INVENTOR CF99-A User manual
• USER’S MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
• MANUAL UTILIZATORULUI
ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA
CHEST FREEZER
MODELS:
CF99-A
CF142-A
CF198-A
FREEZER
1
2 3
0
A
(
0
0
3
4 5
1.4 Related warnings for use
4
0
R600
6 7
2 Proper use of freezer
2.1 Names of components
8 9
�
f
t?
W
(
)
10 11
All the pictures in the manual are for explanatory purposes only. The actual shape of the unit
you purchased may be slightly dierent, but the operations and functions are the same.
The company may not be held responsible for any misprinted information. The design and
the specications of the product for reasons, such as product improvement, are subject to
change without any prior notice.
Please consult with the manufacturer at +30 211 300 3300 or with the Sales agency for
further details. Any future updates to the manual will be uploaded to the service website, and
it is advised to always check for the latest version.
Scan here to download the latest version of this manual.
www.inventorairconditioner.com/media-library
12
Activate your Warranty
l Visit our web site and activate your warranty via the below link or by
scanning the QR code
https://www.inventorairconditioner.com/warranty-inventor
l Fill all the elds as shown below
þ
once the warranty submission has been completed a conrmation message will be
sent to your email
Full Name*
Address*
Postal Code*
Phone Number*
E-mail*
Unit Type*
Serial Number of the unit*
Date of Purchase*
Invoice Number*
Additional Details
Subscribe to Inventor's Newsletter
Owner details Unit details
To activate the warranty card, please ll in the following elds
* Required eld
With the current warranty card you accept the terms and conditions.
SEND
14 15
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΑΓΑΠΗΤΕ ΧΡΗΣΤΗ:
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό τον καταψύκτη. Για την διασφάλιση της βέλτιστης
λειτουργίας του νέου σας καταψύκτη, παρακαλούμε διαβάστε πρώτα τις οδηγίες που
περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Βεβαιωθείτε πως η απόρριψη της συσκευασίας έχει
γίνει σύμφωνα με τους κανονισμούς. Κατά τη απόρριψη του καταψύκτη επικοινωνήστε με
τις τοπικές αρχές για τη σωστή απόρριψη του προϊόντος. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να
χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς.
1. Οδηγίες ασφαλείας .................................................................................................15
1.1 Προειδοποίηση ........................................................................................................... 15
1.2 Σημασία των συμβόλων προειδοποίησης ασφαλείας.......................................... 17
1.3 Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με το ρεύμα ............................................................... 17
1.4 Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με τη χρήση .............................................................. 18
1.5 Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με την τοποθέτηση αντικειμένων......................... 18
1.6 Προειδοποιήσεις για την ενέργεια .......................................................................... 19
1.7 Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με την απόρριψη της συσκευής ............................ 19
2. Σωστή χρήση του καταψύκτη ...............................................................................20
2.1 Περιγραφή Εξαρτημάτων ......................................................................................... 20
2.1 Πίνακας ρύθμισης θερμοκρασίας............................................................................ 21
2.3 Τοποθέτηση ................................................................................................................ 21
2.4 Εκκίνηση...................................................................................................................... 22
2.5 Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας .................................................................... 22
3. Συντήρηση του καταψύκτη ....................................................................................23
3.1 Γενικός καθαρισμός.................................................................................................... 23
3.2 Απόψυξη...................................................................................................................... 23
3.3 Τέλος χρήσης ............................................................................................................... 23
4. Επίλυση προβλημάτων...........................................................................................24
1. Οδηγίες ασφαλείας
Προειδοποίηση: κίνδυνος πυρκαγιάς / εύφλεκτων υλικών
Αυτή
η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές, όπως -κουζίνα προσωπικού
σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα- αγροικίες και πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα
περιβάλλοντα τύπου κατοικίας - περιβάλλοντα τύπου πανδοχείου (bed & breakfast), τροφοδοσία και
παρόμοιες εφαρμογές μη λιανικής πώλησης.
Αν
το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, ή το
εξουσιοδοτημένο κατάστημα τεχνικής υποστήριξης ή από άτομα με παρόμοια ειδίκευση, προκειμένου να
αποφευχθεί ο κίνδυνος.
Μην
αποθηκεύετε σε αυτή τη συσκευή εκρηκτικές ουσίες όπως αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό αέριο.
Η
συσκευή πρέπει να αποσυνδεθεί μετά τη χρήση και πριν γίνει συντήρηση από τον χρήστη.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Διατηρείτε ελεύθερες τις οπές εξαερισμού, στο περίβλημα της συσκευής ή στην
ενσωματωμένη δομή, χωρίς εμπόδια.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη
διαδικασία απόψυξης, εκτός από εκείνες που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στα διαμερίσματα αποθήκευσης
τροφίμων της συσκευής, εκτός αν είναι του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Παρακαλείστε να απορρίψετε το ψυγείο σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς
σχετικά με την διάθεση της συσκευής λόγω του εύφλεκτου αερίου εμφύσησης και του ψυκτικού μέσου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν
έχει παγιδευτεί ή έχει υποστεί ζημιά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Μην τοποθετείτε πολλές φορητές πρίζες ή φορητές παροχές τροφοδοσίας στο
πίσω μέρος της συσκευής.
Μην
χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης ή μη γειωμένους αντάπτορες (δύο ακίδων).
ΚΙΝΔΥΝΟΣ:
Κίνδυνος παγίδευσης παιδιών. Πριν πετάξετε το παλιό ψυγείο ή τον καταψύκτη:
-Αφαιρέστε τις πόρτες.
-Αφήστε τα ράφια στη θέση τους, ώστε τα παιδιά να μην μπορούν να ανέβουν εύκολα μέσα.
Το
ψυγείο πρέπει να αποσυνδεθεί από την πηγή τροφοδοσίας πριν επιχειρήσετε την εγκατάσταση
εξαρτήματος.
Το ψυκτικό μέσο
και το υλικό αφρισμού κυκλοπεντανίου που χρησιμοποιούνται για το ψυγείο είναι
εύφλεκτα. Κατά συνέπεια, όταν το ψυγείο διαλύεται, πρέπει να απομακρύνεται από οποιαδήποτε πηγή
φωτιάς και να παραλαμβάνεται από μια ειδική εταιρεία ανάκτησης με αντίστοιχη πιστοποίηση διαφορετική
από την απόρριψη με καύση, έτσι ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση βλάβης στο περιβάλλον ή οποιασδήποτε
άλλης βλάβης.
1.1 Προειδοποίηση
16 17
Κατά το
Πρότυπο EN:Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από
8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή
έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν έχουν επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής
με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους εμπλεκόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να
παίζουν μ ε τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση του χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται
από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Τα παιδιά ηλικίας από 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να φορτώνουν και να
εκφορτώνονται ψυκτικές συσκευές.
Κατά το
Πρότυπο IEC: Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές
ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν έχουν επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη
χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
Τα παιδιά
θα πρέπει να επιβλέπονται για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
Οι
οδηγίες περιλαμβάνουν την ουσία των ακόλουθων: Για να αποφύγετε τη μόλυνση των τροφίμων,
τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες:
– Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλες χρονικές περιόδους μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της
θερμοκρασίας στα διαμερίσματα της συσκευής.
– Καθαρίστε τακτικά τις επιφάνειες που μπορούν να έρθουν σε επαφή με τα τρόφιμα και τα προσβάσιμα
συστήματα αποστράγγισης.
