Intelbras TS 63 V User manual

MANUAL DO USUÁRIO

Para utilizar o serviço de identificação de chamadas neste
aparelho, é preciso solicitá-lo à sua companhia telefônica.
Este aparelho identifica chamadas em linhas com padrão
de sinalização DTMF e FSK.
Atenção
Telefone sem fio digital com identificação de chamadas
Modelo TS 63 V
Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e
segurança Intelbras. O telefone sem fio TS 63 V possui tecnologia
DECT livre de interferência, com capacidade de expansão para
até 5 ramais adicionais. Seu design une o melhor da ergonomia,
conforto e praticidade em um telefone distinto e com muitas
funções para facilitar o seu dia a dia. Além disso, possui modo
ECO que economiza energia.

Índice
Cuidados e segurança............................................................ 5
Características........................................................................ 7
Produto .................................................................................. 8
Fone ...................................................................................................8
Base ...................................................................................................8
Instalação............................................................................. 10
Base .................................................................................................10
Pilhas................................................................................................10
Recarga das pilhas ............................................................................11
Operações básicas ............................................................... 11
Modo de Repouso .............................................................................11
Menu de Navegação.........................................................................11
Ajustar data e hora ...........................................................................12
Realizar chamadas ............................................................................12
Consultar lista de números discados..................................................12
Consultar chamadas atendidas e não atendidas ................................13
Receber chamadas ............................................................................13
Ajustar volume..................................................................................13
Pausa na discagem ..........................................................................14
Intercom ...........................................................................................14
Transferir internamente uma chamada externa..................................15
Audioconferência ..............................................................................15
Viva-voz............................................................................................15
Mudo................................................................................................16
Bloquear o teclado............................................................................16
Ligar/desligar o fone.........................................................................16
Menu.................................................................................... 17
Estrutura ...........................................................................................17
Agenda ................................................................................ 18
Adicionar contato..............................................................................18
Inserir nome ....................................................................................18
Editar contato....................................................................................19
Procurar contato ...............................................................................20
Apagar contato .................................................................................20
Armazenar número da lista de chamadas na agenda ........................20
Apagar toda a lista de contatos ........................................................20

Discagem rápida...............................................................................21
Transferir agenda..............................................................................22
Hora/Alarme........................................................................ 22
Data & hora......................................................................................22
Alarme..............................................................................................22
Tom Alarme ......................................................................................23
Definições pessoais .............................................................. 23
Tons..................................................................................................23
Nome do telefone.............................................................................24
Atendimento automático ...................................................................24
Desligamento automático..................................................................25
Idioma..............................................................................................25
Modo Babá .......................................................................................25
Definições avançadas........................................................... 26
Tempo de flash..................................................................................26
Tom/Pulso.........................................................................................26
Código de área e categoria...............................................................27
Bloqueio de número..........................................................................27
Chamada Bebê .................................................................................28
Registro da base................................................................................29
Cancelar registro ..............................................................................30
Modificar código PIN.........................................................................30
Restaurar padrões.............................................................................31
Função Compartilhar............................................................ 31
Uso de baixa radiação (modo ECO) ....................................... 31
Dúvidas frequentes ............................................................. 32
Termo de garantia................................................................ 34

5
Cuidados e segurança
Escolha um local adequado para a instalação do telefone.
Evite colocá-lo próximo de aparelhos que produzam calor ou
gerem ruídos elétricos. A base e o ramal devem ser mantidos
distantes de fontes de ruído elétrico como motores, fornos
micro-ondas e lâmpadas fluorescentes. Para obter um alcance
máximo do sinal, mantenha o fone na posição vertical quando
não estiver em uso e posicione a base o mais alto possível e
em uma área aberta.
Se o local possui equipamento de alarme com fio conectado à
linha telefônica, certifique-se de que a instalação do telefone
não irá desarmar o equipamento de alarme.
Evite o uso do telefone próximo da água (banheiros, cozinhas,
piscinas, etc.).
Instale o telefone próximo a uma tomada de telefone e uma
tomada de energia elétrica (não conectada a um interruptor).
Desconecte a fonte do telefone da energia elétrica nas se-
guintes circunstâncias: antes de limpá-lo, se houver algum
dano no cordão da fonte ou se for derramado líquido sobre
a base ou fone.
Para a limpeza use somente uma flanela umedecida com água.
Não use limpadores ou solventes porque podem causar danos à
carcaça e infiltrar-se no aparelho, causando dano permanente.
Use um pano seco e limpo para limpar os contatos de bateria
localizados no fone e na base.
Não exponha o aparelho à chuva ou umidade. Caso isso acon-
teça, desligue-o imediatamente e remova a bateria. Limpe o
compartimento da bateria com um pano seco para evitar danos
pela água. Em seguida, leve o aparelho imediatamente a uma
assistência técnica autorizada.

