INVENTOR INVMS93A2 User manual

INVMS93A2
INVMS93A2W
INVMS93A2-BS

Contents
1. SAFETY WARNINGS............................................................................................................ 1
2. INSTALLTION...................................................................................................................... 2
2.1 Location...................................................................................................................... 2
2.2 Reversing the Door Swing .......................................................................................... 2
2.3 Door Space Requirements.......................................................................................... 3
2.4 Levelling the Unit ....................................................................................................... 4
2.5 Cleaning Before Use ................................................................................................... 4
2.6 Before Using Your Unit............................................................................................... 4
2.7 Interior Accessories.................................................................................................... 4
3. PRODUCT OVERVIEW ........................................................................................................ 5
4. OPERATION........................................................................................................................ 5
4.1 Adjusting the Temperature........................................................................................ 5
4.2 Noise Inside the Unit!................................................................................................. 5
4.3 Tips for Keeping Food in the Unit............................................................................... 6
5. CLEANING .......................................................................................................................... 6
5.1 Defrosting................................................................................................................... 6
5.2 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit ..................................................... 6
5.3 Cleaning Tips .............................................................................................................. 6
6. MAINTENANCE .................................................................................................................. 6
6.1 Changing the Internal Light ........................................................................................ 7
6.2 Care When Handling / Moving Your Unit................................................................... 7
6.3 Servicing ..................................................................................................................... 7
6.4 Switching Of for Long Periods of Time....................................................................... 7
7. Trouble shooting ............................................................................................................... 7
7.1 Warm tips:.................................................................................................................. 7
8. TIPS FOR ENERGY SAVING ................................................................................................. 8
9. DISPOSAL ........................................................................................................................... 8

1
1. SAFETY WARNINGS
Cau!on: risk of "re
1) WARNING!Keep ven!la!on openings, in the appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstru#!on.
2) WARNING!Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defros!ng
process, other than those recommended by the manufacturer.
3) WARNING!Do not damage the refrigerant circuit.
4) WARNING!Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the
appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
5) The appliance has to be unplugged a$er use and before carrying out user maintenance on the
appliance.
6) This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduce
physical sensory or mental capabili!es or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruc!on concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
7) If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly quali"%d persons in order to avoid a hazard.
8) Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use &'mmable blowing gas
and refrigerant.
9) Please according to local regula!ons regarding disposal of the appliance for its &'mmable
refrigerant and blowing gas. Before you scrap the appliance, please take o(the doors to prevent
children trapped.
10) This appliance is intended to be used in household and similar applica!ons such as
– sta(kitchen areas in shops, o)ces and other working environments;
– farm houses and by clients in hotels, motels and other residen!al type environments;
– bed and breakfast type environments;
– catering and similar non-retail applica!ons.
11) Do not store explosive substances such as aerosol cans wit*+'+&ammable propellant in this
appliance.
IT IS HAZARDOUS FOR ANYONE OTHER THAN AUTHORISED SERVICE PERSONNEL TO
CARRY OUT SERVICING OF REPAIRS WHICH INVOLVE THE REMOVAL OF COVERS.
TO AVOID THE RISK OF AN ELECTRICAL SHOCK DO NOT ATTEMPT REPAIRS YOURSELF.

2
2. INSTALLTION
2.1 Location
When selecting a position for your unit you should make sure the floor is flat and firm, and the
room is well ventilated with an average room temperature of between 16ćand 38ć. Avoid
locating your unit near a heat source, e.g. cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight as it
may increase the electrical consumption. Extreme cold ambient temperatures may also cause the
unit not to perform properly. This unit is not designed for use in a garage or outdoor installation.
Do not drape the unit with any covering.
When installing the unit, ensure that 40 cm of free space is left at both sides, 15 cm at the rear
and 20 cm at the top of the unit. This will allow cold air to circulate around the wine cooler and
improve the efficiency of the cooling process. The door can be opened to the right or the left,
depending on what better suits the location. Please ensure there is adequate space for the door
to fully open.
2.2 Reversing the Door Swing
Tools Required: Phillips style screwdriver / Flat blated screwdriver / Hexagonal spanner
ƹIf you want to have the door swing reversed, we recommend that you contact a
qualified technician. You should only try to reverse the door yourself if you believe that
you are qualified to do so.
ƹEnsure the unit is unplugged and empty.
ƹAdjust the two levelling feet to their highest position.
ƹTo take the door of it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on
something solid so that it will not slip during the door reversing process.
ƹAll parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.
ƹDo not lay the unit fat as this may damage the coolant system.
ƹWe recommend that 2 people handle the unit during assembly.
1) Remove the plastic covering from the top door hinge.
2) Unscrew the three screws from the bottom bracket.
Remove the foot from opposite side.