– Καθαρίστε τις δεξαμενές νερού εάν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για 48 ώρες. Ξεπλύνετε το σύστημα
παροχής νερού που είναι συνδεδεμένο με παροχή νερού εάν δεν έχει τραβηχτεί νερό για 5 ημέρες.
(σημείωση 1)
– Αποθηκεύστε το ωμό κρέας και τα ψάρια σε κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο, έτσι ώστε να μην έρχονται σε
επαφή ή να μην στάζουν σε άλλα τρόφιμα.
– Τα τμήματα αποθήκευσης κατεψυγμένων τροφίμων δύο αστέρων ÛÛ είναι κατάλληλα για την
αποθήκευση προ-καταψυγμένων τροφίμων, την αποθήκευση ή την παρασκευή παγωτού και την
παρασκευή παγοκύβων. (Σημείωση 2)
– Τα διαμερίσματα ενός Û -, δύο ÛÛ -και τριών ÛÛÛ αστέρων δεν είναι κατάλληλα για την
κατάψυξη νωπών τροφίμων. (σημείωση 3)
– Αν η συσκευή είναι ανοικτή για μεγάλο χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε, ξεπαγώστε, καθαρίστε,
στεγνώστε και αφήστε την πόρτα ανοικτή για να αποφύγετε την ανάπτυξη μούχλας μέσα στη συσκευή.
Σημείωση: Παρακαλείστε να επιβεβαιώσετε αν ισχύει ανάλογα με το είδος των διαμερισμάτων της
συσκευής σας.
● Όταν θέλετε να αφαιρέσετε το φις από τη πρίζα μην τραβάτε το καλώδιο.
Πιάστε σφιχτά το φις και αφαιρέστε το από την πρίζα.
● Για την ασφαλή λειτουργία βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχει φθορά στο
καλώδιο ή στην πρίζα.
● Ένα φθαρμένο καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο
προσωπικό.
● Το φις του καλωδίου πρέπει να είναι σφιχτά τοποθετημένο στην πρίζα,
αλλιώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. Βεβαιωθείτε πως η πρίζα είναι
σωστά γειωμένη.
● Κλείστε τη βάνα αερίου και ανοίξτε πόρτες και παράθυρα σε
περίπτωση διαρροής αερίου ή άλλων ευφλεκτων αερίων. Μην
βγάζετε από την πρίζα τον καταψύκτη ή άλλες συσκευές διότι μια
σπίθα μπορεί να προκαλέσει φωτιά.
● Μην τοποθετείτε μαγειρικά σκεύη, φούρνους μικροκυμάτων ή
άλλες συσκευές πάνω στον καταψύκτη. Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές
συσκευές σε αποθήκη τροφίμων.
1.2 Σημασία των συμβόλων προειδοποίησης ασφαλείας
1.3 Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με το ρεύμα
Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει πολλές σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια,
οι οποίες πρέπει να τηρούνται από τους χρήστες.
Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν απαγορεύσεις. Εάν δεν ακολουθηθούν
οι συγκεκριμένες οδηγίες μπορεί να προκληθεί βλάβη της μονάδας ή
τραυματισμός του χρήστη.
Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν πως πρέπει να ακολουθηθούν οι συγκεκριμένες
οδηγίες παράλληλα με τις οδηγίες λειτουργίας. Εάν δεν ακολουθηθούν οι
συγκεκριμένες οδηγίες μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μονάδα ή τραυματισμός
του χρήστη.
Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν οδηγίες στις οποίες πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη
προσοχή. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί ή βλάβη
στη μονάδα.
Σύμβολο απαγόρευσης
Σύμβολο προειδοποίησης
Σημείωση σύμβολο
18 19
1.4 Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με τη χρήση
● Οποιαδήποτε επισκευή ή αλλαγή από εξειδικευμένο προσωπικό δεν
απαγορεύεται. Απαγορεύεται η φθορά των ψυκτικών σωληνώσεων και
οποιαδήποτε επισκευή ή συντήρηση πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο
προσωπικό.
● Φθαρμένο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικαθίσταται από
τον κατασκεαστή ή εξειδικευμένο προσωπικό για την αποφυγή
τραυματισμών.
● Θα πρέπει να υπάρχει επαρκής χώρος γύρω από τον καταψύκτη ώστε να
υπάρχει επαρκής εξαερισμός.
● Τα διάκενα ανάμεσα στην πόρτα και το σώμα του καταψύκτη είναι πολύ
μικρά. Επομένως μην τοποθετείτε τα χέρια σας σε αυτές τις περιοχές για
να μην παγιδευτούν τα δάχτυλά σας. Μην κλείνετε απότομα την πόρτα
του καταψύκτη, μπορεί να αποσυναρμολογηθούν εξαρτήματα.
● Μην ανοίγετε τρόφιμα ή συσκευασίες μέσα στον θάλαμο του καταψύκτη
όταν αυτός λειτουργεί.
● Μην επιτρέπετε στα παιδιά να ανεβαίνουν ή να μπάινουν μέσα στον
καταψύκτη. Υπάρχει κίνδυνος να κλειδωθούν μέσα ή να πέσουν από
τον καταψύκτη.
● Μην ρίχνετε νερό στον καταψύκτη και μην τον τοποθετείτε σε μέρη
με υψηλή υγρασία, διότι υπάρχει κίνδυνος φθοράς της ηλεκτρικής
μόνωσης του καταψύκτη.
● Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω τον καταψύκτη, διότι
υπάρχει κίνδυνος πτώσης κατά το κλείσιμο της πόρτας και
τραυματισμού.
● Να αφαιρείτε το καλώδιο από την πρίζα σε περίπτωση διακοπής
ρεύματος ή κατά τον καθαρισμό του καταψύκτη. Μην επανασυνδέετε
τον καταψύκτη στην πρίζα αν δεν παρέλθουν τουλάχιστον 5 λεπτά, για
την αποφυγή βλάβης του συμπιεστή.
1.5 Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με την τοποθέτηση αντικειμένων
● Μην τοποθετείτε εύφλεκτα, εκρηκτικά, ασταθή και διαβρωτικά
αντικείμενα μέσα στον καταψύκτη, για την αποφυγή βλάβης του
καταψύκτη ή πυρκαγιάς.
● Μην τοποθετείτε εύφλεκτα υλικά κοντά στον καταψύκτη, για την
αποφυγή πυρκαγιάς.
● Αυτό το προϊόν είναι οικιακός καταψύκτης και πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο για την αποθήκευση τροφίμων. Σύμφωνα με
τους εθνικούς κανονισμούς οι οικιακοί καταψύκτες δεν πρέπει να
χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς όπως αποθήκευση αίματος,
φαρμάκων ή βιολογικών προϊόντων.
● Μην τοποθετείτε στον καταψύκτη υγρά σφραγισμένα ή σε μπουκάλια,
όπως μπύρες και αναψυκτικά, για την αποφυγή σπασίματος ή άλλων
απωλειών.
1.6 Προειδοποιήσεις για την ενέργεια
1) Ο καταψύκτης μπορεί να μην λειτουργεί με συνέπεια όταν τοποθετείται για εκτεταμένο χρονικό διάστημα
στα κατώτερα όρια θερμοκρασιών ψύχους, από τα οποία έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί.
