Intelbras GW 108 3G User manual

Guia de instalação
Guía de instalación
Installation Guide
GW 108 3G

Português
¹ Pode ser expandido para 8 portas GSM/3G e 8 portas FXS através da aquisição da placa expansão.
Interface com 4 portas GSM/3G/FXS¹
GW 108 3G
Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Intelbras.
A interface GW 108 3G é um equipamento que atende a necessidade de pequenas,
médias e grandes empresas.
É um equipamento que conecta o tronco analógico (FXO) de um PABX com o sistema
de telefonia móvel.
O manual do produto está disponível no site: www.intelbras.com.br

Índice
Português 3
1. Especicações técnicas 7
2. Dimensões e peso 7
3. Produto 8
3.1. Painel frontal ............................................................8
3.2. LEDs ..................................................................9
3.3. Painel posterior .........................................................10
4. Cuidados e segurança 11
5. Instalação 12
5.1. Montagem em rack 19” (EIA)...............................................13
5.2. Montagem em uma superfície lisa ...........................................15
5.3. Aterramento ...........................................................16
5.4. Conguração da porta ethernet do GW 108 3G .................................16
5.5. Conguração do GW 108 3G...............................................17
5.6. Reset.................................................................17
Termo de garantia 18

Español 20
1. Especicaciones 21
2. Dimensiones y peso 21
3. Producto 22
3.1. Panel frontal ...........................................................22
3.2. LEDs .................................................................23
3.3. Panel posterior..........................................................24
4. Cuidados y seguridad 25
5. Instalación 26
5.1. Montaje en rack 19” (EIA) .................................................27
5.2. Montaje en una supercie lisa ..............................................29
5.3. Puesta a tierra ..........................................................30
5.4. Conguración del puerto Ethernet del GW 108 3G ...............................30
5.5. Conguración del GW 108 3G ..............................................31
5.6. Reset.................................................................31
Póliza de garantía 32
Término de garantía 34

English 37
1. Technical specications 38
2. Dimensions and weight 38
3. Product 39
3.1. Front panel ............................................................39
3.2. LEDs .................................................................40
3.3. Rear panel .............................................................41
4. Caution and safety 42
5. Installation 43
5.1. 19-inch mounting rack (EIA)................................................44
5.2. Smooth surface mounting .................................................46
5.3. Grounding .............................................................47
5.4. GW 108 3G Ethernet port conguration .......................................47
5.5. GW 108 3G conguration .................................................48
5.6. Reset.................................................................48
Warranty terms 49

7
1. Especicações técnicas
Interface Ethernet
1 porta Ethernet RJ45 10/100
10BASE-T/100BASE-TX
Padrão: IEEE802.3
Interface analógica
8 portas FXS RJ45¹ (4 na base e 4 na expansão)
Corrente de loop: 22 mA
Alimentação FXS: -24 VCC
Interface GSM/3G
8 portas GSM/3G (4 na base e 4 na expansão)
Frequências de operação: 850, 900, 1800, 1900 e 2100 MHz
1 conector SMA fêmea (sem expansão instalada) ou
2 conectores SMA fêmea (com expansão instalada) para
conexão de antena externa
Impedância da antena: 50 Ω
Fonte de alimentação Entrada: 90-240 VCA/ 50-60 Hz
Potência máxima: 33 W
LEDs Indicativos de status
Cartão SIM
4 slots (sem a expansão instalada) ou 8 slots (com expansão
instalada) para Cartão SIM de tamanho padrão
(25 x 15 mm)
¹ Compatível com conector RJ11. Deverá ser usado o cabo adaptador RJ11 como padrão.
2. Dimensões e peso
Largura Altura Profundidade Peso
480 mm 45 mm 165 mm Bruto: 2230 g (com suporte para rack)
440 mm 45 mm 165 mm Líquido: 1700 g (sem suporte para rack)

8
3. Produto
3.1. Painel frontal
5
6
1
2
7
8
3
4
CPULinkStatus
Ethernet
2-4-6-8
1-3-5-9
GW 180
12
3
i
GW 108 3G
1. LEDs indicadores do status do produto.
2. Conectores e LEDs dos Cartões SIM.
3. Indicadores de conexão dos Cartões SIM (nos conectores de 5-8 só poderá ser inserido o Cartão
SIM com a placa expansão instalada).

9
3.2. LEDs
Nome Ação Descrição
CPU
Piscando muito rápido Inicializando
Piscando rápido Congurando
Piscando moderadamente Operação normal
Canal (1 - 8)
Apagado Canal/Slot GSM/3G não inicializado
Piscando rapidamente
(500 ms ON/500 ms OFF)
Canal/Slot GSM/3G buscando conexão com a prestadora de
telefonia móvel ou canal sem Cartão SIM.
Piscando lentamente
(300 ms ON/2700 ms OFF)
Canal/Slot GSM/3G com conexão com a prestadora de telefonia
móvel.
Aceso Canal/Slot GSM/3G ocupado com chamada entrante ou sainte.
Ethernet Link Aceso Cabo conectado Apagado Cabo desconectado
Status Piscando Trafegando dados
LED
Aceso Equipamento ligado
Apagado Equipamento desligado

10
3.3. Painel posterior
32 4 5 6 11
1. Parafusos para abertura e fechamento do gabinete.
2. Conectores para antena GSM/3G.
3. Conectores FXS (as portas FXS de 5-8 só funcionarão com a placa expansão instalada).
4. Conector Ethernet.
5. Guia para reset.
6. Conector para cabo de alimentação.
Capacidade de linhas GSM/3G e FXS
A interface GW 108 3G sai de fábrica com uma modularidade padrão de 4 linhas GSM/3G e 4 FXS.
Através da aquisição da placa expansão GW 108 3G, você pode dobrar a capacidade de seu produto
para 8 troncos GSM/3G e 8 FXS, chegando assim na capacidade máxima do GW 108 3G.
Proteção de programação
Todas as programações e congurações do produto são armazenadas na memória ash e não são
perdidas em caso de falta de energia.