Interphone Pro sound User manual
12
Sganciare le clip dell’imbottitura e sfilarla dal casco
Sganciare le clip dell’imbottitura e sfilarla dal casco
Sganciare le clip dell’imbottitura ed estrarla dal
casco
Release the clips and remove the cheek pad from
the helmet
Rimuovere la pellicola protettiva del biadesivo
Remove the protective film of the double-sided tape
4
3
Inserire l’auricolare sinistro nell’apposito alloggia-
mento facendolo coincidere con le clip del casco
Insert the left earphone in the dedicated slot
aligning it with the clips of the helmet
Inserire l’auricolare destro nell’apposito alloggia-
mento facendolo coincidere con le clip del casco
Insert the right earphone in the dedicated slot
aligning it with the clips of the helmet
Rimuovere la pellicola protettiva ed applicare il velcro™ sul microfono,
accorciare il microfono tagliando in corrispondenza della scanalatura
Remove the protective film and apply the Velcro ™ on the microphone,
shorten the microphone cutting it in correspondence of the groove
SOLO PER MODELLO SHOEI® J-CRUISE
ONLY FOR SHOEI® J-CRUISE MODEL
R
L
5
Applicare il microfono al casco facendo coincidere il foro con
la clip dell’imbottitura
Attach the microphone to the helmet by aligning the
hole with the cheek pad clip
Istruzioni di montaggio
Assembly instructions
Collegare i connettori
Join the connectors
Rimuovere la pellicola protettiva e applicare il microfono al
casco
Remove the protective film and apply the microphone to the
helmet
Collegare auricolari/microfono alla centralina
Connect headphones/microphone to the control unit
Rimontare l’imbottitura agganciandola alle clip
Put the cheek pad back in place attaching it with the
clips
SOLO PER MODELLO SHOEI® GT AIR
ONLY FOR SHOEI® GT AIR MODEL
8
7
6
Rimuovere la seconda pellicola protettiva e applicare
il microfono al casco
Remove the second protective film and apply the
microphone to the helmet
SOLO PER MODELLO SHOEI® J-CRUISE
ONLY FOR SHOEI® J-CRUISE MODEL
ISTRMICSHO
Pro sound
Kit for
Shoei® helmet
neotec
gtair
jcruise
