Invacare XPO110 Assembly instructions

Part No 1154327 1Using the XPO2™ Supplemental Battery
For more information regarding Invacare products, parts, and services,
please visit www.invacare.com
Using the XPO2™Supplemental Battery
Model No. XPO110
NOTE: Check all parts for shipping damage. If damage is found, DO NOT use. Contact
Carrier/Invacare for further instructions.
Safety Summary
To ensure the safe and proper use of the XPO2supplemental battery, these instructions
MUST be followed:
 WARNING
DO NOT use this product or any available optional equipment without first
completely reading and understanding these instructions and any additional
instructional material such as owner’s manuals, service manuals or instruction
sheets supplied with this product or optional equipment. If you are unable to
understand the warnings, cautions or instructions, contact a healthcare
professional, dealer or technical personnel before attempting to use this equipment
- otherwise, injury or damage may occur.
Use only with Invacare XPO2portable oxygen concentrator.
Connecting the Supplemental Battery to the XPO2
NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 1.
1. Connect the supplemental battery pack
to the XPO2as shown in FIGURE 1.
Ensure the supplemental battery is
fully charged prior to initial use.
NOTE: . This supplemental battery pack will
provide 2.5 hours of additional run time at
setting 2. This supplemental battery pack has
its own battery status button and battery gauge
to identify the level of battery charge.
NOTE: The supplemental battery cannot be
used to charge the XPO2internal battery.
A
FIGURE 1 Connecting the Supplemental
Battery to the XPO2
Assembly, Installation and Operating Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS
XPO2Portable
Concentrator
Supplemental
Battery Pack

Using the XPO2™ Supplemental Battery 2Part No 1154327
Charging the Supplemental Battery
NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 2.
1. Connect the AC or DC power adapter
to the supplemental battery pack.
2. Connect the other end of the AC or DC
power adapter into the appropriate
power source.
NOTE: If completely discharged, the
supplemental battery will fully charge in
approximately 4 hours.
FIGURE 2 Charging the Supplemental
Battery
Charging the Internal and Supplemental Battery Pack
Simultaneously
NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 3.
1. To charge the supplemental battery
pack and internal battery together,
perform the following:
A. Connect the AC or DC power
adapter to the supplemental battery
pack as shown.
B. Connect the supplemental battery
pack to the XPO2as shown.
C. Plug the other end of the adapter
into the power source.
NOTE: The internal battery charge status will
be indicated by the XPO2battery gauge and the
supplemental battery charge will be indicated
by the illuminated lights (bars) located on the
supplemental battery pack assembly.
NOTE: You may operate your XPO2Portable
Concentrator while the internal and/or the
supplemental battery is being charged. Use of
the XPO2during charging will lengthen the
amount of time required to reach full charge
status of the batteries.
FIGURE 3 Charging the Internal and
Supplemental Battery Pack Simultaneously
AC or DC Power Adapter
Supplemental
Battery Pack
To Outlet
(Power Source)
Battery Gauge
Supplemental Battery Pack
AC or DC
Power
Adapter
To Outlet (Power Source)

Part No 1154327 3Using the XPO2™ Supplemental Battery
Prolonging Battery Life
Do’s
• When you first receive your XPO2, fully charge the internal battery (and
supplemental external battery if provided) overnight.
• Keep your batteries fully charged when using the XPO2regularly.
• Your XPO2and supplemental external battery can be recharged at any time. These
batteries can have their charge “topped off” at any time.
• Always ensure the XPO2internal and supplemental external batteries are recharged
as soon as possible after they become fully discharged. The batteries may be
permanently degraded if left fully discharged for an extended length of time.
• Check the status of your XPO2internal and supplemental external battery once a
month if you are not using your XPO2regularly. Both batteries should be maintained
at 2 illuminated bars worth of charge.
• Heat is the worst enemy of a battery. Allow plenty of air to circulate around the XPO2
so that the battery is kept as cool as possible when charging and also when in use.
Don’ts
• DO NOT use or leave the XPO2or supplemental external battery in excessive heat or
cold.
• DO NOT store or leave the XPO2or supplemental external battery in car trunks, etc.
for extended periods of time.
• DO NOT store either battery fully charged (4 bars illuminated on the unit’s battery
gauge) if you are going to store your XPO2for any time greater than 2 weeks.
Recharge or discharge the battery to 2 bars (50% charge) only. Storing a battery with a
full charge may degrade its useful life.
• DO NOT leave your supplemental external battery plugged into the XPO2when the
XPO2is not in use. The supplemental external battery will lose charge while plugged
into the XPO2even with the XPO2turned off.
FIGURE 4 Prolonging Battery Life
Battery Gauge
Battery Status Button
Supplemental Battery
Pack
Illuminated Bars