3
3) Place to one side.
4) Slide the Appliance door down about 15cm and off the
top hinge pin and lift away from the Appliance.
5) Remove the two screws from top bracket and replace
on the otherside.You will need to first remove the plastic caps
from the other side.
6) Slide the Appliancedoor back on to the Top hinge,
making sure it’s the right way up.
Screw the bottom hinge into place on the new side.
Replace theother foot on the other side.Replace the
plastic covering by clicking back into position on the
door hinge.
7) Check that the door is aligned horizontally and
vertically and that the seals are closed on all sides
before finally tightening the bottom hinge.
Re-adjust the levelling feet.
2.3Door Space Requirements
The unit's door must be able to open fully as shown.
WhDı900mmh800mm
~
k

4
2.4 Levelling the Unit
To do this adjust the two levelling feet at the front of the unit.
If the unit is not level, the door and magnetic seal alignments
will not be covered properly.
2.5 Cleaning Before Use
Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda. Then rinse with warm
water using a 'Wrung-out' sponge or cloth. Wash the shelves and salad bin in warm soapy water
and dry completely before replacing in the unit. Clean the exterior of the unit with a damp cloth.
If you require more information refer to the Cleaning section.
2.6 Before Using Your Unit
Before placing any food in your unit, turn it on and wait for 24 hours, to make sure it is working
properly and to allow it time to fall to the correct temperature. Your unit should not be overfilled.
ƹBefore Plugging in
You must check that you have a socket which is compatible with the plug supplied
with the unit.
ƹBefore Turning On!
Do not turn on until two hours after moving the unit. The coolant fluid needs time to
settle.
2.7 Interior Accessories
Various glass or plastic storage shelves are included with your appliance - different
models have different combinations.
You should always slide one of the full size glass storage shelves into the lowest set of
guides, above the fruit and vegetable containers, and keep it in this position. To do
this, pull the storage shelf forward until it can be swivelled upwards or downwards
and removed.
Please do the same in reverse to insert the shelf at a different height.
In order to make the most of the volume of the fresh food storage compartment and
frozen-food storage compartment, the user can remove one or more shelves, drawers, out
of the appliance, according to your daily use.

5
3. PRODUCT OVERVIEW
*All images in this instruc on manual are for indica on only; please refer to your individual unit for details.
OPERATION
4. OPERATION
4.1 Adjus ng the Temperature
ƹThe temperature selector knob is located on the right hand side
wall of the refrigerator interior
wall of the refrigerator interior
Se ngĀO!ā˖UnitO!
Se ngĀMinā˖Less Cool Temperature
Se ngĀMedā˖Normal Opera on(adequate for most situa ons)
Se ngĀMaxā˖Coolest Temperature
ƹDuring high ambient temperatures e.g. on hot summer days. It may be necessary to set
the
thermostat to the Coolest se ng(posi on“Max”).This may cause the compressor running
con nuously in order to maintain a low temperature in the cabinet.
ƹFor the "rst me you install your refrigerator, set the thermostat knob at “Med”.
Give your refrigerator me to cool down completely before adding food. It is the best to wait
24 hours before adding food. The thermostat knob controls the temperature. When the
thermostat control knob is set to OFF, the refrigerator will not be running.
4.2 Noise Inside the Unit!
You may no ce that your unit makes some unusual noises. Most of these are perfectly normal,
but you should be aware of them!
These noises are caused by the circula on of the refrigerant liquid in the cooling system. It has
become more pronounced since the introduc on of CFC free gases. This is not a fault and will not
affect the performance of your unit. This is the compressor motor working, as it pumps the
refrigerant around the system.
Pan d rain
ˈ
Ther mos tat
Steel w ir e shelf
Leveler leg
ˈ
Small d oo r
Tray

