Intec C-01 User manual

COMPRESSORE PORTATILE 12V / 12V PORTABLE AIR COMPRESSOR
COMPRESSEUR D’AIR PORTABLE 12V / 12V PORTABLE LUFTKOMPRESSOR
COMPRESOR DE AIRE PORTÁTIL DE 12V
Manuale d’uso / User manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual del usuario

2
C-02

3
C-02
Italiano 4
English 8
Français 12
Deutsch 16
Español 20

4
Italiano
Leggere attentamente il manuale prima dell’uso.
ATTENZIONE
NORME DI SICUREZZA
Misure generali di sicurezza che devono essere seguite nell’uso di Compressori d’aria.
L’uso in sicurezza di un compressore d’aria richiede la lettura e la comprensione delle
Norme di Sicurezza e delle Istruzioni per l’Uso prima che il compressore venga messo
in uso.
1. Il compressore è progettato per uso non intensivo: L’uso continuativo per lunghi periodi può
surriscaldare il compressore e danneggiarlo
2. Il compressore non deve operare per più di 10 minuti consecutivi per volta, dopo i quali deve
essere fatto riposare e raffreddare per ulteriori 10 minuti prima di riusarlo.
3. Se il compressore emette rumori anomali o si surriscalda, spegnerlo immediatamente e
lasciarlo riposare per 30 minuti.
4. Vericare il compressore prima dell’uso. Se riscontrate parti danneggiate, rotte o con usura
anormale, esso deve essere vericato da un tecnico qualicato.
5. L’uso non corretto di un compressore d’aria può causare danni a persone e cose.
6. Non esporre il compressore al gelo o a temperature superiori ai 50° C. Non esporre il
compressore alla pioggia, non usare nell’acqua.
7. Non usare il compressore nelle vicinanze di liquidi o gas inammabili. L’area di lavoro deve
essere asciutta a e pulita.
8. Proteggetevi contro gli shock elettrici, evitando il contatto con superci direttamente messe
a terra come tubi, radiatori, pali etc etc.
9. Non permettere ai bambini la connessione/disconnessione dalla fonte di energia. Non
lasciare il compressore incustodito durante il suo funzionamento, e non permettere ai
bambini di giocare con gli accessori.
10. Non permettere a nessuno di sofare aria in bocca, orecchie, naso etc. di persone o animali.
Il compressore non è un giocattolo.
11. Riporre il compressore in un luogo sicuro. Se non usato per lungo tempo riporre in luogo
asciutto e al di fuori della portata dei bambini.
12. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, oggetti taglienti, solventi o carburanti.
13. Mantenete il compressore pulito per assicurarne un corretto funzionamento. Le riparazioni
devono essere fatte solo da personale qualicato.

Modello C-01
Pressione massima 1000 KPA / 10 BAR / 150 PSI
Dimensione 160x140x70 mm
Potenza 120W
Voltaggio 12V
1
2
3
4
5
Accessori
5
Italiano
DATI TECNICI
1. Pulsanti di comando
2. Display
3. Tubo aria
4. Luce LED
5. Spina 12V
Fusibile Ugelli multifunzione
Pulsante selezione unità di misura Pulsante Luce LED
Pulsante -
Pulsante +
Pulsante ON / OFF
Display pressione

1
4
1 2 3 4
2
5
3
6
6
Avviare il motore
Connettere il tubo alla valvola
dello pneumatico
Avviare il motore
Inserire la spina nella presa
accendisigari 12V
Premere il bottone On/Off
Inserire la spina nella
presa accendisigari 12V
Premere il tasto R per
selezionare l’unità di misura,
quindi i tasti + e – per
raggiungere la pressione
desiderata
Il compressore si ferma
automaticamente al
raggiungimento della pressione
desiderata
Connettere il tubo alla
valvola dello pneumatico
Il display indicherà la
pressione attuale dello
pneumatico
Italiano
ISTRUZIONI PER L’USO
PER GONFIARE UNA GOMMA
PER CONTROLLARE LA PRESSIONE
NOTA: Dopo avere selezionato la pressione desiderata con i tasti + e -, lo schermo lampeggerà tre volte per
confermare il settaggio. A quel punto potete premere il tasto On/Off per far partire il gon aggio
ATTENZIONE: NON usare il compressore con tensioni diverse dal 12Volts

