iQOS ILUMA PRIME C1502 User manual

ENGLISH
SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS
PLEASE READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS
BEFORE USE TO AVOID INJURY.
These safety warnings and instructions cannot cover all
possible conditions that could occur and users should
exercise care and caution.
KEEP THESE SAFETY WARNINGS AND
INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS
THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION.
These Safety Warnings and Instructions are applicable to IQOS ILUMA™ and
IQOS ILUMA PRIME™
Intended Users
• IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ and SMARTCORE STICKS™ are for adult
use only.
• IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ and SMARTCORE STICKS™ are for adults
who would otherwise continue to use tobacco or nicotine-containing
products.
• Children and adolescents should never use IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™
or SMARTCORE STICKS™ under any circumstances.
• This product should not be used by persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of knowledge unless they have been given
supervision or instruction to use the product in a safe way and understand
the hazards involved.
Tobacco and Nicotine
• SMARTCORE STICKS™ contain nicotine, which is addictive.
• IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ and SMARTCORE STICKS™ are not risk-
free. The best way to reduce tobacco-related health risks is to quit tobacco
and nicotine use altogether.
• Some users may experience abdominal pain, chest pain, choking sensation,
cough, diiculty breathing, dizziness, dry mouth, dry throat, gingivitis,
headache, malaise, nasal stuiness, nausea, mouth irritation, palpitations,
throat irritation, and vomiting.
• Nicotine-containing products should not be used by people who have or are
at risk of heart diseases, are diabetic, or are epileptic or are experiencing
seizures.
• Nicotine-containing products should not be used during pregnancy or while
breast-feeding. If you are pregnant, breast-feeding or think you may be
pregnant, you should quit tobacco and nicotine use altogether.
This is the safety alert
symbol. It is used to alert
you to potential physical
injury hazards.
Page 1
Hogarth Worldwide
CR14974_H240302_P611609
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
18/07/2023 21:32
GREY
TBH
Black

• Stopping smoking or switching to IQOS ILUMA™ or IQOS ILUMA PRIME™
and SMARTCORE STICKS™ or other nicotine-containing products may
require the adjustment of the dosing of certain medicines (e.g. theophylline,
clozapine, ropinirole).
• If you have questions about whether you should use IQOS ILUMA™,
IQOS ILUMA PRIME™ or SMARTCORE STICKS™ given an existing health
condition, you should consult a health care professional.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING Choking, Ingestion and Handling Hazard
• Keep IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ and SMARTCORE STICKS™ out of
reach of children and pets at all times.
• CHOKING HAZARD — SMARTCORE STICKS™ contain small metal parts with
sharp edges.
• INGESTION HAZARD
•
Swallowed SMARTCORE STICKS™ can cause serious injury to internal
organs due to small metal parts with sharp edges.
•
Swallowed SMARTCORE STICKS™ can pose a risk of nicotine intoxication.
•
If SMARTCORE STICKS™ are swallowed, seek medical attention immediately.
• HANDLING HAZARD — Do not take apart SMARTCORE STICKS™ as they
contain small metal parts with sharp edges. Always dispose of SMARTCORE
STICKS™ immediately aer use according to local waste disposal
regulations.
WARNING Electronic and Battery Hazards
Electrical Risks
Failure to follow these Safety Warnings and Instructions
could result in fire, explosion, electric shock, injury, or
damage to the product or other property:
• Only Intended Users should use IQOS ILUMA™and
IQOS ILUMA PRIME™.
• Do not use IQOS ILUMA™or IQOS ILUMA PRIME™
where the use of electronic devices is prohibited.
• Do not charge or use IQOS ILUMA™,
IQOS ILUMA PRIME™ or accessories if damaged,
tampered with or broken.
• Do not use IQOS ILUMA™ or IQOS ILUMA PRIME™
if the battery appears to be leaking.
• Only charge IQOS ILUMA™and IQOS ILUMA
PRIME™indoors, as indicated by symbol
Page 2
Hogarth Worldwide
CR14974_H240302_P611609
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
18/07/2023 21:32
GREY
TBH
Black

, using a manufacturer-approved Charging
Cable (supplied in the box) and Power Adaptor
(supplied in the box), for charging purposes.
Do not use accessories not approved by
manufacturer. Refer to ‘Technical Data’ section and
www.iqos.com for details applicable to the mobility
kit you purchased.
• This product must only be charged using Safety
Extra Low Voltage. Refer to the Technical Data
section of this User Guide for details.
• Do not use, charge, or store IQOS ILUMA™ or
IQOS ILUMA PRIME™ in places with high
temperatures (such as inside a car in summer, or
near heat sources such as radiators or fires).
• Do not use IQOS ILUMA™ or IQOS ILUMA PRIME™
where flammable materials, liquids and gases are
present.
• IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™, Power
Adaptor and Charging Cable should not be exposed
to any liquid. Do not touch them if they become wet
or have been immersed in any liquid.
• Do not clean the device with any cleaning agent.
• Clean the USB charging port of the IQOS ILUMA™
and IQOS ILUMA PRIME™ periodically to avoid
accumulation of foreign matters (such as dust
particles), and inspect USB port for foreign
materials before using USB connector.
• Handle with care. Do not drop IQOS ILUMA™
or IQOS ILUMA PRIME™ or subject them to
strong shock.
Page 3
Hogarth Worldwide
CR14974_H240302_P611609
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
18/07/2023 21:32
GREY
TBH
Black