6
As baterias, após sua vida útil, devem ser entregues a uma
assistência técnica autorizada da Intelbras ou a outro ponto de
coleta, para que o seu descarte seja feito de forma adequada.
Este telefone não funciona na falta de energia elétrica. Por
isso, recomenda-se que ele não seja o único aparelho de sua
residência ou escritório.
Não exponha o aparelho ao sol ou ao calor excessivo.
Evite o uso do aparelho durante uma tempestade.
Nunca abra o seu fone, troque ou substitua peças, exceto a
bateria.
Para se desfazer do aparelho, leve-o a um dos locais desig-
nados pelo órgão regulador local (ex. centro de reciclagem).
O símbolo ao lado indica que o aparelho não pode ser descar-
tado junto ao lixo doméstico. De acordo com as leis que regu-
lam o descarte de aparelhos eletroeletrônicos, os proprietários
devem utilizar um compartimento separado para se desfazer
de seus produtos eletroeletrônicos antigos.
As pilhas devem ser entregues nos locais de vendas ou outros
estabelecimentos de coletas indicados pelo órgão regulador.
As embalagens também devem ser descartadas de acordo
com as instruções do órgão regulador local de proteção ao
meio ambiente.

7
Especificações técnicas
Tensão de entrada 100/240 V - 50-60 Hz
Tensão de saída 7,5 V - 300 mA
Bateria 2 pilhas recarregáveis AAA, 1,2 V, 550 mA
Duração da bateria em repouso: 100 h
em conversação: 10 h
Frequência de operação 1910 a 1920 MHz
Temperatura de operação 0 °C a 50 °C
Consumo máximo 1,4 kW/mês
Consumo médio 1,1 kW/mês
Tempo de Flash 100, 300 e 600 ms (Padrão de fábrica: 300 ms)
Características
•Frequência DECT 1,9 GHz.
•Capacidade de expansão para até 5 ramais adicionais.
•Identificação de chamadas.
•Registro de 50 chamadas recebidas (atendidas e não atendidas).
•Agenda para 100 nomes/números.
•Busca alfabética.
•Toques personalizados.
•Transferência de dados da agenda entre ramais do mesmo modelo.
•Função viva-voz no fone.
•10 opções de toque.
•Memória para rediscagem dos últimos 10 números.
•Menu trilíngue em português, espanhol e inglês.
•Transferência de chamadas.
•Conferência.
•Comunicação interna sem uso de linha telefônica.

8
Produto
Fone
2
9
12
13
14
15
8
7
6
5
1
3
4
10
11
1. LED Indicação em uso/chamadas
não atendidas
2. Display
3. Tecla de navegação para baixo
4. Tecla Menu/OK
5. Tecla Chamar/FLASH
6. Teclado alfanumérico
7. Tecla */Bloquear teclado
8. Tecla Viva-voz
9. Alto-falante
10. Tecla de navegação para cima
11. Tecla multifunção Apagar/Voltar/
Mute/Rediscar
12. Tecla Desligar
13. Ativar/desativar o modo silencioso
14. Intercom
15. Microfone
Base
1
2
3
page
1. Tecla Page (localizar fone)
2. Contatos para recarga da bateria
3. LED indicador de fone na base

9
Display
Ícone Descrição
Ligado: indica o status da bateria.
Piscando: indica que a bateria deve ser carregada.
Em movimento: a bateria está sendo carregada.
Exibição da hora.
Ligado: realizando chamada.
Piscando: recebendo chamada.
Ligado: registro de chamadas aberto.
Piscando: novas chamadas registradas.
Agenda aberta.
O menu possui outros itens/opções. Pressione
para vê-los.
Pressione para confirmar a seleção.
Pressione para excluir o caractere ou para voltar ao
menu anterior.
Campainha desligada.
Modo Viva-voz ativo.
Teclado bloqueado.
Alarme ativado.
Função Mudo ativada.
Ligado: conexão com base estável.
Piscando: conexão com base interrompida. Aproxime-se da base.
A base está desligada ou muito distante do fone.

