Investment Green Series User manual

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow
all the warnings and instructions may result in electric shock, re and/
or serious injury.
SAVE ALL THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
WORK AREA SAFETY
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite
accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in
the presence of ammable liquids, gases or dust. Power tools create
sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.
Distractions can cause you to lose control.
ELECTRICAL SAFETY
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in
any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded)
power tools. Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk
of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as
pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk
of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering
a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or
unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp
edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the
risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord
suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use
reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use
a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD
reduces the risk of electric shock.
PERSONAL SAFETY
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when
operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired
or under the inuence of drugs, alcohol or medication. A moment
of inattention while operating power tools may result in serious
personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes,
hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will
reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the o position
before connecting to power source and /or battery pack, picking
up or carrying the tool. Carrying power tools with your nger on
the switch or energising power tools that have the switch on invites
accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool
on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power
tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This
enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your
hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes,
jewellery or long hair can be caught in moving parts.
POWER TOOL USE AND CARE
a) Do not force the power tool. Use the correct power for your
application. The correct power tool will do the job better and safer at
the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and
o. Any power tool that cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack
from the power tool before marking any adjustments, changing
accessories, or storing power tools. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow
persons unfamiliar with the power tool or these instructions to
operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving
parts, breakage of parts and any other condition that may aect the
power tools operation. If damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by poorly maintained power
tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting
tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier
to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance
with these instructions, taking into account the working conditions
and the work to be performed. Use of the power tool for operations
dierent from intended could result in a hazardous situation.
SERVICE
a) Have your power tool serviced by qualied repair person using only
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the
power tool is maintained.
EXTRA SAFETY REGULATIONS CONCERNING HEDGE TRIMMER
• Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because
the cutter blade may contact hidden wiring or its own cord. Cutter
blades contacting a “live” wire may make exposed metal parts of
the power tool “live” and could give the operator an electric shock.
• Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not
remove cut material or hold material to be cut when blades are
moving. Make sure the switch is o when clearing jammed material.
A moment of inattention while operation the hedge trimmer may
result in serious personal injury.
• Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade
stopped. When transporting or storing the hedge trimmer always t
the cutting device cover. Proper handling of the hedge trimmer will
reduce possible injury form the cutter blades.
• Keep cable away from cutting area. During operation the cable may
be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the handle.
HEDGE TRIMMER
WARNING -To reduce the risk of injury, user must read instruction
manual. Save all warnings and instructions for future reference.
Intended Use and Reasonable Foreseeable Misuse:
The hedge trimmer should only be used for trimming hedges, bushes
and shrubs. Other use of the trimmer, not included in this manual,
could damage the trimmer or seriously injure the operator and is
therefore expressively excluded from the application range.
FEATURES
Item Description
1 Trimmer Blade
2 Handle Guard
3 Front Handle Switch
4 On/O Switch
5 Cable Hook
User Manual
Electric hedge trimmer
Green Series

SAFETY SYMBOLS
ASSEMBLY
Safety Hints:
• Recommendation: Use a Residual Current Device (RCD) with a
tripping current no more than 30mA.
• Individuals below the age of 16 and individuals who are not
perfectly familiar with the instructions are not allowed to use the
power tool.
• Switch o the power tool and disconnect the plug from the power
supply when; the power tool is left unattended, maintenance is
being carried out, cleaning, blade oiling, when the blades are
blocked or any if any object is to be removed from the blades.
• Make sure that the protection guard is always mounted on the
power tool when using the hedge trimmer. Never remove any of its
components and never use a damaged or incomplete power tool
and never modify any of the power tool components or tamper with
the original trimmer arrangement in any way.
• The use of a circuit breaker is required for outdoor use. The power
tool has to be connected to socket outlets with earth contact.
• Only use water proof extension power cables approved for outdoor
use.
• Make a loop in the extension power cable and hang into the cable
hook.
