Irritrol Wireless RainSensor RS1000-I User manual

Introduction
Congratulations on your purchase of the Irritrol Systems Wireless RainSensor. The
Wireless RainSensor components are designed for easy installation, so your sensor-
controlled irrigation system will be up and running in minutes.
Before attempting the installation, please read through these instructions in their
entirety, and refer the installation instructions for your irrigation system controller/timer
in regards to connecting a rain sensor or rain switch. The Wireless RainSensor is
designed to work with either Normally Open or Normally Closed sensor circuits.
Important: Please note the following information regarding installation and use
of the Wireless RainSensor components:
•The RainSensor Receiver is designed to operate with 24 V ac power only.
Connecting the Receiver wiring to 120/240 V ac power may result in severe
equipment damage.
•Installation methods must comply with all applicable national and local building
codes. If you are unsure about proper wiring practices, have a qualified contrac-
tor perform the installation for you.
•The Receiver cover should always be used when the Receiver is installed out-
doors.
•The Sensor/Transmitter should never be submerged in water or installed inside a
rain gutter.
Contents Page
Component Overview . . . . . . . . . . . . .2
Quick Start Installation Instructions . . .3
Detailed Installation Instructions . . . . .4
• Connecting the Receiver
Control Wires . . . . . . . . . . . . . . .4–5
• Connecting the Receiver
Power Wires . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• Initial Receiver Testing . . . . . . . . . .6
• Rainfall Adjustment . . . . . . . . . . . .7
• Mounting the Sensor Transmitter . .7
• Freeze Sensor Installation . . . . . . .8
Wireless RainSensor Operation . . .8–9
• Normal Operation . . . . . . . . . . . . . .8
• Smart Bypass . . . . . . . . . . . . . . . .8
• Power Down . . . . . . . . . . . . . . . . .8
• Receiver Learn Mode . . . . . . . . . . .9
• Attention Required . . . . . . . . . . . . .9
Battery Replacement . . . . . . . . . . . . .9
Changing Sensor/Transmitter Code . .9
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . .10
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Technical Assistance Information . . .11
Wireless RainSensorTM
Models RS1000-I and RFS1000-I (+Freeze)
User’s Guide
Receiver
Sensor/Transmitter
English Español Français
Wireless RS 373-0312 redo 1/27/04 8:55 AM Page 1

Component Overview
Receiver (Figure 1)
1- Weather-resistant Cover:
Slides upward to remove. Protects
the Receiver module when located
outdoors. Keep the cover installed
at all times other than when manu-
ally operating the Receiver.
2- Antenna wire:
Straighten vertically for the best
reception.
3- Sensor Status Indicator :
Steady light - Sensor is active for
either rain or freeze.
Blinking light - Indicates
Receiver has been bypassed for one
rain cycle. Smart Bypass button
pressed once. Press again to exit
bypass mode.
4- Signal Indicator : Indicates the
quality of last received signal.
Steady light - good signal.
Blinking light - fair signal.
No light - poor signal (relocate
Sensor/Transmitter).
5- Smart BypassTM Button :
Press to temporarily override the
sensor when active. Sensor opera-
tion will reset automatically. To manu-
ally exit the bypass mode, press but-
ton again.
6- Power Indicator :
Steady light - 24 V ac power is
connected.
Blinking light - Sensor/Transmitter battery power low, or other communica-
tion problem.
No light - Unit is off or is disconnected from 24 V ac.
7 - Multi-wire Cable - 50 cm color-coded wires provided for controller connections.
Sensor/Transmitter (Figure 2)
1- Test Spindle - Press down and hold to manually test transmitter operation.
2- Rainfall Adjustment Cap - Adjusts the Sensor/Transmitter to signal the Receiver
when the accumulated rainfall reaches 3 mm, 6 mm, 13 mm,19 mm or 26 mm.
3- Universal Mounting Bracket with Quick-ClipTM - Simplifies installation on a rain
gutter, the side of a roof, a shed, fence etc. Sensor/Transmitter adjusts easily to the
vertical position.
4- Antenna Wire - Straighten downward for maximum range.
2
13
4
5
6
7
2
1
2
3
4
Figure 1
Figure 2
Wireless RS 373-0312 redo 1/27/04 8:55 AM Page 2

Quick Start Installation Instructions
The following instructions are provided for the experienced installer.
Refer to Figures 3–5 below.
Note: When installing Sensor/Transmitter model RFS1000-I for freeze detection, refer
to additional freeze sensor installation information on page 8.
1. Disconnect power to the irrigation system controller.
2. Always mount the Receiver FIRST, adjacent to the controller with either the provided
stainless steel screws or double-sided foam tape.
3. Attach Receiver control wires to the sensor inputs OR to break the valve common:
a. Disconnect valve common wire and pump/master valve common wire (if present).
b. Attach White wire to common wire(s) with a wire connector.
c. Attach Brown wire to valve common terminal (the Yellow wire not used in this
application).
4. Connect the Red wires to the controller’s 24 V ac power source terminals.
5. Straighten the Receiver antenna wire upward and the Sensor/Transmitter antenna
wire downward.
6. While holding the Sensor/Transmitter at close range to the Receiver, press and hold
the test spindle to test the wiring. The Power , Signal and Sensor Status
indicators should be ON.
7. Adjust the Rainfall Adjustment Cap to the desired rainfall activation amount.
8. Mount the Sensor/Transmitter in an unobstructed location away from sprinklers.
9. Important: Reconfirm proper operation of the Sensor/Transmitter at the final
mounting location.
3
Red To 24 V ac
To 24 V ac
To Sensor Terminal or to Break Valve Common
To Sensor Terminal (Normally Closed)
or to Break Valve Common
To Sensor Terminal (Normally Open)
(For Normally Open sensor, see Detailed Instructions)
Red
White
Brown
Yellow
Figure 3
Antenna wire
extended
straight down
Rain gutter (cross section view)
Do not over-tighten
thumbscrew
Press and hold
down to test
Figure 4
Antenna wire extended
straight down Stainless
Steel
Screws
Figure 5
Wireless RS 373-0312 redo 1/27/04 8:55 AM Page 3