6
4.3 Tips for Keeping Food in the Unit
◆ Cooked meats/fishes should always be stored on a shelf above raw meats/fishes to avoid
bacterial transfer. Keep raw meats/fishes in a container which is large enough to collect juices
and cover it properly. Place the container on the lowest shelf.
◆ Leave space around your food, to allow air to circulate inside the unit. Ensure all parts of the
unit are kept cool.
◆ To prevent transfer of favours and drying out, pack or cover the food separately. Fruit and
vegetables do not need to be wrapped.
◆ Always let pre-cooked food cool down before you put in the unit. This will help to maintain
the internal temperature of the unit.
◆ To prevent cold air escaping from the unit, try to limit the number of !mes you open the
door. We recommend that you only open the door when you need to put food in or take food
out.
5. CLEANING
5.1 Defros!ng
Frost may accumulate on the inner rear surface of the appliance
which will automa!cally defrost during the of cycle of the compressor.
Water is channelled via the drain hole to the collec!on tray above the
compressor where it will evaporate.
Please ensure the drain hole is checked and cleaned on a regular basis
so water can exit the storage compartment.
5.2 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit
◆ Remove all the shelves and the salad bin. To remove the salad bin first remove the lower
door shelf.
◆ Wipe the inside of the unit with a weak solu!on of bicarbonate soda and then rinse with
warm water using a“wrung-out”sponge or cloth. Wipe completely dry before replacing the
shelves and salad bin.
◆ Use a damp cloth to clean the exterior, and then wipe with a standard furniture polish. Make
sure that the door is closed to avoid the polish ge"ng on the magne!c door seal or inside
the unit.
◆ The grille of the condenser at the back of the unit and the adjacent components can be
vacuumed using a so#brush a$achment.
5.3 Cleaning Tips
Condensa!on may appear on the outside of the unit. This may be due to a change in room
temperature. Wipe of any moisture residue. If the problem con!nues, please contact a qualified
technician for assistance.
6. MAINTENANCE

7
6.1 Changing the Internal Light
Lamp replacement by professionals.
6.2 Care When Handling / Moving Your Unit
Hold the unit around its sides or base when moving it. Under no circumstances should it be lifted
by holding the edges of the top surface.
6.3 Servicing
The unit should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should be
used. Under no circumstances should you attempt to repair the unit yourself. Repairs carried out
by inexperienced persons may cause injury or serious malfunction. Contact a qualitatively
technician.
6.4 Switching Of for Long Periods of Time
When the unit is not in use for a long period of time, disconnect it from the mains supply, empty
all food and clean the appliance, leaving the door ajar to prevent unpleasant smells.
7. Trouble shooting
The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service
department if the issues are not settled.
Inoperation
Whether the freezer is plugged and connected to power;
Low voltage;
Failure power or tripping circuit
Odor
Odorous foods should closely wrapped;
Whether foods are rotten;
Whether the interior shall be cleaned.
Long-term operation of
compressor
It is normal that refrigerator operates for longer time in
summer when the ambient temperature is higher;
Do not put too much food in the
freezer at one time;
Do not put foods until they are cooled;
Frequent opening of refrigerator door.
Illuminating light does not
shine
Whether the refrigerator is connected to power,
whether the illuminating light is damaged.
The refrigerator door can
not
be properly closed.
The freezer door is stuck by food packages;
Too much food;
Tilt refrigerator.
Loud noises
Whether the food is leveled, whether the refrigerator is
balanced;
Whether the refrigerator parts are properly placed.
7.1 Warm tips:
ƹThe refrigerator enclosure may emit heat during operation specially in summer, this is caused
by the radiation of the condenser, and it is a normal phenomenon.
ƹCondensation: condensation phenomenon will be detected on the exterior surface and door
seals of the freezer when the ambient humidity is large, this is a normal phenomenon, and the
condensation can be wiped away with a dry towel.

8
Buzz: Buzz will be generated by running compressor specially when starng up or shutng
down.
8. TIPS FOR ENERGY SAVING
Try not to open the door too oen, especially when the weather is wet and hot. Once you open
the door, closeit as soon as possible.
Every now and then check if the appliance is sufficiently venlated (adequate air circulaon
behind the appliance).
In normal temperature condions, please arrange the thermostat at the middle seng.
Before loading the appliance with packages of fresh food, make sure they are cooled to ambient
temperature.
Ice and frost layer increase energy consumpon, so clean the appliance as soon as the layer is 3-5
mm thick.
If it is the outer condenser, the rear wall should be always clean free of dust or any impuries.
Always consider instrucons stated in the Posioning and Energy Saving Tips secons
otherwise the energy consumpon might be substanally higher.
The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing
appliances or heang ducts, and out of the direct sunlight.
Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the
appliance forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or
spoil.
Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the appliance.
This cuts down on frost build-up inside the appliance.
Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling.
Liners interfere with cold air circulaon, making the appliance less efficient.
Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many
items as needed at one me, and close the door as soon as possible.
9. DISPOSAL
Old units sll have some residual value. An environmentally friendly method of disposal will
ensure that valuable raw materials can be recovered and used again. The refrigerant used in your
unit and insulaon materials require special disposal procedures. Ensure that none of the pipes
on the back of the unit are damaged prior to disposal. Up to date informaon concerning opons
of disposing of your old unit and packaging from the new one can be obtained from your local
council office.
When disposing of an old unit break of any old locks or latches and remove the door as a
safeguard.