10
Instalação
Atenção: antes de começar a instalação, leia a seção Cuidados e segurança.
Base
Instale a base conforme a figura a seguir. Por motivos de segurança, não
use qualquer outro cabo de energia ou de telefone além dos que foram
fornecidos com o produto.
Tomada para linha telefônica
Tomada elétrica
Para a base, utilize o adaptador de tensão energia marcado com as infor-
mações de saída de 7,5 V DC, 300 mA.
Pilhas
Abra o compartimento das pilhas para poder inseri-las. Use somente pilhas
recarregáveis do tipo AAA NiMH 1,2 V, 550 mA.
Atenção à indicação dos pólos + e - para conectá-las de maneira apropriada
e feche o compartimento com a tampa.

11
Recarga das pilhas
Antes de usar o telefone pela primeira vez, deixe-o carregando na base no
mínimo por 14 h. Para as demais recargas, é necessário o tempo de 3 h.
Quando o fone for inserido na base de forma correta, será emitido um bipe de
confirmação e a luz que indica a recarga irá acender. Durante o processo de
recarga, o fone irá aquecer. Isto é normal e não apresenta nenhum risco. Não
utilize unidades de recarga de outros fabricantes para recarregar as pilhas.
O status da bateria é indicado de acordo com a tabela a seguir:
Cheia Fraca Vazia
Operações básicas
Todas as operações são acessadas através do menu. Para acessá-lo,
em modo repouso, pressione a tecla . Utilize as teclas .para
selecionar a opção desejada e pressione novamente a tecla para
confirmar.
Obs: se nenhuma tecla for pressionada em 15 segundos, o telefone sairá
automaticamente do menu, retornando ao modo repouso.
Modo de Repouso
Todas as descrições deste manual presumem que o telefone está em Modo
Repouso, que ocorre quando não há chamadas e quando não há nenhum
menu aberto.
Menu de Navegação
Para navegar pelo menu utilize as seguintes teclas:
Exibe o menu principal/submenu/executa a função
Seleciona um submenu/função/configuração
Use o teclado para digitar símbolos ou letras quando necessário
Aborta todas as programações e alterações e volta para o modo
de repouso

12
Ajustar data e hora
1. Em modo repouso, pressione para acessar o menu principal;
2. Através das teclas , selecione Hora Alarme>Data e Hora e pres-
sione ;
3. Digite a data e pressione para confirmar;
4. Digite a hora no formato 24h e pressione para confirmar.
Realizar chamadas
1. Retire o fone da base;
2. Pressione e ouça o tom de discagem;
3. Digite o número desejado.
Ou
1. Retire o fone da base;
2. Digite o número desejado;
3. Pressione .
A partir da agenda
1. Em modo repouso, pressione a tecla para acessar a agenda;
2. Através das teclas , selecione o contato desejado;
3. Pressione a tecla para discar.
A partir da lista de chamadas
1. Em modo repouso, pressione para acessar a lista de chamadas
recebidas/perdidas;
2. Através das teclas , selecione o número desejado;
3. Pressione a tecla para discar.
Consultar lista de números discados
1. Pressione a tecla ;
2. Pressione a tecla para navegar entre os números discados.
Obs.: caso o número tenha mais que 12 dígitos, pressione a tecla para
mudar de tela e ver os dígitos restantes;

13
Consultar chamadas atendidas e não atendidas
1. Pressione a tecla ; para acessar a lista de chamadas atendidas e
não atendidas;
2. Para navegar entre os números da lista, pressione as teclas .
Obs.: as chamadas atendidas e não atendidas estão agrupadas na mesma lista.
Receber chamadas
Atender uma chamada recebida
Ao receber uma chamada, o fone irá emitir um toque.
Retire o fone da base e pressione a tecla para atender. Para desligar,
pressione a tecla ou simplesmente recoloque o fone na base. O tele-
fone emitirá um som de confirmação e o acenderá o LED vermelho da base
indicando Modo Repouso.
Para personalizar o toque, acesse Menu>Def. Pessoal>Tons>Melodia.
Obs.: o telefone sai de fábrica com a programação de atendimento automático
desabilitada. Para personalizar seu aparelho, siga os procedimentos do item
Atendimento automático.
Ajustar volume
Volume do toque
Há 5 níveis de volume da campainha. Para alterar o volume durante o
toque, pressione para aumentar ou para reduzir o nível. Para al-
terar o volume com o telefone em modo repouso, consulte o item Definição
Pessoal>Tons>Volume do toque.
Modo silencioso
Para colocar o telefone no modo silencioso, em modo repouso, mantenha a
tecla pressionada até que seja emitido um bipe de confirmação. Será
exibido o ícone . Para desativar, em Modo Repouso, mantenha a tecla
pressionada até que outro bipe seja emitido e o ícone apague.
Volume de recepção de áudio
Há 5 níveis de volume de recepção de áudio. Para alterá-lo, durante uma
chamada pressione para aumentar ou para reduzir.
Padrão de fábrica: 2.