Detailed Installation Instructions
There are two main components of the Wireless RainSensor: the Receiver and the
Sensor/Transmitter. The Receiver is installed adjacent to the irrigation system controller.
The Sensor/Transmitter is installed outdoors where it is exposed to unobstructed rainfall.
Mounting the Receiver
1. Always mount the Receiver FIRST, adjacent to the controller with either the provided
stainless steel screws or double-sided foam tape. The connection wire cable is 50 cm
long, so before attaching the Receiver, make sure the wires will easily reach the
controller’s connection terminals.
Wiring the Receiver
There are two parts involved in wiring the Receiver:
Part 1: Attach the Receiver control wires.
Part 2: Attach the low-voltage power wires to supply constant 24 V ac to the Receiver.
Part 1 - Control Wire Connection
The Receiver control wires are used to interrupt the common wire of the valves or they
can be connected directly to the sensor input terminals of the controller (if provided).
1. Disconnect power to the controller.
2. Follow applicable wiring procedure A or B or C.
Note: The following diagrams are representations only and do not depict actual con-
troller layouts. Refer to the installation instructions provided with your controller for spe-
cific wire connection information.
A. Controllers with sensor inputs (with or without pump/master valve):
Refer to Figure 6. Find the controller sensor terminals (generally marked “Sensor”,
“SEN” or “S”) and directly connect the White and Brown* wires to these terminals
in any order. There may be a jumper wire or tab connecting the terminals that must
be removed and/or a sensor bypass/control switch that must be activated.
4
Figure 6
Red
Red
Brown*
Common From Valves
To Valves
Irrigation System Controller
White
Yellow*
*Note: Use Yellow wire in place of Brown
wire if a Normally Open sensor is required.
Wireless RS 373-0312 redo 1/27/04 8:55 AM Page 4

B. Controllers with no sensor inputs and no pump start or master valve:
Refer to Figure 7. Disconnect the valve common wire from the controller’s com-
mon terminal (generally marked “C”, “COM”, or “VC”). Join this wire to the White
wire using a wire connector. Attach the Brown wire to the valve common terminal.
Note: The Yellow wire is not used in this application.
C. Controllers with pump start or master valve and no sensor inputs:
Refer to Figure 8. Disconnect all common control wires from the controller’s com-
mon terminal (generally marked “C”, “COM”, or “VC”). Join these wires to the White
wire using a wire connector. Be sure to include the common wire from the Pump
Start Relay or Master Valve in this connection. Attach the Brown wire to the com-
mon terminal.
Note: The Yellow wire is not used in this application.
5
Figure 7
Red
Common From Valves
To Valves
White
Yellow (Not Used)
Wire Connector
Irrigation System Controller
Brown
Red
Figure 8
Red
Common From Valves
To Valves
White
Yellow (Not Used)
Wire Connector
Pump Start
Relay or
Master Valve
Irrigation System Controller
Brown
Red
Wireless RS 373-0312 redo 1/27/04 8:55 AM Page 5

Part 2 - Power Wire Connection
Note: The Receiver requires a constant nominal voltage of 24 V ac to operate. It
should only be connected to an irrigation controller that uses a 24 V ac approved
Class 2 transformer to supply power.
Caution: Do not connect the Receiver directly to 120/240 V ac power as
this may result in irreversible damage. If you are in doubt, contact a quali-
fied installer or electrician.
1. Disconnect power to the controller.
2. Follow applicable wiring procedure A or B.
A. Controllers with 24 V ac terminals:
Refer to Figure 8 (page 5). Terminals for 24 V ac power are present on the
majority of controllers. Typical markings are “24 VAC”, “24 and 24”, “0 and 24”
and “Hot Post and 24.” Verify correct voltage, then simply attach the two Red
power wires to these terminals leaving existing connections in place.
B. Controllers with no 24 V ac terminals:
Refer to Figure 9. On controllers that do not have 24 V ac terminals, connect the
two Red power wires to the transformer’s secondary 24 V ac power wires where
they attach to the controller’s circuit board or use an optional 24 V ac transformer.
Note: This procedure will require a solder or wire-splice connection. If you are unsure
how to do this correctly, contact a qualified contractor or electrician for assistance.
Initial Signal Testing
Connect power to the controller and verify the Receiver’s Power Indicator is illumi-
nated. Hold the Sensor/Transmitter close to the Receiver, then press and hold the test
spindle. The Sensor Status Indicator should illuminate and remain on until the test
spindle is released. The Signal Indicator should also illuminate during the test to veri-
fy good signal strength. If either indicator does not illuminate, recheck your wiring.
Verify that both antennas are fully extended and straight.
6
Figure 9
Red
Common From Valves
To Valves
White
Yellow (Not Used)
Wire Connector
Irrigation System Controller
24 V ac Approved
Class 2 Transformer
Brown
Red
Wireless RS 373-0312 redo 1/27/04 8:55 AM Page 6