Before Using the Hedge Trimmer
• Check the power tool, power cable and plug. If any components are
worn or damaged, have them checked, repaired or replaced by a
qualied electrician.
• Removed the plug immediately, if the cable or extension power
cable has been damaged or cut.
• Keep electrical cables away from your working path and make sure
to have the power cable away behind your back. Be aware of the
power cable position when changing direction.
• Always wear suitable clothing; anti-slip shoes and close-tting
garments, that can not get caught, however do not restrict your
movement. Tie long hair back or protect with a hair net. Do not wear
bracelets or long jewelry which could get entangled in moving parts.
• Always wear safety goggles or a face guard, protective gloves and
wear ear guards.
• Do not use the power tool when it is raining or on wet hedges.
• Within the working area, the person using the power tool is
responsible for any damaged or injury sustained by third parties or
their property, which has been caused by the power tool. Watch
your working area and do not allow third persons or animals to be
around.
• When operating the power tool take great care and always hold it
rmly with both hands. Adopt a stable and safe position, especially
on slopes.
• When operating the power tool take great care and always hold it
rmly with both hands. Adopt a stable and safe position, especially
on slopes.
• Make yourself familiar with your working area. Be alert for possible
hazards that you might not hear due to the motor noise.
• Never touch the unprotected blades and never carry the machine
taking hold of the blades.
• When the hedge trimmer is not in use, for transport or storage with
the cutting blades always inserted into the protective blade cover.
Keep it in a dry place and out of the reach of children.
• Only use original spare parts and accessories supplied with the
machine or recommended by the manufacturer.
• Recommendation: Use a Residual Current Device(RCD) for working
outdoors.
Connection
• This hedge trimmer may only be connected to single-phase AC
current.
• Ensure that the main voltage is the same as the operating voltage
indicated on the rating plate.
• Connect the power plug to the coupling of an outdoor use
extension cable. Form a loop, push it through the opening in the
rear handle and hook it over the Cable Hook
MOUNTING THE HANDLE GUARD
Push the Handle Guard (2) over the blades and x in place securely
with screws on both sides of the housing.
Warning: Only use this machine for jobs described in the section
“Intended Use and Reasonable Foreseeable Misuse”.
SWITCHING ON/OFF
Switching on: taking hold of the handle, pull up the On/O Switch (4)
on the underside of the handle and, with your other hand, push on the
Front Handle Switch (3) at he same time.
Switching o: Release either of the switches (3) or (4).
The blade brake makes the blades stop almost immediately, within one
second. The ash in the area of the upper ventilation slots is normal
and does no harm to your or the power tool.
Before you start your work, select branches with a diameter bigger
than 16mm and cut them o with pruning shears.
• Cutting corresponding to the natural growth of plants results in
optimal hedge growth.
• First cut the sides from the bottom to the top.
• Cut the upper part giving it the shape you prefer, in a straight
horizontal form, roof-like or rounded.
• The safety blade has laterally rounded and staggered cutting teeth
to reduce danger of injury.
• The additional shock protection avoids kick back when the blades
come into contact with walls, fences etc.
If the blades are jammed or blocked by obstacles, switch o the
motor, disconnect from the power supply and then remove the object
jamming the blades.
Caution!: Avoid metal obstacles like fences etc as they may damage
the cutting blades. Always make sure to keep the extension power
Remove plug from the main immediately it the cable is
damaged or cut
Double insulation
Do not expose to rain
Wear hearing protection. For protection against injury, wear
ear defenders.
Keep a safety distance of at least 5 m from by standers
Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to
the tool in case of non-observance of the instructions in
this manual
Read instructions before operation
In accordance with essential applicable safety standards of
European directives
Green Series
3
4

KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR REFERENCE AS
IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
©2019 The Investment Company Europe B.V. Green Series and all asso-
ciated logos are trademarks of The Investment Company Europe B.V. All
rights reserved.
Distributed by The Investment Company Europe B.V. The Netherlands.
cable behind your back and away from your cutting path. Start cutting
the hedge at the point nearest to the supply socket and plan your
working direction before starting.