7
In conformità alla normativa di legge vigente, gli strumenti elettrici giunti al termine
della loro vita operativa dovranno essere raccolti separatamente e depositati
presso un centro di riciclaggio ecocompatibile.
Italiano
PROBLEMI/SOLUZIONI
SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE
Il compressore non si avvia:
1. Il fusibile all’interno del connettore accendisigari si è bruciato. Sostituire con il fusibile in
dotazione seguendo le istruzioni
2. La pressione di settaggio è inferiore a quella dello pneumatico. Regolare la pressione
desiderata ad un valore superiore
1. Svitare con una pinza il dado del connettore
2. Estrarre il fusibile
3. Sostituire il fusibile

8
English
Read the manual carefully before use.
WARNING
SAFETY REGULATIONS
General safety measures that must be followed when using air compressors. Safe use
of an air compressor requires reading and understanding the Safety Regulations and
Operating Instructions before the compressor is put into use.
1. The compressor is designed for non-intensive use: Continuous use for long periods may
overheat the compressor and damage it
2. The compressor must not be operated for more than 10 consecutive minutes at a time, after
which it must be allowed to rest and cool for a further 10 minutes before being used again.
3. If the compressor makes abnormal noises or overheats, switch it off immediately and allow
it to rest for 30 minutes.
4. Check the compressor before use. If you nd any damaged, broken or abnormally worn
parts, it must be checked by a qualied technician.
5. Incorrect use of an air compressor can cause personal injury and property damage.
6. Do not expose the compressor to frost or temperatures above 50° C. Do not expose the
compressor to rain, do not use in water.
7. Do not use the compressor in the vicinity of ammable liquids or gases. The working area
must be dry and clean.
8. Protect yourself against electric shocks by avoiding contact with directly earthed surfaces
such as pipes, radiators, poles etc etc.
9. Do not allow children to connect/disconnect from the power source. Do not leave the
compressor unattended during its operation, and do not allow children to play with the
accessories.
10. Do not allow anyone to blow air into the mouth, ears, nose etc. of people or animals. The
compressor is not a toy.
11. Store the compressor in a safe place. If not in use for a long period of time, store in a dry
place and out of the reach of children.
12. Do not bring the cable close to heat sources, sharp objects, solvents or fuels.
13. Keep the compressor clean to ensure correct operation. Repairs may only be carried out by
qualied personnel.

Model C-01
Maximum pressure 1000 KPA / 10 BAR / 150 PSI
Dimension 160x140x70 mm
Power 120W
Voltage 12V
Accessories
1
2
3
4
5
9
English
TECHNICAL DATA
1. Operation Button
2. Pressure Display
3. Air Hose
4. LED Light
5. 12V plug
Fusible Multifunction Nozzles
Unit change button Light switch button
- button
+ button
ON / OFF switch
Pressure display

1
4
1 2 3 4
2
5
3
6
10
OPERATION GUIDE
English
Start the engine
Connect the hose to the tyre
valve
Start the engine
Insert the plug into the 12V
cigarette lighter socket
Press the On/Off button
Insert the plug into the
12V cigarette lighter
socket
Press the R button to select the
unit of measurement, then the
+ and - buttons to reach the
desired pressure
The compressor stops
automatically when the desired
pressure is reached
Connect the hose to the
tyre valve
The display will indicate
the current tyre pressure
TO INFLATE A TYRE
TO CHECK PRESSURE
NOTE: After selecting the desired pressure with the + and - buttons, the screen will  ash three times to con rm
the setting. You can then press the On/Off button to start in ation.
WARNING: DO NOT use the compressor with voltages other than 12Volts

11
In accordance with the law, electric tools that have reached the end of their life
must be collected separately and returned to an environmentally compatible
recycling facility.
English
PROBLEMS/SOLUTIONS
REPLACING THE FUSE
The compressor will not start:
1. The fuse inside the cigarette lighter connector has blown. Replace with supplied fuse following
instructions
2. The setting pressure is lower than the tire pressure. Adjust the desired pressure to a higher
value
1. Unscrew the connector nut with pliers
2. Pull out the fuse
3. Replace the fuse