2) Τα αφρώδη ποτά δεν πρέπει να αποθηκεύονται στα διαμερίσματα των τροφίμων ή σε διαμερίσματα
των χαμηλών θερμοκρασιών. Ορισμένα προϊόντα όπως οι γρανίτες δεν πρέπει να καταναλώνονται πολύ
παγωμένα.
3) Είναι ανάγκη να μην υπερβαίνεται ο συνιστώμενος χρόνος αποθήκευσης από τους παρασκευαστές
τροφίμων για κάθε είδους τρόφιμο και ιδίως για τρόφιμα ταχείας κατάψυξης ή κατεψυγμένα τρόφιμα.
4) Λαμβάνετε τις αναγκαίες προφυλάξεις για να εμποδίσετε μία αναίτια αύξηση στην θερμοκρασία των
κατεψυγμένων τροφίμων κατά την απόψυξη της συσκευής, όπως το τύλιγμα του κατεψυγμένου φαγητού με
πολλές στρώσεις εφημερίδων.
5) Η αύξηση στην θερμοκρασία των κατεψυγμένων τροφίμων κατά τη διάρκεια χειροκίνητης απόψυξης, της
συντήρησης και του καθαρισμού μπορεί να μειώσει τον χρόνο ζωής στην αποθήκευση των τροφίμων.
6) Για τις πόρτες και τα καπάκια που κλειδώνουν, πρέπει τα κλειδιά να φυλάσσονται μακριά από παιδιά και
όχι κοντά στον καταψύκτη, έτσι ώστε να αποτραπεί πιθανό κλείδωμά τους εντός της συσκευής.
1.7 Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με την απόρριψη της συσκευής
Σωστή απόρριψη του προϊόντος:
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορριφθεί με
άλλα οικιακά απορρίμματα. Για να εμποδίσετε πιθανή μόλυνση στο περιβάλλον ή
στην ανθρώπινη υγεία από μη ελεγχόμενη διαχείριση απορριμμάτων, ανακυκλώστε
υπεύθυνα, προωθώντας την βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών της συσκευής.
Για να επιστρέψετε την χρησιμοποιημένη συσκευή σας, παρακαλώ χρησιμοποιείστε
τις τοπικά ενδεδειγμένες μεθόδους επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον
πωλητή από τον οποίο αγοράσατε την συσκευή. Μπορεί να λάβει και να ανακυκλώσει
το προϊόν με περιβαλλοντικά ασφαλή μέθοδο.
καταψύκτης περιέχει R600a ψυκτικό υγρό και υλικά τα οποία είναι εύφλεκτα. Οι καταψύκτες
που είναι προς απόρριψη δεν πρέπει να βρίσκονται κοντά σε πηγές θερμότητας.
Παρακαλούμε μεταφέρετε τον καταψύκτη σε ειδικούς οργανισμούς ανακύκλωσης για την
αποφυγή καταστροφής του περιβάλλοντος.
Αφαιρέστε την πόρτα και τα ράφια του καταψύκτη και τοποθετήστε τον σε κατάλληλο μέρος
ώστε να αποφευχθούν πιθανοί τραυματισμοί παιδιών τα οποία μπορεί να παίζουν με τον
καταψύκτη.
20 21
2. Σωστή χρήση του καταψύκτη
2.1 Περιγραφή Εξαρτημάτων
Μεντεσές
Λαβή
πόρτας
Λυχνία LED
Kαλάθι
Αποθηκευτικός
χώρος Καλώδιο
τροφοδοσίας
Οπή
αποστράγγισης Αεραγωγός
Πίνακας ρύθμισης
θερμοκρασίας
(H παραπάνω εικόνα είναι ενδεικτική. Η πραγματική διαμόρφωση των εξαρτημάτων μπορεί να διαφέρει
στο φυσικό προϊόν)
● Η χαμηλή θερμοκρασία του καταψύκτη μπορεί να διατηρήσει φρέσκα τα τρόφιμα για αρκετό χρονικό
διάστημα και χρησιμοποιείται κυρίως για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων και για πάγο.
● O καταψύκτης είναι κατάλληλος για την αποθήκευση κρέατος, ψαριών, γαρίδων, ζυμαρικών, ρυζιού
και άλλων τροφίμων που δεν θα καταναλωθούν σε σύντομο χρονικό διάστημα.
● Το κρέας καλό θα είναι να το χωρίζετε σε μικρές μερίδες για ευκολότερη πρόσβαση. Θα πρέπει να
σημειωθεί πως τα τρόφιμα θα πρέπει να καταναλωθούν πριν την ημερομηνία λήξης.
Ειδοποίηση:
Μετά από μακρά χρήση του καταψύκτη, πιθανή φθορά του μεντεσέ, μπορεί να προκαλέσει θόρυβο
κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο της πόρτας, καθιστώντας τον μεντεσέ να χρήζει επισκευής. Συνιστάται
η λίπανση του μεντεσέ (γρασάρισμα) κατά την τακτική του συντήρηση, καθώς έτσι μπορούν να
εξαλειφθούν αποτελεσματικά οι θόρυβοι και να επεκταθεί η διάρκεια ζωής του μέχρι την επισκευή.
2.1 Πίνακας ρύθμισης θερμοκρασίας
● Κατά την σύνδεση του καταψύκτη με την παροχή ρεύματος, η λυχνία
“POWER” θα φωτίσει (πράσινο φως).
● Περιστρέψτε τον θερμοστάτη κατά την φορά του ρολογιού, για να
μειώσετε την θερμοκρασία στο εσωτερικό του καταψύκτη.
● Η ένδειξη “COOLING” αναφέρεται στην ζώνη θερμοκρασιών ψύξης, ενώ
η ένδειξη “FREEZING” αφορά στην ζώνη θερμοκρασιών κατάψυξης.
(H παραπάνω εικόνα είναι ενδεικτική. Η πραγματική διαμόρφωση των εξαρτημάτων μπορεί να
διαφέρει στο φυσικό προϊόν)
2.3 Τοποθέτηση
● Πριν χρησιμοποιήσετε
τον καταψύκτη,
αφαιρέστε όλα τα
υλικά συσκευασίας
συμπεριλαμβανομένων
των βάσεων και των
ταινιών που βρίσκονται
στο εσωτερικό του
καταψύκτη. Αφαιρέστε
το προστατευτικό φίλμ
από την πόρτα και το
σώμα του καταψύκτη.
● Βεβαιωθείτε πως δεν
βρίσκεται κοντά σε
πηγές θερμότητας
και αποφύγετε την
απευθείας ηλιακή
ακτινοβολία. Μην
τοποθετείτε τον
καταψύκτη σε μέρος με
υψηλή υγρασία, για την
αποφυγή εμφάνισης
σκουριάς ή φθοράς της
μόνωσης.
● O καταψύκτης θα πρέπει να
τοποθετηθεί σε έναν χώρο με
καλό εξαερισμό και σε επίπεδο
έδαφος.
● Η απόσταση από το πάνω
μέρος του κατψύκτη πρέπει
να είναι μεγαλύτερη από
70cm και οι αποστάσεις στο
πλάι και πίσω πρέπει να είναι
μεγαλύτερες από 20cm για
ευκολότερη χρήση της πόρτας
και ευκολότερης μετάδοσης
θερμότητας.
● Καθαρίστε το εσωτερικό του
καταψύκτη με ένα βρεγμένο
πανί (προσθέστε σε ζεστό
νερό μικρή ποσότητα
απορρυπαντικού για τον
καθαρισμό και έπειτα
χρησιμοποιήστε καθαρό νερό)
22 23
● Πριν την πρώτη εκκίνηση περιμένετε μισή ώρα και μετά συνδέστε την παροχή
ρεύματος 220-240V/50Hz.