•This product contains no user-serviceable parts. Do
not attempt to open, modify, service, disassemble
or repair any component of IQOS ILUMA™ or
IQOS ILUMA PRIME™ or to replace any of the
components or batteries.
• IQOS ILUMA™ and IQOS ILUMA PRIME™
Pocket Charger and Holder are not
compatible with previous IQOS generations.
Do not attempt charging IQOS ILUMA™ or IQOS
ILUMA PRIME™ Holder in any previous IQOS
generation Pocket Charger. Do not attempt to
charge any previous IQOS generation Holder in IQOS
ILUMA™ or IQOS ILUMA PRIME™ Pocket Charger.
• Do not use this product if it has been exposed to
excessive cold, heat or moisture.
• Do not touch IQOS ILUMA™ or IQOS ILUMA PRIME™
and/or their accessories if they overheat, spark,
fume, ignite, or burn. If applicable and possible, use
caution to shut off or disconnect power supply.
• Do not attempt to insert any object in the heating
chamber other than SMARTCORE STICKS™.
• Device can only be operated >0°C/<40°C.
• SMARTCORE STICKS™ are single use only and
should never be re-used, lit with a match, lighter or
any other flame source.
Battery Risks
IQOS ILUMA™and IQOS ILUMA PRIME™ are powered with sealed Lithium-ion
(Li-ion) batteries. Under normal conditions of use, the battery is sealed. If you
notice that battery uid leaks, follow these precautions:
• If uid from leaked battery is swallowed, seek medical attention
immediately. Do not induce vomiting or ingest food or drink.
Page 4
Hogarth Worldwide
CR14974_H240302_P611609
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
18/07/2023 21:32
GREY
TBH
Black

• If vapor from leaked battery is inhaled, get fresh air and seek medical
attention.
• If uid from battery is in contact with skin, wash the aected area, including
hands and do not touch eyes.
• If uid from leaked battery is in contact with eyes, immediately ush with
clean running water for at least 15 minutes and seek medical attention.
CAUTION Thermal Burn Risk
Failure to follow these Safety Warnings and Instructions could result in thermal
burns:
• Store IQOS ILUMA™ or IQOS ILUMA PRIME™ and SMARTCORE STICKS™ in
a clean, dry, and cool place.
• Do not expose IQOS ILUMA™ or IQOS ILUMA PRIME™ and SMARTCORE
STICKS™ to high humidity conditions or direct sunlight.
• Do not use SMARTCORE STICKS™ that have been exposed to excessive heat
or moisture.
• Do not remove SMARTCORE STICK™ while in use.
CAUTION Allergic Reaction Risk
• Using IQOS ILUMA™ or IQOS ILUMA PRIME™ and SMARTCORE STICKS™ could
cause an allergic reaction, such as swelling of the face, lips, tongue, gums,
throat, or body, diiculty breathing, or wheezing.
• Stop using IQOS ILUMA™ or IQOS ILUMA PRIME™ and SMARTCORE STICKS™
and seek medical attention immediately if you experience any of the
symptoms above as they may indicate a serious allergic reaction.
Use of SMARTCORE STICKS™
• Only use IQOS ILUMA™and IQOS ILUMA PRIME™ with SMARTCORE STICKS™
specically designed for IQOS ILUMA™ and IQOS ILUMA PRIME™ devices.
• Never use IQOS ILUMA™or IQOS ILUMA PRIME™ with a cigarette or similar
products.
• Do not use SMARTCORE STICKS™ with previous IQOS device generations.
• Do not modify SMARTCORE STICKS™in any way or add any substance to
SMARTCORE STICKS™. Doing so may cause injury.
Storage
• Device must be stored in a clean, dry, and cool place. Do not store in
temperatures above 60⁰C.
• Store in a place inaccessible to children.
Reporting of adverse events or incidents
• If you experience any unwanted health eect when using IQOS ILUMA™,
IQOS ILUMA PRIME™and/or SMARTCORE STICKS™, consult a health care
professional.
• You can report any adverse event or incident directly by contacting your
local Customer Care (details can be found in the Customer Care & Warranty
booklet). By reporting side eects, you can help provide more information
on the safety of this product.
• For more information please go to www.iqos.com
Page 5
Hogarth Worldwide
CR14974_H240302_P611609
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
18/07/2023 21:32
GREY
TBH
Black