12
Français
Lisez attentivement le manuel avant de l’utiliser.
ATTENTION
RÈGLES DE SÉCURITÉ
Les mesures de sécurité générales à respecter lors de l’utilisation de compresseurs
d’air. L’utilisation sûre d’un compresseur d’air nécessite la lecture et la
compréhension des règles de sécurité et des instructions d’utilisation avant la mise en
service du compresseur.
1. Le compresseur est conçu pour une utilisation non intensive : une utilisation continue pendant
de longues périodes peut faire surchauffer le compresseur et l’endommager.
2. Le compresseur ne doit pas fonctionner pendant plus de 10 minutes consécutives, après quoi
il faut le laisser reposer et refroidir pendant 10 minutes supplémentaires avant de l’utiliser à
nouveau.
3. Si le compresseur émet des bruits anormaux ou surchauffe, éteignez-le immédiatement et
laissez-le reposer pendant 30 minutes.
4. Vérier le compresseur avant de l’utiliser. Si vous trouvez des pièces endommagées, cassées ou
anormalement usées, elles doivent être vériées par un technicien qualié.
5. L’utilisation incorrecte d’un compresseur d’air peut entraîner des blessures et des dommages
matériels.
6. Ne pas exposer le compresseur au gel ou à des températures supérieures à 50° C. Ne pas
exposer le compresseur à la pluie, ne pas l’utiliser dans l’eau.
7. Ne pas utiliser le compresseur à proximité de liquides ou de gaz inammables. La zone de travail
doit être sèche et propre.
8. Protégez-vous contre les chocs électriques en évitant tout contact avec des surfaces directement
reliées à la terre, telles que des tuyaux, des radiateurs, des poteaux, etc.
9. Ne laissez pas les enfants brancher/débrancher la source d’alimentation. Ne laissez pas le
compresseur sans surveillance pendant son fonctionnement et ne laissez pas les enfants jouer
avec les accessoires.
10. Ne laissez personne soufer de l’air dans la bouche, les oreilles, le nez, etc. des personnes ou
des animaux. Le compresseur n’est pas un jouet.
11. Conservez le compresseur dans un endroit sûr. S’il n’est pas utilisé pendant une longue période,
il doit être stocké dans un endroit sec et hors de portée des enfants.
12. Ne pas approcher le câble de sources de chaleur, d’objets tranchants, de solvants ou de
carburants.
13. Maintenir le compresseur propre pour assurer son bon fonctionnement. Les réparations ne
peuvent être effectuées que par du personnel qualié.

Modèle C-01
Pression maximale 1000 KPA / 10 BAR / 150 PSI
Dimensions 160x140x70 mm
Puissance 120W
Voltage 12V
Accessoires
1
2
3
4
5
13
Français
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1. Boutons de commande
2. Afchage
3. Tube d’air
4. Lumière LED
5. Fiche 12V
Fusible Buses multifonctions
Bouton de sélection de l’unité Bouton d’éclairage LED
Bouton -
Bouton +
Bouton marche/arrêt
Afchage de la pression

1
4
1 2 3 4
2
5
3
6
14
MODE D’EMPLOI
Français
Démarrez le moteur
Raccordez le tuyau à la valve
du pneu
Démarrez le moteur
Insérez la  che dans la prise 12V
de l’allume-cigare.
Appuyez sur le bouton On/Off
Insérez la  che dans la
prise 12V de l’allume-
cigare.
Appuyez sur le bouton R pour
sélectionner l’unité de mesure,
puis sur les boutons + et - pour
atteindre la pression souhaitée.
Le compresseur s’arrête
automatiquement lorsque la
pression souhaitée est atteinte.
Raccordez le tuyau à la
valve du pneu
L’écran indique la
pression actuelle du
pneu.
POUR GONFLER UN PNEU
POUR VÉRIFIER LA PRESSION
REMARQUE : Après avoir sélectionné la pression souhaitée à l’aide des boutons + et -, l’écran clignote trois fois
pour con rmer le réglage. Vous pouvez alors appuyer sur le bouton On/Off pour commencer le gon age.
AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ PAS le compresseur avec des tensions autres que 12Volts.

