iOttie Terus User manual

TerusTM
USB Hub for Tesla
User Manual

English
French
Italian
German
Spanish
04
10
16
22
28
TerusTM
USB Hub for Tesla
User Manual

0504 EN
For an optimal user experience, please follow
the detailed instructions within this manual
when using the Terus USB Hub for Tesla.
Product Information
At a Glance
Vehicle Compatibility
Device Compatibility
Product Specifications
Port Functionality
Installing the Terus USB Hub
Connecting the USB Hub
Powering the USB Hub
01
02
Index
At a Glance
01 Product Information
USB-C
I/O Port
Dual USB-C
Connector
USB-C Port
USB-A Ports

Smartphones
Flash Drives
Laptops
Game Controllers
Tablets
0706 EN
Vehicle Compatibility
Device Compatibility
Product Specifications
Port Functionality
Port Function
USB-C I/O Data Transfer & Fast Charging
USB-C Fast Charging
USB-A Charging
This product can only be used with
Tesla Model 3 and Tesla Model Y vehicles
manufactured in 2021 and later.
This product can be used with smartphones,
laptops, tablets, flash drives, game
controllers, wireless earbuds, and more.
*iOttie is not liable for possible damages due to
product misuse.
Item Specification
Input 9V/3A
Output
Ports
USB-C I/O
USB-C
USB-A
9V/3A (27W)
9V/2A (18W)
9V/1A (9W)
Length 7.66"
Width 0.81"
Height 5.89"
Weight 2.26 oz
Wireless
earbuds

0908 EN
Powering the USB Hub
Connecting the USB Hub
02 Installing the Terus USB Hub
1. Slide open the front
storage compartment
cover.
2. Insert the USB hub
on a diagonal. Then
straighten the hub
and slide it into place
so it sits flush against
the center console.
3. Connect the hub
to the two existing
USB-C ports.
4. Plug in your
devices and you’re
ready to go!
To power the USB hub, the vehicle must
be awake.
Instances when the vehicle is considered
awake include whenever the low voltage
battery is being charged or is in use,
during HV charging, when the vehicle is
communicating with the mobile app, when
using features such as Summon, or
when features such as Preconditioning,
Keep Climate On, Dog Mode, Camp Mode,
Sentry Mode, etc. are enabled.
*Leaving a device plugged into the USB Hub does not
deplete the low voltage battery.
*Data transfer for streaming music, playing games,
navigation, or other purposes is only possible via the
USB-C I/O port (where available).

1110 FR
Pour une expérience utilisateur optimale,
veuillez suivre les instructions détaillées dans
ce manuel lors de l’usage du hub USD Terus
pour Tesla.
Informations produit
En un coup d’œil
Compatibilité véhicule
Compatibilité de l’appareil
Spécifications produit
Fonctionnalité de port
Installation du hub USB Terus
Connecter le hub USB
Alimenter le hub USB
01
02
Indice
En un coup d’œil
01 Informations produit
Port
USB-C I/O
Double connecteur
USB-C
Port USB-C
Ports USB-A

1312 FR
Compatibilité véhicule
Compatibilité de l’appareil
Spécifications produit
Fonctionnalité de port
Port Fonction
USB-C I/O Transfert de données et
charge rapide
USB-C Charge rapide
USB-A Charge
Ce produit ne peut être utilisé que sur les
véhicules Tesla modèles 3 et modèles Y
fabriqués en 2021 et après.
Ce produit peut être utilisé avec les
smartphones, les ordinateurs portables,
les tablettes, les disques à mémoire flash,
les manettes de jeu, les caméras
numériques, écouteurs sans fil, et plus.
Smartphones
Les disques à
mémoire flash
Les ordinateurs
portables
Les manettes
de jeu
Les tablette
*iOttie n’est pas responsable des dommages possibles
causés par un mauvais usage du produit.
Produit Spécification
Entrée 9V/3A
Ports de
sortie
USB-C I/O
USB-C
USB-A
9V/3A (27W)
9V/2A (18W)
9V/1A (9W)
Longueur 19,5 cm
Épaisseur 2 cm
Hauteur 15 cm
Poids 64 g
couteurs
sans fil