Recommended season for cutting hedges
• Leafy hedges June and October
• Pine hedges April and August
• Conifer hedge Whenever necessary
SERVICE & MAINTENANCE
Cleaning
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastic parts
are susceptible to damage from various types of commercial solvents
and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt,
carbon dust, etc.
Lubrication
All the bearings in this tool are lubricated with a sucient amount of
high grade lubricant for the life of the unit under normal operating
conditions, therefore no further lubrication is required.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product size: 89 x 17.5 x 14 cm
Voltage: 230V-240V~,50Hz
Input power: 500W
No load speed: 1500RPM
Cutting length: 460mm
Max,cutting capacity: 16mm
Blade: Punched blade, 65Mn Material
Brake: Electric brake
CONTENTS OF PACKING
1 Hedge trimmer
1 Handle guard
1 Protective blade cover
1 Instruction manual
After unpacking, check the tool and accessories for damages and do
not use the tool in case something is defective.
Green Series

Handleiding
Heggeschaar
Green Series
WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies.
Niet-naleving van alle waarschuwingen en instructies kan een
elektrische schok, brand en / of ernstig letsel tot gevolg hebben.
BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
WERKPLEKVEILIGHEID
a) Houd de werkruimte schoon en goed verlicht. Rommelige en
donkere gebieden nodigen uit tot ongelukken.
b) Gebruik de heggenschaar niet in een explosieve omgeving, zoals
in de buurt van ontvlambare vloeistoen, gassen of stof. De
heggenschaar kan vonken veroorzaken die het stof of de dampen
kunnen doen ontbranden.
c) Houd kinderen en omstanders weg tijdens het gebruik van de
heggenschaar. Aeidingen kan ertoe leiden dat u de controle verliest.
ELECTRISCHE VEILIGHEID
a) Stekkers van de heggenschaar moeten op het stopcontact
passen. Wijzig nooit de stekker. Gebruik geen adapters bij geaard
de heggenschaar. Niet-gemodiceerde stekkers en bijpassende
stopcontacten verminderen het risico van een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde of geaarde oppervlakken
zoals pijpen, radiatoren, reeksen en koelkasten. Er is een verhoogd
risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Stel de heggenschaar niet bloot aan regen of natte omstandigheden.
Water dat in een de heggenschaar komt, verhoogt het risico van een
elektrische schok.
d) Misbruik het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om het elektrische
gereedschap te dragen, te trekken of los te koppelen. Houd het
snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende
delen. Beschadigde of verwarde koorden verhogen het risico van
een elektrische schok.
e) Gebruik een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis
als u buitenshuis met een de heggenschaar werkt. Het gebruik van
een snoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het
risico van elektrische schok.
f) Als het gebruik van de heggenschaar op een vochtige plaats
onvermijdelijk is, gebruik dan een aardlekbeveiliging. Het gebruik
van een aardlekbeveiliging vermindert het risico van een elektrische
schok.
PERSOONLIJKE VEILIGHEID
a) Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het
gebruik van de heggenschaar. Gebruik de heggenschaar niet als u
moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen.
Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van de
heggenschaar kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd
oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker,
antislipveiligheidsschoenen, helm of gehoorbescherming die wordt
gebruikt voor de juiste omstandigheden, vermindert persoonlijk
letsel.
c) Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de
uit-stand staat voordat u de stroombron en / of het batterijpakket
aansluit, het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van de
heggenschaar met uw vinger op de schakelaar of het activeren van
de heggenschaar dat de schakelaar heeft, veroorzaakt ongevallen.
d) Verwijder eventuele afstelbare sleutels of moersleutels voordat u het
elektrische gereedschap inschakelt. Een moersleutel of een sleutel
die is bevestigd aan een roterend onderdeel van de heggenschaar,
kan leiden tot persoonlijk letsel.
e) Niet te ver reiken. Houd te allen tijde een goed evenwicht. Dit maakt
een betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachte
situaties mogelijk.
f) Kleed goed. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar,
kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse
kleding, sieraden of lang haar kunnen in bewegende delen worden
gegrepen.
GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN DE HEGGENSCHAAR
a) Forceer de heggenschaar niet. Gebruik de juiste stroomvoorziening
voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het
werk beter en veiliger uitvoeren volgens de snelheid waarvoor het
is ontworpen.
b) Gebruik de heggenschaar niet als de schakelaar niet in- en
uitschakelt. Als de heggenschaar niet met de schakelaar kan worden
bediend, is deze gevaarlijk en moet dit worden gerepareerd.
c) Koppel de stekker los van de voedingsbron en / of de accu uit de
heggenschaar voordat u aanpassingen aanbrengt, accessoires
verwisselt of de heggenschaar opbergt. Dergelijke preventieve
veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische
gereedschap per ongeluk wordt gestart.
d) Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten het bereik
van kinderen en sta niet toe dat personen die niet bekend zijn met
de heggenschaar of de instructies het apparaat te bedienen. De
heggenschaar is gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers.
e) Onderhoud van elektrische gereedschappen. Controleer op
verkeerde uitlijning of vastbinden van bewegende delen, breuk
van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van de
heggenschaar kunnen beïnvloeden. Laat de heggenschaar vóór
gebruik repareren als het beschadigd is. Ongelukken kunnen worden
voorkomen door correct onderhoudt aan de heggenschaar.
f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Goed onderhouden
snijgereedschappen met scherpe snijkanten binden minder snel en
zijn gemakkelijker te bedienen.
g) Gebruik de heggenschaar, accessoires en gereedschapsbits enz.
in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met
de werkomstandigheden en de uit te voeren werken. Gebruik van
de heggenschaar voor handelingen anders dan bedoeld kan een
gevaarlijke situatie tot gevolg hebben.
SERVICE
a) Laat uw heggenschaar onderhouden worden door
een gekwaliceerde reparateur die alleen identieke
vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zal ervoor zorgen dat de
veiligheid van de heggenschaar wordt gehandhaafd.
EXTRA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BETREFFENDE HEGGEN-
SCHAAR
Houd de heggenschaar alleen vast aan de geïsoleerde
greepoppervlakken, omdat het snijblad in contact kan komen met
verborgen bedrading of zijn eigen snoer. Snijbladen die contact maken
met een “onder spanning staande” draad, kunnen blootliggende
metalen delen van het gereedschap “onder spanning” brengen en de
gebruiker een elektrische schok geven.
Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het snijblad. Verwijder
het gesneden materiaal niet en houd het materiaal vast dat moet
worden afgesneden wanneer de messen bewegen. Zorg ervoor dat
de schakelaar uit staat om vastgelopen materiaal te verwijderen. Een
moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van de heggenschaar
kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
Draag de heggenschaar aan het handvat met het snijblad gestopt.
Gebruik altijd de afdekking van het snijapparaat wanneer u de
heggenschaar verplaatst of opbergt. Een juiste hantering van de
heggenschaar zal mogelijk schade aan de snijbladen verminderen.
Houd de kabel verwijderd van het snijgebied. Tijdens gebruik in
struiken kan de kabel over het hoofd worden gezien en per ongeluk
door de heggeschaar worden afgesneden.
HEGGENSCHAAR
WAARSCHUWING - Om de kans op letsel te verkleinen, moet de
gebruiker de handleiding lezen. Bewaar alle waarschuwingen en
instructies voor toekomstig gebruik.
Beoogd gebruik en redelijk te voorzien verkeerd gebruik:
De heggenschaar mag alleen worden gebruikt voor het trimmen van
heggen, struiken en struiken. Ander gebruik van de trimmer, niet
inbegrepen in deze handleiding, kan de trimmer beschadigen of de
operator ernstig verwonden en wordt daarom uitdrukkelijk uitgesloten
van het toepassingsbereik.