9
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collecon systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
For more informaon, please contact the local authority or your retailer where you purchased
the product.
Correct Disposal of this product

Activate your warranty.....
in5
simple
steps!
For the electronic
warranty submission
please use the following link
https://www.
inventorappliances.com/
warranty-card
Scan here for the
warranty form
https://www.inventorappliances.com/
warranty-card
Select the product type
(airconditioner or appliance) for
which the warranty will be activated
Choose the warranty that
corresponds to your product
purchase
Fill in the required information
(owner, retailer and appliance)
and press send
You will receive a confirmation
e-mail for the activation of
your warranty
Connect to the following link

ΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1. ΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ......................................................................................................... 1
2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ .................................................................................................................... 2
2.1 Τοποθέτηση ............................................................................................................... 2
2.2 Αντιστροφή πόρτας.................................................................................................... 2
2.3 Απαιτήσεις χώρου πόρτας ......................................................................................... 3
2.4 Εξισορρόπηση της συσκευής ..................................................................................... 4
2.5 Καθαρισμός πριν τη χρήση ........................................................................................ 4
2.6 Πριν τη χρήση της συσκευής σας............................................................................... 4
2.7 Εσωτερικά παρελκόμενα ........................................................................................... 4
3. ΠΑΡ ΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ .............................................................................................. 5
4. ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΑ ........................................................................................................................ 5
4.1 Ρύθμιση της θερμοκρασίας ....................................................................................... 5
4.2 Θόρυβος στο εσωτερικό της συσκευής ..................................................................... 5
4.3 Συμβουλές διατήρησης τροφίμων............................................................................. 6
5. ΚΑΘΑΡΙΣΜ Σ..................................................................................................................... 6
5.1 Απόψυξη .................................................................................................................... 6
5.2 Καθαρισμός του εσωτερικού και εξωτερικού μέρους της συσκευής ....................... 6
5.3 Συμβουλές για τον καθαρισμό................................................................................... 7
6. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ....................................................................................................................... 7
6.1 Αντικατάσταση του λαμπτήρα εσωτερικού φωτισμού ............................................. 7
6.2 Μέριμνα κατά την μεταφορά της συσκευής ............................................................. 7
6.3 Επισκευή .................................................................................................................... 7
6.4 Απενεργοποίηση για αρκετό χρονικό διάστημα ....................................................... 7
7. Αντιμετώπιση προβλημάτων ............................................................................................ 7
7.1 Συμβουλές.................................................................................................................. 8
8. ΣΥΜΒ ΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΞ ΙΚ Ν ΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ .................................................................. 8
9. ΑΠ ΡΡΙΨΗ......................................................................................................................... 9

