INTILION scalebloc 0.5C User manual

6140203057 -operating manual scalebloc V1.0 DE
OPERATING MANUAL
(original operating manual)
INTILION scalebloc 0.5C
INTILION GmbH
Dr.-Sinsteden-Straße 8
D-08056 Zwickau
Telephone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
Internet www.intilion.com
Store for future use!

AC-coupled lithium-ion system in
an IP55 outdoor housing
Year of construction:
2019
Version 01
Edition: December 2019
© INTILION GmbH
This operating manual and all of the illustrations contained within are copyright-protected. Any use that
goes beyond the limits of copyright law without the prior written consent of the publisher is
impermissible and punishable by law. This applies in particular to reproduction, translations,
microfilming, storage and processing using electronic systems.

INTILION scalebloc 0.5C I
Contents
1.1 Means of representation ..........................................................................................................8
1.1.1 Section-relevant warnings ..........................................................................................8
1.1.2 Incorporated warnings................................................................................................9
1.1.3 Other means of representation...................................................................................9
1.1.4 Symbols used in this manual......................................................................................9
1.2 Warranty and liability..............................................................................................................10
1.3 Performance guarantee.........................................................................................................11
1.3.1 Information on the performance guarantee..............................................................11
1.3.2 Determining the State of Health ...............................................................................11
1.4 Copyright protection...............................................................................................................12
1.5 Service/customer service.......................................................................................................12
2.1 Intended use ..........................................................................................................................13
2.1.1 Structural changes to the battery storage system....................................................14
2.1.2 Foreseeable misuse .................................................................................................15
2.2 Personnel requirements.........................................................................................................16
2.2.1 Responsibilities.........................................................................................................17
2.2.2 Obligations of personnel...........................................................................................17
2.2.3 Unauthorised persons ..............................................................................................17
2.2.4 Training.....................................................................................................................18
2.3 General safety information.....................................................................................................18
2.4 Safety measures for environmental protection......................................................................19
2.5 Special warnings....................................................................................................................20
2.5.1 Symbols used on the battery storage system ..........................................................20
2.5.2 Danger due to electrical energy................................................................................21
2.5.3 Dangers due to lithium-ion batteries.........................................................................23
2.5.4 Dangers due to hot surfaces ....................................................................................24
2.5.5 Dangers due to working at height.............................................................................24
2.5.6 Dangers due to noise ...............................................................................................25
2.5.7 Dangers due to the use of incorrect spare parts ......................................................25
2.6 Personal protective equipment ..............................................................................................25
2.7 Safety and protective devices................................................................................................27
2.8 Information regarding emergencies.......................................................................................27
2.9 Obligations of the operating company ...................................................................................28
2.10 Obligations of the system manager .......................................................................................30
3.1 Functional description............................................................................................................33
3.2 Overview................................................................................................................................34
3.2.1 Overview of functional elements...............................................................................34
3.2.2 Overview of safety devices.......................................................................................36
3.2.3 Type plate.................................................................................................................37
3.2.4 Safety devices ..........................................................................................................38
3.2.4.1 Smoke detector.........................................................................................38
3.2.4.2 Door contact switch...................................................................................38
3.2.4.3 Alarm.........................................................................................................39
3.2.4.4 Emergency stop contacts..........................................................................39
3.2.4.5 Fire-protection module ..............................................................................40
3.2.4.6 Smoke degasification duct........................................................................40