● Πριν τοποθετήσετε φρέσκα ή κατεψυγμένα τρόφιμα θα πρέπει ο καταψύκτης να
είναι σε λειτουργία 2 με 3 ώρες και το καλοκαίρι, λόγω του ότι η θερμοκρασία
περιβάλλοντος είναι υψηλότερη, 4 ώρες.
2.4 Εκκίνηση
2.5 Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας
● Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται στην πιο δροσερή περιοχή του δωματίου, μακριά από συσκευές
που εκλύουν θερμότητα ή άλλες εστίες θερμότητας και να μην βρίσκεται σε απευθείας έκθεση στον
ήλιο.
● Αφήστε τα καυτά τρόφιμα να κρυώσουν στην θερμοκρασία του δωματίου πριν τα τοποθετήσετε εντός
της συσκευής. Το παραγέμισμα του καταψύκτη εξαναγκάζει τον συμπιεστή της συσκευής να δουλεύει
περισσότερο. Τρόφιμα τα οποία καταψύχονται αργά μπορεί να αλλοιωθούν ή να χαλάσουν.
● Βεβαιωθείτε ότι τυλίξατε τα τρόφιμα κατάλληλα, και ότι τα δοχεία τους είναι στεγνά πριν τα
τοποθετήσετε εντός του καταψύκτη. Αυτή η ενέργεια μειώνει σημαντικά την δημιουργία πάγου εντός
της συσκευής.
● Ο αποθηκευτικός κάδος της συσκευής δεν πρέπει να καλύπτεται με αλουμινόχαρτο, χαρτοπετσέτες ή
κέρινο χαρτί. Οι επιστρώσεις παρεμβαίνουν στην κυκλοφορία του κρύου αέρα, κάνοντας την συσκευή
να δουλεύει λιγότερο αποτελεσματικά.
● Προτείνεται η οργάνωση των τροφίμων με ετικέτες, ώστε να μειωθεί το συχνό άνοιγμα της πόρτας
του καταψύκτη και η παρατεταμένη έρευνα στο περιεχόμενό του. Αδειάστε όσα περισσότερα είδη
χρειαζόσαστε μία φορά, και κλείστε την πόρτα το συντομότερο δυνατόν.
Για την απόψυξη δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα,
εκτός από αυτά που ορίζει ο κατασκευαστής. Βεβαιωθείτε πως δεν δημιουργείται
φθορά στο ψυκτικό κύκλωμα.
3. Συντήρηση του καταψύκτη
3.1 Γενικός καθαρισμός
● Οι σκόνες πίσω από το ψυγείο και στο έδαφος πρέπει να καθαρίζονται έγκαιρα για
να βελτιωθεί το αποτέλεσμα ψύξης και η εξοικονόμηση ενέργειας.
● Ελέγχετε τακτικά το λάστιχο της πόρτας για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν
υπολείμματα. Καθαρίστε το λάστιχο της πόρτας με ένα μαλακό πανί, βρεγμένο με
σαπουνόνερο ή με αραιωμένο απορρυπαντικό.
● Το εσωτερικό του ψυγείου θα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά για να αποφεύγεται η
οσμή.
● Απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος πριν καθαρίσετε το εσωτερικό, αφαιρέστε
όλα τα τρόφιμα, ποτά, ράφια, συρτάρια κλπ.
● Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι για να καθαρίσετε το εσωτερικό του ψυγείου, με δύο
κουταλιές της σούπας μαγειρική σόδα και ένα τέταρτο του λίτρου ζεστό νερό. Κατόπιν ξεπλύνετε με
νερό και σκουπίστε. Μετά τον καθαρισμό, ανοίξτε την πόρτα και αφήστε το να στεγνώσει φυσικά πριν
το ενεργοποιήσετε.
● Για περιοχές που είναι δύσκολο να καθαριστούν στο ψυγείο (όπως στενά σημεία, κενά ή γωνίες),
συνιστάται να τα σκουπίζετε τακτικά με ένα μαλακό πανί, μαλακή βούρτσα κλπ. Και όταν χρειάζεται,
σε συνδυασμό με ορισμένα βοηθητικά εργαλεία (όπως λεπτά στικ) για να διασφαλιστεί ότι δεν
συσσωρεύονται μολυσματικές ουσίες ή βακτήρια σε αυτές τις περιοχές.
● Μην χρησιμοποιείτε σαπούνι, απορρυπαντικό, σκόνη καθαρισμού, καθαριστικό ψεκασμού κλπ., καθώς
αυτά μπορεί να προκαλέσουν οσμές στο εσωτερικό του ψυγείου ή μόλυνση των τροφίμων.
● Καθαρίστε το καλάθι με ένα μαλακό πανί βρεγμένο με σαπουνόνερο ή αραιωμένο απορρυπαντικό.
Σκουπίστε το με ένα στεγνό μαλακό πανί ή αφήστε το να στεγνώσει φυσικά.
● Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια του ψυγείου με ένα μαλακό πανί, βρεγμένο με σαπουνόνερο,
απορρυπαντικό κ.λπ., και στη συνέχεια σκουπίστε.
● Μη χρησιμοποιείτε σκληρές βούρτσες, σύρμα, συρμάτινες βούρτσες, λειαντικά (όπως οδοντόκρεμες),
οργανικούς διαλύτες (όπως αλκοόλη, ακετόνη, λάδι μπανάνας κλπ.), βραστό νερό, όξινα ή αλκαλικά
διαλύματα, τα οποία μπορεί να προκαλέσουν φθορά στην επιφάνεια και το εσωτερικό του ψυγείου.
Το βραστό νερό και οι οργανικοί διαλύτες όπως το βενζόλιο μπορεί να παραμορφώσουν ή να
προκαλέσουν φθορά στα πλαστικά μέρη.
● Μην ξεπλένετε απευθείας με νερό ή άλλα υγρά κατά τη διάρκεια του καθαρισμού, για να αποφύγετε
βραχυκύκλωμα ή φθορά στην ηλεκτρική μόνωση.
3.2 Απόψυξη
● Η απόψυξη του καταψύκτη γίνεται χειροκίντα.
Πριν την απόψυξη, αποσυνδέστε τον καταψύκτη από την παροχή ρεύματος και αφαιρέστε τα τρόφιμα
και τα ράφια. Ανοίξτε τις οπές αποστράγγισης και εξόδου (και τοποθετήστε την λεκάνη αποχέτευσης
συμπυκνωμάτων στις οπές εξόδου). Ο πάγος στο εσωτερικό θα λιώσει και σκουπίστε τον με ένα
υγρό μαλακό πανί. Όταν μαλακώσει ο πάγος , μπορείτε να τον αφαιρέσετε με ειδικό εργαλείο για να
επιταχύνετε την διαδικασία της απόψυξης.
● Πριν την απόψυξη, αφαιρέστε πρώτα τα τρόφιμα και τοποθετήστε τα σε δροσερό μέρος και έπειτα τα
υπόλοιπα εξαρτήματα.
Όταν εκκινήσετε τον καταψύκτη, συστήνεται η συνεχής λειτουργία του. Μην
μετακινείτε τον καταψύκτη υπό κανονικές συνθήκες, ώστε να μην επηρεαστεί η
διάρκεια ζωής του.