Green Series
KENMERKEN
PRODUCT BESCHRIJVING
1 Snijblad
2 Handgreep
3 Schakelaar voorhandvat
4 Aan / uit schakelaar
5 Kabelhaak
VEILIGHEIDSSYMBOLEN
MONTEREN
Veiligheidsinstructies:
• Aanbeveling: gebruik een geaarde stekker met een uitschakelstroom
van niet meer dan 30 mA.
• Personen onder de 16 jaar en personen die niet goed op de hoogte
zijn van de instructies, mogen het elektrische gereedschap niet
gebruiken.
• Schakel heggeschaar uit en haal de stekker uit het stopcontact
wanneer het elektrische gereedschap wordt onbeheerd
achtergelaten, onderhoud wordt uitgevoerd, het reinigen, het oliën
van het blad, wanneer de messen zijn geblokkeerd of een voorwerp
van de messen moet worden verwijderd.
• Zorg ervoor dat de beschermkap altijd op het elektrische
gereedschap is bevestigd wanneer u de heggenschaar gebruikt.
Verwijder nooit een van de onderdelen en gebruik nooit een
beschadigd of onvolledig de heggenschaar en wijzig nooit
onderdelen van de heggenschaar of knoeien met de originele
trimmeropstelling.
• Het gebruik van een stroomonderbreker is vereist voor gebruik
buitenshuis. Het elektrische gereedschap moet worden aangesloten
op wandcontactdozen met aardcontact.
• Gebruik alleen waterbestendige verlengkabels die zijn goedgekeurd
voor gebruik buitenshuis.
• Maak een lus in de verlengsnoerkabel en hang deze in de
kabelhaak.
Voordat u de heggenschaar gebruikt
• Controleer de heggenschaar, het netsnoer en de stekker. Als er
componenten versleten of beschadigd zijn, laat ze dan controleren,
repareren of vervangen door een gekwaliceerde elektricien.
• De stekker dient onmiddellijk verwijderd te worden, als de kabel of
verlengsnoer beschadigd of gesneden is.
• Houd elektrische kabels uit de buurt van uw werkpad en zorg ervoor
dat u de stroomkabel achter uw rug houdt. Houd rekening met de
positie van de stroomkabel wanneer u van richting verandert.
• Draag altijd geschikte kleding; antislipschoenen en nauwsluitende
kledingstukken die niet kunnen worden gepakt, maar beperk
uw beweging niet. Bind lang haar terug of bescherm het met
een haarnet. Draag geen armbanden of lange sieraden die in
bewegende delen verstrikt kunnen raken.
• Draag altijd een veiligheidsbril of gezichtsbescherming,
beschermende handschoenen en draag oorbeschermers.
• Gebruik de heggenschaar niet wanneer het regent of op natte
heggen.
• Binnen het werkgebied is de persoon die het elektrische
gereedschap gebruikt verantwoordelijk voor eventuele schade
of letsel veroorzaakt door derden of hun eigendom, veroorzaakt
door de heggenschaar. Let op uw werkgebied en laat geen derde
personen of dieren in de buurt zijn.
• Houd u tijdens het gebruik van de heggenschaar goed aan en houd
het altijd stevig met beide handen vast. Adopteer een stabiele en
veilige positie, vooral op hellingen.
• Houd u tijdens het gebruik van de heggenschaar deze goed met
beide handen vast. Kies een stabiele en veilige positie, vooral op
hellingen.
• Maak uzelf bekend met uw werkgebied. Wees alert op mogelijke
gevaren die u mogelijk niet kunt horen vanwege het motorgeluid.
• Raak de onbeschermde messen nooit aan en draag de machine
nooit aan de messen vast te pakken.
• Wanneer de heggenschaar niet in gebruik is, moet het transport
of de opslag met de snijbladen altijd in de beschermkap worden
gestoken. Bewaar het op een droge plaats en buiten het bereik van
kinderen.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen en accessoires die
bij de machine worden geleverd of die door de fabrikant worden
aanbevolen.