2
2. ΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
2.1 οποθέτηση
Κατά την επιλογή της θέσης της συσκευής σας, βεβαιωθείτε πως το δάπεδο είναι επίπεδο και
στέρεο, πως οχώρος αερίζεται επαρκώς και πως ηθερμοκρασία του χώρου είναι μεταξύ 16ć
και 38ć. Αποφύγετε την τοποθέτηση της συσκευής κοντά σε πηγές θερμότητας. πιπλέον,
αποφύγετε την απευθείας ακτινοβολία, διότι μπορεί να αυξηθεί ηκατανάλωση ενέργειας.
ξαιρετικά χαμηλές εξωτερικές θερμοκρασίες μπορεί να προκαλέσουν μη ομαλή λειτουργία της
συσκευής. Ησυσκευή δεν είναι σχεδιασμένη για χρήση σε γκαράζ ή για εξωτερική τοποθέτηση.
Μην καλύπτετε την συσκευή.
Κατά την εγκατάσταση βεβαιωθείτε πως υπάρχει ελεύθερος χώρος 40 cm από τις 2 πλευρές, 15
cm στην πίσω πλευρά και 20cm στο πάνω μέρος της συσκευής. Αυτό θα επιτρέπει την καλύτερη
κυκλοφορία του κρύου αέρα και έτσι βελτιώνεται ηαπόδοση της διαδικασίας ψύξης. Ηπόρτα
μπορεί να ανοίγεται είτε προς τα δεξιά είτε προς τα αριστερά ανάλογα με την θέση.
Βεβαιωθείτε πως υπάρχει επαρκής χώρος ώστε να μπορεί η πόρτα να ανοίγει τελείως.
2.2 Αντιστροφή πόρτας
Απαιτούμενα εργαλεία:Σταβροκατσάβιδο / Ίσιο κατσαβίδι / ξαγωνικό γαλλικό κλειδί
ƹάν επιθυμείτε να αντιστρέψετε την φορά της πόρτας, συστήνεται να επικοινωνήσετε
με εξειδικευμένο τεχνικό. Θα μπορούσατε ίσως να δοκιμάσετε να κάνετε την αλλαγή
μόνοι σας εάν θεωρείτε πως μπορείτε να το κάνετε.
ƹΒεβαιωθείτε πως η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα και πως είναι άδεια.
ƹΡυθμίστε τα πόδια στην υψηλότερη θέση.
ƹ.Για να αφαιρέσετε την πόρτα θα πρέπει να γείρετε την συσκευή προς τα πίσω. Θα
πρέπει να στηρίξετε την συσκευή σε κάτι σταθερό ώστε να μην γλιστρήσει κατά την
διαδικασία αναστροφής της πόρτας.
ƹΌλα τα μέρη που αφαιρείτε από τη συσκευή θα πρέπει να φυλάσσονται ώστε να
επανατοποθετηθούν κατά την ολοκλήρωση της διαδικασίας.
ƹΜην ακουμπάτε την μονάδα ξαπλωμένη στο έδαφος, διότι μπορεί να προκληθεί
φθορά στο ψυκτικό κύκλωμα.
ƹΣυστήνεται η συναρμολόγηση να γίνεται από 2 άτομα.
1) Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα από τον πάνω μεντεσέ
της πόρτας.
2) Ξεβιδώστε τις 3 βίδες στον κάτω βραχίονα στήριξης.
Αφαιρέστε τη βάση από την απέναντι πλευρά.

3
3) Τοποθετήστε το σε μια πλευρά.
4) Μετατοπίστε την πόρτα προς τα κάτω για 15cm,
αφαιρέστε τον πάνω πείρο του μεντεσέ και αφαιρέστε
την πόρτα.
5) Αφαιρέστε τις 2 βίδες από τον πάνω μεντεσέ και
επανατοποθετήστε τους στην άλλη πλευρά.
Θα χρειαστεί πρώτα να αφαιρέσετε τα πλαστικά καλύμματα
από την άλλη πλευρά.
6) Μετακινήστε την πόρτα της συσκευής στον πάνω μεντεσέ,
επιβεβαιώνοντας τη σωστή φορά προς τα πάνω.
Βιδώστε τον κάτω μεντεσέ στην νέα πλευρά.
Τοποθετήστε την άλλη βάση στην άλλη πλευρά.
πανατοποθετήστε το πλαστικό κάλυμμα στον μεντεσέ της πόρτας.
7) Πριν σφίξετε τον κάτω μεντεσέ,
ελέγξτε πως η πόρτα είναι σωστά ευθυγραμμισμένη οριζόντια
και κάθετα και πως είναι κλειστές όλες οι ασφάλειες.
παναριθμήστε τα πόδια.
2.3 παιτήσεις χώρου πόρτας
Η πόρτα θα πρέπει να μπορεί να ανοίγει τελείως.
ΒάθοςhΠλάτοςı900mmh800mm
ȫɅȶɎɉɌ
ȝȶɂɉɌ