Rainfall Adjustment
Prior to installing the Sensor/Transmitter, check the current
setting of the Rainfall Adjustment Cap. The RainSensor can
be adjusted to detect an average rainfall amount of 3 mm,
6 mm, 13 mm, 19 mm or 26 mm before suspending watering.
To adjust, turn the cap from the current setting and engage
the stationary pins with the desired slot position. Be sure to
align the slot and pin properly as this adjustment does not
require excessive force. See Figure 10
Note: Avoid using the 3 mm setting in high-humidity conditions.
Installing the Sensor/Transmitter
Note: If installing Wireless RainSensor model RFS1000-I for freeze detection, please
refer to additional instructions provided on page 8.
Testing Signal Strength at the Installation Site
The Receiver’s Signal Indicator provides an indication of the strength of the last
valid received signal. Prior to testing the Sensor/Transmitter in its final location, clear
the Signal Indicator first so the test will represent the signal as received during the
final check. To clear the Signal Indicator from previous tests, simply press the Smart
Bypass button once, then once again to exit the bypass mode. Prior to final place-
ment, test the Sensor/Transmitter signal by lightly pressing and holding the test spin-
dle as described in “Initial Signal Testing” on page 6.
Note: If the location of the Sensor/Transmitter is not providing a valid signal to the
Receiver, verify Sensor/Transmitter operation at
close range and choose another mounting location.
For additional information, refer to “Solving
Reception Problems” on page 10.
Tip! If the Receiver is not visible to the installer,
turn on a watering zone which is visible from the
installation location and the activation of the
Sensor/Transmitter will shut off the “test” zone.
Please note that the manual activation cycle of
some controllers bypasses the sensor inputs.
You will need to run an automatic/timed watering
program for these types of controllers.
Installation
The Sensor/Transmitter should be mounted verti-
cally with the antenna wire extending straight
down. Avoid installations where the antenna
wire would contact any metal object.
Mount the Sensor/Transmitter as close to the
Receiver as possible to avoid interference of the
wireless signal. The unit should be exposed to
unobstructed rainfall, but not in contact with sprin-
kler spray or runoff from the roof.
Mounting to the outside edge of a rain gutter is sim-
ple with the Quick-ClipTM bracket. See Figure 11.
The Sensor/Transmitter can also be mounted on
any suitable solid structure using the supplied
stainless steel screws. See Figure 12.
7
Figure 10
6 mm 13 mm
26 mm
19 mm
3 mm
Antenna wire
extended
straight down
Rain gutter (cross section view)
Do not over-tighten
thumbscrew
Figure 11
Antenna wire extended
straight down Stainless
Steel
Screws
Figure 12
Wireless RS 373-0312 redo 1/27/04 1:56 PM Page 7

Wireless RainSensor with Freeze Sensor (model RFS1000-I)
When installing the Wireless RainSensor with Freeze Sensor, please follow the instal-
lation instructions for the basic Wireless RainSensor with the following additional con-
siderations:
Install the Sensor/Transmitter as close to the controller and Receiver as possible.
Although the Wireless RainSensor with Freeze Sensor has a maximum range of 90 m,
it is highly recommended that the units be installed no greater than 30 m apart. Install
the unit in the coolest location of the controlled area, out of direct sunlight.
Important: Avoid installation of the Sensor/Transmitter near a large heat storing
object or heat producing device such as a dryer vent or chimney.
Note: The installation and operation of a freeze sensor should be used in conjunction
with frequent visual checks of your sprinkler system. While freeze sensors are
designed to prevent inadvertent watering during near or below freezing conditions,
there are instances in which manual intervention is required. Air temperatures may be
above freezing while ground and vegetation temperatures remain below freezing.
Operation of your sprinkler system during these conditions may cause icing. Very rapid
air temperature changes may also result in inadvertent watering, should the timing of
sprinkling coincide with rapid temperature changes.
The Sensor/Transmitter should be inspected for damage and manually tested regularly
to ensure proper operation.
Wireless RainSensor Operation
Normal Operation
When the Wireless RainSensor activates due to sufficient rainfall or freezing tempera-
tures (model RFS1000-I only), the Sensor Status Indicator will remain illuminated on
the Receiver. After the rain sensor dries out, the controller will resume its normal water-
ing schedule and the indicator will turn off. The amount of rain required to activate the
sensor can be set using the cap adjustment on the Sensor/Transmitter. Dry-out rates
for the rain sensor vary dependent on ambient conditions such as temperature, sun
exposure, humidity and wind – the same conditions your soil experiences.
Smart Bypass
Your Wireless RainSensor can be temporarily deactivated by using the built-in Smart
Bypass button . Press the button once and the Sensor Status Indicator will blink
until the next time the Wireless RainSensor resets (dries out) - all automatically.
Pressing the button again resumes the active state.
Power Down
In order to turn the Receiver OFF entirely, press and hold the Smart Bypass button
until the Sensor Status Indicator begins blinking rapidly (5–7 seconds). Release
the button and confirm the Power Indicator goes out and blinks periodically. Simply
press the Smart Bypass button once to turn the unit back on.
8
CAUTION:Visual checks and prudent manual watering suspension must be
used in conjunction with any freeze sensor.
A freeze sensor should only be relied upon as an aid along with good watering
practices including frequent visual checks. This device is not intended for
farm/crop protection.
Wireless RS 373-0312 redo 1/27/04 8:55 AM Page 8