• Aanbeveling: gebruik een Reststroomapparaat (RCD) voor
buitenshuis werken.
Verbinding
• Deze heggenschaar mag alleen op eenfasige wisselstroom worden
aangesloten.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de
bedrijfsspanning die wordt aangegeven op het typeplaatje.
• Verbind de machtsstop met de koppeling van buiten ons e
verlengkabel. Vorm een lus, duw hem door de opening in de
achterste handgreep en haak hem over de kabelhaak
DE HANDGREEPBESCHERMING MONTEREN
Duw de handgreepbescherming (2) over de messen en bevestig deze
stevig met schroeven aan beide zijden van de behuizing.
Waarschuwing: gebruik deze machine alleen voor de taken die worden
beschreven in de sectie “Beoogd gebruik en redelijk te voorzien
verkeerd gebruik”.
Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als de kabel
is beschadigd of afgesneden.
Dubbele isolatie.
Niet blootstellen aan regen.
Draag gehoorbescherming. Ter bescherming tegen
verwonding, draag gehoorbeschermers.
Houd een veiligheidsafstand van minimaal 5 m tot
standaarden aan.
Wijst op het risico van lichamelijk letsel, verlies van
mensenlevens of schade aan het gereedschap in het geval
van het niet naleven van de instructies in deze handleiding.
Lees de instructies voor gebruik.
In overeenstemming met essentiële toepasselijke
veiligheidsnormen van Europese richtlijnen.

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR VERWIJZING,
ZIE BELANGRIJKE INFORMATIE.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2019 The Investment Company Europe B.V. Green Series en alle
bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van The Investment Company
Europe B.V. Alle rechten voorbehouden.
Gedistribueerd door The Investment Company Europe B.V. Nederland.
Green Series
IN- / UITSCHAKELEN
Inschakelen: hou de hendel vast, trek de aan / uit-schakelaar (4) aan de
onderkant van de hendel omhoog en duw tegelijkertijd met uw andere
hand op de schakelaar op het voorste handvat (3).
Uitschakelen: laat een van de schakelaars (3) of (4) los.
De messenrem zorgt ervoor dat de messen bijna onmiddellijk
stoppen, binnen één seconde. De its in het gebied van de bovenste
ventilatiesleuven is normaal en heeft geen invloed op uw of het
elektrische gereedschap.
Voordat u met uw werk begint, selecteert u takken met een diameter
groter dan 16 mm en snijdt u ze af met een snoeischaar.
• Snijden overeenkomend met de natuurlijke groei van planten
resulteert in optimale hedge-groei.
• Snijd eerst de zijkanten van de onderkant naar de bovenkant.
• Snij het bovenste gedeelte en geef het de gewenste vorm, in een
rechte horizontale vorm, dakachtig of afgerond.
• Het veiligheidsblad heeft zijdelings afgeronde en verspringende
tanden om het risico op verwondingen te verminderen.
• De extra schokbescherming vermijdt terugslag wanneer de messen
in contact komen met muren, hekken enz.
• Als de messen zijn vastgelopen of geblokkeerd door obstakels,
schakelt u de motor uit, koppelt u de voeding los en verwijdert u het
voorwerp dat de messen blokkeert.
Voorzichtig !: Vermijd metalen obstakels zoals omheiningen enz.
Omdat deze de snijbladen kunnen beschadigen. Zorg er altijd voor dat
u het verlengsnoer achter uw rug houdt en weg van uw snijpad. Begin
met het maaien van de heg op het punt dat zich het dichtst bij de
aanvoeropening bevindt en plan uw werkrichting voordat u begint.
Aanbevolen seizoen voor het zagen van heggen
• Bladheggen juni en oktober
• Pijnboomhagen april en augustus
• Coniferenhaag Wanneer nodig
SERVICE & ONDERHOUD
Schoonmaak
Gebruik geen oplosmiddelen bij het reinigen van plastic onderdelen.
