Intermatic Grasslin talento smart CE2 User manual

Zeitschaltuhr Thermostat Zähler
Lichtsteuerung
talento smart CE2
Kanalerweiterung
DE Bedienungsanleitung 2
EN Operating manual 16
FR Notice d‘utilisation 30
IT Manuale operativo 44
ES Instrucciones de
manejo 58
PT Instruções de uso 72
NL Bedieningshand-
leiding 86
CS Návod k obsluze 100
SV Användningsinstruk-
tion 114
NO Betjeningsanvisning 128
DA Betjeningsvejledning 142
FI Käyttöopas 156
PL Instrukcja obsługi 170
HU Kezelési utasítás 184
Registration numbers 198

2
Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und efzienten Umgang mit der Kanalerweiterung (im Folgen-
den „Gerät“). Diese Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss für jeden, der mit dem Gerät
umgeht, jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Jeder, der mit dem Gerät umgeht, muss diese
Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. Grundvoraus-
setzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und
Handlungsanweisungen in dieser Anleitung.
Urheberschutz
Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Die Überlassung dieser Anleitung an Dritte, Vervielfäl-
tigungen in jeglicher Art und Form – auch auszugsweise – sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des
Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers außer für interne Zwecke nicht gestattet.
Zuwiderhandlungen verpichten zu Schadenersatz. Der Hersteller behält sich das Recht vor, zusätzliche
Ansprüche geltend zu machen. Das Urheberrecht liegt beim Hersteller.
Download
Folgende Informationen nden sich unter www.graesslin.de:
Anleitung zum Download und Technische Daten

3
DE
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Grässlin GmbH, dass der Funkanlagentyp „talento smart CE2“ der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-
adresse verfügbar: http://qrc.graesslin.de/talento-smart-conformity
Übersicht .................................................................................................4
Sicherheit............................................................................................... 12
Installation ............................................................................................. 14
Entsorgung ............................................................................................ 15

4
Übersicht
1 Klicksystem für Montage auf DIN-Schiene
 Anschlussklemmen für Kanal B
 Anschlussklemme Phase
 Plombierbares Gehäuse
5 Display
6 Bedientasten
7 Anschlussklemme Neutralleiter
 Anschlussklemmen für Kanal A
Abb. 1: Kanalerweiterung
1
7
  
5
6

5
DE
Funktionsbeschreibung
Die Kanalerweiterung besitzt 2 Kanäle und kann über ein Display (Abb. 1/5) mit vier Bedientasten
(Abb. 1/6) bedient werden. Die Kanalerweiterung wird mit einem Klicksystem auf eine DIN-Schiene
(Abb. 1/1) montiert; diese steuert das jeweils damit verbundene Gerät an. Die Frequenz des Funksignals
liegt bei 2,4 GHz und die maximale Sendeleistung beträgt 1,8 mW.
Die Verteilerschaltuhr stellt 2 Kanäle bereit: Kanal 1/2. Zusätzlich können bis zu 3 Kanalerweiterungen
mit der Verteilerschaltuhr verbunden werden, die folgende Kanäle bereitstellen: Kanal 3/4, Kanal 5/6,
Kanal 7/8.
Schnittstelle
Die kongurierten Programme werden von der Verteilerschaltuhr an die Kanalerweiterung über die
Bluetooth-Verbindung gesendet. Die Kanalerweiterung synchronisiert das Datum und die Uhrzeit bei
aktiver Verbindung zu der Verteilerschaltuhr automatisch.

6
Technische Daten (DIN EN 60730-1)
Wirkungsweise 1.B
Verschmutzungsgrad 2
Bemessungsstoßspannung 4000 V
Die technischen Daten der Geräte, die in dieser Anleitung beschrieben sind, nden Sie unter:
http://qrc.graesslin.de/talento-smart-specs.

7
DE
Anzeige- und Bedienelemente
1 Kanal
 Bluetooth
 Sommerzeit
 Winterzeit
5 Funktionsanzeigen der rechten Tasten
6 Menü-Taste
7 Bluetooth-Taste
 Reset-Taste
9
Linke Tasten
 Funktionsanzeigen der linken Tasten
Abb. 2: Displayaufbau
1 6 12 18 24
Menu
...
Verbunden:
34
CH 3
CH 3
CH 3
1
3

12

24

Menu
Menu
5
679
Verbunden:

8
Anzeige Funktion rechte Tasten (Abb. 2/6+ 7)
Menü Die Menüstruktur (Ä „Menüstruktur“ auf Seite10) öffnet sich.
Bluetooth Funkverbindung mit dem mobilen Gerät oder der Kanalerweiterung herstellen.
ESC Kurz drücken = Springt einen Schritt zurück.
Lang drücken (2 Sekunden) = Zurück in den Automatikbetrieb.
OK Auswahl treffen und übernehmen.
<Letzte Eingabe rückgängig machen, z. B. bei der Eingabe der Uhrzeit.

9
DE
Anzeige Funktion linke Tasten (Abb. 2/9)
FIX
3
Mit Betriebsmodus EIN (FIX) den Kanal dauerhaft einschalten.
FIX
3
Mit Betriebsmodus AUS (FIX) den Kanal dauerhaft ausschalten.
OVR
3
Override-Modus - Das laufende Programm wird bis zum nächsten Automatik-
befehl überschrieben.
∧ ∨ Im Menü nach oben bzw. nach unten blättern.
– + Kurz drücken = Wert (Stunde, Minute, Sekunde) um 1 verringern/erhöhen.
Lang drücken (2 Sekunden) = Schnelldurchlauf.
Verringern/Erhöhen oder Abwählen bei Kanal- und Tagesauswahl.

10
Menüstruktur
Abb. 3: Die Menüstruktur erscheint bei Drücken der Menü-Taste (Abb. 2/6).
Die detaillierte Betriebsanleitung nden Sie unter:
http://qrc.graesslin.de/talento-smart-ce2-booklet
Smart Link
BLE-Geräte
Lesen
Service
Bluetooth
Menü
Stundenzähler
OK
Allgemein
OK