Receiver Learn Mode
If it becomes necessary to set the Receiver’s address code to that of a new
Sensor/Transmitter, press and hold the Smart Bypass button until the Sensor Status
Indicator and Signal Indicator blink in unison (10+ seconds). Activate the corre-
sponding Sensor/Transmitter at close range (by pressing down on the test spindle) to
change the existing Receiver code to that of the new Sensor/Transmitter. The indicators
will stop blinking upon learning the new code. Pressing the Smart Bypass button again
will exit the learn mode if no valid code is received.
Attention Required
When the Power Indicator blinks, it indicates that either of the following conditions
exists:
•The Sensor/Transmitter’s battery is getting low and should be replaced when convenient.
The Wireless RainSensor will function properly for some time after this indicator is
present.
•If the batteries are good, a problem with communication is indicated. Relocating the
Sensor/Transmitter may be necessary to provide a better signal.
Sensor/Transmitter Battery Replacement
1. Remove the bottom cover of the
Sensor/Transmitter by gently pressing in and
down on the lower opposing tabs using a small
flat-blade screwdriver, then carefully slide the
circuit board out. See Figure 13.
2. Without tools, remove the battery cover and
replace using two 3V CR2032 (or equivalent)
batteries. Install with positive (+) side of the
batteries facing up.
Note: Properly dispose of used batteries per
battery manufacturer’s recommendations.
3. Reassemble the unit in reverse order.
Changing the Sensor/Transmitter Code
The transmission code for the Wireless
RainSensor is identified by stickers on the
Sensor/Transmitter and Receiver. Although, in
most cases, even if two identical units are
installed, unwanted activations would only occur if
the two Sensor/Transmitters were set for different
rainfall amounts. However, the code may be man-
ually changed as follows:
1. Remove the bottom cover of the
Sensor/Transmitter by gently pressing in and
down on the the lower opposing tabs using a
small flat-blade screwdriver, then carefully slide
the circuit board out. See Figure 13.
2. Identify the code wire loops (small black wire and white wire loops) and cut one or
both loops using end-cutting pliers.
3. Reassemble the Sensor/Transmitter and follow the procedures provided in “Receiver
Learn Mode” above.
9
Battery
Cover
CR2032
Batteries
Transmitter
Code Wire
Loops
Figure 13
Wireless RS 373-0312 redo 1/27/04 8:55 AM Page 9

Troubleshooting
Signal Indicator (Installation ValidationTM)
The Signal Indicator provides instant signal strength feedback for the installer. The
indicator always shows the strength of the last signal received. To clear the previous
signal, press the Smart Bypass button , pause momentarily, then press the Smart
Bypass button again.
Solving Reception Problems
The Wireless RainSensor complies with CISPR 22 Class B and RTTE standards. This
means that it is only allowed to transmit up to a certain power level. In rating transmit-
ters of any form, typically a Line-of-Sight value is used in order to show the relative
effectiveness of a transmitter and allow a transmitter and receiver to be compared to
one another using a fair method. The Wireless RainSensor operates up to 90 m Line-
of-Sight. For example, in an open field with no obstructions, the Sensor/Transmitter
and Receiver pair will successfully communicate up to 90 m apart.
However, in almost all installations, there are obstacles between the Sensor/Transmitter
and Receiver such as walls, floors, etc. The obstacles will affect the transmitted signal
and typically reduce the radiated power that will be read by the Receiver. Different
objects such as walls and floors affect the transmitted signal differently depending on
the material composition, geometry, and thickness. Typically, most residential and light
commercial construction materials do not reduce the effective transmitted signal
enough to pose problems under normal installation conditions. However there are
some installations with very thick, dense walls, or that involve large amounts of radio
frequency interference (electrical switching rooms etc.) where the effective range of
the Wireless RainSensor may be greatly reduced.
Some helpful tips on mounting the Sensor/Transmitter and Receiver for the best radio
frequency performance:
• Always try to keep the antennas straight and fully extended (straight up on the
Receiver and straight down on the Sensor/Transmitter).
• Try to maintain a parallel orientation of one antenna to the other. Avoid installing
either unit where the antennas are in close proximity to large metal objects.
• Attempt to mount the units as close together as possible to reduce the potential for
interference or signal reduction. If the signal strength is not good in one location, try
another location - even as little as a few feet of movement can change from a weak
spot to a strong spot. Interior locations where cell phones or cordless phones have trou-
ble with reception may indicate areas with poor radio frequency signal transmission.
• If possible avoid installing the Sensor/Transmitter exactly above the Receiver. Locate
the Sensor/Transmitter slightly offset to one side.
• When the signal is passing through walls, keep in mind that it has less thickness to
penetrate when it passes straight through the wall. In other words, passing diagonally
through a wall increases its effective thickness. Because every installation is different,
the ONLY guaranteed method to verify an installation is to physically TRY IT!
10
Wireless RS 373-0312 redo 1/27/04 8:55 AM Page 10