Using the XPO2™ Supplemental Battery 4Part No 1154327
LIMITED WARRANTY
TYPICAL PRODUCT PARAMETERS
Dimensions: 6.8 in high x 2.5 in wide x 1.8 in deep (17.1 cm high x 6.4 cm
wide x 4.4 cm deep) Without molded cord
Weight: 1.3 lbs (0.68 kg)
Battery Recharge: 4 Hours (Recharge time increases if battery is charging while
unit is running. Times are approximate)
Battery Duration:
(When used with discharged internal battery,
times are approximate)
Setting 1 = 3.5 hrs
Setting 2 = 2.5 hrs
Setting 3 = 2.0 hrs
Setting 4 = 1.5 hrs
Setting 5 = 1.0 hrs
Battery Duration:
(When used with fully charged internal battery,
times are approximate)
Setting 1 = 7.0 hrs
Setting 2 = 5.0 hrs
Setting 3 = 4.0 hrs
Setting 4 = 3.0 hrs
Setting 5 = 2.0 hrs
Humidity: Operating humidity: 15% to 60% non condensing
Storage humidity: up to 95% non condensing
Temperature Range: Operating Temperature: 41° F to 95° F (5° C to 35° C)
Storage Temperature: -2° F to 140° F (-20° C to 60° C)
Extended Temperature Range:
(Used with fully charged internal battery)
Operating Temperature: 95° F to 104° F (35° C to 40° C)
Continuous use - all settings
Extended Temperature Range:
(When used with discharged internal battery)
Operating Temperature: 95° F to 104° F (35° C to 40° C)
Continuous use - settings 1,2,3
30 minutes (max) - setting 4
20 minutes (max) - setting 5
United Kingdom:
Invacare Ltd, Pencoed Technology Park,
Pencoed,
UK-Bridgend CF35 5AQ
Tel: (44) (0) 1656 776222
Fax: (44) (0) 1656 776220
[e-mail]
www.invacare.co.uk
Ireland:
Invacare Ireland Ltd, Unit 5
Seatown Business Campus
Seatown Road, Swords,
County Dublin - Ireland
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.invacare.ie

Part No 1154327 5Utilisation du XPO2™ supplémentaire
Pour de plus amples informations concernant les produits Invacare, pièces,
et services, veuillez vous rendre sur la page www.invacare.fr
Utilisation du XPO2™supplémentaire
Modèle numéro XPO110
REMARQUE : Vérifiez que toutes les pièces n'ont subi aucun de dégâts de transport. NE PAS
utiliser un appareil endommagé. Contacter le transporteur/Invacare pour obtenir des instructions
complémentaires.
Sommaire de Sécurité
Pour assurer l'utilisation sûre et correcte de la batterie XPO2supplémentaire, ces
instructions DOIVENT être suivies :
 MISE EN GARDE
NE PAS utiliser cet appareil ou tout autre équipement optionnel sans avoir
préalablement lu et compris ces instructions et tout document d'instruction
additionnel tel que le manuel de l'utilisateur, manuel d'entretien ou feuillets fournis
avec ce produit ou tout matériel optionnel. Si l’utilisateur ne comprend pas les
mises en garde, les messages d’avertissement ou les instructions, il doit contacter
un professionnel de la santé, le distributeur ou le personnel technique avant de
tenter d’utiliser cet appareil - sinon, il y a un risque de blessure corporelle ou de
dommage matériel.
A utiliser uniquement avec le concentrateur portatif de l'oxygène Invacare XPO2.
Connexion de la batterie supplémentaire au XPO2
REMARQUE : Pour cette procédure, veuillez vous référer à FIGURE 1.
1. Connecter le bloc batterie
supplémentaire au XPO2suivant les
indications de la FIGURE 1. S'assurer
que la batterie supplémentaire est
entièrement chargée avant l'utilisation
initiale.
REMARQUE : Ce bloc batterie
supplémentaire fournira 2,5 heures
d'autonomie complémentaire au paramètre 2.
Ce bloc batterie supplémentaire a sa propre
bouton d'état de batterie et une jauge de
batterie pour en identifier le niveau de charge.
REMARQUE : La batterie supplémentaire ne
peut pas être utilisée pour charger la batterie
XPO2interne.
A
FIGURE 1 Connexion de la batterie
supplémentaire au XPO2
Instructions d’assemblage, d’installation et de fonctionnement
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
Concentrateur
portable XPO2
Bloc batterie
supplémentaire

Utilisation du XPO2™ supplémentaire 6Part No 1154327
Chargement de la batterie supplémentaire
REMARQUE : Pour cette procédure, veuillez vous référer à FIGURE 2.
1. Connecter l'adaptateur d'alimentation
CA ou CC dans le bloc batterie
supplémentaire.
2. Connecter l'autre extrémité de
l'adaptateur d'alimentation CA ou
CC à la source d'énergie appropriée.
REMARQUE : Si elle est complètement
épuisée, la batterie supplémentaire se chargera
entièrement au bout d'environ 4 heures.
FIGURE 2 Chargement de la batterie
supplémentaire
Chargement du bloc batterie interne et supplémentaire
simultanément
REMARQUE : Pour cette procédure, veuillez vous référer à FIGURE 3.
1. Pour charger le bloc batterie
supplémentaire et la batterie interne
ensemble, procéder comme suit :
A. Connecter l'adaptateur
d'alimentation CA ou CC au bloc
batterie comme illustré.
B. Connecter le bloc batterie
supplémentaire au XPO2comme
illustré.
C. Brancher l'autre extrémité de
l'adaptateur à la source d'énergie.
REMARQUE : L'état interne de charge de la
batterie sera indiqué par la jauge de la batterie
XPO2et la charge de la batterie supplémentaire
sera indiquée par des led lumineuses (barres)
situées sur le bloc batterie supplémentaire.
REMARQUE : Vous pouvez faire fonctionner
votre concentrateur XPO2portable tandis que
la batterie interne et/ou supplémentaire est
chargée. L'utilisation du XPO2pendant la
charge prolongera la durée de temps exigée pour
atteindre le plein état de charge des batteries.
FIGURE 3 Chargement du bloc batterie
interne et supplémentaire simultanément
Adaptateur d'alimentation
CA ou CC
Bloc batterie
supplémentaire
À la prise (source
d'alimentation)
Jauge de batterie
Bloc batterie supplémentaire
Adaptateur
d'alimentation
CA ou CC
À la prise (source d'alimentation)