1514 FR
Alimenter le hub USB
Connecter le hub USB
02 Installation du hub USB Terus
1. Faites coulisser
le couvercle avant
du compartiment
de stockage pour
l’ouvrir.
2. Insérez le
concentrateur
USB en diagonale.
Ensuite, redressez le
concentrateur et faites-
le glisser en place pour
qu’il repose contre la
console centrale.
3. Connectez le
concentrateur aux
deux ports USB-C
existants.
4. Branchez vos
appareils et c’est
parti !
Pour alimenter le hub USB, le véhicule doit
être réveillé.
Les exemples d’un véhicule considéré
comme réveillé incluent lorsque le voltage
de la batterie est en charge ou en utilisation,
lors de la charge HV, lorsque le véhicule
communique avec l’appli mobile, lors
de l’utilisation de fonctions telles que le
Summon, ou lorsque des fonctions telles que
le Preconditioning, le Keep Climate On, le
Dog Mode, le Camp Mode, le Sentry Mode,
etc. sont activées.
*Laisser un appareil branché dans le hub USB n’altère
pas le faible voltage de la batterie.
*Le transfert de données pour de la musique streaming,
de la navigation, ou d’autres objectifs n’est possible
qu’à travers le port USB-C I/O (si disponible).

1716 IT
Quando si utilizza Terus USB hub per Tesla,
al fine di ottenere un’esperienza d’utilizzo
ottimale, si prega di seguire le istruzioni
dettagliate contenute in questo manuale.
Informazioni sul prodotto
Sommario
Compatibilità coi veicoli
Compatibilità del dispositivo
Specifiche del prodotto
Fonctionnalité de port
Installare Terus USB hub
Collegare Terus USB hub
Alimentare Terus USB hub
01
02
Indice
Sommario
01 Informazioni sul prodotto
Porta
I/O USB-C
Doppio connettore
USB-C
Porte USB-A
Porta USB-C

1918 IT
Compatibilità coi veicoli
Compatibilità del dispositivo
Specifiche del prodotto
Fonctionnalité de port
Porta Funzionalità
I/O USB-C Trasferimento dati e
carica rapida
USB-C Carica rapida
USB-A Carica
Questo prodotto può essere utilizzato
esclusivamente con veicoli Tesla Model 3 e
Tesla Model Y prodotti nel 2021 e successivi.
Il prodotto può essere utilizzato con
smartphone, laptop, tablet, drive esterni,
controller di gioco, auricolari wireless e molto
altro.
Smartphone
Drive esterni
Laptop
Controller di
gioco
Tablet
*iOttie non è responsabile per eventuali danni dovuti
all’uso improprio del prodotto.
Articolo Specifiche
Alimentazione 9V/3A
Uscita
porte
I/O USB-C
USB-C
USB-A
9V/3A (27W)
9V/2A (18W)
9V/1A (9W)
Lunghezza 19,5 cm
Spessore 2 cm
Altezza 15 cm
Peso 64 g
Auricolari
wireless

2120 IT
Alimentare Terus USB hub
Collegare Terus USB hub
02 Installare Terus USB hub
1. Far scivolare lo
sportellino che chiude
il vano portaoggetti
anteriore.
2. Inserire l’hub USB
su una diagonale.
Raddrizzare l’hub e
sistemarlo in modo tale
che sia a livello della
console centrale.
3. Connettere l’hub
alle due porte USB-C.
4. Collegare i dispositivi.
Non serve altro!
Per alimentare Terus USB hub, il veicolo
dev’essere attivo.
Il veicolo è considerato attivo quando la
sua batteria a basso voltaggio è in fase di
ricarica o viene utilizzata, durante la ricarica
ad alta tensione, quando il veicolo comunica
con l’app mobile, quanto utilizza funzionalità
come Summon o quando sono attivate
funzioni quali: Precondizionamento, Tenere
acceso il climatizzatore, Modalità Cane,
Modalità camp, Mantenere la temperatura,
Modalità sentinella e così via.
*Lasciando un dispositivo collegato a Terus USB hub,
la batteria a basso voltaggio non viene consumata.
*il trasferimento di dati per lo streaming musicale, la
navigazione o altro è possibile solo tramite la porta I/O
USB-C (dove disponibile).