Specifications:
Model Numbers: RS1000-I - Wireless RainSensorTM
RFS1000-I - Wireless RainSensorTM + Freeze
Receiver Mounting Options: Stainless steel screws and/or double-sided foam tape.
Sensor/Transmitter Mounting Options: Quick-ClipTM rain gutter feature and
adjustable mounting bracket with stainless steel screws for roof, sheds, fences, etc.
Sensor/Transmitter Range: Up to 90 m (Line-of-Sight).
Sensor Type: Industry-standard hygroscopic disc stack with adjustable rainfall sensitivity.
Transmitter Battery Type: (2) 3V cells - CR2032 (or equivalent).
Average Battery Life: Five years
Operating Temperature Range: -29°C to 49°C
Receiver Power Input: 22–28 V ac/V dc, 100mA (from existing controller/timer with an
approved Class 2 transformer).
Relay Contacts Output: Normally Open (NO) and Normally Closed (NC) 3A at 24 V ac.
Optional Freeze Sensor Setting: 5° C +/- 0.5° C
Receiver Controls: Sensor Status Indicator , Signal Indicator ,
Smart Bypass button , Power Indicator with low battery/poor communication
warning .
Electromagnetic Compatibility: CISPR 22 Class B and RTTE 300-220
11
For Technical Assistance:
Europe
Irritrol Systems Europe, s.p.a.
Via dell’Artigianato 1/3-Loc Prato della Corte
00065 Fiano Romano (Roma) Italia
Tel.: [phone]
Australia
Irritrol Systems PTY Ltd.
53 Howards Road
Beverley, SA 5009 Australia
Tel.: [phone]
USA
Irritrol Systems
P.O. Box 489
Riverside, CA 92502
Tel.: [phone]
[phone]
Wireless RS 373-0312 redo 1/27/04 8:55 AM Page 11

© 2004 Irritrol Systems Form Number 373-0312 Rev. A
Wireless RS 373-0312 redo 1/27/04 8:55 AM Page 12

Introducción
Enhorabuena por la compra del sensor de lluvia inalámbrico Wireless RainSensor de Irritrol
Systems. Los componentes de Wireless RainSensor están diseñados para una instalación
sencilla, de modo que el sistema de riego controlada de su sensor estará funcionando en
unos minutos.
Antes de la instalación, lea estas instrucciones completas y remítase a las instrucciones de
instalación del temporizador/programador de su sistema de riego para conectar un sensor
de lluvia o interruptor. Wireless RainSensor está diseñado para trabajar con circuitos de
sensores normalmente abiertos y normalmente cerrados.
Importante: Tenga en cuenta la siguiente información acerca de la instalación y el
uso de los componentes de Wireless RainSensor.
•El receptor de RainSensor está diseñado para funcionar sólo con 24 V CA de energía
eléctrica. Si se conecta el cableado del receptor a una fuente de energía eléctrica de
120/240 V CA, el equipo puede dañarse gravemente.
•Los métodos de instalación deben cumplir con los códigos de construcción locales y
nacionales que correspondan. Si no está seguro acerca de las prácticas de conexión
eléctrica correctas, busque a un contratista cualificado que realice la instalación en su
lugar.
•Si el receptor se instala en el exterior, debe utilizarse siempre la cubierta del receptor.
•El sensor/transmisor nunca debe sumergirse en agua o instalarse dentrode una
canaleta.
Contenido Página
Descripción general de los componentes . . . .2
Instrucciones de instalación rápida . . . . . . . . .3
Instrucciones detalladas de instalación . . . . .4
• Cómo conectar los cables de control
del receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–5
• Cómo conectar los cables de
alimentación del receptor . . . . . . . . . . . . .6
• Prueba del receptor inicial . . . . . . . . . . . . .6
• Ajuste de precipitaciones . . . . . . . . . . . . . .7
• Montaje del sensor/transmisor . . . . . . . . . .7
• Instalación del sensor de heladas . . . . . . .8
Funcionamiento de Wireless RainSensor . .8–9
• Funcionamiento normal . . . . . . . . . . . . . . .8
• Smart Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
• Cómo apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
• Modalidad de configuración del receptor . .9
• Atención especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Reemplazo de pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Cómo cambiar el código del
sensor/transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . .10
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Información de asistencia técnica . . . . . . . . .11
Wireless RainSensorTM
Modelos RS1000-I y RFS1000-I (+Sensor de heladas)
Guía del usuario
Receptor
Sensor/Transmisor
Español
Wireless RS 373-0312 redo 1/27/04 8:55 AM Page 13

Descripción general de los
componentes
Receptor (Figura 1)
1 - Cubierta protectora: Se desliza hacia
arriba para quitarla. Protege el módulo
receptor cuando se encuentra en el
exterior. A menos que el receptor esté
funcionando de forma manual, deje la
cubierta instalada todo el tiempo.
2 - Cable de antena: Enderece verticalmente
para una mejor recepción.
3 - Indicador de estado del sensor :
Luz continua - El sensor se encuentra
activado para lluvias o heladas.
Luz parpadeante - Indica que
se le ha hecho un by-pass al receptor para
un ciclo de lluvia. El botón Smart Bypass
(By-pass inteligente) ha sido presionado
una vez. Vuelva a presionarlo para salir del
modo by-pass.
4 - Indicador de señal : Indica la calidad
de la última señal recibida.
Luz continua - buena señal.
Luz parpadeante - señal regular.
Sin luz - mala señal (reubique el
sensor/transmisor).
5 - Botón Smart Bypass
TM
:
Presione este botón para anular el sensor
de forma temporal cuando está activado.
El funcionamiento del sensor se reiniciará
automáticamente. Para salir manualmente
del modo by-pass, presione el botón
nuevamente.
6 - Indicador de energía :
Luz continua - Indica que la fuente de energía de 24 V CA está conectada.
Luz parpadeante - Indica que hay poca energía en la pila del sensor/transmisor u otro
problema de comunicación.
Sin luz - Indica que la unidad está apagada o desconectada de una fuente de energía de 24 V CA.
7-
Cable de varios hilos - hilos de 50 cm codificados por color para las conexiones de programadores.
Sensor/Transmisor (Figura 2)
1- Huso de prueba - Manténgalo presionado para probar de forma manual el funcionamiento del
transmisor.
2 - Tapa del ajuste de precipitaciones - Ajusta el sensor/transmisor a la señal del receptor cuando las
precipitaciones acumuladas alcanzan los 3 mm, 6 mm, 13 mm, 19 mm o 26 mm.
3 - Soporte de montaje universal con Quick-Clip
TM
- Simplifica la instalación en una canaleta, el lado
de un techo, un cobertizo, una cerca, etc. El sensor/transmisor se adapta fácilmente a una posición
vertical.
4 - Cable de antena - Enderécelo para lograr una mayor cobertura.
2
13
4
5
6
7
2
1
2
3
4
Figura 1
Figura 2
Wireless RS 373-0312 redo 1/27/04 8:55 AM Page 14