TECHNICAL DATA
Holder:
IQOS ILUMA™ and IQOS ILUMA PRIME™
Model C1402
Battery type: Li-ion
rechargeable battery
Input: 5 V 1.6 A
Made in Malaysia
Pocket Charger:
IQOS ILUMA PRIME™
Model C1502
Battery type: Li-ion
rechargeable battery
Input: 5 V 2 A
Bluetooth® 5.0
Made in Malaysia
The IQOS ILUMA™and IQOS ILUMA PRIME™ Pocket Chargers are marked with
the symbol followed by “SxxAxx,” which indicates the IQOS ILUMA™and
IQOS ILUMA PRIME™ Pocket Chargers can only be charged using one of the
approved Power Adaptor models listed below.
Power Adaptor:
Model: S52A21, S21A20, S21A22, S21A23, S21A25, S21A27, S82A40, S82A41,
S82A42, S82A43, S82A45, S82A46
Input: 100 V-240 V~50-60 Hz 0.3 A
Output: 5 V 2 A
Output power: 10.0 W
Average active eiciency: 79.0%
No load power consumption: <0.09 W
Made in China
Use with Charging Cable
Made in China
INFORMATION FOR DISPOSING OF IQOS ILUMA™ AND
IQOS ILUMA PRIME™
Valid across European Union and EEA
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product and its individual parts (including batteries) must not be
disposed of with your other household waste. Instead, it is your
responsibility to dispose of your waste equipment by bringing it to
a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment. In addition, waste batteries can be returned free of charge at the
point of sale. The separate collection and recycling of your waste equipment
(including batteries) at the time of disposal will help to conserve natural
resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health
and the environment. Disposing of waste equipment as unsorted municipal
waste (e.g. by waste incineration or land lling) can have negative eects on the
environment and human health. For more information about where you can
drop o your waste equipment for recycling, please contact your local city
oice, your local household waste disposal service or the shop where you
purchased the product. The local importer of the product will provide for the
nancing of the treatment and recycling of waste equipment returned through
these designated collection points in accordance with local requirements.
Pocket Charger:
IQOS ILUMA™
Model M0001
Battery type: Li-ion
rechargeable battery
Input: 5 V 2 A
Bluetooth® 5.0
Made in Malaysia
Page 6
Hogarth Worldwide
CR14974_H240302_P611609
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
18/07/2023 21:32
GREY
TBH
Black

BATTERY REMOVAL INSTRUCTIONS (FOR DISPOSAL AND
RECYCLING)
Batteries must not be removed by the consumer. At end of product life,
only an authorized recycler may safely remove batteries by following the
steps below.
IQOS ILUMA PRIME™ Pocket Charger (Model C1502):
Step 1: The device should be fully discharged before disassembling it.
Step 2: Remove/peel o the rubber pad from the Pocket Charger Wrap Cover.
Step 3: Remove the 2 screws.
Step 4: Remove Wrap Cover by sliding and wiggling vertically slowly away from
Metal Housing, then remove the 2 screws of the frame.
Step 5: Detach all Flexible Printed Circuits and connector to remove the
charger Printed Circuit Board.
Step 6: Remove battery by tilting it up and dispose of according to local
regulations.
IQOS ILUMA™ Pocket Charger (Model M0001):
Step 1: The device should be fully discharged before disassembling it.
Step 2: Remove Door Cover with ngers.
Step 3: Open door and unscrew bottom and top screw.
Step 4: Remove Charger Housing.
Step 5: Unscrew the electronic circuit board (1 screw only).
Step 6: Unplug battery connector on the circuit board. Do not cut battery wires.
Step 7: Remove battery by tilting it up and dispose of according to local
regulations.
IQOS ILUMA™ and IQOS ILUMA PRIME™ Holder (Model C1402):
Step 1: The device should be fully discharged before disassembling it.
Step 2: Open the Ring.
Step 3: Open the retainer cap, slide out the assembly out from housing.
Step 4: De-solder the battery tab and lied it up.
Step 5: Remove battery and dispose of according to local regulations.
Conrmation of Compliance
Hereby, Philip Morris Products S.A. declares that IQOS ILUMA™and
IQOS ILUMA PRIME™ are in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The oicial Declaration of
Conformity may be found at: www.pmi.com/declarationofconformity
IQOS ILUMA™and IQOS ILUMA PRIME™ operate within 2.402 – 2.480GHz
frequency band with a maximum RF output power below 10.0 dBm.
This device complies with the RF exposure limits and has been evaluated in
compliance with portable exposure condition according to the EN 62311:2008.
Designed and manufactured under the authority of Philip Morris Products S.A.,
Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Switzerland.
Page 7
Hogarth Worldwide
CR14974_H240302_P611609
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
18/07/2023 21:32
GREY
TBH
Black

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Philip Morris Products S.A.
and its ailiates is under license. Other trademarks and trade names are those
of their respective owners.
Further information regarding the rmware license for IQOS ILUMA™and
IQOS ILUMA PRIME™ is available at www.iqos.com.
Not all devices listed in these Safety Warnings and Instructions are included
in this mobility kit.
© 2021 Copyright Philip Morris Products S.A.
Page 8
Hogarth Worldwide
CR14974_H240302_P611609
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
18/07/2023 21:32
GREY
TBH
Black

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ
ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ, ПОЖАЛУЙСТА,
ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ
И ИНСТРУКЦИЯМИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С УСТРОЙСТВОМ.
Эти Предупреждения и Инструкции по Tехнике
Безопасности не отражают все возможные ситуации,
которые могут возникнуть, поэтому пользователям
рекомендуется соблюдать осторожность
и осмотрительность при использовании устройства.
СОХРАНИТЕ ЭТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ
ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ,
ПОСКОЛЬКУ ОНИ СОДЕРЖАТ
ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ.
Настоящие Предупреждения и Инструкции по Технике Безопасности
применимы к устройствам IQOS ILUMA™ и IQOS ILUMA PRIME™.
Посетите веб-сайт IQOS (указаный в документе “Гарантия”) для получения
информации о любых обновлениях, относящихся к данным Предупреждениям
и Инструкциям по Технике Безопасности.
Целевая аудитория
• Устройства IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ и нагреваемые табачные
палочки TEREA™ (далее по тексту – “табачные стики”) предназначены
только для лиц, достигших возраста, установленного законодательством.
• Устройства IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ и табачные стики
TEREA™ предназначены для лиц, достигших возраста установленного
законодательством, которые в противном случае использовали бы табачные
или никотинсодержащие продукты.
• Детям и подросткам ни при каких обстоятельствах не следует использовать
устройства IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ и табачные стики TEREA™.
Настоящий знак
означает, что при
использовании
устройства следует
соблюдать меры
предосторожности.
РУССКИЙ
Page 9
Hogarth Worldwide
CR14974_H240302_P611609
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
18/07/2023 21:32
GREY
TBH
Black