Contents
II INTILION GmbH
3.2.5 Operating modes ..................................................................................................... 40
3.3 Technical specifications ........................................................................................................ 41
3.3.1 Battery storage system INTILION scalebloc 0.5C................................................... 41
3.3.2 Lithium-ion batteries................................................................................................. 42
5.1 Information regarding hazards during installation................................................................. 45
5.2 Selecting the installation site................................................................................................. 46
5.3 Preparatory measures........................................................................................................... 48
5.4 Disassembling the transport pallet........................................................................................ 48
5.5 Positioning the battery storage system onto the foundation and securing in place.............. 50
5.5.1 Safety....................................................................................................................... 51
5.5.2 Permissible transport aids........................................................................................ 51
5.5.3 Attachment points .................................................................................................... 52
5.5.4 Unloading and positioning the battery storage system and securing in place......... 53
5.6 Earthing the battery storage system ..................................................................................... 54
5.7 Inserting the lithium-ion batteries.......................................................................................... 55
5.8 Power cabling of the lithium-ion batteries ............................................................................. 59
5.9 Installing the panels for the fire-protection modules ............................................................. 64
5.10 Connecting the communication, control and power cables................................................... 67
5.11 Final measures...................................................................................................................... 69
5.12 Establishing the mains connection........................................................................................ 71
6.1 Preparatory work and information......................................................................................... 78
6.2 Commissioning the energy meter ......................................................................................... 82
6.3 Settings in the web visualisation ........................................................................................... 86
6.4 Filling in the commissioning log ............................................................................................ 93
6.5 Installing the panels for the rest of the components ............................................................. 94
6.6 Contacting the Hoppecke Service team................................................................................ 94
9.1 Safety measures during maintenance work........................................................................ 101
9.2 Inspection and maintenance work....................................................................................... 102
9.2.1 Maintenance intervals............................................................................................ 102
9.2.2 Preparatory measures ........................................................................................... 103
9.2.3 Maintenance - annual ............................................................................................ 104
9.2.3.1 Entire battery storage system................................................................. 104
9.2.3.2 Lithium-ion batteries............................................................................... 104
9.2.3.3 Update the displayed State of Health..................................................... 104
9.2.3.4 AC unit.................................................................................................... 105
9.2.3.5 Smoke detector ...................................................................................... 105
9.2.3.6 Doors...................................................................................................... 105
9.2.4 Special maintenance intervals............................................................................... 105
9.2.4.1 AC unit.................................................................................................... 105
9.2.4.2 Electrical equipment............................................................................... 105
9.2.5 Maintenance of additional third-party components................................................ 106
9.2.6 Remote software updates...................................................................................... 106
10.1 Decommissioning................................................................................................................ 107
10.2 Disassembly........................................................................................................................ 108
10.2.1 Information regarding hazards during disassembly............................................... 108
10.2.2 Disassembly work.................................................................................................. 109
10.2.2.1 Discharging the lithium-ion batteries...................................................... 109
10.2.2.2 Disassembling the panels ...................................................................... 109
10.2.2.3 Disassembling the communication, control and power cables............... 110
10.2.2.4 Disassembling the panels for the battery management system (BMS) and
the inverter.............................................................................................. 111

Contents
INTILION scalebloc 0.5C III
10.2.2.5 Disassembling the panels for the fire-protection modules......................111
10.2.2.6 Disassembling the cables for the lithium-ion batteries............................112
10.2.2.7 Removing the lithium-ion batteries..........................................................113
10.2.2.8 Removing the earthing points .................................................................114
10.2.2.9 Preparing the battery storage system for loading ...................................115
10.2.2.10 Loading the battery storage system ....................................................116
10.3 Disposal ...............................................................................................................................118