De meeste plastic onderdelen zijn gevoelig voor beschadiging door
verschillende soorten commerciële oplosmiddelen en kunnen door
het gebruik ervan beschadigd raken. Gebruik schone doeken om vuil,
koolstofstof, enz. Te verwijderen.
Het smeren
Alle lagers in dit gereedschap worden gesmeerd met een voldoende
hoeveelheid hoogwaardig smeermiddel gedurende de levensduur van
het apparaat onder normale bedrijfsomstandigheden, daarom is geen
verdere smering vereist.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Productgrootte: 89 x 17,5 x 14 cm
Spanning: 230V-240V ~, 50Hz
Ingangsvermogen: 500W
Geen laadsnelheid: 1500 RPM
Snijlengte: 460 mm
Max, knipvermogen: 16mm Lemmet: gestanst mes, 65Mn
Materiaal Rem: Elektrische rem
INHOUD VAN DE VERPAKKING
1 Heggenschaar
1 Handgreep
1 Beschermende mesafdekking
1 Instructiehandleiding
Controleer na het uitpakken de heggenschaar en de accessoires op
beschadigingen en gebruik het gereedschap niet wanneer er iets
defect is.
3
4

Green Series

Green Series
Retirez la che de la prise de courant immédiatement si le
câble est endommagé ou coupé.
Double isolation.
Ne pas exposer à la pluie.
Portez une protection auditive. Pour vous protéger contre
les blessures, portez des protège-oreilles.
Gardez une distance de sécurité d’au moins 5 m des
spectateurs.
Indique le risque de blessure corporelle, de mort ou
de détérioration de l’outil en cas de non-respect des
instructions de ce manuel.
Lire les instructions avant l’opération.
Conforme aux normes de sécurité essentielles applicables
des directives européennes.

Green Series
3
4

Benutzerhandbuch
Rasenmäher
Green Series
WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Die Nichtbeachtung aller Warnungen und Anweisungen kann zu
Stromschlägen, Bränden und / oder schweren Verletzungen führen.
BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN AUF,
UM ZUKÜNFTIGE HINWEISE ZU VERWEISEN.
ARBEITSBEREICHSSICHERHEIT
a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Überfüllte
und dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
b) Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen, wie z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten,
Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub
oder Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und umstehende Personen fern, während Sie ein
Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass
Sie die Kontrolle verlieren.
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a) Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss zur Steckdose passen.
Verändern Sie den Stecker niemals auf irgendeine Weise.
Verwenden Sie keine Adapterstecker für geerdete Elektrowerkzeuge.
Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das
Risiko eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie den Kontakt des Körpers mit geerdeten oder
geerdeten Oberächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und
Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags,
wenn Ihr Körper geerdet oder geerdet ist.
c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Regen noch Nässe aus. Das
Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko
eines Stromschlags.
d) Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel
niemals zum Tragen, Ziehen oder Ziehen des Elektrowerkzeugs.
Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder
beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel
erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
e) Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie
ein Verlängerungskabel, das für die Verwendung im Freien geeignet
ist. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels
verringert das Risiko eines Stromschlags.
f) Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort
unvermeidbar ist, verwenden Sie eine mit Fehlerstromschutzschalter
(RCD) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines FI-
Schutzschalters verringert das Risiko eines Stromschlags.
PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und
verwenden Sie beim Bedienen eines Elektrowerkzeugs gesunden
Menschenverstand. Verwenden Sie ein Elektrowerkzeug nicht,
wenn Sie müde sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol
oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim
Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu ernsthaften Verletzungen
führen.
b) Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie
immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske,
rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,
die bei angemessenen Bedingungen verwendet wird, verringert
Verletzungen.
c) Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher,
dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an eine
Stromquelle und / oder einen Akku anschließen, es aufnehmen
oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger
am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen mit
eingeschaltetem Schalter kann zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie
das Elektrowerkzeug einschalten. Ein an einem rotierenden Teil des
Elektrowerkzeugs angebrachter Schraubenschlüssel oder Schlüssel
kann zu Verletzungen führen.
e) Nicht übergreifen. Sorgen Sie jederzeit für sicheren Stand und
Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Steuerung des
Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
f) Ziehen Sie sich richtig an. Tragen Sie keine weite Kleidung oder
Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von
beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare
können sich in beweglichen Teilen verfangen.