• Данные устройства не предназначены для использования лицами
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями, а также лицами, не имеющими достаточного опыта или
знаний, кроме случаев, когда такие лица находятся под наблюдением или
когда им даны указания по использованию устройства и они осознают риски,
связанные с его использованием.
Табак и никотин
• Табачные стики TEREA™ содержат никотин, который вызывает зависимость.
• Использование устройств IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ и табачные
стики TEREA™ не исключает риски для здоровья. Лучшим способом
снизить риски для здоровья, связанные с никотином, является полный
отказ от табака и никотина.
• У некоторых пользователей могут возникать побочные эффекты, включая
боль в животе или в груди, удушье, кашель, затрудненное дыхание,
головокружение, сухость во рту, сухость в горле, гингивит, головную
боль, недомогание, заложенность носа, тошноту, раздражение во рту,
раздражение горла, рвоту и учащенное сердцебиение.
• Продукты, содержащие никотин, не следует использовать людям,
страдающим или подверженным риску сердечных заболеваний, диабету,
эпилепсии, судорогам.
• Также никотинсодержащие продукты не следует использовать во время
беременности или кормления грудью. Если вы беременны, подозреваете
беременность или кормите грудью, вам следует вообще отказаться
от употребления никотина.
• Если вы бросите курить или перейдете на устройства IQOS ILUMA™ или IQOS
ILUMA PRIME™ и табачные стики TEREA™ или другие никотинсодержащие
продукты, вам может потребоваться корректировка дозировки некоторых
лекарственных препаратов (например, теофиллина, клозапина,
ропинирола), в случае их применения.
• Если у вас есть вопросы о том, следует ли использовать устройства IQOS
ILUMA™ или IQOS ILUMA PRIME™ или табачные стики TEREA™ при текущем
состоянии здоровья, вам следует проконсультироваться с врачом.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск удушения, проглатывания и травмы
Всегда храните устройства IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ и табачные стики
TEREA™ в месте, недоступном для детей и домашних животных.
• РИСК УДУШЕНИЯ:
Табачные стики TEREA™ содержат мелкий металлический компонент
с острыми краями.
• РИСК ПРОГЛАТЫВАНИЯ:
— При проглатывании табачные стики TEREA™ могут вызвать серьезное
повреждение внутренних органов, так как содержат мелкий
металлический компонент с острыми краями.
— При проглатывании табачные стики TEREA™ могут привести
к никотиновой интоксикации.
— При проглатывании табачных стиков TEREA™ нужно немедленно
обратиться за медицинской помощью.
• РИСК ТРАВМЫ:
— Не разбирайте табачные стики TEREA™ - они содержат мелкий
металлический компонент с острыми краями. Всегда утилизируйте
табачные стики TEREA™ сразу после использования, следуя местным
правилам по утилизации бытовых отходов.
Page 10
Hogarth Worldwide
CR14974_H240302_P611609
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
18/07/2023 21:32
GREY
TBH
Black

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С ЭЛЕКТРОННЫМИ
УСТРОЙСТВАМИ И АККУМУЛЯТОРАМИ
Риски поражения электрическим током
НесоблюдениеданныхПредупрежденийиИнструкций
по Технике Безопасности может привести к пожару,
взрыву, поражению электрическим током, травмам,
к повреждению устройства или другого имущества:
•
Устройства IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™
предназначены только для целевой аудитории.
•
Не используйте устройства IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA
PRIME™ в местах, где запрещено использование
электронных устройств.
•
Не заряжайте и не используйте поврежденные,
вскрытые или сломанные устройства IQOS ILUMA™,
IQOS ILUMA PRIME™ или аксессуары.
•
Не используйте устройства IQOS ILUMA™, IQOS
ILUMA PRIME™ в случае протечки аккумулятора.
•
Заряжайте устройства IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA
PRIME™ только в помещении, используя для этого
одобренный изготовителем Зарядный кабель
и Блок питания. Не используйте аксессуары,
не одобренные изготовителем. Подробную
информацию об устройстве для потребителей
в Республике Казахстан можно найти
на сайте kz.iqos.com, для Республики Узбекистан
и Кыргызской Республики - www.iqos.com или
в разделе «Технические Характеристики»
данного Руководства Пользователя.
•
Этот продукт следует заряжать только при
безопасном сверхнизком напряжении. Подробнее
Page 11
Hogarth Worldwide
CR14974_H240302_P611609
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
18/07/2023 21:32
GREY
TBH
Black