14
Volume do viva-voz
Há 5 níveis de volume no modo viva-voz. Para alterná-lo utilize as teclas
durante uma chamada no modo viva-voz.
Padrão de fábrica: 3.
Pausa na discagem
Para se usar um ramal de uma central telefônica privada, é preciso discar o
código de acesso para se obter o tom de discagem para uma linha externa.
Caso esta central seja antiga, o tom de discagem pode demorar um pouco
mais do que o normal para ser ouvido. Neste caso, é possível utilizar uma
pausa de discagem logo após o código, para não ter que esperar pelo tom
de discagem. Para inserir uma pausa, aperte tecla por 3 segundos.
A pausa de discagem também pode ser adicionada aos números inseridos
na agenda. Por exemplo, digite 0 para pegar linha externa e segure ,
no display será mostrado a letra P, em seguida digite os números a serem
discados: (0 + P + Número desejado).
Identificação de chamadas
Para utilizar o serviço de identificação de chamadas, é necessário ativá-lo
junto a sua companhia telefônica. Se esta função já estiver disponível para
a sua linha, o número da pessoa que está chamando irá aparecer no display
enquanto o telefone toca.
Obs.: se a pessoa que está chamando optar por omitir os dados de transmis-
são do seu número, será exibida uma mensagem indicando esta omissão. O
número de telefone não será exibido e, consequentemente, o número não será
registrado na lista de chamadas.
Intercom
Esta função permite uma chamada interna envolvendo até 2 fones (ramais)
que estejam registrados na mesma base. Para utilizá-la siga o procedimento
abaixo:
1. Pressione a tecla ;
2. Digite o número do fone (ramal) desejado. Caso existam apenas 2 fones
registrados na mesma base, a chamada será transferida automaticamente
ao pressionar a tecla ;

15
3. Aguarde a outra pessoa atender sua chamada. Se ninguém atender a
ligação em até 1 minuto, a operação será cancelada;
4. Pressione a tecla para cancelar ou encerrar a chamada interna.
Se uma ligação externa for recebida enquanto estiver falando ao telefone,
pressione a tecla para aceitar a chamada. Ao aceitar a chamada
externa, a chamada interna (Intercom) será automaticamente cancelada.
Se desejar reestabelecer a Intercom, basta pressionar a tecla .
Para alternar entre a chamada interna e a chamada externa, pressione a
tecla .
Transferir internamente uma chamada externa
1. Após receber uma chamada externa, pressione a tecla e o número
do fone para o qual se deseja transferir a chamada;
2. Após a chamada interna ser completada, pressione a tecla para
finalizar a transferência;
3. Se o telefone chamado não atender, puxe a ligação externa pressionando
a tecla .
Audioconferência
Uma chamada externa pode ser transferida para outro fone (ramal) para
uma audioconferência.
Após receber uma chamada externa, siga o procedimento:
1. Pressione e o número do telefone para a chamada interna, por
exemplo ;
2. Após completar a chamada interna, mantenha pressionada
durante 3 segundos para iniciar a audioconferência;
3. Para finalizar a audioconferência pressione a tecla .
Viva-voz
Esta função habilita o alto-falante do fone desviando todo o áudio da ligação.
Normalmente utilizada para que mais de uma pessoa possa interagir na
ligação. Para utilizar esta função, pressione a tecla .

16
Mudo
O microfone do telefone pode ser desligado/ligado durante uma chamada.
Pressione a tecla para ativar/desativar a função Mudo.
Esta função habilitada faz com que a pessoa do outro lado da linha não
lhe ouça.
Bloquear o teclado
A função de bloqueio do teclado previne que funções sejam acessadas
acidentalmente. Pressione a tecla por 3 segundos para bloquear/
desbloquear o teclado.
Localizar fone (tecla Page)
Para localizar o fone, pressione na base a tecla
page
para ativar/desativar o
alerta de localização.
Após encontrar o fone, pressione a tecla .
Ligar/desligar o fone
É possível desligar o telefone para economizar bateria. Para desligá-lo
pressione
a tecla por 5 segundos. Para ligar, repita a operação.
Obs.: enquanto desligado nenhuma ligação será recebida.