Illustrations
IV INTILION GmbH
Illustrations
Illustration 1: Functional elements - view with closed door ...................................................................34
Illustration 2: Functional elements - view with open door......................................................................35
Illustration 3: Safety devices..................................................................................................................36
Illustration 4: Type plate - attachment location......................................................................................37
Illustration 5: Type plate - INTILION scalebloc 0.5C .............................................................................37
Illustration 6: Smoke detector................................................................................................................38
Illustration 7: Door contact switch..........................................................................................................38
Illustration 8: Alarm................................................................................................................................39
Illustration 9: Emergency stop contacts.................................................................................................39
Illustration 10: Maintenance areas.........................................................................................................47
Illustration 11: Disassembling the transport pallet - removing the fixing screws...................................48
Illustration 12: Disassembling the transport pallet - removing the floor plates......................................49
Illustration 13: Technical drawing of the base .......................................................................................50
Illustration 14: Overview of the attachment points.................................................................................52
Illustration 15: Removing the covers over the attachment points..........................................................52
Illustration 16: Securing the foundation earthing system.......................................................................54
Illustration 17: Securing the earthing system for rack rails....................................................................54
Illustration 18: Lithium-ion batteries - delivery condition........................................................................56
Illustration 19: Lithium-ion batteries - opening the box..........................................................................56
Illustration 20: Lithium-ion batteries - removing from the box................................................................57
Illustration 21: Lithium-ion batteries –securing to the fire-protection module.......................................58
Illustration 22: Lithium-ion batteries –removing the safety caps...........................................................60
Illustration 23: Wiring diagram...............................................................................................................61
Illustration 24: Laying the cell connectors..............................................................................................62
Illustration 25: Panel for the fire-protection modules.............................................................................64
Illustration 26: Panel for the BMS, inverter, the ControlShield and the installation areas.....................64
Illustration 27: Inserting the Icotek grommets into the panel for the fire-protection modules................65
Illustration 28: Securing the panel for the fire-protection modules........................................................65
Illustration 29: Icotek frame ...................................................................................................................67
Illustration 30: Icotek grommet - suitable for cable................................................................................68
Illustration 31: Icotek grommet - not suitable for cable..........................................................................68
Illustration 32: Securing the front panel.................................................................................................69
Illustration 33: Adjusting the AC unit......................................................................................................70
Illustration 34: Connection terminal -XD11 for connection to the sub-distribution ................................71
Illustration 35: Energy meter connection diagram.................................................................................72
Illustration 36: Ethernet port -XF14 for the connection of the energy meter. ........................................72
Illustration 37: Diagram showing the connection of multiple battery storage systems..........................73
Illustration 38: Ethernet ports for connecting the energy meter and the battery storage system..........74
Illustration 39: Control panel overview screen in Windows 10 ..............................................................79
Illustration 40: Network and Internet section of the control panel .........................................................80
Illustration 41: Network adapter settings ...............................................................................................80
Illustration 42: Options for the network adapter.....................................................................................81
Illustration 43: Settings for the IP address, the standard gateway and the DNS server .......................81
Illustration 44: Configuration software UCS - main menu .....................................................................83
Illustration 45: Configuration software UCS - setting the IP address for the energy meter...................83
Illustration 46: Configuration software UCS - selecting the energy meter.............................................84

Illustrations
INTILION scalebloc 0.5C V
Illustration 47: Configuration software UCS - overview page for the energy meter.............................. 84
Illustration 48: Configuration software UCS –entering the transformer ratio ....................................... 85
Illustration 49: Configuration software UCS -- network settings for the energy meter.......................... 85
Illustration 50: Overview of recommended settings .............................................................................. 87
Illustration 51: INTILION web visualisation ........................................................................................... 87
Illustration 52: INTILION user interface................................................................................................. 88
Illustration 53: INTILION configuration interface ................................................................................... 88
Illustration 54: INTILION configuration interface - enlarged.................................................................. 89
Illustration 55: INTILION –interface for optimisation of energy consumption....................................... 90
Illustration 56: INTILION –interface for peak shaving .......................................................................... 91
Illustration 57: INTILION –interface for E-mobility................................................................................ 91
Illustration 58: INTILION –interface for entering the serial numbers.................................................... 92
Illustration 59: Securing the panels for the ControlShield and the installation areas............................ 94
Illustration 60: Removing the front panel............................................................................................. 109
Illustration 61: Disassembling the panels for the ControlShield and the installation areas ................ 110
Illustration 62: Removing the floor plates............................................................................................ 110
Illustration 63: Disassembling the panels for the BMS and the inverter.............................................. 111
Illustration 64: Disassembling the panel for the fire-protection modules............................................. 111
Illustration 65: Lithium-ion batteries - removing the safety caps......................................................... 112
Illustration 66: Lithium-ion batteries –disassembling from the fire-protection module ....................... 113
Illustration 67: Disassembling the earthing system for rack rails ........................................................ 114
Illustration 68: Disassembling the foundation earthing system........................................................... 114
Illustration 69: Securing the front panel............................................................................................... 115
Illustration 70: Overview of the attachment points .............................................................................. 117
Illustration 71: Removing the covers over the attachment points ....................................................... 117