Instrucciones de instalación rápida
Las siguientes instrucciones están destinadas a personas con experiencia en instalaciones.
Remítase a las Figuras 3 a 5 a continuación.
Nota: Al instalar el sensor/transmisor modelo RSF1000 para detección de heladas, remítase a la
información adicional de instalación de sensores de heladas en la página 8.
1. Desconecte la alimentación del programador de riego.
2. Siempre coloque el receptor PRIMERO, junto al programador. Utilice los tornillos de acero inoxidable
provistos o cinta de goma autoadhesiva de doble cara.
3. Conecte los cables de control del receptor a las entradas del sensor O al cable común de la válvula
de retención:
a. Desconecte el cable común de la válvula y el cable común de la válvula maestra/bomba (si está
presente).
b. Conecte el cable blanco a los cables comunes con un conector de cables.
c. Conecte el cable marrón al terminal común de la válvula (el cable amarillo no se utiliza en esta
aplicación).
4. Conecte los cables rojos a los terminales de la fuente de energía de 24 V CA de los programadores.
5. Enderece el cable de antena del receptor hacia arriba y el cable de antena del sensor/transmisor
hacia abajo.
6. Mientras sostiene el sensor/transmisor en un rango cercano al receptor, mantenga presionado el
huso de prueba para probar el cableado. Los indicadores de energía , señal y estado de
sensor deben estar en la posición ON (encendido).
7. Ajuste la tapa del ajuste de precipitaciones al nivel de activación de precipitaciones deseado.
8. Coloque el sensor/transmisor en una ubicación despejada, lejos de aspersores.
9. Importante: Vuelva a confirmar el funcionamiento correcto del sensor/transmisor en la
ubicación de montaje definitiva.
3
Rojo a 24 V CA
a 24 V CA
Al terminal del sensor o al cable común de la
válvula de retención
Al terminal del sensor (normalmente cerrado) o al
cable común de la válvula de retención
Al terminal del sensor (normalmente abierto)
(Para obtener más información acerca de un sensor
normalmente abierto, vea las instrucciones detalladas)
Rojo
Blanco
Marrón
Amarillo
Figura 3
Cable de antena
extendido hacia
abajo
Canaleta (vista transversal)
No ajuste demasiado los
tornillos de mano
Mantenga presionado
para probar
Figura 4
Cable de antena extendido
hacia abajo
Tornillos
de acero
inoxidable
Figura 5
Wireless RS 373-0312 redo 1/27/04 8:55 AM Page 15

Instrucciones detalladas de instalación
Wireless RainSensor posee dos componentes principales: el receptor y el sensor/transmisor. El receptor
se encuentra instalado de forma contigua al programador de riego. El sensor/transmisor se instala en
exteriores, donde quede expuesto a precipitaciones sin obstrucciones.
Montaje del receptor
1. Siempre coloque el receptor PRIMERO, junto al programador. Utilice los tornillos de acero inoxidable
provistos o cinta de goma autoadhesiva de doble cara. El cable de conexión tiene 50 cm de largo,
de modo que antes de sujetarlo al receptor, asegúrese de que los cables alcancen fácilmente los
terminales de conexión de los programadores.
Instalación eléctrica del receptor
La instalación eléctrica del receptor consta de dos partes:
Parte 1: Conexión de los cables de control del receptor.
Parte 2: Conexión de los cables de alimentación de bajo voltaje para proveer energía constante de
24 V CA al receptor.
Parte 1 - Conexión del cable de control
Los cables de control del receptor se utilizan para interrumpir el cable común de las válvulas. También
pueden conectarse directamente a los terminales de entrada del sensor del programador (si se proporcionan).
1. Desconecte la alimentación del programador.
2. Siga el procedimiento de conexión eléctrica que corresponda, A, BoC.
Nota: Los gráficos que aparecen a continuación son sólo representaciones y no muestran la disposición
real del programador. Remítase a las instrucciones de instalación proporcionadas con su programador
para obtener información específica acerca de la conexión de los cables.
A. Programadores con entradas de sensor (con o sin válvula maestra/bomba):
Remítase a la Figura 6. Localice los terminales del sensor del programador (generalmente marcados
como “Sensor”, “SEN” o “S”) y conecte directamente los cables blanco y marrón* a estos terminales
en cualquier orden. Puede haber un alambre de puente u orejeta conectando los terminales que
deban quitarse o un interruptor de control/by-pass del sensor que deba activarse.
4
Figura 6
Rojo
Rojo
Marrón*
Cable común de las válvulas
A las válvulas
Programador de riego
Blanco
Amarillo*
*Nota: Utilice el cable amarillo en lugar del marrón si
se requiere un sensor normalmente abierto.
Wireless RS 373-0312 redo 1/27/04 8:55 AM Page 16