3.3 Τέλος χρήσης
Κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος τα τρόφιμα μπορούν να διατηρηθούν για μερικές ώρες ακόμα και το
καλοκαίρι. Να αποφεύγεται το συχνό άνοιγμα της πόρτας και την τοποθέτηση φρέσκων τροφίμων στον
καταψύκτη.
Όταν ο καταψύκτης δεν θα χρησιμοποιηθεί για αρκετό χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε τον από την παροχή
ρεύματος, καθαρίστε τον και αφήστε ανοιχτή την πόρτα για την αποφυγή εμφάνισης άσχημων οσμών.
Μην γυρνάτε ανάποδα , τοποθετείτε οριζόντια ή δημιουργείτε κραδασμούς στον καταψύκτη. Η γωνία
μεταφοράς δεν πρέπει να είναι πάνω από 45 μοίρες. Κατά την μετακίνηση να κρατάτε την πόρτα.
24 25
4. Επίλυση προβλημάτων
Τα παρακάτω απλά θέματα μπορεί να επιλυθούν από τον χρήστη. Εάν το πρόβλημα παραμείνει
επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.
Ο καταψύκτης δεν
λειτουργεί
Ελέγξτε εάν ο καταψύκτης είναι συνδεδεμένος με την παροχή ρεύματος.
Χαμηλή τάση.
Ελέγξτε ότι ο θερμοστάτης βρίσκεται εντός του εύρους λειτουργίας.
∆ιακοπή ρεύματος ή ενεργοποίησης ασφάλειας στο κύκλωμα
Οσμές Τα τρόφιμα με έντονη οσμή, θα πρέπει να τυλίγονται επαρκώς. Ελέγξτε
μήπως υπάρχει χαλασμένο τρόφιμο.
Ελέγξτε μήπως το εσωτερικό του καταψύκτη χρειάζεται καθαρισμό.
Ο συμπιεστής λειτουργεί για
αρκετή ώρα
Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού είναι φυσιολογικό ο συμπιεστής
να λειτουργεί περισσότερο λόγω της υψηλότερης θερμοκρασίας
περιβάλλοντος.
Μην τοποθετείτε πολλά τρόφιμα στον καταψύκτη.
Μην τοποθετείτε στον καταψύκτη ζεστά τρόφιμα.
Μην ανοίγετε συχνά την πόρτα του καταψύκτη.
Έχει δημιουργηθεί παχύ στρώμα πάγου (χρειάζεται απόψυξη).
Η ενδυκτική λυχνία δεν
ανάβει Ελέγξτε εάν ο καταψύκτης είναι συνδεδεμένος με την παροχή ρεύματος
ή αν η ενδεικτική λυχνία έχει καεί.
Η πόρτα του καταψύκτη δεν
κλείνει σωστά.
Η πόρτα έχει φράξει από συσκευασίες τροφίμων. Υπάρχει υπερβολική
ποσότητα τροφίμων.
Ο καταψύκτης γέρνει.
∆υνατός θόρυβος Ελέγξτε εάν τα τρόφιμα έχουν τοποθετηθεί σωστά.
Ελέγξτε εάν ο καταψύκτης είναι σε επίπεδο έδαφος.
Ελέγξτε αν τα επιμέρους εξαρτήματα έχουν τοποθετηθεί σωστά.
Ενδεχόμενη δυσκολία στο
άνοιγμα της πόρτας
Η διαφορά πίεσης μεταξύ του εσωτερικού και του εξωτερικού του
ψυγείου μπορεί να δημιουργήσει μια παροδική δυσκολία ανοίγματος
της πόρτας. Αυτό είναι ένα φυσιολογικό φυσικό φαινόμενο και
οφείλεται στην διαφορά θερμοκρασίας.
Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο εξυπηρετούν επεξηγηματικούς σκοπούς.
Το προϊόν που προμηθευτήκατε μπορεί να εμφανίζει ορισμένες διαφορές ως προς το
σχήμα, ωστόσο οι λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά παραμένουν ίδια.
Η εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για τυχόν τυπογραφικά λάθη. Ο σχεδιασμός και οι
προδιαγραφές του προϊόντος μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση
με σκοπό τη βελτίωση των προϊόντων.
Για λεπτομέρειες, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή στο 211 300 3300 ή στον αντιπρόσωπο.
Τυχόν ενημερώσεις του εγχειρίδιου θα αναρτηθούν στην ιστοσελίδα του κατασκευαστή,
παρακαλούμε να ελέγξετε για την πιο πρόσφατη έκδοση.
Σαρώστε εδώ για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου.
www.inventoraircondition.gr/media-library
Συμβουλές
● Μπορεί να εκλύεται θερμότητα από τον καταψύκτη κατά τη λειτουργία ειδικά το καλοκαίρι. Οφείλεται
στην εκπομπή θερμότητας του συμπυνωτή και είναι φυσιολογικό.
● Συμπυκνώματα: Όταν υπάρχει υψηλή σχετική υγρασία μπορεί να εμφανιστούν συμπυκνώματα στην
εξωτερική επιφάνεια και στην πόρτα. Είναι φυσιολογικό και μπορείτε απλά να τα απομακρύνετε με ένα
στεγνό πανί.
● Ήχος ροής: Το ψυκτικό υγρό όταν ρέει στο ψυκτικό κύκλωμα παράγει έναν θόρυβο, ο οποίος είναι
φυσιολογικός και δεν επηρρεάζει την ψυκτική απόδοση.
● Κατά την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του συμπιεστή αλλά και κατά τη λειτουργία θα ακούγεται
ένας συνεχόμενος ήχος.
● Ήχος κρότου: Η ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα ή ο ηλεκτρικός διακόπτης παράγουν έναν ήχο σαν κρότο ο
οποίος είναι φυσιολογικός και δεν επηρεάζει τη λειτουργία.
Ονοματεπώνυμο*
Διεύθυνση*
Τ.Κ.*
Τηλέφωνο*
Διεύθυνση email*
Τύπος μηχανήματος*
Σειριακός αριθμός μηχανήματος*
Ημερομηνία αγοράς μηχανήματος*
Αριθμός παραστατικού*
Επιπλέον στοιχεία
Να εγγραφώ στο newsletter της Inventor
Στοιχεία ιδιοκτήτη Στοιχεία μηχανήματος
Για να ενεργοποιήσετε την εγγύηση, παρακαλούμε συμπληρώστε τα παρακάτω πεδία
Υποβολή Εγγύησης
l Επισκεφθείτε τη σελίδα μας και ενεργοποιήστε την εγγύησή σας μέσω
του παρακάτω link ή σκανάροντας το QR code
https://www.inventoraircondition.gr/egiisi-inventor
l Συμπληρώστε όλα τα πεδία όπως φαίνονται παρακάτω
þ
Μόλις ολοκληρωθεί η υποβολή της εγγύησης θα λάβετε την επιβεβαίωση
κατοχύρωσης στο email σας
* Απαραίτητο πεδίο
Αποστέλοντας τη φόρμα εγγύησης αποδέχεστε τους όρους και τις προϋποθέσεις.
AΠΟΣΤΟΛΗ
28 29
CUPRINS
DRAGI CLIENŢI:
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui congelator. Pentru a vă asigura că veţi avea
cele mai bune rezultate în utilizarea noii dvs. lăzi frigorice, vă rugăm să citiţi instrucţiunile
simple cuprinse în acest manual. Vă rugăm să vă asiguraţi că materialele folosite la
amblare vor reciclate în conformitate cu cerinţele de mediu actuale. Atuni când doriţi
reciclarea oricărui echipament de refrigerare, vă rugăm să contactaţi departamentul local
de management al deşeurilor pentru sfaturi şi reciclare în condiţii de siguranţă. Acest
echipament trebuie folosit doar în scopul pentru care a fost produs.