15
Conformément à la législation en vigueur, les appareils électriques en  n de
vie doivent être collectés séparément et déposés dans un centre de recyclage
respectueux de l’environnement.
Français
PROBLÈMES/SOLUTIONS
REMPLACEMENT DU FUSIBLE
Le compresseur ne démarre pas :
1. Le fusible à l’intérieur du connecteur de l’allume-cigare est grillé. Remplacez-le par le fusible
fourni en suivant les instructions.
2. La pression réglée est inférieure à la pression du pneu. Régler la pression souhaitée à une
valeur plus élevée
1. Dévisser l’écrou du connecteur à l’aide d’une pince
2. Retirer le fusible
3. Remplacer le fusible

16
Deutsch
Lesen Sie das Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch.
WARNUNG
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen, die bei der Verwendung von Luftkompressoren
beachtet werden müssen. Die sichere Verwendung eines Luftkompressors erfordert
das Lesen und Verstehen der Sicherheitsvorschriften und der Betriebsanleitung, bevor
der Kompressor in Betrieb genommen wird.
1. Der Kompressor ist für eine nicht intensive Nutzung ausgelegt: eine kontinuierliche Nutzung
über einen längeren Zeitraum kann den Kompressor überhitzen und beschädigen.
2. Der Kompressor darf nicht länger als 10 Minuten am Stück in Betrieb sein. Danach muss er
weitere 10 Minuten ruhen und abkühlen, bevor er wieder benutzt wird.
3. Wenn der Kompressor ungewöhnliche Geräusche macht oder überhitzt, schalten Sie ihn sofort
aus und lassen Sie ihn 30 Minuten lang ruhen.
4. Überprüfen Sie den Kompressor vor dem Gebrauch. Wenn Sie beschädigte, gebrochene oder
abnormal abgenutzte Teile nden, muss das Gerät von einem qualizierten Techniker überprüft
werden.
5. Die unsachgemäße Verwendung eines Luftkompressors kann zu Personen- und Sachschäden.
6. Setzen Sie den Kompressor nicht dem Frost oder Temperaturen über 50° C aus. Setzen Sie
den Kompressor nicht dem Regen aus, verwenden Sie ihn nicht im Wasser.
7. Verwenden Sie den Kompressor nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
Der Arbeitsbereich muss trocken und sauber sein.
8. Schützen Sie sich vor elektrischen Schlägen, indem Sie den Kontakt mit direkt geerdeten
Oberächen wie Rohren, Heizkörpern, Masten usw. vermeiden.
9. Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät an die Stromquelle anzuschließen bzw. von dieser zu
trennen. Lassen Sie den Kompressor während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt, und erlauben
Sie Kindern nicht, mit dem Zubehör zu spielen.
10. Erlauben Sie niemandem, Luft in den Mund, die Ohren, die Nase usw. von Menschen oder
Tieren zu blasen. Der Kompressor ist kein Spielzeug.
11. Bewahren Sie den Kompressor an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie ihn längere Zeit nicht
benutzen, lagern Sie ihn an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern.
12. Bringen Sie das Kabel nicht in die Nähe von Wärmequellen, scharfen Gegenständen,
Lösungsmitteln oder Kraftstoffen.
13. Halten Sie den Kompressor sauber, um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten.
Reparaturen dürfen nur von qualiziertem Personal durchgeführt werden.

Modell C-01
Maximaler Druck 1000 KPA / 10 BAR / 150 PSI
Größe 160x140x70 mm
Strom 120W
Spannung 12V
Zubehör
1
2
3
4
5
17
Deutsch
TECHNISCHE DATEN
1. Steuerungstasten
2. Anzeige
3. Luftschlauch
4. LED-Licht
5. 12V-Stecker
Sicherung Multifunktionsdüsen
Taste zur Auswahl der Einheit LED-Licht-Taste
Taste -
Taste +
Ein/Aus-Taste
Druckanzeige

