Interior Solutions AEB-28CB User manual

BASE INSTALLATION - Clamp Style
INSTALLATION DE BASE - Serrage à pince
ARM INSTALLATION - 180° Lock-Out
INSTALLATION DU BRAS - Verrouillage de 180°
VESA Bracket / Monitor Installation
Plaque VESA / Installation du moniteur
Connect the Crossbar / Installation de la barre transversale
Installation Guide - AEB-28CB Dual Monitor Arm with Crossbar
Guide d’installation - AEB-28CB Bras à moniteur double avec barre transversale
Step 1: To install arm onto base, make sure upper and lower
sections are secured together using provided screw.
Pour installer le bras sur la base, assurez-vous que les sections
supérieure et inférieure sont fixées ensemble à l’aide de la vis fournie.
Step 2: Make sure the lower section of the arm faces forward.
Assurez-vous que la partie inférieure du bras est tournée vers l’avant.
Step 3: Tighten the screw (in the front of the arm) for 180° lock-out function.
Remove screw for 360° rotation if desired.
Serrer la vis (à l’avant du bras) pour la fonction de verrouillage à 180°.
Retirer la vis de rotation de 360° si désiré.
Step 1: Lay monitor on a flat surface. Use provided M4 monitor screws
to secure VESA bracket to the back of monitor.
Placer le moniteur sur une surface plane. Utilisez les vis à moniteur M4
fournies et fixer le support VESA au dos du moniteur.
Step 2: To install monitor onto arm align VESA bracket with slot and tighten VESA plate screws (x2).
Holds monitors up to 27” and 13.2 Ibs /6kg.
Pour installer le moniteur sur le bras, aligner le support VESA et serrer les vis (x2) à plaques VESA.
Convient aux moniteurs jusqu’à 27” et 13.2 Ibs / 6kg.
Step 1: Attach crossbar to the arm using long screw and spacer.
Attachez la barre tranversale avec la vis longue et l’espaceur métallique.
Step 2: Position clamp over cable guide hole (grommet). Insert the bottom half
of the clamp into the opening and tighten.
Positionner la pince au-dessus du trou de guidage du câble (passe-câble).
Insérez la moitié inférieure de la pince dans l’ouverture et serrez.
Step 1: Remove centre bolt and set aside. Position the base and reinsert centre bolt through
base and desktop. Thread grommet plate over bolt and tighten with grommet nut.
Retirer le boulon central et mettre de côté. Insérez le boulon à travers la base et le
bureau. Visser la plaque d’œillet sur le boulon et serrer avec l’écrou à oeillet.
Step 1: Slide clamp over the edge of the desk in desired location and tighten
using provided Allen key.
Glissez la pince sur le bord du bureau à l’endroit désiré et serrez à l’aide
de la clé Allen fournie.
1
2
3
STEP 1
Tighten screw to secure arm
Serrer la vis pour bien fixer
le bras en place
STEP 3 (Optional)
180° Lock-Out: Tighten lock-out screw
Verrouillage à 180° : Serrer la vis
4
5
6
OR / OU
Grommet Style / œillet
Metal Spacer
Espaceur métallique
Long Screw
Vis Longue
VESA Plate Screws
Vis à plaque VESA
STEP 2 (Optional)
Lower section of the arm faces forward
Partie inférieure du bras est tournée vers l’avant
Forward
direction
(Optional)
(Optional)
Upper section
Section supérieur
Lower section
Section inférieur
STEP 1 STEP 2

STEP 1
Handle Installation / Installation de la poignée
Cable Management
Gestion de câble
Step 1: Attach the handle to the crossbar using the four M4*14 screws.
Attacher la poignée à la barre tranvsersale avec les quatres vis M4*14.
Step 1: Thread monitor cables through the upper and lower arm sections.
Enfilez les câbles du moniteur dans les parties du bras supérieure et inférieure.
Note: Leave extra cable to accommodate arm movement.
Laisser du câble supplémentaire pour permettre le mouvement du bras.
7
Parts list - Dual Monitor Arm with Crossbar / Liste de pièces - Bras à moniteur double avec barre transversale
ITEM/OBJET DESCRIPTION QUANTITY/QUANTITÉ ITEM/OBJET DESCRIPTION QUANTITY/QUANTITÉ
Desk Clamp /
Pince à bureau 1M4 Monitor Screw /
Vis pour moniteur 8
Arm / Bras 1Allen Key /
Clé Allen 4
Dual Monitor Crossbar /
Barre transversale pour moniteur double 1Long Screw /
Vis longue 1
VESA Plate Screw /
Vis à plaque VESA 2Metal Spacer /
Espaceur métallique 1
VESA Plate /
Plaque VESA 2Grommet Plate & Clamp Screw/
Plaque d’œillet et vis à serrage 1
Handle / Poignée 1M4*14 Screw / Vis M4*14 4
180° Lock-Out Screw /
Vis à verrouillage 180° 1
8
9
STEP 2
Rev. 12/19
Installation Guide - AEB-28CB Dual Monitor Arm with Crossbar
Guide d’installation - AEB-28CB Bras à moniteur double avec barre transversale
TENSION - Arm Adjustment
RÉGLAGE DE LA TENSION - Ajustement du bras
Step 1: To adjust monitor arm tension lower arm to a horizontal position. Remove cap.
Pour régler la tension du bras, baisser le bras jusqu’à la position horizontale.
Retirer le capuchon.
Step 2: For heavier monitors rotate counter-clockwise (+) to tighten the arm, for lighter
monitors rotate clockwise (-) to loosen the arm. Use Allen key provided.
Pour les écrans plus lourds, tourner à la droite (+) pour serrer le bras,
pour les écrans plus légers, tourner à la gauche (-) pour desserrer le bras.
Utilisez la clé Allen fournie.
Step 3:
Make sure monitors are close together and at the same height.
Assurez-vous que les moniteurs sont ensembles et à la même hauteur.
Tighten
Loosen
STEP 1
Horizontal position
Position horizontale
STEP 3
Horizontal movement: 5° levelling adjustment
Mouvement horizontale: Réglage de nivellement de 5°
+/ -5°