Part No 1154327 7Utilisation du XPO2™ supplémentaire
Prolongation de la durée de vie de la batterie
A faire
• Quand vous recevez votre XPO2, chargez entièrement la batterie interne (et la batterie
externe supplémentaire si fournie) durant la nuit.
• Maintenez vos batteries entièrement chargées en utilisant le XPO2régulièrement.
• Votre XPO2et la batterie externe supplémentaire peuvent être rechargés à tout
moment. Ces batteries peuvent avoir s'épuiser à tout moment.
• Assurez-vous toujours que les batteries interne et externe supplémentaires du XPO2
sont rechargées aussitôt que possible dès qu'elles sont complètement épuisées. Les
batteries peuvent se détériorer de manière permanente si elles sont laissées
complètement épuisées pendant une longue période de temps.
• Vérifiez l'état de vos batteries interne et supplémentaire externe de XPO2une fois par
mois si vous n'utilisez pas votre XPO2régulièrement. Les deux batteries doivent être
chargées lorsque deux barres lumineuses sont présentes.
• La chaleur est le pire ennemi d'une batterie. Permettez la circulation d'air autour du
XPO2de manière à que la batterie soit maintenue aussi fraîche que possible lors du
chargement comme lors de l'utilisation.
A ne pas faire
• N'UTILISEZ PAS ou ne laissez pas le XPO2ou la batterie externe supplémentaire
exposée par des températures extrêmement chaudes ou froides.
• N'ENREGISTREZ PAS ou ne laissez pas le XPO2ou la batterie externe
supplémentaire dans des porte-bagages de véhicule, etc. pendant de longues
périodes de temps.
• NE STOCKEZ PAS l'une des batteries entièrement chargée (4 barres lumineuses sur
la jauge de batterie de l'unité) si vous allez remiser votre XPO2pendant plus de 2
semaines. Rechargez ou déchargez la batterie à 2 barres (charge de 50 %)
uniquement. Stocker une batterie avec une pleine charge peut en dégrader sa vie
utile.
• NE LAISSEZ PAS votre batterie externe supplémentaire branchée au XPO2si le XPO2
n'est pas utilisé. La batterie externe supplémentaire perdra sa charge lors du
branchement au XPO2même si le XPO2est éteint.
FIGURE 4 Prolongation de la durée de vie de la batterie
Jauge de batterie
Bouton d'état de la batterie
Bloc batterie
supplémentaire
Barres lumineuses

Utilisation du XPO2™ supplémentaire 8Part No 1154327
LIMITES DE GARANTIE
PARAMÈTRES CARACTÉRISTIQUES
DU PRODUIT
Dimensions : 17,1 cm haut X 6,4 cm large X 4,4 profondeur (6,8 haut X 2,5 large X 1,8
profondeur) Sans cordon moulé
Poids : 0,68 kg (1,3 livre)
Recharge de la batterie : 4 heures (Augmentation du temps de recharge si la batterie charge
pendant que l'unité fonctionne. Les durées de temps sont approximatives)
Durée opératoire de la batterie :
(Les durées de temps sont
approximatives si on utilise une batterie
interne épuisée)
Paramètre 1 = 3,5 heures
Paramètre 2 = 2,5 heures
Paramètre 3 = 2,0 heures
Paramètre 4 = 1,5 heure
Paramètre 5 = 1,0 heure
Durée opératoire de la batterie :
(Les durées de temps sont
approximatives si on utilise une batterie
interne entièrement chargée)
Paramètre 1 = 7,0 heures
Paramètre 2 = 5,0 heures
Paramètre 3 = 4,0 heures
Paramètre 4 = 3,0 heures
Paramètre 5 = 2,0 heures
Humidité : Humidité de fonctionnement : 15 % à 60 % non condensante
Humidité de stockage : jusqu'à 95 % non condensante
Plage de température : Température de fonctionnement : 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F )
Température de stockage : - 20 °C à 60 °C (-2 °F à 140 °F )
Plage de température étendue :
(Utilisé avec une batterie interne
entièrement chargée)
Température de fonctionnement : 35 °C à 40 °C (95 °F à 104 °F )
Utilisation continue - tous les paramètres
Plage de température étendue :
(Si on utilise une batterie interne
épuisée)
Température de fonctionnement : 35 °C à 40 °C (95 °F à 104 °F )
Utilisation continue – paramètres 1,2,3
30 minutes (maximum) - paramètre 4
20 minutes (maximum) - paramètre 5
France :
Invacare Poirier SAS, Route de St Roch,
F-37230 Fondettes
Tél : (33) (0)2 47 62 64 66
Fax : (33) (0)2 47 42 12 24
[e-mail]
www.invacare.fr
Belgique et Luxembourg :
Invacare nv, Autobaan 22, B-8210 Loppem
Tél : (32) (0) 50 83 10 10
Fax : (32) (0) 50 83 10 11
[e-mail]
www.invacare.be