Tables
VI INTILION GmbH
Tables
Tab. 1: Training......................................................................................................................................18
Tab. 2: Technical specifications –battery storage system INTILION scalebloc 0.5C...........................41
Tab. 3: Technical specifications –lithium-ion batteries.........................................................................42
Tab. 4: Maintenance intervals .............................................................................................................102

INTILION scalebloc 0.5C 7
1 Introduction
Thank you for choosing an INTILION GmbH product. As part of the HOPPECKE Group,
INTILION GmbH stands for high-quality storage solutions.
This operating manual provides all of the information needed for smooth operation of the
INTILION scalebloc 0.5C battery storage system (hereinafter referred to as the battery
storage system).
The operating manual must be read, understood and applied by all persons tasked with
the assembly, commissioning, operation, maintenance, cleaning error rectification,
decommissioning and disassembly of the battery storage system. This applies in
particular to the specified safety instructions.
After reading the operating manual, you will be able to
–Commission the battery storage system
–Operate the battery storage system in compliance with the safety standards
–Properly maintain the battery storage system
–Properly clean the battery storage system
–Take appropriate action if an error occurs
–Decommission and disassemble the battery storage system
The generally applicable, statutory and other mandatory regulations relating to accident
prevention and environmental protection valid in the country of use must also be
observed in addition to the operating manual.
The operating manual must be kept at the location where the battery storage system is
installed at all times.

1Introduction
1.1 Means of representation
8INTILION GmbH
1.1 Means of representation
Text that should be paid particular attention to and that constitutes instructions or a direct
warning against hazards is indicated as follows in this operating manual:
1.1.1 Section-relevant warnings
Section-relevant warnings apply not only to a certain action, but to all actions within a
section.
Structure
SIGNAL WORD
Symbol
providing
more
details on
a hazard
Hazard type and source
Possible consequence(s) of non-observation
–Measure(s) for risk prevention
Hazard levels
DANGER
Hazard with a high level of risk that, if not avoided, can lead to death or
serious bodily injury.
WARNING
Hazard with a medium level of risk that, if not avoided, can lead to death or
serious bodily injury.
CAUTION
Hazard with a low level of risk that, if not avoided, can lead to minor or
moderate bodily injury.
NOTE
Hazard with a low level of risk that, if not avoided, can lead to material
damage.

1Introduction
1.1 Means of representation
INTILION scalebloc 0.5C 9
1.1.2 Incorporated warnings
Incorporated warnings apply to particular actions and are integrated directly into the
action.
Structure
SIGNAL WORD Hazard type and source
Possible consequences of non-observance
–Measures for preventing the hazard
Hazard levels
–DANGER/WARNING/CAUTION (see 1.1.1)
–NOTE (without warning triangle, see 1.1.1)
1.1.3 Other means of representation
The information symbol provides useful information.
–
These markings are followed by lists.
•
These markings are followed by text describing activities that need to be
performed in the order in which they are listed.
“ “
Text in quotation marks constitutes references to other chapters or sections.
1.1.4 Symbols used in this manual
Particular hazards are indicated as follows in the form of warnings:
Warning of dangerous electrical voltage
This symbol warns of danger from electrical energy.