см. в разделе «Технические Характеристики»
данного Руководства Пользователя.
•
Запрещается использовать, заряжать и хранить
устройства IQOS ILUMA™ или IQOS ILUMA PRIME™
в местах с высокой температурой (например, летом
в автомобиле или рядом с источниками тепла,
такими как радиаторы и открытый огонь).
•
Не используйте устройства IQOS ILUMA™ или
IQOS ILUMA PRIME™ в местах, где присутствуют
воспламеняющиеся материалы, жидкости или газы.
•
Не подвергайте устройства IQOS ILUMA™, IQOS
ILUMA PRIME™, Блок питания и Зарядный кабель
воздействию любых жидкостей. Не прикасайтесь
к данному устройству, если оно намокло или
погружено в жидкость.
•
Регулярно очищайте разъем у устройства IQOS
ILUMA™ и IQOS ILUMA PRIME™, чтобы избежать
скопления инородных частиц (например, частиц
пыли), и проверяйте разъем на наличие посторонних
материалов перед его использованием.
•
Устройство требует осторожного обращения.
Запрещается бросать устройства IQOS ILUMA™,
IQOS ILUMA PRIME™ и подвергать их сильному
сотрясению.
•
Данное устройство не содержит деталей,
обслуживаемых пользователем. Не пытайтесь
открывать, модифицировать, обслуживать, разбирать
или ремонтировать какие-либо компоненты
Page 12
Hogarth Worldwide
CR14974_H240302_P611609
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
18/07/2023 21:32
GREY
TBH
Black

устройств IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ или
проводить замену каких-либо компонентов или
аккумулятора.
•
Зарядное устройство и держатель IQOS ILUMA™
и IQOS ILUMA PRIME™ несовместимы с предыдущими
поколениями устройств IQOS (IQOS 2.4, IQOS 2.4
PLUS (IQOS 2.4P), IQOS 3, IQOS 3 MULTI, IQOS 3
DUO, IQOS ORIGINALS DUO). Не пытайтесь зарядить
держатели IQOS ILUMA™ или IQOS ILUMA PRIME™
в зарядных устройствах предыдущих поколений
IQOS (IQOS 2.4, IQOS 2.4 PLUS (IQOS 2.4P), IQOS 3,
IQOS 3 MULTI, IQOS 3 DUO, IQOS ORIGINALS DUO).
Не пытайтесь зарядить держатели IQOS предыдущих
поколений в зарядных устройствах IQOS ILUMA™
или IQOS ILUMA PRIME™.
•
Не используйте это устройство, если оно подверглось
воздействию чрезмерного холода, тепла или влаги.
•
Не прикасайтесь к устройствам IQOS ILUMA™
или IQOS ILUMA PRIME™ и (или) его аксессуарам
в случае их перегрева, искрения, задымления,
воспламенения или возгорания. Если это применимо
и возможно, соблюдайте осторожность при
выключении или отсоединении устройства от сети
питания.
•
Не пытайтесь вставить в нагревательную камеру
какие-либо предметы, кроме табачных стиков
TEREA™.
•
Устройство можно эксплуатировать только при
температуре от 0 °C до менее 40 °C.
Page 13
Hogarth Worldwide
CR14974_H240302_P611609
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
18/07/2023 21:32
GREY
TBH
Black

•
Табачные стики TEREA™ предназначены только
для одноразового использования: запрещается
использовать их повторно, поджигать спичкой,
зажигалкой или подвергать иному воздействию
огня.
Риски, связанные с аккумулятором
Устройства IQOS ILUMA™ и IQOS ILUMA PRIME™ работают от герметичных
литий-ионных (Li-ion) аккумуляторов. При нормальных условиях
эксплуатации аккумулятор герметичен. Если вы заметили утечку жидкости
из аккумулятора, соблюдайте следующие меры предосторожности:
• При проглатывании жидкости из протекающего аккумулятора
незамедлительно обратитесь за медицинской помощью. Не вызывайте
рвоту, ничего не ешьте и не пейте.
• При вдыхании паров жидкости из протекающего аккумулятора подышите
свежим воздухом и обратитесь за медицинской помощью.
• В случае контакта жидкости из аккумулятора с кожей промойте пораженный
участок контакта, в том числе руки, но не прикасайтесь к глазам.
• При попадании жидкости из аккумулятора в глаза немедленно промойте
их чистой проточной водой в течение как минимум 15 минут и обратитесь
за медицинской помощью.
ОСТОРОЖНО Риск термического ожога
Несоблюдение данных Предупреждений и Инструкций по Технике
Безопасности может привести к термическим ожогам:
• Храните устройства IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ и табачные стики
TEREA™ в чистом, сухом и прохладном месте.
• Не подвергайте устройства IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ и табачные
стики TEREA™ высокой влажности или прямому воздействию солнечных
лучей.
• Не используйте табачные стики TEREA™, подвергшиеся сильному
нагреванию или влажности.
• Не вынимайте табачные стики TEREA™ во время использования.
ОСТОРОЖНО Риск развития аллергической реакции
• Использование устройств IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ и табачных
стиков TEREA™ может вызвать аллергическую реакцию, например, отек
лица, губ, языка, десен, горла или тела, затрудненное дыхание или хрипы.
• Прекратите использование устройств IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™
и табачных стиков TEREA™ и немедленно обратитесь за медицинской
помощью, если у вас появятся какие-либо из вышеперечисленных
симптомов, так как они могут указывать на серьезную аллергическую
реакцию.
Использование табачных стиков TEREA™
• Используйте устройства IQOS ILUMA™ и IQOS ILUMA PRIME™ только
с нагреваемыми табачными стиками TEREA™, предназначенными для
индукционной системы нагревания IQOS ILUMA™ и IQOS ILUMA PRIME™.
• Никогда не используйте устройства IQOS ILUMA™ или IQOS ILUMA PRIME™
с иными продуктами, не одобренными производителем.
Page 14
Hogarth Worldwide
CR14974_H240302_P611609
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
18/07/2023 21:32
GREY
TBH
Black

