PROPER INSTALLATION IS ESSENTIAL. Please Read all instructions before proceeding.
1. Establish a mounting location within the guidelines as described on this Installation Template.
2. Using a pencil NOT a pen, draw a LIGHT vertical reference line through the center of the selected mounting location.
3. Tape the template to the mounting surface such that the reference line passes through the exact center of the
template at an established height.
4. Pierce template with a screw to mark top & bottom screw locations.
5. Install screw anchors (if necessary) as outlined in the Easy Install Guide.
6. Partially install screws into wall surface leaving half of screw shaft exposed.
7. Set InstaHanger on the wall by aligning the mounting slots of the unit with the mounting screws & allow the unit to
slip down to resting position.
8. Remove the end of the hanging rod from base section for full access to upper mounting screw head(s). Pull cover
up, slide the rod up & out of the entry slot of the molded sliding channel.
9. Tighten screws snugly. Do not over tighten.
10. Reinsert end of hanging rod into entry slot of base section. You’re DONE!
Easy Install Guide
Installati n in Mas nry bl ck, Brick, C ncrete, & S lid Plaster – Drill 1/4" diameter holes 1 1/2" deep minimum, with masonry drill bit. Install 1 plastic plug in
each mounting hole by tapping in until flush with surface of wall before installing with two 1 3/4" wood screws.
Tls Needed – measuring tape, pencil, drill, 1/4" masonry bit, & #2 Philips screw driver. Carpenter’s level is optional.
Installati n in W d r Drywall ver S lid Wall Stud – Pre-drill 7/64" pilot holes at marked locations before installing with two 1 3/4" wood screws.
T ls Needed – measuring tape, pencil, drill, 7/64" drill bit, & #2 Philips screwdriver. Carpenter’s level is optional.
Installati n in Drywall (H ll w Wall) Use two 1 3/4" wood screws & follow hollow wall plastic anchor instructions below. Plastic hollow wall anchors are for 1/2"
thick drywall ONLY.
Tls Needed – Measuring tape, pencil, drill, 5/16" drill bit, # 2 Philips screwdriver. Carpenter’s level is optional.
Plastic T ggle (H ll w Wall) Instructi ns
1. Drill 5/16" hole.
2. Squeeze to le to ether & push into hole. Tap until flush with wall.
3. Partially install screws leavin half of screw shaft exposed.
Tips f r Finding Wall Studs
Tap the walls with your knuckles. A deep hollow sound indicates
space behind the wall. A higher pitched sound indicates a stud.
Look for nails at the TOPS of baseboards as they are usually nailed
into studs.
Pierce small pilot holes above baseboard until you find a stud.
On drywall or wood walls, look carefully for nails, seams, screws.
Use an electronic or magnetic stud finder.
Once you find the center of a stud, simply measure left or right in 16"
or 24" 40 – 60cm) increments to find the centres of adjacent studs.
MODE D’INSTALLATION
Évitez de monter votre produit InstaHANGER dans un endroit où il y a de nombreux passages.
1. 1. La hauteur standard de la tringle est de 66 po (168 cm), mesurée à partir du plancher. Cette hauteur permet de suspendre une longueur complète de vêtements.
2.Modèle AH12 La vis supérieure pour la section de la base devrait être située exactement à 9 po (23 cm) au-dessus de la hauteur désirée de la tringle. Donc, pour une hauteur de
tringle standard, la vis supérieure devrait être située à 75 po (190 cm) à partir du plancher.
3. 3. Les positions de droite et de gauche de la section de base devraient être à au moins 12 po (30 cm) de toute obstruction. Si le montage est effectué à proximité d’une porte,
ouvrez la porte pour déterminer l’espace qu’elle occupe lorsqu’elle est entièrement ouverte.
Technique d’installati n
NOTE : NE BONNE INSTALLATION EST ESSENTIELLE Veuillez lire toutes les instructions avant de continuer.
1. Établissez un emplacement de montage en respectant les indications décrites sur ce gabarit d’installation.
2. À l’aide d’un crayon et non PAS d’un stylo, tracez une ligne de référence verticale LÉGÈRE au centre de l’emplacement
de montage choisi.
3. Collez le gabarit avec un ruban adhésif sur la surface de montage, de façon à ce que la ligne de référence passe à
travers le centre exact du gabarit à la hauteur établie.