1Introduction
1.2 Warranty and liability
10 INTILION GmbH
1.2 Warranty and liability
The obligations agreed upon in the delivery contract apply, along with the general terms
and conditions and the delivery conditions of the battery storage system and the statutory
regulations valid at the time the contract was concluded.
All information and specifications in this operating manual have been compiled taking into
account the applicable standards and regulations, the current state of technology and our
many years of knowledge and experience.
Warranty and liability claims for personal injury or material damage are excluded if they
are due to one or several of the following causes:
–Improper use of the battery storage system or use other than the intended use
–Improper installation, commissioning, operation, maintenance and cleaning of the
battery storage system
–Operation of the battery storage system with faulty safety devices or with improperly
fitted or non-functioning safety and protective equipment
–Failure to observe the operating manual and the instructions in the operating manual
with regard to the installation, commissioning, operation, maintenance and cleaning of
the battery storage system
–Use of non-qualified or untrained personnel
–Structural modifications to the battery storage system (conversions or other changes
to the battery storage system must not be made without the prior written approval of
INTILION GmbH. The battery storage system will lose its EU conformity in the event of
any infringements)
–Incorrectly performed repairs
–The use of non-approved spare parts or the use of spare parts that do not meet the
technically define requirements.
–Disaster situations, the infiltration of foreign bodies and force majeure
–The time between the installation and commissioning of the battery storage system
must not exceed three months.
We reserve the right to make technical changes as part of improvements to the usage
properties and further development.

INTILION scalebloc 0.5C 11
1.3 Performance guarantee
1.3.1 Information on the performance guarantee
The performance guarantee can be ordered as an optional extra, and the contract is
concluded with INTILION GmbH.
With the conclusion of this contract, INTILION GmbH guarantees that the remaining
useful battery capacity does not fall below a relative minimum value for the specified
battery capacity.
The State of Health (SoH) (a classifying factor for the remaining useful capacity of a
battery) is an indication of the ageing condition of the battery storage system.
The test procedure for determining the SoH is described in Section “1.3.2 Determining the
State of Health“, and is valid in the event of a claim made under the performance
guarantee.
1.3.2 Determining the State of Health
The State of Health (SoH) should be determined using the following standard test
procedure:
•The temperature inside the battery storage system during the test must be within the
range of 23 °C ± 5 °C.
•The battery storage system must be fully discharged (until the discharge end voltage
or a State of Charge (SoC) of 0% is reached; whichever comes first) with a current
rate of 1/3 C (1 C corresponds to current in amperes (A), which in this case has the
same value as the nominal capacity of a cell in ampere hours (Ah)).
•The battery storage system is left in active standby for 30 minutes.
•The battery storage system must be fully charged using the CCCV (Constant Voltage
Constant Current) charging method. This involves initially charging the battery storage
system with a constant current rate of 1/3 C until the charging end voltage is reached,
with charging then continuing at a constant voltage and a decreasing current down to
a switch-off current of 3A.
•The battery storage system is left in active standby for 30 minutes.
•The battery storage system must be fully discharged (until the discharge end voltage
or a SoC of 0% is reached; whichever comes first) with a current rate of 1/3 C.
•The battery storage system is left in active standby for 30 minutes.
•The last 4 steps of the test profile should be repeated.
•The capacity discharged during the second discharge cycle must be measured at the
output of the battery management system. Only this capacity should be used to
determine the SoH.

1Introduction
1.4 Copyright protection
12 INTILION GmbH
1.4 Copyright protection
This operating manual is copyright-protected.
The release of the operating manual to third parties, reproductions of any type or form –
including of extracts –and the processing and/or communication of the content of the
manual is not permitted for purposes other than external purposes without the written
approval of INTILION GmbH.
Infringements will lead to liability for damages. The right to make any further claims
remains reserved.
1.5 Service/customer service
INTILION GmbH is part of the HOPPECKE Group.
Our customer service team is available to provide you with any technical
information you may require:
HOPPECKE Service Competence Center
Tel: [phone] (German)
Tel: [phone] (international)
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Our employees are also always interested in any information or feedback on your
experiences with actual use that may be useful for us in improving our products.