2322 DE
Für eine optimale Benutzererfahrung folgen
Sie bei Verwendung des Terus USB-Hub für
Tesla bitte den detaillierten Anweisungen in
dieser Anleitung.
Produktinformationen
Auf einen Blick
Fahrzeug-Kompatibilität
Kompatibilität der Geräte
Produktspezifikationen
Port-Funktionalität
Montage des Terus USB-Hub
Anschließen des USB-Hubs
Stromversorgung des USB-Hubs
01
02
Index
Auf einen Blick
01 Produktinformationen
USB-C
E/A-Port
Dualer USB-C-
Anschluss
USB-C-Port
USB-A-Ports

2524 DE
Fahrzeug-Kompatibilität
Kompatibilität der Geräte
Produktspezifikationen
Port-Funktionalität
Port Funktion
USB-C E/A Datenübertragung und
schnelles Aufladen
USB-C Schnelles Aufladen
USB-A Aufladen
Nur verwendbar mit Tesla Model 3 und
Model Y Fahrzeugen, die 2021 und später
hergestellt wurden.
Dieses Produkt kann mit Smartphones,
Laptops, Tablets, Flash-Laufwerken, Game-
Controllern, kabellosen Ohrhörern und mehr
verwendet werden.
Smartphones
Flash-
Laufwerken
Laptops
Game-
Controllern
Tablets
*iOttie haftet nicht für eventuelle Schäden aufgrund von
fehlerhafter Verwendung des Produkts.
Artikel Spezifikation
Eingabe 9V/3A
Ausgabe
Ports
USB-C E/A
USB-C
USB-A
9V/3A (27W)
9V/2A (18W)
9V/1A (9W)
Länge 19,5 cm
Breite 2 cm
Höhe 15 cm
Gewicht 64 g
Kabellosen
Ohrhörern

2726 DE
Stromversorgung des USB-Hubs
Anschließen des USB-Hubs
02 Montage des Terus USB-Hub
1. Schieben Sie die
Abdeckung des
vorderen Staufachs auf.
2. Setzen Sie den
USB-Hub schräg ein.
Richten Sie den Hub
dann gerade aus
und schieben Sie ihn
an seinen Platz, sodass
er bündig an der
Mittelkonsole anliegt.
3. Verbinden Sie den
Hub mit den beiden
USB-C-Anschlüssen.
4. Schließen Sie Ihre
Geräte an, und schon
sind Sie startklar!
Um den USB-Hub mit Strom zu versorgen,
muss das Fahrzeug betriebsbereit sein.
Das Fahrzeug gilt als betriebsbereit, wenn
die Niederspannungsbatterie aufgeladen
wird oder in Betrieb ist, während des HV-
Ladens, wenn das Fahrzeug mit der mobilen
App kommuniziert, wenn Funktionen wie
Summon verwendet werden oder wenn
Funktionen wie Vorkonditionierung, Klima
einschalten, Hundemodus, Campingmodus,
Wachmodus usw. aktiviert sind.
*Wenn Sie ein Gerät an den USB-Hub angeschlossen
lassen, wird die Niederspannungsbatterie nicht
entladen.
*Die Datenübertragung für Musikstreaming, Navigation
oder andere Zwecke ist nur über den USB-C E/A-Port
möglich (wo dies verfügbar ist).