1. Avertizări de siguranţă ............................................................................................28
1.1 Atentie........................................................................................................................... 28
1.2 Semnicaţia simbolurilor de avetizare de siguranţă ............................................. 30
1.3 Avertizări legate de electricitate............................................................................... 30
1.4 Avertizări legate de utilizare ..................................................................................... 31
1.5 Avertizări legate de plasarea obiectelor.................................................................. 31
1.6 Avertismente cu privire la energie........................................................................... 32
1.7 Avertizări legate de reciclare .................................................................................... 32
2. Utilizarea adecvată a congelatoarelor..................................................................33
2.1 Denumirea componentelor ...................................................................................... 33
2.2 Panou de control al temperaturii............................................................................. 34
2.3 Caracteristicile produsului........................................................................................ 34
2.4 Start .............................................................................................................................. 35
2.5 Ponturi pentru a economisi energia ........................................................................ 35
3. Întreţinerea lăzii frigorice.....................................................................................36
3.1 Curăţare........................................................................................................................ 36
3.2 Dezgheţare .................................................................................................................. 36
3.3 Încetarea utilizării....................................................................................................... 36
4. Întrebări frecvente...................................................................................................37
1. Avertizări de siguranţă
Avertizare: Pericol de incendiu / materiale inamabile
Acest aparat este destinat utilizarii in gospodarii sau alte locuri similare cum ar bucatariile
magazinelor, birouri sau alte locuri de munca; ferme, clientii hotelurilor, moteluri si alte medii de
tip rezidential; medii de tipul “bed and breakfast; catering si aplicatii similare non-retail.
Daca cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producator, de tehnicianul
service sau de catre o persoana calicata pentru a evita pericolele.
Nu stocati substante explozive cum ar recipientele ce contin aerosoli, cu potential inamabil,
in interiorul sau in apropierea acestui dispozitiv.
Aparatul trebuie sa e deconectat de la sursa de energie dupa utilizare si inainte de a efectua
orice lucrare de intretinere.
ATENTIE: Pastrati gurile de ventilatie deschise, in interiorul carcasei aparatului sau in structura
incorporata, fara obstructii.
ATENTIE: Nu utilizati alte aparate sau mijloace de a accelera procesul de dezghetare, altele
decat cele recomandate de producator.
ATENTIE: Nu deteriorati parcursul agentului frigoric al dispozitivului.
ATENTIE: Nu folositi aparate electrice in interiorul compartimentelor de stocare a alimentelor,
altele decat cele recomandate de producator.
ATENTIE: Va rugam sa aruncati frigiderul in conformitate cu reglementarile locale deoarece
contine gaze infalambile si lichide de tip agent frigoric.
ATENTIE: Cand puneti in functiune aparatul, asigurati-va ca firul de alimentare nu este
deteriorat in nici un fel.
ATENTIE: Nu introduceti stecherul in prize multiple sau alte surse de alimentare in partea din
spate a acestui aparat.
Nu utilizati prelungitoare ce nu au impamantare.
PERICOL: Risc de blocare a copiilor. Inainte de a arunca vechiul frigider sau congelator:
- Scoateti usile
- Nu scoateti sertarele deoarece exista riscul de ranire a minorilor nesupravegheati
Frigiderul trebuie sa e deconectat de la sursa de current inainte de a se instala accesoriile.
1.1 Atentie
30 31
Agentul frigoric si spuma de ciclopentan sunt materiale inamabile. Prin urmare, atunci cand
reciclati frigiderul acesta trebuie sa e tinut departe de orice sursa de incendiu si sa e reciclat
de o companie specializata, pentru a preveni deteriorarea mediului inconjurator.
Pentru EN standard: Acest aparat poate fi folosit de copiii cu varsta de minim 8 ani si de
persoane cu handicap zic sau mental, sau fara experienta sau cunostinte daca au primit acordul
si instructajul cu privire la utilizarea aparatului intr-un mod sigur, intelegand pericolele implicate.
Copiii nu trebuie sa interfereze cu aparatul. Curatarea si mentenanta nu trebuie sa e facute de
copii fara supraveghere. Copiii de la 3 la 8 ani au voie sa incarce/descarce aparatele frigorice.
Pentru IEC standard: Acest aparat nu trebuie sa e folosit de persoane (inclusiv copii) cu
capacitate zica, senzoriala sau mentala redusa, sau lipsa de experienta sau cunostinte, decat
daca au primit instructiuni din partea unei persoane calicata cu privire la utilizarea acestui
aparat.
Copiii trebuie sa e supravegheati pentru a va asigura ca utilizeaza aparatul in mod corect.
Instructiunile trebuie sa includa informatii cu privire la urmatoarele: Pentru a evita
contaminarea mancarii, va rugam sa acordati atentie urmatoarelor aspecte:
- Deschiderea usii pentru perioade mari de timp poate cauza o crestere a temperaturii
interioare a aparatului.
- Curatati periodic suprafetele care pot intra in contact cu bunurile si sistemele de drenaj
accesibile.
- Curatati rezervorul de apa daca nu a fost utilizat 48 ore; spalati sistemul de alimentare cu apa
conectat la o sursa de apa daca aceasta nu a fost aspirate timp de 5 zile. (nota 1)
- Stocati carnea si pestele in containere speciale ale frigiderului, ca sa nu intre in contact cu
alte bunuri.
- Compartimentele cu 2 stele sunt destinate stocarii bunurilor anterior congelate, cum
ar inghetata sau cuburile de gheata. (nota 2)
- Compartimentele cu o , doua si nu se preteaza la congelarea bunurilor
proaspete. (nota 3)
- Daca frigiderul este gol pentru lungi perioade de timp, deconectati-l de la reteaua de curent,
decongelati, curatati si uscati, si lasati usa deschisa pentru a preveni acumularea de mucegai
in interiorul aparatului.
Note 1, 2, 3: Rugam conrmati daca se aplica conform tipului de compartiment al produsului dvs.
● Nu trageţi de cablul electric atunci când vreţi să scoateţi congelatorul din
priză. Vă rugăm să apucaţi ferm de ştecher şi să-l scoateţi direct din priză.
● Nu provocaţi stricăciuni ale cablului electric în nici o situaţie pentru a
asigura utilizarea în condiţii normale de siguranţă, nu utilizaţi aparatul
atunci când cablul electric de alimentare este stricat sau ştecherul este
uzat.
● Cablul electric de alimentare stricat sau uzat va înlocuit în locatii de
service autorizate.
● Cablul de alimentare trebuie să e în contact ferm cu rpiza, altfel poate
provoca incendii. Vă rugăm să vă asiguraţi că electrodul prizei de
alimentare este echipat cu o linie de împământare sigură.
● Vă rugăm să închideţi valva ţevii de gaz cu scurgeri şi apoi deschideţi
uşile şi ferestrele, în situaţia în care există scurgeri de gaz sau de alte
substanţe inamabiole. Nu scoateţi din priza congelatorul sau alte
aparate electrice având în vedere că acea scânteie poate provoca un
incendiu.