B. Programadores sin entradas del sensor y sin arranque de bomba o válvula maestra:
Remítase a la Figura 7. Desconecte el cable común de la válvula del terminal común del programador
(generalmente marcado como "C", "COM" o "VC"). Una este cable con el cable blanco utilizando un
conector de cables. Sujete el cable marrón al terminal común de la válvula.
Nota: El cable amarillo no se utiliza en esta aplicación.
C. Programadores con arranque de bomba o válvula maestra y sin entradas del sensor:
Remítase a la Figura 8. Desconecte todos los cables de control comunes del terminal común del
programador (generalmente marcado como "C", "COM" o "VC"). Una estos cables con el cable
blanco utilizando un conector de cables. Asegúrese de incluir el cable común del relé de arranque
de la bomba o de la válvula maestra en esta conexión. Conecte el cable marrón al terminal común.
Nota: El cable amarillo no se utiliza en esta aplicación.
5
Figura 7
Rojo
Cable común de las válvulas
A las válvulas
Blanco
Amarillo (no se utiliza)
Conector de cables
Programador de riego
Marrón
Rojo
Figura 8
Rojo
Cable común de las válvulas
A las válvulas
Blanco
Amarillo (no se utiliza)
Conector de cables
Relé de
arranque de
la bomba o
válvula maestra
Programador de riego
Marrón
Rojo
Wireless RS 373-0312 redo 1/27/04 8:55 AM Page 17

Parte 2 - Conexión del cable de alimentación
Nota: El receptor requiere un voltaje nominal constante de 24 V CA para funcionar. Sólo debe
conectarse a un programador de riego que utilice un transformador Clase 2 aprobado de 24 V CA para
proveer energía.
Precaución: No conecte el receptor directamente a una fuente de energía de
120/240 V CA, podría provocar un daño irreversible. Si tiene alguna duda, póngase
en contacto con un instalador o electricista cualificado.
1.
Desconecte la alimentación del programador.
2. Siga el procedimiento de conexión eléctrica que corresponda, AoB.
A. Programadores con terminales de 24 V CA:
Remítase a la Figura 8 (página 5). En la mayoría de los programadores hay terminales de
24 V CA de energía. Por lo general, las marcas son "24 VAC" (24 V CA), "24 and 24" (24 y 24),
"0 y 24" (0 y 24) y "Hot Post and 24" (Terminal activo y 24). Verifique que el voltaje sea correcto,
luego simplemente conecte los dos cables rojos de alimentación a estos terminales dejando las
conexiones existentes en su lugar.
B. Programadores sin terminales de 24 V CA:
Remítase a la Figura 9. En programadores que no poseen terminales de 24 V CA, conecte los
dos cables rojos de alimentación a los cables de 24 V CA secundarios del transformador donde
se unen a la placa electrónica del programador o utilice un transformador opcional de 24 V CA.
Nota: Este procedimiento requerirá una conexión por medio de un empalme de cables o una soldadura.
Si no está seguro acerca de cómo realizar la conexión correctamente póngase en contacto con un
contratista o electricista cualificado para obtener asistencia.
Prueba del receptor inicial
Conecte el programador a una fuente de energía y verifique que el indicador de energía del receptor
esté iluminado. Mantenga el sensor/transmisor cerca del receptor, luego presione y mantenga presionado
el huso de prueba. El indicador de estado del sensor debe iluminarse y permanecer encendido hasta
que se suelte el huso de prueba. El indicador de señal también debe iluminarse durante la prueba para
verificar la potencia de una buena señal. Si alguno de los indicadores no se ilumina, vuelva a verificar la
conexión eléctrica. Verifique que ambas antenas estén completamente extendidas y rectas.
6
Figura 9
Rojo
Cable común de las válvulas
A las válvulas
Blanco
Amarillo (no se utiliza)
Conector de cables
Programador de riego
Transformador Clase
2 aprobado de 24 V CA
Marrón
Rojo
Wireless RS 373-0312 redo 1/27/04 8:55 AM Page 18