Part No 1154327 9Verwendung des XPO2™ Zubehörs
Weitere Informationen zu Produkten, Teilen und Serviceleistungen von
Invacare erhalten Sie unter www.invacare.de
Verwendung des XPO2™Zubehörs
Modell Nr. XPO110
HINWEIS: Überprüfen Sie alle Teile auf Transportschäden. Wenn Beschädigungen vorliegen,
NICHT verwenden. Kontaktieren Sie den Transporteur/Invacare für weitere Anweisungen.
Sicherheitsübersicht
Um eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung der XPO2Zusatzbatterie zu
gewährleisten, MÜSSEN diese Anweisungen befolgt werden:
 WARNUNG
Verwenden Sie dieses Produkt oder irgendein verfügbares Sonderzubehör NICHT,
ohne zuvor diese Anweisungen, sowie alle anderen Bedienungsunterlagen, wie das
Benutzerhandbuch, das Wartungshandbuch oder die zusammen mit diesem
Produkt oder dem Sonderzubehör gelieferten Hinweisblätter vollständig gelesen
und verstanden zu haben. Wenn Sie die Warnhinweise, Vorsichtshinweise oder
Anweisungen nicht verstehen, wenden Sie sich an medizinisches Fachpersonal,
einen Fachhändler oder an qualifiziertes technisches Personal, bevor Sie dieses
Produkt in Betrieb nehmen – ansonsten kann es zu Verletzungen oder
Sachbeschädigungen kommen.
Nur mit Invacare XPO2mobilem Sauerstoffkonzentrator verwenden.
Anschluss der Zusatzbatterie an den XPO2
HINWEIS: Nähere Angaben zu diesem Verfahren finden Sie in ABBILDUNG 1.
1. Schließen Sie den Zusatzbatteriepack
an den XPO2wie in ABBILDUNG 1
dargestellt, an. Stellen Sie sicher,
dass die Zusatzbatterie vor der
Erstverwendung voll aufgeladen ist.
HINWEIS: Dieser zusätzliche Batteriepack
bietet eine zusätzliche Betriebsdauer von 2,5
Stunden, wenn das Gerät auf 2 gestellt ist.
Dieser zusätzliche Batteriepack verfügt über
seinen eigenen Batterieladestand-Knopf und
Ladeanzeige, um den Ladestand der Batterie zu
bestimmen.
HINWEIS: Die zusätzliche Batterie kann nicht
verwendet werden, um die interne Batterie des
XPO2aufzuladen.
A
ABBILDUNG 1 Anschluss der
Zusatzbatterie an den XPO2
Batteriezusammenbau-, Anschluss- und Betriebsanleitung
DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN
XPO2mobiler
Konzentrator
Zusätzlicher
Batteriepack

Verwendung des XPO2™ Zubehörs 10 Part No 1154327
Aufladen der Zusatzbatterie
HINWEIS: Nähere Angaben zu diesem Verfahren finden Sie in ABBILDUNG 2.
1. Schließen Sie das Wechselstrom-
oder das Gleichstromnetzteil an der
Zusatzbatterie an.
2. Schließen Sie das andere Ende
des Wechselstrom-, bzw.
Gleichstromnetzteils an einer
geeigneten Energiequelle an.
HINWEIS: Eine vollständig entladene Batterie
benötigt ca. 4 Stunden, bis sie wieder voll
aufgeladen ist.
ABBILDUNG 2 Aufladen der
Zusatzbatterie
Gleichzeitiges Aufladen der internen und der
zusätzlichen Batterie
HINWEIS: Nähere Angaben zu diesem Verfahren finden Sie in ABBILDUNG 3.
1. Um den Zusatzbatteriepack und die
interne Batterie zusammen aufzuladen,
gehen Sie wie folgt vor:
A. Schließen Sie das Wechselstrom-
oder das Gleichstromnetzteil wie
dargestellt an der Zusatzbatterie an.
B. Schließen Sie den
Zusatzbatteriepack an den XPO2
wie dargestellt, an.
C. Stecken Sie das andere Ende des
Netzteils in die Steckdose.
HINWEIS: Der Ladezustand der internen
Batterie wird mittels der XPO2-
Batterieanzeige angezeigt, während der
Ladezustand der Zusatzbatterie mittels der
Lichtbalken auf dem Zusatzbatteriepack
angezeigt wird.
HINWEIS: Sie können Ihren XPO2mobilen
Konzentrator verwenden, während die interne
und/oder die zusätzliche Batterie geladen wird.
Wird der XPO2während des Ladevorgangs
verwendet, so verlängert sich die Zeit, die
benötigt wird, bis die Batterien voll aufgeladen
sind.
ABBILDUNG 3 Gleichzeitiges Aufladen
der internen und der zusätzlichen Batterie
Wechselstrom- oder
Gleichstromnetzteil
Zusätzlicher
Batteriepack
Anschluss an
Steckdose
(Energiequelle)
Batterieladezustandsanzeige
Zusätzlicher Batteriepack
Wechselstrom- oder
Gleichstromnetzteil
Anschluss an Steckdose (Energiequelle)