● Pentru a crea un mediu sigur, nu este recomandat să plasaţi regulatori,
maşini de gătit, cuptoare cu microunde sau alte aparate deasupra lăzii
frigorice. Nu folositi aparatele electrice in camara,
1.2 Semnicaţia simbolurilor de avetizare de siguranţă
1.3 Avertizări legate de electricitate
Acest manual conţine multe informaţii importante cu privire la siguranţă, care
trebuiesc notate de către utilizatori.
Simbolurile indică situaţii şi comportamente interzise. Nerespec-tarea
instrucţiunilor poate provoca stricăciuni aparatului sau poate să pericliteze
siguranţa personală a utilizatorilor
Simbolurile indică situaţii şi comportamente care trebuiesc urmate în acord strict
cu cerinţele de operare. Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca stricăciuni
aparatului sau poate pune în pericol siguranţa personală a utilizatorilor.
Simbolurile indică situaţii care cer atenţie din partea utilizatorului,
necesare precauţii, nerespectarea poate provoca răni minore sau medii, precum
şi stricăciuni ale aparatului.
Simboluri de interdicţie
Simboluri de avertizare
Simboluri de notat
32 33
1.4 Avertizări legate de utilizare
● Demontarea sau renovarea autorizată a congelatorului nu este interzisă.
Este interzisă provocarea de stricăciuni la nivelul ţevilor de refrigerant, iar
repararea şi mentenanţa congelatorului trebuie făcută de către personal
profesionist.
● Cablul electric de alimentare stricat trebuie înlocuit de către personalul
autorizat al rmelor de mentenanţă sau profesionişti în domeniu pentru a
evita situaţiile periculoase.
● In jurul unitatii sau a structurilor incastrate nu trebuie sa se ae obiecte
care obstructioneaza accesul, in timp ce buna ventilatie trebuie asigurata in
permanenta.
● Spaţiile dintre uşile congelatorului şi dntre uşi şi corpul congelatorului
sunt mici, de aceea vă rugăm să nu introduceţi mâna în aceste spaţii
pentru evita rănirea. Vă rugăm să închideţi uşile cu atenţie pentru a evita
prăbuşirea articolelor din interior.
● Nu alegeţi mâncăruri sau cutii în camera de congelare când congelato-rul
funcţionează, în special cutii metalice pentru a evita degerăturile.
● Nu permiteţi copiilor să intre sau să se urce pe congelator pentru a evita
blocarea acestora în interior sau rănirea lor în urma căzăturilor.
● Nu spălaţi şi nu utilizaţi spray-uri pe congelator; nu plasaţi congelato rul
în spaţii umede sau unde poate stropit cu uşurinţa astfel incăt să se
evite distrugerea proprietăţilor de izolare electrică a aparatului.
● Nu aşezaţi obiecte grele deasupra congelatorului, având în vedere
faptul că acestea pot cădea la mişcarea uşii,şi pot provocate răni
accidentale.
● Vă rugăm să scoateţi aparatul din priză în cazul întreruperilor de
electricitate sau pentru curăţare. Nu conectaţi aparatul la priză în
primele 5 minute după rezolvarea situaţiei, pentru a evita apariţia
defecţiunilor la nivelul compresorului, ca urmare a pornirilor succesive.
1.5 Avertizări legate de plasarea obiectelor
● Nu puneţi bunuri inamabile, explizibile, volatile sau corzive în
congelator pentru a evita posibile defecţiuni ale aparatului sau
incendii accidentale.
● Nu aşezaţi articole inamabile în apropierea congelatorului pentru a
evita incendiile.
● Acest produs este destinat utilizării casnice şi este potrivit doar pentru
stocarea alimentelor. În concordanţă cu standardele naţionale,
stocarea sângelui, medicamentelor sau produselor biologice.
● Nu stocaţi in congelator, bunuri sub formă lichidă în sticle sau cutii şi
provoca daune.
1.6 Avertismente cu privire la energie
1. Unitatea nu ar putea functiona corect daca este pozitionat pentru o perioada extinsa de timp sub
temperaturile pentru care este creat sa functioneze.
2. Bauturile carbogazoase nu trebuie asezate in compartimentele destinate stocarii alimentelor sau in
compartimente cu temperatura joasa.
3. Nu depasiti spatiul de stocare desemnat ecarui compartiment al unitatii, si in mod special se aplica in cazul
compartimentelor congelatorului.
4. Luati-va masuri de precautie pentru a evita cresterea temperaturii in compartimentele unde stocati
mancarea congelata in timp ce faceti decongelarea, cum ar infasurarea alimentelor congelate in ziare.
5. O crestere a temperaturii in compartimentul destinat mancarurilor congelate in timpul decongelarii,
mentenantei sau curatirii acestuia poate scurta durata de functionare a acestui compartiment.
6. Necesitatea ca, in cazul usorilor sau a capacelor prevazute cu incuietori si chei, acestea din urma sa nu se ae
la indemana copiilor si nici in apropierea unitatilor, in scopul prevenirii copiilor de a ramane blocati in interiorul
acesteia.
1.7 Avertizari legate de reciclare
Modalitatea corecta de a arunca acest produs:
Acest semn indica faptul ca acest produs nu treuie aruncat la gunoi impreuna cu
resturile menajere. Pentru a preveni aducerea posibilelor daune mediului inconjurator,
reciclati responsabil pentru a promova reutilizarea resurselor si a materialelor. Pentru a
returna aparatul folosit, va rugam sa luati legatura cu centrele de colectare a deseurilor
sau cu retailerul de unde l-ati achizitionat. Ei pot prelua acest aparat in scopul reciclarii
acestuia.
Refrigerantul R600a conţinut de acest aparat, precum şi componentele din spumă ciclopentan
sunt materiale combustibile astfel congelatoarele aruncate trebuiesc ferite de surse de foc
şi nu pot arse. Vă rugăm să înmănati acest aparat personaului calicat din companiile de
reciclare pentru procesare, astfel evitandu-se afectarea mediului înconjurător şi alte pericole.
Vă rugăm să îndepărtaţi uşile şi rafturile congelatorului şi să le stocaţi în mod adecvat
pentru a evita accidentarea copiilor care ar putea intra să se joace în congelator.
34 35
2. Utilizarea adecvată a congelatoarelor
2.1 Denumirea componentelor
Balama
Maner usa
Lampa
Cos de rafturi
Cabinet
Cablu alimentare
Gaura de scurgere Obturator
Panou de control al
temperaturii
(Poza de mai sus este pur orientativa. Conguratia reala poate usor diferita in functie de produsul
achizitionat)
● Temperatura scăzută a congelatorului poate menţine alimentele proaspete pentru mult timp şi este
util în principal pentru stocarea alimentelor îngheţate şi pentru producerea gheţii. Congelatorul este
potrivit pentru stocarea cărnii, peştelui, creveţilor, orezului pregatit şi a altor alimente care nu vor
consumate în scurt timp.
● Bucăţile de carne ar trebui tăiate în părţi mai mici pentru acces facil. Notaţi că bunurile vor consumate
în funcţie de data stocării.
Nota:
Dupa utilizarea pe o perioada indelungata a usii unitatii, aceasta poate emite zgomot cand o inchideti/
deschideti. Este recomandat sa aplicati grasime pentru a elimina sunetele neplacute si pentru a extinde
durata de viata a unitatii.
2.2 Panou de control al temperaturii
● Conectat la sursa electrica, ledul “POWER” va lumina (verde)
● Rotind termostatul in sensul acelor de ceasornic va duce la scaderea
temperaturii.