2928 ES
Para una experiencia óptima, siga las
instrucciones detalladas de este manual
cuando utilice el concentrador USB de
Terus para Tesla.
Información del producto
Resumen
Compatibilidad de vehículos
Compatibilidad de dispositivos
Especificaciones del producto
Funcionalidad de puertos
Instalación del concentrador
USB Terus
Conexión del concentrador USB
Alimentación del concentrador USB
01
02
Índice
Resumen
01 Información del producto
Puerto
USB-C I/O
Conector
USB-C doble
Puerto USB-C
Puertos USB-A

3130 ES
Auriculare
inalámbricos
Teléfonos
Inteligentes
Unidades flash
Computadoras
Portátiles
Controles de
juegos
Tabletas
Compatibilidad de vehículos
Compatibilidad de dispositivos
Especificaciones del producto
Funcionalidad de puertos
Puerto Función
Puerto USB-C
I/O
Transferencia de datos y carga
rápida
Puerto USB-C Carga rápida
Puerto USB-A Carga
Este producto solo se puede utilizar con
vehículos Tesla Model 3 y Tesla Model Y
fabricados en 2021 y posteriores.
Este producto se puede usar con teléfonos
inteligentes, computadoras portátiles,
tabletas, unidades flash, controles de juegos,
auriculare inalámbricos y más.
*iOttie no se hace responsable de los posibles daños
causados por el uso indebido del producto.
Característica Especificación
Alimentación 9V/3A
Salida del
Puerto
USB-C I/O
USB-C
USB-A
9V/3A (27W)
9V/2A (18W)
9V/1A (9W)
Longitud 19,5 cm
Anchura 2 cm
Altura 15 cm
Altura 64 g

3332 ES
Alimentación del concentrador USB
Conexión del concentrador USB
02 Instalación del concentrador
USB Terus
1. Deslice para abrir
la cubierta del
compartimiento de
almacenamiento frontal.
2. Inserte el hub USB
de forma diagonal;
luego enderece el hub
y deslícelo en su lugar
de manera que quede
asentado a ras contra
la consola central.
3. Conecte el hub
en los dos puertos
USB-C existentes.
4. ¡Conecte sus
dispositivos y listo!
El vehículo debe estar activo para alimentar el
concentrador USB.
Las instancias en las que el vehículo se
considera activo incluyen cuando la batería
de bajo voltaje se está cargando o está en
uso, durante la carga HV, cuando el vehículo
se está comunicando con la aplicación móvil,
cuando se usan funciones como Invocar, o
cuando funciones como Preacondicionamiento,
Mantener el clima activado, el Modo perro, el
Modo campamento, el Modo centinela, etc.
están habilitados.
*La transferencia de datos para transmisión de música,
navegación u otros fines solo es posible a través del
puerto USB-C I/O (donde esté disponible).
*Dejar un dispositivo conectado al concentrador USB
no agota la batería de bajo voltaje.

Note
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment o and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference.
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Operation Warnings RF Exposure Warning Statements
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment shall be
installed and operated with minimum distance 20cm between
the radiator & body.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s)
that comply with Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le
présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences
et Développement économique Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes:
(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L' appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Radio Frequency Exposure Statement for IC
This equipment complies with IC exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. This equipment shall be installed
and operated with minimum distance 20cm between the
radiator & body.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition IC
définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement
doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20cm
entre le radiateur et la carrosserie.

The Terus USB Hub is backed by
a 2 year warranty.
This manual contains important safety and operating
instructions for the Terus USB Hub (TRSCRG301).
Please read all instructions and safety information before using
this product. If damage occurs as a result of failure to follow the
instructions, the warranty will be voided.
• Do not expose to rain, moisture, or snow.
• To reduce the risk of electric shock, unplug this car charger
before attempting any maintenance or cleaning. Turning o the
vehicle controls will not reduce this risk.
• Avoid extended exposure to direct sunlight, which may
damage the device.
• Exposing this product to open flames may cause it to explode.
• Use a dry, soft lint-free cloth to clean. Do not use any corrosive
cleaner or oil to clean.
*Always obey trac laws and pay attention to the road. Do not
attempt to use this device while driving.
This product complies with the radio interference requirements
of the European Community.
This product is designed and manufactured with high quality
materials and components, which can be recycled and reused.
The product must not be discarded as household waste, and
should be delivered to an appropriate collection facility for
recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural
resources, human health and the environment. For more
information on disposal and recycling of this product, contact
your local municipality, disposal service, or the shop you bought
this product.
Important Safety Information