Part No 1154327 11 Verwendung des XPO2™ Zubehörs
Verlängerung der Batterielebensdauer
Was Sie tun sollten
• Laden Sie beim Erhalt Ihres XPO2die interne Batterie (und falls vorhanden, die
zusätzliche externe Batterie) über Nacht voll auf.
• Sorgen Sie stets dafür, dass Ihre Batterien voll aufgeladen sind, wenn Sie den XPO2
regelmäßig verwenden.
• Ihr XPO2und die zusätzliche externe Batterie kann jederzeit wieder aufgeladen
werden. Bei diesen Batterien kann der Ladevorgang jederzeit unterbrochen werden.
• Achten Sie lediglich darauf, dass die interne Batterie des XPO2sowie die externen
Zusatzbatterien nach einer vollständigen Entladung so schnell wie möglich wieder
aufgeladen werden. Werden die Batterien für einen längeren Zeitraum im vollständig
entladenen Zustand gelassen, so ist ein permanenter Leistungsverlust möglich.
• Überprüfen Sie den Zustand der internen XPO2-Batterie sowie der externen
Zusatzbatterie einmal im Monat, wenn Sie Ihren XPO2nicht regelmäßig verwenden.
Der Ladezustand beider Batterien sollte bei mindestens 2 aufleuchtenden Balken
gehalten werden.
• Hitze ist der größte Feind einer Batterie. Sorgen Sie stets dafür, dass ausreichend Luft
um den XPO2zirkulieren kann, so dass die Batterie sowohl beim Aufladen, als auch
während der Nutzung so kühl wie möglich bleibt.
Was Sie nicht tun sollten
•DenXPO
2oder die zusätzliche externe Batterie NICHT in übermäßig heißer oder
kalter Umgebung verwenden oder aufbewahren.
•DenXPO
2oder die zusätzliche externe Batterie NICHT für längere Zeit im
Kofferraum von Fahrzeugen aufbewahren oder lagern.
• Lagern Sie die Batterie auch NICHT in voll aufgeladenem Zustand (4 aufleuchtende
Balken auf der Batterieladezustandsanzeige), wenn Sie den XPO2für einen Zeitraum
von mehr als 2 Wochen einlagern wollen. Laden oder entladen Sie die Batterie auf 2
Balken (50 % Ladezustand). Das Lagern einer voll aufgeladenen Batterie kann zur
Verkürzung ihrer Nutzungslebensdauer führen.
• Lassen Sie die zusätzliche externe Batterie NICHT an den XPO2angeschlossen, wenn
der XPO2nicht im Gebrauch ist. Die zusätzliche externe Batterie verliert an Ladung,
wenn Sie an den XPO2angeschlossen ist, auch wenn dieser abgeschaltet ist.
ABBILDUNG 4 Verlängerung der Batterielebensdauer
Batterieladezustandsanzeige
Batterieladezustands-Knopf
Zusätzlicher
Batteriepack
Aufleuchtende Balken

Verwendung des XPO2™ Zubehörs 12 Part No 1154327
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
TYPISCHE PRODUKTPARAMETER
Abmessungen: 17,1 cm x 6,4 cm x 4,4 cm (6,8 Zoll x 2,5 Zoll x 1,8 Zoll) HxBxT
Ohne eingeschweißtes Netzkabel
Gewicht: 0,68 kg (1,3 lbs)
Batterieladegerät: 4 Stunden (Die Ladezeiten verlängern sich, wenn die Batterie
bei laufendem Gerät aufgeladen wird. Zeiten sind Richtwerte)
Nutzungsdauer der Batterie:
(Bei Verwendung mit entladener interner Batterie;
Zeiten sind Richtwerte)
Einstellung 1 = 3,5 Std.
Einstellung 2 = 2,5 Std.
Einstellung 3 = 2,0 Std.
Einstellung 4 = 1,5 Std.
Einstellung 5 = 1,0 Std.
Nutzungsdauer der Batterie:
(Bei Verwendung mit voll aufgeladener interner
Batterie; Zeiten sind Richtwerte)
Einstellung 1 = 7,0 Std.
Einstellung 2 = 5,0 Std.
Einstellung 3 = 4,0 Std.
Einstellung 4 = 3,0 Std.
Einstellung 5 = 2,0 Std.
Feuchtigkeit: Betriebsfeuchtigkeit: 15 % bis 60 % nicht kondensierend
Lagerungsfeuchtigkeit: bis 95 % nicht kondensierend
Temperaturbereich: Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C (41 °F bis 95 °F )
Lagerungstemperatur: -20 °C bis 60 °C (-2 °F bis 140 °F)
Erweiterter Temperaturbereich:
(Bei Verwendung mit voll aufgeladener interner
Batterie)
Betriebstemperatur: 35 °C bis 40 °C (95 °F bis 104 °F )
Ununterbrochener Betrieb - alle Einstellungen
Erweiterter Temperaturbereich:
(Bei Verwendung mit entladener interner Batterie)
Betriebstemperatur: 35 °C bis 40 °C (95 °F bis 104 °F )
Ununterbrochener Betrieb - Einstellungen 1, 2, 3
30 Minuten (max.) - Einstellung 4
20 Minuten (max.) - Einstellung 5
Deutschland:
Invacare GmbH, Alemannenstraße 10,
D-88316 Isny
Tel: (49) (0)75 62 7 00 0
Fax: (49) (0)75 62 7 00 66
[email protected]
www.invacare.de
Belgien und Luxemburg:
Invacare nv, Autobaan 22, B-8210 Loppem
Tel: (32) (0) 50 83 10 10
Fax: (32) (0) 50 83 10 11
[e-mail]
www.invacare.be
Österreich:
Invacare Austria GmbH, Herzog
Odilostrasse 101, A-5310 Mondsee
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail],
www.invacare.at
Schweiz:
Invacare AG, Benkenstrasse 260, CH-4108
Witterswil
Tel: (41) (0)61 487 70 80
Fax: (41) (0)61 487 70 81
[e-mail]
www.invacare.ch