GEBRAUCH UND PFLEGE VON ELEKTROWERKZEUGEN
a) Wenden Sie keine Gewalt gegen das Elektrowerkzeug an.
Verwenden Sie die richtige Leistung für Ihre Anwendung. Das
richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer bei
der Geschwindigkeit, für die es entwickelt wurde.
b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es
nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit
dem Schalter bedient werden kann, ist gefährlich und muss repariert
werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und / oder den Akku
aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen,
Zubehörteile wechseln oder Elektrowerkzeuge aufbewahren. Solche
vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines
versehentlichen Starts des Elektrowerkzeugs.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der
Reichweite von Kindern auf und lassen Sie das Elektrowerkzeug
nicht von Personen bedienen, die mit dem Elektrowerkzeug oder
diesen Anweisungen nicht vertraut sind. Elektrowerkzeuge sind für
ungeübte Benutzer gefährlich.
e) Warten Sie die Elektrowerkzeuge. Prüfen Sie, ob bewegliche
Teile nicht richtig ausgerichtet oder blockiert sind, ob Teile
beschädigt sind oder ob andere Bedingungen vorliegen, die den
Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen können. Wenn das
Elektrowerkzeug beschädigt ist, lassen Sie es vor dem Gebrauch
reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete
Elektrowerkzeuge verursacht.
f) Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen
Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu
kontrollieren.
g) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör, die Werkzeuge
usw. gemäß dieser Anleitung unter Berücksichtigung der
Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die
Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen
Vorgänge kann zu einer gefährlichen Situation führen.
BEDIENUNG
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiziertem Fachpersonal
und nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dies wird sicherstellen
dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewahrt bleibt.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR HEDGE
TRIMMER
• Fassen Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Grifächen
an, da die Schneidklinge verborgene Kabel oder das eigene
Kabel berühren kann. Schneidklingen, die einen unter Spannung
stehenden Draht berühren, können freiliegende Metallteile des
Elektrowerkzeugs unter Spannung setzen und dem Bediener einen
elektrischen Schlag verursachen.
• Halten Sie alle Körperteile von der Schneidklinge fern. Entfernen
Sie kein geschnittenes Material und halten Sie das zu schneidende
Material nicht fest, wenn sich die Klingen bewegen. Stellen Sie
sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, wenn Sie gestautes
Material entfernen. Ein Moment der Unachtsamkeit während des
Betriebs der Heckenschere kann zu ernsthaften Verletzungen
führen.
• Tragen Sie die Heckenschere bei angehaltener Schneidklinge
am Gri. Bringen Sie beim Transport oder bei der Lagerung der
Heckenschere immer die Abdeckung des Schneidgeräts an. Die
ordnungsgemäße Handhabung der Heckenschere verringert
mögliche Verletzungen durch die Schneidklingen.
• Halten Sie das Kabel vom Schneidebereich fern. Während
des Betriebs kann das Kabel in Sträuchern versteckt sein und
versehentlich am Gri durchgeschnitten werden.
HECKENSCHERE
WARNUNG - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der
Benutzer die Bedienungsanleitung lesen. Bewahren Sie alle Warnungen
und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.
Bestimmungsgemäße Verwendung und zumutbarer
vorhersehbarer Missbrauch:
Die Heckenschere darf nur zum Schneiden von Hecken, Büschen
und Sträuchern verwendet werden. Eine andere Verwendung des
Trimmers, die nicht in dieser Anleitung enthalten ist, kann den Trimmer
beschädigen oder den Bediener schwer verletzen und ist daher
ausdrücklich vom Anwendungsbereich ausgeschlossen.