4. Percez le gabarit à l’aide d’une vis pour marquer les emplacements des vis du haut et du bas.
5. Installez les ancrages des vis (au besoin) comme expliqué dans le guide d’installation facile.
6. Installez partiellement les vis dans la surface murale en laissant la moitié de la tige de la vis exposée.
7. Réglez InstaHanger sur le mur en alignant les fentes de montage de l’ensemble avec les vis de montage et laissez le
tout glisser vers le bas sur sa position de repos.
8. Retirez l’extrémité de la tringle de suspension à partir de la section de la base pour avoir un accès complet à la ou aux
tête(s) de vis de montage supérieure(s). Tirez le couvercle vers le haut et faites glisser la tringle vers le haut et vers
l’extérieur de la fente d’entrée du profilé de coulisse moulée.
9. Serrez les fonds complètement, mais sans trop serrer.
10. Réinsérez l’extrémité de la tringle de suspension dans la fente d’entrée de la section de base. Vous avez TERMINÉ !
Guide d’installati n facile
Installati n dans des bl cs de maç nnerie, brique, bét n et plâtre plein – percez des trous de 1/4 po de diamètre à 1 1/2 po de profondeur minimum, à l’aide
d’une mèche pour maçonnerie. Installez 1 cheville en plastique dans chaque trou de montage en tapant dessus jusqu’à ce qu’elle soit en affleurement avec la
surface du mur avant d’installer les deux vis à bois de 1 3/4 po.
Outils nécessaires – ruban à mesurer, crayon, perceuse, mèche de maçonnerie de 1/4 po et tournevis Philips n° 2. Le niveau de menuisier est facultatif.
Installati n dans le b is u le plac plâtre sur un p teau de mur plein – percez au préalable des trous pilotes de 7/64 po aux emplacements marqués avant
d’installer les deux vis à bois de 1 3/4 po.
Outils nécessaires – ruban à mesurer, crayon, perceuse, mèche de 7/64 po, et tournevis Philips n° 2. Le niveau de menuisier est facultatif.
Installati n dans du plac plâtre (mur creux) – servez-vous de deux vis à bois de 1 3/4 po et suivez les instructions pour ancrage en plastique dans un mur creux.
Les ancrages en plastique dans les murs creux sont pour les murs en placoplâtre de 1/2 po d’épaisseur SEULEMENT.
Outils nécessaires – ruban à mesurer, crayon, perceuse, mèche de maçonnerie de 5/16 po et tournevis Philips n° 2. Le niveau de menuisier est facultatif.
Instructions du boulon à oreilles en plastique (mur ceux)
1. Percez un trou de 5/16 po.
2. Serrez les ailettes les unes contre les autres et enfoncez le tout dans
le trou. Tapez jusqu’à ce que l’ensemble soit en affleurement avec le mur.
3. Installez partiellement les vis en laissant la moitié de la ti e de la vis
exposée.
Conseils pour trouver les montants muraux
Tapotez sur les murs avec les articulations du doigt. Un son creux et pro
fond indique qu’il y a un espace derrière le mur. Un son plus aigu indique la
présence d’un montant.
Recherchez les clous aux PARTIES SUPÉRIEURES des plinthes car c’est là
qu’elles sont généralement clouées aux poteaux.
Percez de petits trous pilotes au-dessus de la plinthe jusqu’à ce que vous
trouviez un poteau.
Sur le placoplâtre ou les murs en bois, recherchez soigneusement la
présence de clous, de coutures et de vis.
Servez-vous d’un localisateur de montant électronique ou magnétique.
Une fois que vous avez trouvé le centre d’un montant, mesurez
simplement à gauche ou à droite en multiples de 16 po ou 24 po
40 – 60 cm) pour trouver les centres des montants adjacents.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Evite montar seu InstaHANGER em áreas de alta circulação de pessoas.
1. A altura padrão da haste é de 66" (168 cm) medidos a partir do chão. Essa altura lhe permite pendurar roupas em seu comprimento completo.
2.No Modelo AH12 o parafuso superior da secção da base deverá estar exatamente a 9" (23 cm) acima da altura desejada da haste. Assim, para a altura padrão da haste,
o parafuso superior deve estar a 75" (190 cm) do chão.