● “Cooling” inseamna zona de racire, “Freezing” inseamna zona de
congelare.
(Poza de mai sus este pur orientativa. Conguratia reala poate usor diferita in functie de produsul
achizitionat)
2.3 Caracteristicile produsului
● Înainte să utilizaţi
congelatorul, îndepărtaţi
toate ambalajele inclusiv
cele de pe partea de jos
şi pad-urile de spumă
şi benzile din interior,
rupeţi folia protectoare
de pe uşa şi corpul
aparatului.
● Feriţi aparatul de căldură
şi de razele directe ale
soarelui. Nu plasaţi
congelatorul în locuri
umede pentru a evita
rugina şi reducerea
capacităţii de izolare.
● Congelatorul va plasat într-un
loc bine ventilat la interior; pe o
podea plată şi fermă.
● Deasupra congelatorului va
un spaţiu liber de cel puţin 70
cm, iar distanţele laterale pe
ambele părţi şi în spate vor de
cel puţin 20cm pentru a uşura
deschiderea, închiderea şi
disiparea căldurii.
●Curatati interiorul si exteriorul
unitatii cu o carpa umeda (se
poate adauga si o cantitate mica
de detergent in apa calduta),
iar la nal curatati cu o carpa
umeda fara detergent.
36 37
● Congelatorul va lăsat jumătate de oră înainte de conectarea la sursa de
electricitate 220~240V/50Hz pentru prima pornire.
● Unitatea trebuie sa ruleze cel putin 2-3 ore inainte de a incarca alimente proaspete
sau mancare congelata; pe timpul verii aparatul trebuie sa e pornit cu cel putin 4
ore in avans deoarece temperatura ambientala este mai mare.
2.4 Start
2.5 Ponturi pentru a economisi energia
● Unitatea ar trebui amplasata in cel mai rece punct al camere, departe de aparatele care produc caldura
sau de ducturile care incalzesc, si departe de razele solare directe.
● Lasati mancarurile erbinti sa se raceasca inainte sa le bagati in unitate. Acest lucru previne acumularea
de gheata in interiorul aparatului.
● Va rugam sa infasurati mancarea corespunzator si sa stergeti containerul inainte de a-l plasa in aparat.
Acest lucru previne acumularea de gheata in interiorul aparatului.
● Cosul de depozitare al unitatii nu trebuie sa e infasurat in folie de aluminiu, hartie cerata sau prosop de
hartie. Acestea interfereaza cu aerul rece care circula in aparat, scazand ecienta aparatului.
● Organizati si etichetati mancarea pentru a reduce timpul in care usile sunt deschise. Scoateti cat mai
multi itemi puteti la o singura deschidere a usii unitatii, si inchideti usa cat mai curand posibil.
Nu vor olosite alte echipamente mecanice sau alte moalităti, inafară de cele
recomandate de catre producător, pentru a accelera dezgheţul. Nu cauzaţi stricăciuni
circuitului de refrigerant.
3. Întreţinerea lăzii frigorice
3.1 Curatarea
● Praful acumulat in spatele frigiderului trebuie curatat periodic, pentru a imbunatati
performanta si ecienta energetica
● Vericati cu regularitate garnitura usii pentru a va asigura ca nu sunt resturi. Curatati
garniture usii cu o carpa na imbibata cu apa cu sapun sau cu detergent.
● Interiorul frigiderului trebuie curatat cu regularitate pentru a va asigura ca nu se
acumuleaza mirosuri neplacute.
● Va rugam sa scoateti din priza aparatul inainte de a curate interiorul, scoateti toate
bunurile, bauturile, rafturile, sertarele, etc.
● Utilizati o carpa sau un burete pentru a curate interiorul frigiderului, folosind apa cu
2 lingurite de bicarbonat de sodiu. Limpeziti si stergeti toata suprafata. Dupa curatare deschideti usa si
lasati sa se usuce inainte de a conecta unitatea la sursa de energie electrica.
● Pentru zone dicile, cum ar colturile, este recomandat sa stergem regulat cu o carpa na, perie na
etc., si cand e necesar, cu unelte auxiliare, pentru a va asigura ca nu exista contaminanti sau bacterii
acumulate in acele zone.
● Nu utilizati sapun, detergent, sprayuri de curatare etc., deoarece acestea pot cauza mirosuri neplacute
in interiorul frigiderului, care pot duce la contaminarea bunurilor dinauntru.
● Curatati rackul, rafturile si sertarele cu o carpa moale umezita cu apa cu sapun sau detergent diluat.
Uscati cu o carpa moale sau uscati natural.
● Stergeti suprafata exterioara a frigiderului cu o carpa moale umezita cu apa, detergent, etc., apoi
stergeti cu o carpa uscata.
● Nu folositi perii dure, perii de sarma, abrazive (cum ar periutele de dinti), solventi organici (cum
ar alcool, acetona, ulei de banane etc.), apa clocotita, elemente acide sau alcaline care pot cauza
deterioarea suprafetei interiorului frigiderului. Apa erbinte si solventii organici, cum ar benzenul, pot
deforma sau deteriora partile din plastic.
● Nu clatiti direct cu apa sau alte lichide in timpul curatarii, pentru a evita scurtcircuitele care pot afecta si
izolatia electrica.
3.2 Dezgheţare
● Congelatorul va dezghetat manual.
Scoateţi din priză aparatul şi deschideţi uşa, scoateţi alimentele şi sertarele înainte de dezghetare.
Deschideti oriciile de scurgere si drenare (si plasati recipiente pentru apa scursă în dreptul acestor
oricii); gheaţa de la interior se va topi natural şi va trebui ştearsă cu o cărpă uscată şi moale. Când
gheaţa se înmoaie, se poate folosi o racletă pentru a grăbi procesul de dezgheţare.
● Vă rugăm îndepărtaţi alimentele şi stocaţi-le într-un loc răcoros înainte de scoaterea accesoriilor.
Operarea continuă este recomandată când congelatorul este pornit. Vă rugăm să nu
deplasaţi congelatorul în circumstanţe normale pentru a nu afecta timpul de folosinţă
al aparatului.
3.3 Încetarea utilizării
Alimentele pot păstrate pentru căteva ore chiar pe timp de vară, în cazul unor întreruperi de electricitate;
este recomandată scăderea frecvenţei de deschidere a uşilor şi nu se recomandă adăugarea unor alimente
proaspete în congelator.
Vă rugăm să scoateţi din priză congelatorul şi să-l curăţaţi atunci când nu-l utilizaţi pentru o perioadă
îndelungată. Lăsaţi uşa deschisă pentru a evita crearea mirosurilor neplăcute.
Nu aşezaţi congelatorul pe spate, pe o parte sau pe o suprafaţă cu vibraţii, unghiul de deplasare
nu poate mai mare de 45º. Vă rugăm să ţineţi uşa şi balamaua in timpul seplasării.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other INVENTOR Freezer manuals
INVENTOR
INVENTOR KF2-86MS User manual
INVENTOR
INVENTOR INVMCF418A User manual
INVENTOR
INVENTOR INVMVF86A User manual
INVENTOR
INVENTOR INVMCF99A User manual
INVENTOR
INVENTOR MF2-100M User manual
INVENTOR
INVENTOR INVMVF157A User manual
INVENTOR
INVENTOR BC-44B User manual
INVENTOR
INVENTOR MF1-2952ED User manual
INVENTOR
INVENTOR MFC3-100EDL User manual
INVENTOR
INVENTOR MF1-1982EDL User manual