Ajuste de precipitaciones
Antes de instalar el sensor/transmisor, verifique el ajuste actual de la
tapa del ajuste de precipitaciones. RainSensor puede configurarse para
detectar una cantidad de precipitaciones promedio de 3 mm, 6 mm,
13 mm, 19 mm o 26 mm antes de suspender el riego.
Para cambiar el ajuste de la tapa, muévala desde el ajuste actual y
enganche las clavijas fijas en la ranura de la posición deseada. Asegúrese
de alinear las ranuras y la clavija correctamente; el ajuste no requiere un
esfuerzo excesivo. Vea la Figura 10.
Nota: Evite utilizar el ajuste de 3 mm en condiciones de mucha humedad.
Cómo instalar el sensor/transmisor
Nota: Si instala Wireless RainSensor, modelo RSF1000-I para detección de heladas, remítase a las
instrucciones adicionales que aparecen en la página 8.
Cómo probar la potencia de la señal en el sitio de instalación
El indicador de señal del receptor proporciona una indicación de la potencia de la última señal válida
recibida. Antes de probar el sensor/transmisor en su ubicación definitiva, borre el Indicador de señal
para que la prueba represente la señal como fue recibida durante la verificación final. Para borrar las
pruebas anteriores del indicador de señal , presione simplemente el botón Smart Bypass una sola
vez, luego presiónelo una vez más para salir del modo by-pass. Antes de ubicar el sensor/transmisor
definitivamente, pruebe su señal manteniendo presionado suavemente el huso de prueba como se
describe en "Prueba del receptor inicial" en la página 6.
Nota: Si la ubicación del sensor/transmisor no proporciona una señal válida al receptor, verifique el
funcionamiento del sensor/transmisor en un rango cercano y elija otra ubicación para el montaje.
Para obtener información adicional, remítase a “Cómo
resolver los problemas de recepción” en la página 10.
Sugerencia: Si el receptor no es visible para el instalador,
elija una zona de riego que sea visible desde la ubicación
de la instalación. Al activar el sensor/transmisor, se aislará
la zona de "prueba". Tenga en cuenta que el ciclo de
activación manual de algunos programadores realiza un
by-pass en las entradas del sensor. Necesitará ejecutar un
programa automático/cronometrado de riego para estos
tipos de programadores.
Instalación
El sensor/transmisor debe colocarse en vertical con el
cable de la antena extendido de forma recta hacia abajo.
Evite instalaciones en las que el cable de la antena esté
en contacto con objetos de metal.
Coloque el sensor/transmisor lo más cerca posible del
receptor para evitar interferencias en la señal inalámbrica.
La unidad debe estar expuesta a precipitaciones sin
obstrucciones, pero no debe estar en contacto con el rocío
del aspersor o sobresaliendo del techo.
Con el soporte Quick-Clip
TM
, el montaje en el borde exterior
de una canaleta es sencillo. Vea la Figura 11.
Con los tornillos de acero inoxidable provistos, el
sensor/transmisor puede también colocarse en cualquier
estructura sólida apropiada. Vea la Figura 12.
7
Figura 10
6 mm 13 mm
26 mm
19 mm
3 mm
Cable de antena
extendido hacia
abajo
Canaleta (vista transversal)
No ajuste demasiado los
tornillos de mano
Figura 11
Cable de antena
extendido hacia abajo
Tornillos
de acero
inoxidable
Figura 12
Wireless RS 373-0312 redo 1/27/04 8:55 AM Page 19

Wireless RainSensor con sensor de heladas (modelo RFS1000-I)
Cuando instale Wireless RainSensor con sensor de heladas, siga las instrucciones de instalación de
Wireless RainSensor y tenga en cuenta las siguientes consideraciones adicionales:
Instale el sensor/transmisor tan cerca del programador y del receptor como sea posible. Si bien
Wireless RainSensor con sensor de heladas tiene un alcance máximo de 90 m, se recomienda que las
unidades no estén instaladas a más de 30 m de distancia entre sí. Instale la unidad en la ubicación
más fresca del área controlada, fuera de una exposición directa a la luz del sol.
Importante: Evite instalar el sensor/transmisor cerca de algún objeto grande de
almacenamiento de calor o de algún artefacto que produzca calor como una ventilación
de secado o una chimenea.
Nota: La instalación y la puesta en funcionamiento de un sensor de heladas debe llevarse a cabo en
combinación con controles visuales del sistema aspersor. Si bien los sensores están diseñados para
prevenir el riego involuntario en condiciones cercanas o por debajo de heladas, hay casos en los que
es necesario intervenir manualmente. La temperatura del aire puede estar por encima de la helada
mientras que las temperaturas del suelo y la vegetación están por debajo de las temperaturas de
heladas. El funcionamiento de su sistema de riego en estas condiciones puede propiciar la formación
de hielo. Los cambios bruscos de la temperatura del aire también pueden ocasionar riego involuntario,
en caso de que el horario de riego coincida con dichos cambios de temperatura.
Para asegurar su buen funcionamiento, es necesario inspeccionar el sensor/transmisor para encontrar
posibles daños y probarlo regularmente de forma manual.
Funcionamiento de Wireless RainSensor
Funcionamiento normal
Cuando Wireless RainSensor se activa debido a la caída de suficiente lluvia o a temperaturas heladas
(modelo RFS1000-I solamente), el indicador de estado del sensor permanecerá iluminado en el
receptor. Una vez que el sensor de lluvia se haya secado completamente, el programador reiniciará su
programa de riego normal y el indicador se apagará. Es posible indicar la cantidad de lluvia necesaria
para activar el sensor utilizando la tapa de ajuste del sensor/transmisor. Los índices de secado del sensor
de lluvia varían de acuerdo a las condiciones ambientales como la temperatura, la exposición al sol, la
humedad y el viento, es decir, las mismas condiciones que experimenta el suelo.
Smart Bypass
Wireless RainSensor puede ser desactivado temporalmente con el botón Smart Bypass
incorporado. Presione el botón una vez y el Indicador de estado del sensor parpadeará
hasta la próxima vez que Wireless RainSensor se reinicie (se seque completamente) - y todo automáti-
camente. Si presiona el botón nuevamente se reiniciará el estado activo.
Cómo apagar
Para apagar por completo el Receptor, mantenga presionado el botón Smart Bypass hasta que el
Indicador de estado del sensor comience a parpadear rápidamente (5-7 segundos). Suelte el botón
y confirme que el indicador de energía se apaga y parpadea continuamente. Simplemente debe
presionar una vez el botón Smart Bypass para volver a encender la unidad.
8
PRECAUCIÓN: Cualquier sensor de heladas debe utilizarse en combinación con
controles visuales y suspensión de riego manual. Solamente es posible confiar en un
sensor de heladas como una ayuda junto con buenas prácticas de riego y controles
visuales frecuentes. Este artefacto no está destinado para la protección de granjas o
cultivos.
Wireless RS 373-0312 redo 1/27/04 8:55 AM Page 20