4
2.4 Εξισορρόπηση της συσκευής
Για την σωστή εξισορρόπηση της συσκευής θα πρέπει να ρυθμίσετε τα πόδια στο μπροστινό
μέρος της . άν η συσκευή δεν είναι επίπεδη, δεν θα κλείνουν σωστά η πόρτα και οι μαγνητικές
επαφές.
2.5 Καθαρισμός πριν τη χρήση
Καθαρίστε αρχικά το εσωτερικό με ένα αραιό διάλυμα ήσόδα. Έπειτα χρησιμοποιήστε χλιαρό
νερό και ένα μαλακό πανί. Καθαρίστε τα ράφια και το αποσπώμενο συρτάρι λαχανικών με
χλιαρό σαπουνοδιάλυμα και αφήστε τα να στεγνώσουν καλά πριν τα επανατοποθετήσετε στην
συσκευή. Καθαρίστε το εξωτερικό μέρος με ένα βρεγμένο πανί.
Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εδάφιο «Καθαρισμός».
2.6 Πριν τη χρήση της συσκευής σας
Πριν τοποθετήσετε τρόφιμα στη συσκευή σας, ενεργοποιήστε τη και περιμένετε 24 ώρες, ώστε
να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λειτουργεί σωστά και παράλληλα η θερμοκρασία να φτάσει στην
κατάλληλη. Δεν πρέπει να τοποθετείτε υπερβολική ποσότητα τροφίμων στην συσκευή.
ƹΠριν τη σύνδεση στην παροχή ρεύματος
Βεβαιωθείτε πως υπάρχει συμβατή πρίζα με το φις του καλωδίου της συσκευής.
ƹΠριν την ενεργοποίηση
Μετά την μετακίνηση της συσκευής δεν θα πρέπει να την ενεργοποιήσετε αν δεν
παρέλθουν τουλάχιστον 2 ώρες. Χρειάζεται κάποιος χρόνος για την ομαλοποίηση της ροής του
ψυκτικού υγρού.
2.7 Εσωτερικά παρελκόμενα
Ανάλογα το μοντέλο συμπεριλαμβάνονται γυάλινα και/ή πλαστικά ράφια.
Θα πρέπει να μετακινήσετε ένα γυάλινο ράφι στην κατώτατη θέση, πάνω από το
συρτάρι λαχανικών/φρούτων. Για να γίνει αυτό τραβήξτε το ράφι προς το μέρος σας
ώστε να μπορεί να κινηθεί πάνω ή κάτω και αφαιρέστε το.
Αντιστρόφως μπορείτε να τοποθετήσετε το ράφι και σε διαφορετικό ύψος.
Για να μπορέσετε να εκμεταλλευτείτε όλο τον όγκο αποθήκευσης τροφίμων καθώς και
της κατάψυξης, μπορείτε να αφαιρέσετε ένα ή περισσότερα ράφια ή και το συρτάρι, ανάλογα με
τις ανάγκες σας.

5
3. !"#$%&'"&()*(&)&%&+,%(&
*$- .-/01.2 345 53678451 9:4 95;/./7-<=14 .;8.-7>?-4 .>1@- @1@A47-/=2B C347.> 1@ 53678451 ?-@A47=2 <.
:D1)959/.5E)345)=8.:.)374<DF.5:.>.
G,'*$%#H'"
4. G,'*$%#H'"
4.1 #IF<-9D :D2)F.7<4/7@9>@2
ƹ$)F.7<49:6:D2 J7>9/.:@- 9:D1)?.K-6 3L.576 :45 .9M:.7-/4I <=7452
#IF<-9DĀONā˖(959/.5E).>1@-)@3.1.7;434-D<=1D
#IF<-9DĀMinā˖C-/70:.7D)7IF<-9D):D2)F.7<4/7@9>@2
#IF<-9DĀMedā˖$<@LE L.-:457;>@ (/@:6LLDLD);-@):-2)3.7-990:.7.2 3.7-3:O9.-2)
#IF<-9DĀMaxā˖C=;-9:D 7IF<-9D F.7<4/7@9>@2
ƹ&. 5PDL=2).KM:.7-/=2 F.7<4/7@9>.2)03M2):-2 Q.9:=2 <=7.2):45 /@L4/@-7-4I, <347.>)1@)
87.-@9:.> 1@).3-L=K.:.):D1 7IF<-9D “Max”. &.)<-@):=:4-@ 3.7>3:M9D)<347.> 495<3-.9:E2)
1@)L.-:457;.> 951.8O2);-@)1@)?-@:D7DF.> 9:41 F6L@<4 8@<DLE)F.7<4/7@9>@B
ƹ+@:6 :D1 37O:D L.-:457;>@ :45 P5;.>45 9@2 F=9:. :41 F.7<49:6:D 9:D1 7IF<-9D)
“Med”.
!7-1 :434F.:E9.:. :70A-<@)?O9:. 87014 9:D1 959/.5E)O9:.)1@)P58F.>)4 F6L@<42.)$
J=L:-9:42 870142 .>1@- 24 O7.2. "30 :41 F.7<49:6:D .L=;8.:@- DF.7<4/7@9>@. R:@1
F=9.:.):41 F.7<49:6:D 9:D 7IF<-9D)”oN”, :0:.)D 959/.5E)?.1 F@ L.-:457;.>B
4.2 S075J42)9:4 .9M:.7-/0 :D2)959/.5E2
+@:6 :D L.-:457;>@ :D2 959/.5E2 <347.> 1@ @/4I9.:. /634-452 3.7>.7;452 F47IJ452. $-
3.7-990:.74- @30 @5:4I2 .>1@- A59-4L4;-/4>, @LL6 /@L0 F@ .>1@- 1@ :452 ;1M7>Q.:..
"5:4> 4- F075J4- 374=7841:@- @30 :D1 74E :45 P5/:-/4I 5;74I 9:4 P5/:-/0 /I/LM<@. T.1
@34:.L4I1 /634-4 370JLD<@ /@- ?.1 .3D7.6Q451 :D1 @30?49D :D2 <416?@2. ,3-3L=41,
@/4I;.:@-)4 95<3-.9:E2)/@FO2)@1:L.>):4 P5/:-/0 5;70);-@)1@):4)?-@1=<.- 9:4 P5/:-/0 /I/LM<@B
4.3 &5<J45L=2 ?-@:E7D9D2 :74A><M1
ƹ*@ <@;.-7.<=1@ P67-@//7=@:@ F@ 37=3.- 1@ :434F.:4I1:@- 9. 76A- 361M @30 :@ M<6, ;-@