Part No 1154327 13 Gebruik van de XPO2™ Supplemental (Extra)
Kijk voor meer informatie over producten, onderdelen en diensten van
Invacare op www.invacare.com
Gebruik van de XPO2™Supplemental (Extra)
Model Nr. XPO110
OPMERKING: Controleer alle onderdelen op beschadigingen als gevolg van transport.
Indien beschadigingen worden gevonden, NIET in gebruik nemen. Neem contact op met de
vervoerder/Invacare voor verdere instructies.
Samenvatting van de veiligheidsvoorschriften
De volgende instructies MOETEN worden opgevolgd om op veilige en correcte wijze
gebruik te maken van de XPO2extra accu:
 WAARSCHUWING
Gebruik dit product of elk verkrijgbare bijbehorende uitrusting NIET
zonder eerst deze instructies en elk bijkomend instructiemateriaal zoals
gebruikershandleidingen, service handleidingen of instructiepagina's die met dit
product of met de bijbehorende uitrusting worden geleverd volledig door te lezen
en te begrijpen. Als u de waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen of instructies niet
kunt begrijpen, dient u contact op te nemen met een arts of gezondheidswerker, de
verkoper of technisch personeel voor u dit apparaat in gebruik neemt; anders kan
letsel of beschadiging optreden.
Alleen gebruiken met de Invacare XPO2draagbare zuurstofconcentrator.
Aansluiten van de extra Accu aan de XPO2
OPMERKING: Raadpleeg voor deze procedure FIGUUR 1.
1. Sluit de extra accu aan, aan de XPO2
zoals getoond in FIGUUR 1. Zorg
ervoor dat de extra accu volledig is
opgeladen voordat deze voor de eerste
keer wordt gebruikt.
OPMERKING: Met deze extra accu heeft u 2,5
uur extra werkingstijd op stand 2. Deze extra
accu heeft een eigen statusknop en
afleesmogelijkheid (indicator) om te zien
hoeveel vermogen nog aanwezig is.
OPMERKING: De extra accu kan niet worden
gebruikt om de interne accu van de XPO2op te
laden.
A
FIGUUR 1 Aansluiten van de extra Accu
aan de XPO2
Montage, installatie en bedieningsinstructies voor de accu
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
XPO2Draagbare
Concentrator
Extra
aanvullende accu

Gebruik van de XPO2™ Supplemental (Extra) 14 Part No 1154327
Opladen van de extra accu
OPMERKING: Raadpleeg voor deze procedure
FIGUUR 2.
1. Sluit de wisselstroom - of
gelijkstroomadapter aan, aan de extra
accu.
2. Steek het andere uiteinde van de
wisselstroom of gelijkstroomadapter in
de correcte voedingsbron.
OPMERKING: Indien de extra accu volledig
leeg is, heeft deze circa 4 uur nodig om volledig
op te laden.
FIGUUR 2 Opladen van de extra accu
Gelijktijdig opladen van de interne en de extra accu's
OPMERKING: Raadpleeg voor deze procedure FIGUUR 3.
1. Om de interne en de extra accu
gelijktijdig op te laden voert u de
volgende handelingen uit:
A. Sluit de wisselstroom - of
gelijkstroomadapter aan, aan de
extra accu zoals getoond.
B. Sluit de extra accu aan, aan de XPO2
zoals getoond.
C. Steek het andere uiteinde van de
adapter in de voedingsbron.
OPMERKING: De status van de interne accu
wordt aangegeven door de XPO2indicator en
die van de extra accu door de verlichte balkjes
op de accumontage.
OPMERKING: U kunt de XPO2draagbare
concentrator gewoon gebruiken tijdens het
opladen van de interne en/of de extra accu. Het
gebruik van de XPO2tijdens het laden zal de
tijdsduur van het laden totdat deze volledig vol
is, verlengen.
FIGUUR 3 Gelijktijdig opladen van de
interne en de extra accu's
Wisselstroom - of
gelijkstroomadapter
Extra
aanvullende accu
Naar het
stopcontact
(voedingsbron)
Accu-indicator
Extra aanvullende accu
Wisselstroom - of
gelijkstroomadapter
Naar het stopcontact (voedingsbron)

Part No 1154327 15 Gebruik van de XPO2™ Supplemental (Extra)
Verlengen van de levensduur van de accu
Wel doen
• Als u de XPO2voor de eerste ontvangt, laadt u de interne accu (end e extra accu
indien bijgeleverd) gedurende de eerste nacht, volledig op.
• Als u de XPO2regelmatig gebruikt, zorg dan dat de accu altijd is opgeladen.
• U kunt op elk gewenst tijdstip de XPO2en de extra accu opladen. Deze accu's kunnen
altijd “afgevuld” worden.
• Zorg er ten alle tijden voor dat de interne en extra accu van de XPO2opgeladen
worden als ze volledig leeg zijn geraakt tijdens het gebruik. Als de accu een geruime
tijd leeg blijft zonder te worden opgeladen, kan de accu permanent degenereren.
• Controleer de status van de interne en extra XPO2accu's eenmaal per maand indien u
de XPO2niet regelmatig gebruikt. Beide accu's dienen tenminste 2 balkjes vermogen
te behouden.
• Hitte is de grootste vijand van een accu. Zorg voor voldoende luchtstroming rond de
XPO2, zodat de accu zo koel mogelijk blijft tijdens het laden of terwijl deze in gebruik
is.
Niet doen
• Tijdens extreme hitte of koude dient u de XPO2of de extra accu NIET te gebruiken of
achter te laten.
•DeXPO
2of de extra accu dienen NIET te worden opgeslagen of achtergelaten in de
achterbak van een auto gedurende langere tijdsduur.
•AlsudeXPO
2gedurende langere tijd (meer dan twee weken) gaat opslaan, zorg dan
dat de beide accu's NIET volledig zijn opgeladen (4 balkjes verlicht). Laadt of
ontlaadt de accu tot aan 2 balkjes (50% van het vermogen). Opslaan van een accu met
volledig vermogen kan de bruikbare levensduur van de accu verminderen.
• Laat de extra accu NIET ingeplugd de XPO2als deze niet in gebruik is. De extra accu
zal zijn vermogen ontladen terwijl deze in de XPO2zit, zelfs als deze is uitgeschakeld.
FIGUUR 4 Verlengen van de levensduur van de accu
Accu-indicator
Accustatusknop
Extra aanvullende accu
Verlichte balkjes