1
4
1 2 3 4
2
5
3
6
18
GEBRAUCHSANWEISUNG
Deutsch
Starten Sie den Motor
Schließen Sie den Schlauch an
das Reifenventil an.
Starten Sie den Motor
Stecken Sie den Stecker in die
12V-Zigarettenanzünderbuchse
Drücken Sie die On/Off-Taste
Stecken Sie den Stecker
in die 12V-Zigarettenan-
zünderbuchse
Drücken Sie die Taste R, um die
Maßeinheit auszuwählen, und
dann die Tasten + und -, um den
gewünschten Druck einzustellen.
Der Kompressor stoppt
automatisch, wenn der
gewünschte Druck erreicht ist.
Schließen Sie den
Schlauch an das
Reifenventil an.
Auf dem Display wird
der aktuelle Reifendruck
angezeigt
SO PUMPEN SIE EINEN REIFEN AUF
ZUR KONTROLLE DES DRUCKS
HINWEIS: Nachdem Sie den gewünschten Druck mit den Tasten + und - ausgewählt haben, blinkt der Bildschirm
dreimal zur Bestätigung der Einstellung. Sie können dann die Taste On/Off drücken, um das Aufpumpen zu starten.
WARNUNG: Verwenden Sie den Kompressor NICHT mit anderen Spannungen als 12 Volt.

19
In Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzbestimmung müssen
Elektrowerkzeuge nach Ablauf ihrer Lebensdauer getrennt gesammelt und an
eine umweltgerechte Recycling-Anlage zurückgegeben werden.
Deutsch
PROBLEME/LÖSUNGEN
AUSWECHSELN DER SICHERUNG
Der Kompressor springt nicht an:
1. Die Sicherung im Stecker des Zigarettenanzünders ist durchgebrannt. Ersetzen Sie sie durch
die mitgelieferte Sicherung, indem Sie die Anweisungen befolgen.
2. Der eingestellte Druck ist niedriger als der Reifendruck. Stellen Sie den gewünschten Druck
auf einen höheren Wert ein.
1. Schrauben Sie die Mutter des Anschlusses mit einer Zange ab.
2. Ziehen Sie die Sicherung heraus
3. Sicherung auswechseln

20
Español
Lea atentamente el manual antes de utilizarlo.
ATENCIÓN
NORMAS DE SEGURIDAD
Medidas generales de seguridad que deben seguirse al utilizar compresores de aire.
El uso seguro de un compresor de aire requiere leer y comprender las Normas de
seguridad y las Instrucciones de funcionamiento antes de poner el compresor en
funcionamiento.
1. El compresor está diseñado para un uso no intensivo: el uso continuado durante periodos
prolongados puede sobre calentar el compresor y dañarlo.
2. El compresor no debe funcionar durante más de 10 minutos consecutivos seguidos, tras lo
cual debe dejarse reposar y enfriar durante otros 10 minutos antes de volver a utilizarlo.
3. Si el compresor hace ruidos anormales o se sobrecalienta, apáguelo inmediatamente y
déjelo reposar durante 30 minutos.
4. Compruebe el compresor antes de utilizarlo. Si encuentra piezas dañadas, rotas o
anormalmente desgastadas, debe ser revisado por un técnico cualicado.
5. El uso inadecuado de un compresor de aire puede causar lesiones personales y daños
materiales.
6. No exponga el compresor a heladas ni a temperaturas superiores a 50° C. No exponga el
compresor a la lluvia, no lo utilice en el agua.
7. No utilice el compresor cerca de líquidos o gases inamables. La zona de trabajo debe estar
seca y limpia.
8. Protéjase contra las descargas eléctricas evitando el contacto con supercies conectadas
directamente a tierra, como tuberías, radiadores, postes, etc.
9. No permita que los niños conecten/desconecten la fuente de alimentación. No deje el
compresor desatendido durante su funcionamiento ni permita que los niños jueguen con los
accesorios.
10. No permita que nadie sople aire en la boca, oídos, nariz, etc. de personas o animales. El
compresor no es un juguete.
11. Guarde el compresor en un lugar seguro. Si no lo va a utilizar durante mucho tiempo,
guárdelo en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.
12. No acerque el cable a fuentes de calor, objetos cortantes, disolventes o combustibles.
13. Mantenga limpio el compresor para garantizar un funcionamiento correcto. Las reparaciones
sólo deben ser realizadas por personal cualicado.