6
!"# $%&'()* +,!$'&-./ 0$1!"-2345#. 6&%&7,!*8!, !$ 5+. 9.-2$:1-;$!$ 8, 3&<,4&
,%$-1=/ +,).>& =8!, #$ 8()1,#!-=#&#!$2 !$ ()-. 1$2 1$>?9!, !& 1$!.>>">$.
6&%&7,!*8!,@!&@3&<,4& 8!& 1$!=!,-&@-.'2.
◆ A,0$257,4!, %5/ (%.-<,2 ,%$-1*/ <=-&/ )?-5 $%B !$ !-B'2+$, =8!, #$ 1(1>&'&-,4 &
$;-$/ 8!& ,85!,-21B@!"/ 8(81,(*/C@A,0$257,4!, %5/ B>$@!$ +;-" !"/@8(81,(*/@,4#$2@1-?$C
◆ D2$ !"# $%&'()* +,!$'&-./ &8+=# 1$2 $%&E*-$#8"/ !5# !-&'4+5#, #$ !$ !(>4),!, *#$ !$
1$>?%!,!, E,<5-28!.C@6$@'-&?!$ 1$2 !$ >$<$#21.@3,# <-,2.F&#!$2 %,-2!?>2)+$C
◆ G-2# !&%&7,!*8,!, +$),2-,+;#$ !-B'2+$ 8!&# 7.>$+& 0,0$257,4!, %5/ 3,# ,4#$2 F,8!..
H(!B 0&"7. 8!"#@32$!*-"8"@!"/@7,-+&1-$84$/ !&( 7$>.+&(.
◆ D2$ #$ $%&!-$%,4 32$'()* !&( 1-?&( $;-$, %-&8%$7*8!, #$ %,-2&-48,!, !2/ '&-;/ %&(
$#&4),!, !"# %B-!$. I(8!*#,!$2 #$ $#&4),!, !"# %B-!$ +B#& B!$# 7;>,!, #$ !&%&7,!*8,!,
!-B'2+$ 8!&# 7.>$+&@*@B!$# 7;>,!, #$ 0).>,!,@!-B'2+$@$%B !&# 7.>$+&.
5. JHKHLMINOI
5.1 H%B9(E"
I!"# ,85!,-21* %485@,%2'.#,2$@!"/@8(81,(*/ +%&-,4@
#$ 8<"+$!28!,4 %.)&/P &&%&4&/ 7$ $%&9(<7,4 $(!B+$!$ 1$!. !&# 1?1>& >,2!&(-)4$/ !&(
8(+%2,8!*C
6& #,-B &3"),4!$2 8!"# >,1.#" 8(>>&)*/ +;85@!"/@&%*/ $%&8!-.))28"/,
&%&? ,1,4@,E$!+4F,!$2C
Q&%* $%&8!-.))28"/ 7$ %-;%,2 #$ ,>;)<,!$2 1$2 #$ 1$7$-4F,!$2 8(<#.P =8!, #$ +"#
%$-,+%&34F,!$2@"@;E&3&/@!&( #,-&? $%B !&# 7.>$+&
5.2 J$7$-28+B/@!&( ,85!,-21&?@1$2 ,E5!,-21&?@+;-&(/@!"/@8(81,(*/
◆ H'$2-;8!, !$ -.'2$ 1$2 !& -.'2 >$<$#21=#. D2$ #$ $'$2-;8,!, !$ -.'2$, 7$ %-;%,2 %-=!$
#$@$'$2-;8,!, !& 1$!=!,-& -.'2C
◆ J$7$-48!, $-<21. !& ,85!,-21B +, ;#$ $-$2B 32.>(+$ *8B3$. R%,2!$ <-"82+&%&2*8!,
<>2$-B #,-B 1$2 ;#$ +$>$1B %$#4. J$7$-48!, !$ -.'2$ 1$2 !& $%&8%=+,#& 8(-!.-2
>$<$#21=# +, <>2$-B 8$%&(#&32.>(+$ 1$2 $'*8!, !$ #$ 8!,)#=8&(# 1$>. %-2# !$
,%$#$!&%&7,!*8,!, 8!&# 7.>$+&
◆ S-"82+&%&2*8!, ;#$ 0-,)+;#& %$#4 )2$ !&# 1$7$-28+B !&( ,E5!,-21&? +;-&(/ 1$2 ;%,2!$
81&(%48!, +, )($>28!21B ,%4%>5#. A,0$257,4!, %5/ "%B-!$ ,4#$2 1>,28!*, =8!, #$ +"#
32,283?8,2@)($>28!21B 8!2/ ,%$';/@* 8!&# ,85!,-21B@!"/ 8(81,(*/.
◆ 6& %-&8!$!,(!21B %>;)+$ !&( 8(+%(1#5!* 8!"# %485 %>,(-. !"/ 8(81,(*/, 1$7=/ 1$2 !$
%$-$1,4+,#$ ,%2+;-&(/ +%&-&?# #$@1$7$-28!&?# +,@+2$@+$>$1* 0&?-!8$.
5.3 I(+0&(>;/@)2$ !&# 1$7$-28+B
I!& ,E5!,-21B !"/ 8(81,(*/ +%&-,4 #$ ,+'$#28!&?# 8(+%(1#=+$!$. N%&-,4 #$ %-&1>"7,4
,E$2!4$/ +2$/ +,!$0&>*/ !"/ 7,-+&1-$84$/ !&( <=-&(. J$7$-48!, !$ (%&>,4++$!$ !"/ ()-$84$/.