Gebruik van de XPO2™ Supplemental (Extra) 16 Part No 1154327
BEPERKTE GARANTIE
ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS
Afmetingen: 17,1 cm hoog x 6,4 cm breed x 4,4 cm diep (6,8 inch hoog x 2,5
inch breed x 1,8 inch diep) Zonder gegoten snoer
Gewicht: 0,68 kg (1,3 lbs)
Opladen accu: 4 uur (Oplaadtijd wordt verlengt indien het apparaat in gebruik
is tijdens het laden. Tijden zijn bij benadering)
Gebruiksduur accu:
(Indien gebruikt met een niet geladen interne
accu, zijn de tijden bij benadering)
Stand 1 = 3,5 uur
Stand 2 = 2,5 uur
Stand 3 = 2,0 uur
Stand 4 = 1,5 uur
Stand 5 = 1,0 uur
Gebruiksduur accu:
(Indien gebruikt met een volledig geladen interne
accu, zijn de tijden bij benadering)
Stand 1 = 7,0 uur
Stand 2 = 5,0 uur
Stand 3 = 4,0 uur
Stand 4 = 3,0 uur
Stand 5 = 2,0 uur
Vochtigheid: Vochtigheid tijdens werking: 15% tot 60% niet condenserend
Opslag vochtigheid: tot aan 95% niet condenserend
Temperatuurbereik: Werktemperatuur: 5° C tot 35° C (41° F tot 95° F)
Opslagtemperatuur: -20° C tot 60° C (-2° F tot 104° F)
Uitgebreide temperatuurbereik:
(Gebruik met volledig geladen interne accu)
Werktemperatuur: 35° C tot 40° C (95° F tot 104° F)
Continu gebruik - alle standen
Uitgebreide temperatuurbereik:
(Gebruik met volledig niet-geladen interne accu)
Werktemperatuur: 35° C tot 40° C (95° F tot 104° F)
Continu gebruik - Stand 1, 2 en 3
30 minuten (max) - stand 4
20 minuten (max) - stand 5
Nederland:
Invacare BV, Celsiusstraat 46, NL-6716 BZ
Ede
Telefoon: (31) (0)318 695 757
Fax: (31) (0)318 695 758
[e-mail]
[e-mail]
www.invacare.nl

Part No 1154327 17 Utilizzo di XP XPO2™ supplementare
Per maggiori informazioni relative a prodotti, parti di ricambio e servizi Invacare,
visitare il sito www.invacare.com
Utilizzo di XP XPO2™supplementare
Modello No. XPO110
NOTA: controllare TUTTI i componenti per verificare che non siano stati danneggiati durante il
trasporto. Se si trova qualche danneggiamento, NON utilizzare. Contattare il vettore/Invacare per
ricevere ulteriori istruzioni.
Riepilogo per la sicurezza
Per assicurarsi di utilizzare in modo sicuro e corretto la batteria supplementare di XPO2,
OCCORRE seguire queste istruzioni:
 AVVERTENZA
NON utilizzare questo prodotto o qualsiasi altro apparecchio opzionale disponibile
senza aver prima letto per intero e aver compreso queste istruzioni ed eventuale
altro materiale informativo quali i manuali per l'utente, i manuali di manutenzione
o i fogli di istruzioni forniti con questo prodotto o con l'apparecchio opzionale. Se
non si comprendono le avvertenze, i messaggi di attenzione o le istruzioni,
rivolgersi a un operatore sanitario, rivenditore o tecnico qualificato prima di
provare a utilizzare questa apparecchiatura. In caso contrario, possono verificarsi
lesioni o danni.
Utilizzare solo con il concentratore di ossigeno portatile XPO2Invacare.
Connessione della batteria supplementare a XPO2
NOTA: Per questa procedura, fare riferimento alla FIGURA 1.
1. Collegare il pacco batteria
supplementare a XPO2come indicato
nella FIGURA 1. Assicurarsi che la
batteria supplementare sia
completamente carica prima dell’uso.
NOTA: questo pacco batteria supplementare
fornirà 2,5 ore di funzionamento addizionale
con l’impostazione 2. Il pacco batteria
supplementare dispone di un suo pulsante di
stato e di un misuratore di batteria per indicare
il livello di carica.
NOTA: la batteria supplementare non può
essere utilizzata per caricare la batteria interna
di XPO2.
A
FIGURA 1 Connessione della batteria
supplementare a XPO2
Istruzioni per il montaggio, l’installazione e l’utilizzo
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Concentratore
portatile XPO2
Pacco batteria
supplementare