17
Menu
Estrutura
Para navegar no menu do telefone seguindo a sequência a seguir, pressione
e para a correta exibição das opções.
Agenda
Novo Número
Procurar
Apagar Tudo
Disc. Rápida
Transf. Agenda¹
Hora/Alarme
Data & Hora
Alarme
Tom Alarme
Def. Pessoal
Tons
Volume do Toque
Melodia
Melodia Grupo
Tom Teclado
Primeiro Toque
Nome do Tel.
Atendim. Auto
Desliga Auto
Idioma
Modo Babá
Def. Avançadas
Flash
Tom/Pulso
Cod. Area/Cat
Código de Área
Categoria
Bloq. Número
Chamada Bebê
Registro
Selecionar Base
Registrar Base
Cancelar Registro
PIN
Restaurar
Compartilhar
Modo ECO
¹Esta opção somente será exibida caso mais de um fone esteja registrado na mema base.

18
Agenda
Adicionar contato
1. Pressione para exibir o menu principal;
2. Através das teclas , selecione a opção Agenda>Novo Número e
pressione para confirmar;
3. Digite o nome (máx. 12 caracteres) e pressione para confirmar;
4. Digite o número (máx. 24 caracteres) e pressione para confirmar;
5. Através das teclas selecione o grupo desejado, e pressione
para confirmar.
6. Escolha o grupo em que o contato será gravado através das teclas
, e pressione . Para ver as configurações de grupo, consulte
o item Melodia de Grupo.
Obs.: a agenda possui capacidade para até 100 nomes/números.
É possível salvar um número na agenda com o código de área diferente
do seu, para isto no momento de digitar o número salve a sequencia: 0 +
código da operadora + código de área + numero desejado, por exemplo:
0 12 34 56789999.
Quando o limite da capacidade da memória for atingido, a mensagem “Sem
Memória” será exibida na tentativa de uma nova entrada. Para liberar espaço
na memória, é necessário excluir um contato.
Os contatos da agenda são organizados alfabeticamente. Para acessar rapi-
damente um contato, digite a primeira letra do nome do contato desejado.
Inserir nome
As letras estão indicadas no teclado alfanumérico. Para usá-las, pressione a
tecla quantas vezes for necessário para inserir a letra desejada.

19
Funções específicas
Tecla Caracteres
1Espaço, 1, -, <, >, *.
2A, B, C, 2
3D, E, F, 3
4G, H, I, 4
5J, K, L, 5
6M, N, O, 6
7P, Q, R, S, 7
8T, U, V, 8
9W, X, Y, Z, 9
00, -, /, \, #, +
Insere um espaço ou um caractere especial
Exclui um caractere
Move o cursor
Se desejar inserir a mesma letra em sequência, pressione o botão uma vez e
espere até que o cursor mude de posição para então pressioná-lo novamente.
Exemplo: para inserir as letras “RR” sequencialmente, pressione a tecla “7”
por 3 vezes, aguarde até que o cursor mude de posição e então aperte 3 vezes
novamente a tecla “7”.
Editar contato
1. Pressione a tecla para exibir a lista de contatos;
2. Através das teclas selecione um contato e pressione para
confirmar;
3. Através das teclas selecione Editar e pressione para confirmar;
4. Digite o nome (máx. 12 caracteres) e pressione para confirmar;
5. Digite o número (máx. 24 caracteres) e pressione para confirmar;
6. Através das teclas selecione o grupo desejado e pressione
para confirmar.
Para cancelar a edição e voltar ao modo de repouso, pressione a tecla

20
Procurar contato
1. Pressione para exibir o menu principal;
2. Através das teclas , acesse Agenda>Procurar;
3. Digite a primeira letra do nome desejado.
4. Caso deseje visualizar o numero do contato pressione a tecla ;
5. Através das teclas selecione o contato e pressione para
realizar a chamada.
É possível também procurar um contato pressionando diretamente
visualizando os números gravados na agenda.
Apagar contato
1. Pressione a tecla para exibir a lista de contatos;
2. Através das teclas selecione o contato desejado e pressione
para confirmar;
3. Através das teclas selecione Apagar nome e pressione para
confirmar;
4. Será exibida a mensagem “Confirma?”. Pressione para confirmar
a exclusão.
Armazenar número da lista de chamadas na agenda
1. Pressione a tecla para acessar a lista de registro de chamadas;
2. Através das teclas , selecione o número e pressione a tecla
para confirmar sua escolha;
3. Através das teclas , selecione a opção Salvar;
4. Digite o nome (máx. 12 caracteres) e pressione para confirmar;
5. Edite o número se for necessário (máx. 24 caracteres) e pressione
para confirmar;
6. Com a tecla selecione o grupo desejado, e pressione para
confirmar.
Apagar toda a lista de contatos
1. Pressione para exibir o menu principal;
2. Através das teclas , acesse Agenda>Apagar Tudo;