2Safety
2.1 Intended use
INTILION scalebloc 0.5C 13
2 Safety
WARNING
Failing to observe the following safety instructions can have serious
consequences:
–Danger to persons due to electrical, mechanical or chemical influences
–Failure of important assembly functions
–Environmental damage due to escaping hazardous substances
Read the safety instructions and warnings in this section carefully before
putting the battery storage system into operation.
In addition to the instructions in this operating manual, make sure to also
observe the general safety and accident-prevention regulations.
In addition to the instructions in this operating manual, the operating
company/operator must also observe any existing national working,
operating and safety regulations. Any existing internal site regulations must
also be observed.
2.1 Intended use
The operational safety of the battery storage system is only guaranteed if it is used as
intended.
The INTILION scalebloc 0.5C is an AC-coupled battery storage system and is only
suitable for the following application:
Behind-the-meter application
There are three important features that are worth mentioning for the behind-the-meter
field of application:
–The system interacts with the energy meter at the operating company’s mains
connection
–The system optimises the load and energy flows within the operating company’s
infrastructure
–The system does not provide any energy to the public power grid (in Germany: UCTE
network)
The battery storage system is not intended for any use other than that specified in this
document.
NOTE
The battery storage system is designed for outdoor use.
For indoor use, separate measures must be taken following consultation

2Safety
2.1 Intended use
14 INTILION GmbH
with INTILION GmbH.
Intended use also includes
–Observation of all instructions in the operating manual
–Compliance with the inspection and maintenance intervals
–Use of consumables in accordance with the applicable safety regulations
–Compliance with the operating conditions
The technical specifications set out in the technical data must be complied with without
exception.
Only ever use the battery storage system as intended; otherwise, safe operation
cannot be guaranteed.
The operating company using the battery storage system and not the
manufacturer is responsible for all personal injury and property damage arising
from improper use.
2.1.1 Structural changes to the battery storage system
The design and the manufacturer acceptance are performed based on the German
Product Safety Act (ProdSG - Produktsicherheitsgesetz) No modifications, additions or
conversions may be made to the battery storage system without the prior written approval
of INTILION GmbH.
The product will lose its EU conformity in the event of non-compliance. The manufacturer
of the battery storage system is outside of the warranty and any warranty claims. This
also applies to welding work on load-bearing components.
Components not in perfect condition must be reported to the HOPPECKE Service
Competence Center immediately (see Section “1.5 Service/customer service”).
Continued use of the system is not permitted.
Only use original spare parts/wear parts/accessories. These parts have been specially
designed for the battery storage system. If parts that are manufactured by third parties
are used, it cannot be guaranteed that they have been designed and produced such that
they can bear sufficient loads and comply with safety standards.
Parts and special equipment that are not supplied by INTILION GmbH are not approved
for use on the battery storage system.

2Safety
2.1 Intended use
INTILION scalebloc 0.5C 15
2.1.2 Foreseeable misuse
Any use that differs from or goes beyond the intended use of the battery storage system
can lead to serious injury.
–Only use the battery storage system as per the intended use.
–Do not charge or discharge the lithium-ion batteries at high or low temperatures that
are far beyond the nominal values.
Do not operate the lithium-ion batteries outside of the operating conditions defined in
the data sheet.
–Do not expose the lithium-ion cells of the battery storage system to ambient
temperatures of above 55 °C or below 0° C.
If you require any more information regarding the permissible operating
conditions for the battery storage system cells, please contact the HOPPECKE
Service team (see Section “1.5 Service/customer service”).
–Do not overcharge or deep discharge the lithium-ion batteries.
–Avoid excessive charge rates and charge currents.
–Avoid short circuits.
–Do not operate the battery storage system in a potentially explosive environment.
–Only operate the battery storage system in intended networks.