• Не используйте табачные стики TEREA™ с предыдущими поколениями
устройств IQOS (IQOS 2.4, IQOS 2.4 PLUS (IQOS 2.4P), IQOS 3, IQOS 3 MULTI,
IQOS 3 DUO, IQOS ORIGINALS DUO).
• Не модифицируйте табачные стики TEREA™ и не добавляйте в них никакие
вещества. Это может привести к травме.
Хранение
• Устройство должно храниться в чистом, сухом и прохладном месте.
Не храните устройства при температуре выше 60 °C.
• Храните устройства в недоступном для детей и животных месте.
Информирование о предполагаемом воздействии на физическое
состояние потребителя или несчастных случаях
• Если использование устройств IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ и (или)
табачных стиков TEREA™ предположительно негативно воздействует на ваше
здоровье, проконсультируйтесь с врачом.
• Вы можете сообщить о любом неблагоприятном опыте или инциденте
напрямую, обратившись в местную Службу Поддержки. Сообщая
о неблагоприятном опыте или инциденте, вы можете помочь получить
больше информации о безопасности данного продукта.
• Дополнительные сведения для потребителей в Республике Казахстан
см. на сайте kz.iqos.com, для потребителей в Кыргызской Республике
и Республике Узбекистан – www.iqos.com.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Держатель:
IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™
Модель: C1402
Масса: 30 г IPX0
Тип аккумулятора: литий-ионный
перезаряжаемый аккумулятор
Входное напряжение: 5 В 1,6 А
Сделано в Малайзии
Зарядное устройство
IQOS ILUMA PRIME™
Модель: C1502
Масса: 139 г IPX0
Тип аккумулятора: литий-ионный
перезаряжаемый аккумулятор
Входное напряжение: 5 В 2 А
С технологией Bluetooth 5.0
Сделано в Малайзии
Зарядное устройство
IQOS ILUMA™
Модель: M0001
Масса: 115 г IPX0
Тип аккумулятора: литий-ионный
перезаряжаемый аккумулятор
Входное напряжение: 5 В 2 А
С технологией Bluetooth 5.0
Сделано в Малайзии
Информация об элементах, входящих в ваш комплект, указана на
упаковке.
Зарядное устройство IQOS ILUMA™ и IQOS ILUMA PRIME™ обозначено
символами и «SxxAxx», которые показывают, что индукционную
систему нагревания IQOS ILUMA™ и IQOS ILUMA PRIME™ рекомендуется
заряжать только с использованием оригинальных моделей Блока питания,
специально разработанных для неё.
Page 15
Hogarth Worldwide
CR14974_H240302_P611609
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
18/07/2023 21:32
GREY
TBH
Black

Блок питания:
Модель: S52A21, S21A20, S21A22, S21A23, S21A25, S21A27, S82A40, S82A41,
S82A42, S82A43, S82A45, S82A46
Масса: 42 г IP20
Входное напряжение: 100–240 В~50–60 Гц 0,3 А
Выходное напряжение: 5 В 2 А
Выходная мощность: 10,0 Вт
Средняя активная эффективность: 79,0 %
Потребляемая энергия при отсутствии нагрузки: <0,09 Вт
Сделано в Китае
Используйте с зарядным кабелем
Зарядный кабель тип С — тип С
Сделано в Китае
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ IQOS ILUMA™
И IQOS ILUMA PRIME™
Действительна для Европейского союза и Европейской экономической
зоны
Настоящий знак на устройстве или его упаковке указывает, что
настоящее устройство и его элементы (включая аккумуляторы)
не должны утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Вместо
этого вы должны утилизировать отработанное устройство, передав его
в специальный пункт приема, предназначенный для переработки
электрических и электронных устройств. Раздельный сбор и утилизация
отработанного оборудования (включая аккумуляторы) помогают сохранить
природные ресурсы и обеспечивают защиту здоровья человека
и окружающей среды. Утилизация отработанного оборудования как
несортированного бытового мусора (например, его сжигание или вывоз
на свалку) может привести к неблагоприятным последствиям для
окружающей среды и здоровья человека. Для получения дополнительной
информации о том, куда вы можете сдать устройство на переработку,
пожалуйста, свяжитесь с местной администрацией.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИЗВЛЕЧЕНИЮ АККУМУЛЯТОРА
(ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ И ПЕРЕРАБОТКИ)
Потребителю запрещается извлекать аккумулятор из устройства. По
истечении срока службы устройства извлечь аккумулятор может только
уполномоченная организация по утилизации, выполнив следующие шаги.
Зарядное устройство IQOS ILUMA PRIME™ (модель C1502):
Шаг 1. Полностью разрядите устройство перед разборкой.
Шаг 2. Удалите/отклейте резиновую прокладку с крышки зарядного
устройства.
Шаг 3. Открутите два винта.
Шаг 4. Снимите крышку, медленно сдвигая и отклоняя ее по вертикали
от металлического корпуса, затем открутите 2 винта рамки.
Шаг 5. Отсоедините все гибкие печатные платы и разъемы, чтобы снять
печатную плату зарядного устройства.
Шаг 6. Извлеките аккумулятор, наклонив его вверх, и утилизируйте
в соответствии с местными правилами.
Page 16
Hogarth Worldwide
CR14974_H240302_P611609
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
18/07/2023 21:32
GREY
TBH
Black