7
άν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με εξειδικευμένο τεχνικό για βοήθεια.
6. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
6.1 Αντικατάσταση του λαμπτήρα εσωτερικού φωτισμού
Η αντικατάσταση θα πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο τεχνικό.
6.2 Μέριμνα κατά την μεταφορά της συσκευής
Κατά την μεταφορά της συσκευής θα πρέπει να την κρατάτε από τις πλαϊνές πλευρές τις. Δεν θα
πρέπει να την ανασηκώνετε από τα άκρα.
6.3 πισκευή
Οι εργασίες επισκευής θα πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό και θα
πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε
μόνοι σας την συσκευή. ργασίες επισκευής από άτομα χωρίς γνώσεις και εμπειρία μπορεί να
προκαλέσουν τραυματισμούς ή φθορά της συσκευής. πικοινωνήστε με εξειδικευμένο
προσωπικό.
6.4 Απενεργοποίηση για αρκετό χρονικό διάστημα
Όταν η συσκευή δεν θα χρησιμοποιηθεί για αρκετό χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε την από την
παροχή ρεύματος, αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα, καθαρίστε την συσκευή και αφήστε την πόρτα
μισάνοιχτη για την αποφυγή εμφάνισης δυσάρεστων οσμών.
7. Αντιμετώπιση προβλημάτων
Τα παρακάτω απλά προβλήματα μπορούν να επιλυθούν από τον χρήστη. Αν όμως παραμείνουν,
επικοινωνήστε με εξειδικευμένο προσωπικό.
Η συσκευή δεν λειτουργεί
λέγξτε αν το ψυγείο είναι συνδεδεμένο στην παροχή
ρεύματος και το φις είναι σωστά τοποθετημένο στην πρίζα.
Χαμηλή τάση.
Διακοπή ρεύματος ή καμένη ασφάλεια.
Οσμές
Θα πρέπει τα τρόφιμα που αναδύουν έντονες οσμές να
καλύπτονται.
λέγξτε για χαλασμένα τρόφιμα.
λέγξτε αν ο θάλαμος χρειάζεται καθαρισμό.
Ο συμπιεστής λειτουργεί για
αρκετή ώρα
Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού που οι θερμοκρασίες είναι
υψηλότερες, είναι φυσιολογικό ο συμπιεστής να λειτουργεί για
περισσότερη ώρα.
Μην τοποθετείτε υπερβολική ποσότητα τροφίμων στον
θάλαμο.
Μην τοποθετείτε ζεστά τρόφιμα στον θάλαμο.
Συχνά ανοίγματα της πόρτας.
Ο εσωτερικός φωτισμός δεν
λειτουργεί.
λέγξτε αν ησυσκευή είναι συνδεδεμένη στην παροχή
ρεύματος.