Utilizzo di XP XPO2™ supplementare 18 Part No 1154327
Carica della batteria supplementare
NOTA: Per questa procedura, fare riferimento alla FIGURA 2.
1. Collegare l’adattatore di alimentazione
ca o cc al pacco batteria supplementare.
2. Collegare l’altra estremità di tale
adattatore alla sorgente di
alimentazione.
NOTA: se completamente scarica, la batteria
supplementare si caricherà completamente I
circa 4 ore.
FIGURA 2 Carica della batteria
supplementare
Carica simultanea del pacco batteria interno e
supplementare
NOTA: Per questa procedura, fare riferimento alla FIGURA 3.
1. Per caricare simultaneamente il pacco
batteria supplementare e la batteria
interna, effettuare le operazioni
seguenti:
A. Collegare l’adattatore di
alimentazione ca o cc al pacco
batteria supplementare come
indicato in figura.
B. Collegare il pacco batteria
supplementare a XPO2come
indicato in figura.
C. Inserire l’altra estremità
dell’adattatore nella sorgente
di alimentazione.
NOTA: lo stato di carica della batteria interna
sarà indicato dal misuratore batteria di XPO2e
quello della batteria supplementare sarà
indicato dalle spie luminose (barre) situate sul
pacco batteria supplementare.
NOTA: si può utilizzare il concentratore
portabile XPO2mentre la batteria interna e/o la
batteria supplementare sono sotto carica. L’uso
di XPO2durante la carica allungherà il periodo
di tempo richiesto per raggiungere lo stato di
carica completa delle batterie.
FIGURA 3 Carica simultanea del pacco
batteria interno e supplementare
Adattatore di potenza ca o cc
Pacco batteria
supplementare
Alla presa di
corrente
(alimentazione)
Indicatore di livello batteria
Pacco batteria supplementare
Adattatore di
potenza ca o cc
Alla presa di corrente (alimentazione)

Part No 1154327 19 Utilizzo di XP XPO2™ supplementare
Prolungamento vita della batteria
Cosa fare
• Appena ricevuto XPO2, caricare completamente la batteria interna (e la batteria
supplementare sterna se fornita) per una notte.
• Tenere le batterie completamente cariche se si usa regolarmente XPO2.
• La batteria interna e quella supplementare esterna di XPO2possono essere ricaricate
in qualsiasi momento. Queste batterie possono mantenere in qualsiasi momento la
loro carica completa.
• Assicurarsi sempre che la batterie interna e quella supplementare esterna di XPO2
siano ricaricate appena possibile dopo essere state completamente scaricate. Le
batteria possono essere degradate in modo permanente se lasciate completamente
scariche per un lungo periodo di tempo.
• Controllare lo stato della batteria interna e di quella esterna supplementare una volta
al mese se non si usa regolarmente XPO2. Entrambe le batterie dovrebbero esserre
mantenuta ad un valore di carica corrispondente a 2 barre illuminate.
• Il calore è il peggior nemico di una batteria. Lasciar circolare liberamente l’aria
attorno a XPO2in modo che la batteria sia tenuta il più fresca possible durante la
carica e anche durante l’uso.
Cosa NON fare
• NON usare o lasciare XPO2o la batteria esterna supplementare in ambiente
eccessivamente caldo o freddo.
• NON immagazzinare o lasciare XPO2o la batteria esterna supplementare nei bauli
della macchina ecc per un lungo periodo di tempo.
• NON immagazzinare le batterie completamente cariche (4 barre illuminate nel
misuratore di batteria dell’unità) per un periodo di tempo superiore a 2 settimane.
Ricaricare o scaricare la batteria solo fino a 2 barre illuminate (50% di carica).
Immagazzinare una batteria completamente carica può ridurre il suo ciclo vita utile.
• NON lasciare la batteria esterna supplementare collegata a XPO2quando
quest’ultimo non è in uso. La batteria esterna supplementare perderà carica mentre è
collegata a XPO2anche se quest’ultimo è spento.
FIGURA 4 Prolungamento vita della batteria
Indicatore di livello batteria
Pulsante di stato batteria
Pacco batteria
supplementare
Barre illuminate

Utilizzo di XP XPO2™ supplementare 20 Part No 1154327
GARANZIA LIMITATA
PARAMETRI TIPICI DEL PRODOTTO
Dimensioni: 6,8 in. di altezza x 2,5 in. di larghezza x 1,8 in. di profondità
(17,1 cm x 6,4 x 4,4 cm) Senza cavo stampato
Peso: 1,8 lb (0,68 Kg)
Ricarica batteria: 4 ore (il tempo di ricarica aumenta se l’unità è in funzione. I
tempi sono approssimativi)
Durata della batteria:
(Quando l’unità funziona con la batteria interna
scarica, i tempi sono approssimativi)
Impostazione 1 = 3,5 ore
Impostazione 2 = 2,5 ore
Impostazione 3 = 2,0 ore
Impostazione 4 = 1,5 ore
Impostazione 5 = 1,0 ore
Durata della batteria:
(Quando l’unità funziona con la batteria interna
carica, i tempi sono approssimativi)
Impostazione 1 = 7,0 ore
Impostazione 2 = 5,0 ore
Impostazione 3 = 4,0 ore
Impostazione 4 = 3,0 ore
Impostazione 5 = 2,0 ore
Umidità: Umidità operativa: Da 15% a 60% non condensante
Umidità di immagazzinamento: Fino al 95% non condensante
Intervallo di temperatura: Temperatura d'esercizio: Da 41°F a 95°F (da 5°C a 35°C)
Temperatura di immagazzinamento: Da -2°F a 140°F (da -20°C
a 60°C)
Intervallo esteso di temperatura:
(Unità usata con batteria interna completamente
carica)
Temperatura d'esercizio: Da 95°F a 104°F (da 35°C a 40°C)
Uso continuo – tutte le impostazioni
Intervallo esteso di temperatura:
(Unità usata con batteria interna scarica)
Temperatura d'esercizio: Da 95°F a 104°F (da 35°C a 40°C)
Uso continuo – impostazioni 1, 2, 3
30 minuti (max) - impostazione 4
20 minuti (max) - impostazione 5
Italia:
Invacare Mecc San s.r.l., Via dei Pini 62,
I-36016 Thiene (VI)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.invacare.it