Зарядное устройство IQOS ILUMA™ (модель M0001):
Шаг 1. Полностью разрядите устройство перед разборкой.
Шаг 2. Снимите крышку, поддев ее пальцами.
Шаг 3. Откройте панель и открутите нижний и верхний винты.
Шаг 4. Извлеките корпус зарядного устройства.
Шаг 5. Отвинтите электронную плату (только 1 винт).
Шаг 6. Отсоедините разъем аккумулятора на плате. Не перерезайте провода
аккумулятора.
Шаг 7. Извлеките аккумулятор, наклонив его вверх, и утилизируйте
в соответствии с местными правилами.
Держатель IQOS ILUMA™ и IQOS ILUMA PRIME™ (модель C1402):
Шаг 1. Полностью разрядите устройство перед разборкой.
Шаг 2. Откройте кольцо.
Шаг 3. Откройте крышку фиксатора и выдвиньте сборный блок из корпуса.
Шаг 4. Сломайте припой и приподнимите выступ аккумулятора.
Шаг 5. Извлеките аккумулятор и утилизируйте его в соответствии с местными
правилами.
Подтверждение соответствия
Настоящим «Philip Morris Products S.A.» заявляет, что IQOS ILUMA™ и IQOS ILUMA
PRIME™ соответствуют основным требованиям и другим соответствующим
положениям Директивы 2014/53/ЕС. Официальную Декларацию
соответствия можно найти по адресу: www.pmi.com/declarationofconformity
Дата изготовления Зарядного кабеля указана на упаковке. Срок годности
не установлен.
Определить год изготовления Держателя или Зарядного устройства можно,
позвонив по телефону Службы Поддержки и сообщив 14-значный буквенно-
цифровой код, нанесенный под колпачком Держателя или на боковой
панели Зарядного устройства.
Году изготовления Блока питания соответствует первая цифра в серийном
номере (SN: YWWDXXXXX), нанесенном на Блок питания, где Y = год (1 = 2011;
2 = 2012 и так далее).
Информацию о том, какие из указанных элементов входят в ваш комплект
индукционной системы нагревания табака IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™,
вы можете найти на упаковке.
Срок службы элементов индукционной системы нагревания табака IQOS
ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ составляет 12 месяцев с даты покупки.
Условия хранения: в сухих проветриваемых складских помещениях при
температуре от 0 °С до +60 °С, при относительной влажности воздуха от 10%
до 90%. Диапазон рабочих температур от 0 °C до +40 °C.
Информация о Гарантии Качества, предоставляемой изготовителем,
содержится в Гарантийном Талоне.
Для Республики Казахстан импортер, поставщик и организация,
принимающая претензии потребителей: ТОО "Филип Моррис Казахстан",
улица Iлияс Жансүгіров, 90, село Отеген батыр, Илийский район, Алматинская
область, Казахстан, B40A6M8.
Для Кыргызской Республики импортер и организация, принимающая
претензии потребителей: OсOO “FORESTER” (“Форестер”), ул. Чокана
Валиханова дом 16, г. Бишкек, Кыргызская Республика, 720048.
Для Республики Узбекистан импортер и организация, принимающая
претензии потребителей: СП ООО “TASHKENT TOBACCO DISTRIBUTION”
Республика Узбекистан, г. Ташкент, Мирабадский район, 2 проезд улицы
Эски Отчопар, дом 3, 10094.
Page 17
Hogarth Worldwide
CR14974_H240302_P611609
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
18/07/2023 21:32
GREY
TBH
Black

Bluetooth
®
в IQOS ILUMA™ и IQOS ILUMA PRIME™ работает в диапазоне частот
2.402 — 2.480 ГГц с максимальной выходной радиочастотной мощностью
10,0 дБм.
Информация, предназначенная для потребителей в Республике Казахстан,
приведена в настоящем документе на казахском и русском языках; для
потребителей в Кыргызской Республике - на кыргызском и русском языках;
для потребителей в Республике Узбекистан - на узбекском и русском языках.
Изготовлено по заказу «Philip Morris Products S.A.», Кэ Жанрено, 3, 2000,
Ньюшатель, Швейцария.
Словесный знак и логотипы Bluetooth
®
являются зарегистрированными
товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, inc.; любое
использование таких знаков компанией «Philip Morris Products S.A.»
и ее аффилированными лицами осуществляется по лицензии.
В этот мобильный комплект входят не все устройства, перечисленные
в данных предупреждениях и инструкциях по технике безопасности.
© 2021 Philip Morris Products S.A.
Товарный знак IQOS принадлежит "Philip Morris Products S.A.", Кэ Жанрено 3,
2000, Ньюшатель, Швейцария.
Page 18
Hogarth Worldwide
CR14974_H240302_P611609
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
18/07/2023 21:32
GREY
TBH
Black