3. As posições direita e esquerda da secção de base deverão estar ao menos a 12" (30 cm) de qualquer obstrução. Se for montá-lo próximo a uma porta, abra-a para determinar
o espaço que ocupa quando a mesma é aberta por inteiro.
Técnica de instalaçã
NOTA: A INSTALAÇÃO CORRETA É ESSENCIAL. Por favor, leia todas as instruções antes de prosseguir.
1. Determine um local para a montagem que esteja dentro das diretrizes descritas neste gabarito de instalação.
2. Utilizando um lápis e NÃO uma caneta, trace uma linha de referência vertical FINA através do centro do local de
montagem selecionado.
3. Pregue com fita adesiva o modelo à superfície de montagem de tal forma que a linha de referência passe exatamente
pelo centro do gabarito a uma altura estabelecida.
4. Fure o gabarito com um parafuso para marcar a localização dos parafusos superior e inferior.
5. Instale buchas de parafuso (se necessário) como indicado no Guia de instalação fácil.
6. Instale parcialmente os parafusos na superfície da parede, deixando metade do eixo do parafuso exposta.
7. Ajuste InstaHanger na parede alinhando as ranhuras de instalação da unidade com os parafusos de instalação e deixe
que a unidade deslize para baixo até a posição de descanso.
8. Retire a extremidade da haste de suspensão da secção de base para ter total acesso à(s) cabeça(s) do(s) parafuso(s)
de instalação superior. Puxe a tampa e deslize a barra para cima e para fora da ranhura de entrada da guia de
deslizamento.
9. Aperte os parafusos suavemente, sem exagerar.
10. Insira novamente a extremidade da haste de suspensão na ranhura de entrada da secção de base. Está PRONTO!
Guía de instalación fácil
Instalaçã em bl c s de alvenaria, tij l , c ncret e gess – Faça orifícios de 1/4" de diâmetro e de profundidade mínima de 1 1/2" com brocas para alvenaria.
Instale 1 bucha plástica em cada orifício de montagem batendo delicadamente até nivelar com a superfície da parede antes de instalar os dois parafusos para
madeira de 1 3/4".
Ferramentas necessárias – fita métrica, lápis, furadeira, broca para alvenaria de 1/4" e chave de fenda Philips #2. A régua de nível é opcional.
Instalaçã em madeira u Drywall s bre esc ra sólida de parede – perfure previamente orifícios-piloto de 7/64" nos locais marcados antes de realizar a
instalação com dois parafusos para madeira de 1 3/4".
Ferramentas necessárias – fita métrica, lápis, furadeira, broca para alvenaria de 1/4" e chave de fenda Philips #2. A régua de nível é opcional.
Instalaçã em Drywall (parede ca) – Utilize dois parafusos para madeira de 1 3/4" e siga as instruções descritas abaixo para buchas plásticas para paredes ocas.
As buchas plásticas para parede oca são APENAS para Drywall de 1/2" de espessura.
Ferramentas necessárias – fita métrica, lápis, furadeira, broca para alvenaria de 5/16" e chave de fenda Philips #2. A régua de nível é opcional.
Instruç ões para a bucha para Drywall (parede oca)
1. Perfure um orifício de 5/16".
2. Aperte a bucha e empurre-a para dentro do orifício. Bata
delicadamente até nivelar com a parede.
3. Instale os parafusos parcialmente, deixando metade do eixo
exposta.
Dicas para encontrar escoras de parede
Bata a parede suavemente com os nós dos dedos. Um som oco profundo indica que
há espaço atrás da parede. Um som de tonalidade mais alta indica a presença de uma
escora.
Procure por pregos na parte de CIMA dos rodapés, uma vez que eles são normalmente
martelados em escoras.
Faça pequenos orifícios-piloto acima do rodapé até encontrar uma escora.
Em paredes Drywall faça uma busca cuidadosa por pregos, juntas, parafusos.
Utilize um detector de escoras eletrônico ou magnético.
Uma vez encontrado o centro de uma escora, meça simplesmente à
direita ou esquerda em intervalos de 16" ou 24" 40 – 60 cm) para
encontrar o centro de escoras adjacentes.
4
123
8
10
4
123
8
10
4
123
8
10
InstallTemplate_E/F/P_Install template_05.qx 16-03-15 10:55 AM Page 2