2Safety
2.2 Personnel requirements
16 INTILION GmbH
2.2 Personnel requirements
The battery storage system must only be installed, commissioned, operated, maintained,
repaired, decommissioned and/or disassembled by persons who are qualified and/or
trained in the performance of this work. These persons must have completed an
INTILION scalebloc product training session and must be familiar with and act in
accordance with the operating manual. The relevant authorisations of the various
personnel must be clearly defined.
The following qualifications are specified in the operating manual for different activity
areas.
Personnel in training
Personnel in training, such as apprentices or temporary employees, are not familiar with
all of the hazards that can occur when operating the battery storage system. Work must
only be performed on the battery storage system under the supervision of trained or
qualified personnel.
Trained personnel
Trained personnel have been instructed by the operating company or by qualified
personnel on the tasks assigned to them and the potential hazards involved with
improper conduct as part of a training session.
Qualified personnel
Qualified personnel are those who because of their training, knowledge and experience,
coupled with knowledge of the applicable regulations, are in a position to perform the
work assigned to them and to independently recognise and prevent potential hazards.
Specialised electricians
Specialised electricians are individuals who, because of their specialist training,
knowledge and experience, coupled with knowledge of the applicable regulations, are in
a position to perform work on electrical equipment and to independently recognise and
prevent potential hazards.
Specialised electricians are specifically trained for the working environment in which they
are employed, and they are also familiar with the relevant standards and regulations.
Specialised electrician with WLE certification
Only a specially trained specialised electrician is permitted to carry out work on live
equipment (WLE work). Certification must be performed based on DGUV Rule 103-
011/3.2.4 and VDE 0105-100 Section 6.3.2.

2Safety
2.2 Personnel requirements
INTILION scalebloc 0.5C 17
2.2.1 Responsibilities
Incorrect use can result in serious personal injury and material damage.
Therefore, have all tasks performed by qualified personnel only.
–People are only permitted to be approved as personnel if they can be expected to
perform their work reliably. No persons may work on the battery storage system if their
response capability is impaired as a result of substances such as drugs, alcohol or
medication.
–All persons who work on battery storage system must read the operating manual and
provide their signature to confirm that they have understood the content.
–Personnel in training must initially only work on the battery storage system under the
supervision of qualified personnel. Successfully completed training must be confirmed
in writing.
The operating company is responsible for personnel training.
2.2.2 Obligations of personnel
All persons assigned with work on the battery storage system are obligated to do the
following prior to starting work:
–Observe the basic requirements regarding occupational safety and accident
prevention
–Read the safety instructions and warnings in this operating manual and to sign to
confirm having understood them
2.2.3 Unauthorised persons
Unauthorised persons who do not meet the qualification requirements for personnel will
not be familiar with the hazards in the working area.
–Keep unauthorised persons away from the working area.
–If in doubt, approach persons in the working area and escort them out if necessary.
–Stop work if there are unauthorised persons in the working area.

2Safety
2.3 General safety information
18 INTILION GmbH
2.2.4 Training
Personnel must receive regular training from the operating company (e.g. every six
months). A record should be created after the completion of training (see the following
table by way of example).
Date
Name
Type of
instruction
Training
performed by
Signature
Tab. 1: Training
2.3 General safety information
–The battery storage system must only be commissioned, maintained, decommissioned
and/or disassembled once this operating manual has been read.
–Only use the battery storage system as per the intended use
(see “2.1 Intended use”).
–Do not put the battery storage system into operation if there are other people in the
danger zone.
–When operating the battery storage system, avoid any operation that might impair the
safety of persons or the battery storage system.
–Never operate the battery storage system without the associated protective and safety
devices. Never take the installed safety devices out of operation.
–If an alarm is triggered (the visible warning light and acoustic warning signal
continually illuminate/sound on the alarm), maintain the maximum possible distance
from the battery storage system and do not open the battery storage system.
With indoor battery storage systems, leave the room and/or building immediately and
warn any other persons in the room.
–Always keep the working area of the battery storage system clean and tidy in order to
prevent hazards as a result of dirt or parts that have been left lying around.
–Keep the ventilation slots on the battery storage system open. Do not place any
materials in front of the ventilation slots either from the inside or the outside.
–Do not exceed the technical performance data (see “3.2.4 Safety devices”).
–“).
–Keep all safety instructions and warnings on the product in a legible condition and
replace them if necessary.
–Operation of and work on the battery storage system must only be performed by
trained and qualified personnel (see “2.2 Personnel requirements”).