Осы белгі құрылғыны
пайдалану кезінде
сақтық шараларын
сақтау керек екенiн
білдіреді.
ҚАЗАҚША
ЕСКЕРТУЛЕР МЕН
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ
ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР
ЖАРАҚАТ АЛМАУ МАҚСАТЫНДА ҚҰРЫЛҒЫМЕН ЖҰМЫС
ІСТЕМЕС БҰРЫН, ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ ЖӨНІНДЕГІ
БАРЛЫҚ ЕСКЕРТУ МЕН НҰСҚАУДЫ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ.
Осы Қауіпсіздік Техникасы жөніндегі Ескертулер
мен Нұсқаулар туындауы мүмкін барлық
ықтимал жағдайларды көрсетпейді, сондықтан
пайдаланушыларға құрылғыны пайдалану кезінде
сақ болу ұсынылады
ОСЫ ЕСКЕРТУЛЕР МЕН
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ
ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР
МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТТЫ
ҚАМТИТЫНДЫҚТАН,
ОЛАРДЫ КЕЙІНГІ
ПАЙДАЛАНУ ҮШІН
САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ.
Осы Қауіпсіздік Техникасы жөніндегі Ескертулер мен Нұсқаулар IQOS
ILUMA™ және IQOS ILUMA PRIME™ құрылғыларына қолданылады.
Мақсатты аудитория
• IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ құрылғылары және TEREA™
қыздырылатын темекі таяқшалары (бұдан әрі мәтін бойынша — «темекі
таяқшалары») заңнамамен белгіленген жасқа жеткен тұлғаларға ғана
арналған.
Page 19
Hogarth Worldwide
CR14974_H240302_P611609
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
18/07/2023 21:32
GREY
TBH
Black

• IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ құрылғылары және TEREA™ темекі
таяқшалары, қарсы жағдайда, темекі немесе құрамында никотин бар
өнімдерді қолдана алатын, заңнамамен белгіленген жасқа жеткен
тұлғаларға ғана арналған.
• Балалар мен жасөспірімдер ешқандай жағдайда IQOS ILUMA™, IQOS
ILUMA PRIME™ құрылғыларын және TEREA™ темекі таяқшаларын
пайдаланбауы керек.
• Осы құрылғы мүмкіндігі шектеулі адамдардың, сондай-ақ жеткілікті
тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдардың, мұндай адамдар бақылауда
болған немесе оларға құрылғыны пайдалану жөнінде нұсқаулар
берілген және олар құрылғыны қауіпсіз пайдалануға байланысты
қауіптерді түсінген жағдайлардан басқа кезде пайдалануына
арналмаған.
Темекі және никотин
• TEREA™ таяқшаларының құрамында тәуелділікті тудыратын никотин
бар.
• IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ құрылғылары және TEREA™
темекі таяқшалары денсаулық үшін қауіптерді жоймайды. Темекіге
байланысты денсаулыққа қауіпті төмендетудің ең жақсы тәсілі —
темекі мен никотинді тұтынудан мүлдем бас тарту.
• Кейбір пайдаланушыларда іштің немесе кеуденің ауыруы, тұншығу,
жөтел, тыныс алудың қиындауы, бас айналу, ауыздың құрғауы,
тамақтың құрғауы, гингивит, бас ауруы, дімкәстік, мұрынның бітелуі,
жүрек айну, ауыздың тітіркенуі, жүрек қағысының жиілеуі, тамақтың
тітіркенуі және құсу пайда болуы мүмкін.
• Құрамында никотин бар өнімдерді жүрек аурулары, қант диабеті,
эпилепсия немесе құрысулар немесе олардың пайда болу қаупі бар
адамдар пайдаланбауы керек.
• Сонымен қатар, құрамында никотин бар өнімдерді жүктілік немесе
бала емізу кезінде пайдалануға болмайды. Егер сіз жүкті болсаңыз,
жүктімін деп болжасаңыз немесе емізетін болсаңыз, сізге темекі мен
никотинді тұтынудан мүлдем бас тарту керек.
• Егер сіз шылым шегуді тастасаңыз немесе IQOS ILUMA™ немесе IQOS
ILUMA PRIME™ құрылғыларына және TEREA™ темекі таяқшаларына
немесе никотині бар басқа өнімдерге ауыссаңыз, сізге кейбір дәрілік
препараттардың (мысалы, теофиллин, клозапин, ропинирол) дозасын
түзету қажет болуы мүмкін.
• Егер сізде жоғарыда көрсетілген қандай да бір симптомдар пайда
болса немесе ағымдағы денсаулық жағдайында IQOS ILUMA™ немесе
IQOS ILUMA PRIME™ құрылғыларын және TEREA™ темекі таяқшаларын
пайдалану керек пе деген сұрақтар туындаса, дәрігермен кеңесу керек.
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ ЖӨНІНДЕГІ МАҢЫЗДЫ
АҚПАРАТ
ЕСКЕРТУ Тұншығу, жұту және жарақат алу қаупі
• IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ құрылғыларын және TEREA™ темекі
таяқшаларын әрқашан балалар мен жануарлардан алшақ жерде
сақтаңыз.
• ТҰНШЫҒУ ҚАУПІ-TEREA™ темекі таяқшаларында өткір металл құрамдас
бар.
• ЖҰТЫП ҚОЮ ҚАУПІ
Page 20
Hogarth Worldwide
CR14974_H240302_P611609
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
18/07/2023 21:32
GREY
TBH
Black