Intelbras TEX 516 i User manual

MANUAL DO USUÁRIO
MANUAL DEL USUARIO
USER MANUAL
Antes de usar (o ensamblar) el producto lea cuidadosamente este instructivo y
las características eléctricas del producto.

Índice | Table of contents
Português
Especificações técnicas..................................................... 6
Características.................................................................. 6
Produto ............................................................................ 7
Visão frontal ...................................................................................7
Ícones do display.............................................................................8
Visão posterior................................................................................8
Instalação ........................................................................ 9
Menu .............................................................................. 10
Estrutura .......................................................................................10
Operação ....................................................................... 11
Realizar chamadas ........................................................................11
Verificar chamadas realizadas .......................................................11
Verificar chamadas recebidas ........................................................11
Identificação de chamadas............................................................11
Agenda.........................................................................................11
Utilização das teclas M1 a M4 .......................................................14
Função Sigilo (mute)......................................................................14
Menu de programações ................................................................14
Termo de garantia ......................................................... 18
Español
Especificaciones técnicas................................................ 21
Características................................................................ 21
Produto .......................................................................... 22
Vista frontal ..................................................................................22
Íconos de la pantalla.....................................................................23
Vista posterior...............................................................................23
Instalación .................................................................... 24
Menú .............................................................................. 25
Estructura......................................................................................25

Operación ...................................................................... 26
Realizar llamadas..........................................................................26
Identificación de llamadas.............................................................26
Agenda/directorio.........................................................................26
Utilización de las teclas M1 a M4..................................................29
Función Sigilo (mudo)....................................................................29
Poliza de garantía ......................................................... 33
Término de garantía...................................................... 35
English
Technical specifications.................................................. 38
Features ......................................................................... 38
Product ........................................................................ 39
Front Layout..................................................................................39
Display Icons.................................................................................40
Rear View .....................................................................................40
Installation..................................................................... 41
Menu .............................................................................. 42
Structure.......................................................................................42
Operation....................................................................... 42
Making calls..................................................................................42
View received calls ........................................................................43
Caller ID.......................................................................................43
Phonebook....................................................................................43
Secrecy Function (mute).................................................................46
Settings menu ...............................................................................46
Terms of warranty .......................................................... 49

Terminal executivo
Modelo TEX 516 i
Parabéns, você acaba de adquirir um produto com
a qualidade e segurança Intelbras.
TEX 516 i é um telefone executivo analógico proje-
tado para ser utilizado especificamente em ramais
de centrais telefônicas (PABX). Ele possui funções
como agenda, registro de chamadas recebidas e
realizadas, identificação de chamadas, display lumi-
noso, menu com 3 idiomas e 4 teclas programáveis.
Português

6
Especificações técnicas
Especificações técnicas
Sinalização de identificação DTMF e FSK
Peso sem embalagem 610 g
Dimensões 223 x 214 x 64 mm
Alimentação 48 VCC
Duração de flash 100, 300, 600 e 1000 ms
Sinalização de linha pulso e tom
Características
•Display LCD luminoso com 5 níveis de contraste.
•Exibição de data e hora.
•Agenda para 50 contatos, com número de 24 dígitos e nome de 16
caracteres.
•Memória para 70 registros de chamadas recebidas e 10 realizadas.
•8 tipos de toque.
•Tempo de flash programável (100, 300, 600, 1000 ms).
•Menu trilíngue em português, inglês e espanhol.
•Identificação de chamadas DTMF e FSK.
•Programação de código local.
•Teclas mudo, rediscar, flash e alta-voz.
•4 teclas programáveis.
•Função chamada de emergência: pode-se programar um número para
que seja discado quando o telefone for retirado do gancho ou acionado
o alta-voz.

7
Produto
Visão frontal
11
10
8
7
5
16
2
4
9
3
12
13
1. ESC/DIALLED
•ESC: retorna a tela anterior
•DIALLED: exibe as 10 últimas chamadas realizadas.
2. PHONEBOOK: acessa a agenda.
3. Display LCD luminoso com 5 níveis de contraste.
4. Teclas de navegação dentro do menu e da agenda. Exibe chamadas
recebidas.
5. DELETE: exclui números na agenda ou registro de chamadas.
6. MENU/ENTER: tecla com dupla função:
•MENU: acessa o menu Opções.
•ENTER: acessa a função selecionada.

8
7. Teclas alfanuméricas.
8. MUTE/STORE
•MUTE: aciona a função Sigilo.
•STORE: realiza a programação de funções para as teclas M1 a M4.
9. M1 a M4: teclas programáveis (aceitam de 0 a 9, *, #, Pausa e Flash).
10. Aciona a função Alta-voz.
11. RD/PAUSE
•RD: redisca o último número.
•PAUSE: acrescenta uma pausa na edição de um número.
12. FLASH: interrompe a corrente de linha.
13. LED IN USE: sinaliza o sinal de linha (fone fora do gancho).
Ícones do display
NEW: indica que há novas chamadas não atendidas.
RPT: indica que há chamadas não atendidas repetidas.
: indica que há novas mensagens de voz.
: indica que a função Alta-voz está ativada.
: indica que o monofone está sendo utilizado.
Visão posterior
1 2 3 4
1. Entrada de linha telefônica para a conexão com ramal do PABX.
2. Volume do alta-voz.
3. Volume da campainha: alto, baixo e campainha muda.
4. Modo de discagem: tom ou pulso.

9
Instalação
1. Conecte uma das extremidades do cabo de linha telefônica na entrada
TEL LINE e a outra extremidade em um ramal do PABX;
2. Ajuste o tipo de discagem na chave Tone/Pulse;
3. Ajuste o volume da campainha na chave RING;
4. Ajuste a intensidade do alta-voz na chave Volume;
5. Insira 3 pilhas do tipo AA no compartimento indicado na figura a seguir:
Suporte para pilhas
Atenção: o uso das pilhas é recomendado para:
•Manter o relógio atualizado na falta de energia do PABX;
•Manter a iluminação do display durante a navegação pelo menu de con-
figuração;
•Permitir o uso de extensões.
Obs.: as pilhas não acompanham o produto.

10
Menu
Estrutura
↑↓ OPÇÕES
↑↓ IDIOMA
↑↓ INGLES
↑↓ PORTUGUES
↑↓ ESPANHOL
↑↓ CODIGO AREA
_ _ _
USE
↑↓
↑↓ HORA/DATA
↑↓ FORMATO HORA
↑↓ FORMATO DATA
↑↓ HORA/DATA
↑↓ TEMPO FLASH
↑↓ 100 MS
↑↓ 300 MS
↑↓ 600 MS
↑↓ 1000 MS
↑↓ CONTRASTE
3
USE
↑↓
↑↓ CODIGO PABX
_ _
USE
↑↓
↑↓ EMERGENCIA
↑↓ DESATIVA
↑↓ ATIVA
_
DIGITE NUMERO
↑↓ CAMPAINHA
1
USE
↑↓
↑↓ CATEGORIA
↑↓ SIM
↑↓ NÃO
↑↓ SAIR