Itec PCI-E 2x M.2 User manual

P/N: PCE 2M2
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
PCI-E 2x M.2 Card

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is
available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case
of any issues, please contact our technical support at: [e-mail]
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche
Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter
„Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu finden. Wenn Sie Probleme
haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter: [e-mail]
FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel détaillé
est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet "Manuels, pilotes". Si
vous avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support à
[email protected]
ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está
disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales y
controladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en contacto
con nuestro equipo de soporte en [e-mail]
IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposizione
anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/.
In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: [e-mail]
CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na
našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě
problémůse můžete obrátit na naši technickou podporu: [e-mail]
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeśinstrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik
jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce
"Instrukcje, sterowniki". W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się
z naszym serwisem pod adresem: [e-mail]
SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis-
pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto
produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiťna našu technickú podporu:
[email protected]
LT Prašome įdėmiai perskaityti visąvadovą. Išsamųvadovągalite rasti mūsų
svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus
problemoms galite susisiekti su mūsųtechnine pagalba: [email protected]
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen.
Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website
www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers". Mochten er
zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via
[email protected].

ENGLISH.....................................................04–05
DEUTSCH....................................................06–07
FRANÇAIS...................................................08–10
ESPAÑOL.....................................................11–12
ITALIANO.....................................................13–14
ČESKY..........................................................15–16
POLSKI.........................................................17–18
SLOVENSKY.................................................19–20
LIETUVOS.....................................................21–22
NEDERLANDS..............................................23–24
WEEE............................................................25–26
Declaration of Conformity.................................27
FCC.....................................................................28
www.i-tec.cz/en
PCI-E 2x M.2 Card

4 |
PCI-E 2x M.2 Card
ENGLISH
INTRODUCTION
Internal PCI-E card for your desktop computer. Add fast SSD disk format M.2
to your system. The card has one slot for M.2 SATA discs and one slot for M.2
PCI-E discs.
SPECIFICATION
• Allows simultaneous connection of M.2 SSD, 1x B key and 1x M key NGFF
SSD via PCI-E 4X interface
• Complies with PCI Express M.2 Specification 1.0.
• Complies with SATA 3.0 specification for the B key
• Complies with PCI-E 4X 3.0 specification for M key
• Support for data transfer speeds of up to 6 Gbps
• Support for SATA-based B key and PCI-E 4X-based M key NGFF SSD
• Support for sizes 2230, 2242, 2260, 2280 NGFF SSD
• Support for booting
• Support for Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1
32/64bit, Windows 10 32/64bit, Linux
CONNECTORS
• 1x connector for SATA-based B key NGFF SSD
• 1x SATA connector to the motherboard
• 1x connector for PCI-E 4X-based M key NGFF SSD
PACKAGE CONTENTS
• i-tec PCI-E 2x M.2 Card
• Low profile backplate
• SATA cable
• Mount kit
• Manual
SYSTEM REQUIREMENTS
• Pentium compatible PC with a free PCIe 4X slot
• OS Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit,
Windows 10 32/64bit, Linux
DESCRIPTION OF THE DEVICE
PCIe card enabling connection to M.2 SSD. SATA-based B key and PCI-E
4X-based M key NGFF SSD, both individually and simultaneously.
HARDWARE INSTALLATION
1. Turn off your PC and connected devices.
2. Disconnect power from the PC.
3. Remove the cover of the PC.
4. Remove the cover of the free PCIe slot.

|5
Quick Start
ENGLISH
5. Insert the appropriate M.2 SSD into the appropriate slot.
6. Insert the PCIe card into the appropriate slot.
7. In case SATA-based B key NGFF SSD is inserted, also connect SATA cable
to the SATA connector on the PCIe card and the other end to a free SATA
connector on the motherboard.
8. Attach the PCIe card with the screw.
INSTALLATION
Card is installed to the operating system automatically. Connected M.2 SSD are
displayed as additional units. In case a new, unformatted M.2 SSD is inserted,
you must first format it in the Disk Administrator.
FORMATING NEW M.2 SSD
1. Right-click on "My Computer".
2. Select "Manage".
3. Click on "Disk Management”
4. Select the "Unassigned" SSD with stated capacity of the inserted disc
(shown by several orders less).
5. Right-click on the area of the disk and select "New Simple Volume", click "Next".
6. Keep the volume size to maximum and click "Next".
7. Select "Assign a drive letter" and click "Next".
8. Select "Format this volume with the following settings" (leave the default).
Click "Next" and "Finish".
9. The SSD will be formatted. Formatting time depends on the size of the SSD,
the SSD is then visible in the system.
USING M.2 SSD AS A BOOT DISK
M.2 SSD can be used to install the operating system. In this case, follow the
instructions of the installer of the appropriate operating system. Also set the
appropriate disk as a boot in the motherboard BIOS.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.
• Use the device on flat surfaces – you will prevent it from slipping and
falling to the ground.
• Save the user manual for a possible use later.
In cooperation with the service department:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• Send the device back if it does not work in accordance with the user
manual.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product.

6 |
PCI-E 2x M.2 Card
DEUTSCH
EINLEITUNG
Interne PCI-E Karte für Ihren Desktop-PC. Erweitern Sie Ihr System um eine schnelle
SSD Festplatte im Format M.2. Die Karte verfügt über nur einen Steckplatz für M.2
SATA Festplatten und einen Steckplatz für M.2 PCI-E Festplatten.
SPEZIFIKATION
• Ermöglicht gleichzeitigen Anschluss von M.2 SSD, 1x B key und 1x M key
NGFF SSD über PCI-E 4x Schnittstelle
• Entspricht PCI Express M.2 Spezifikation 1.0
• Entspricht SATA 3.0 Spezifikation für B key
• Entspricht PCI-E 4x 3.0 Spezifikation für M key
• Unterstützung von Datenübertragung bis zu 6 Gbps
• Unterstützung von SATA-based B key und PCI-E 4x-based M key NGFF SSD
• Unterstützung von NGFF SSD-Größen 2230, 2242, 2260, 2280
• Bootunterstützung
• Unterstützung von Windows 7 /8 / 8.1/10 32/64bit, Linux
STECKER
• 1x Stecker für SATA-based B key NGFF SSD
• 1x SATA Stecker für den Anschluss an Motherboard SATA
• 1x Stecker für PCI-E 4x-based M key NGFF SSD
LIEFERUMFANG
• i-tec PCI-E 2x M.2 Card
• Stopfen für flache Gehäusen
• SATA Kabel
• Montageset
• Gebrauchsanweisung
SYSTEMANFORDERUNGEN
• Pentium kompatibel PC mit freiem PCIe 4x Steckplatz
• BS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Linux
GERÄTEBESCHREIBUNG
Die PCIe Karte ermöglicht den Anschluss von M.2 SSD. Sowohl SATA-based B key
als auch PCI-E 4x-based M key NGFF SSD. Sowohl einzeln als auch gleichzeitig.
HARDWAREINSTALLATION
1. Schalten Sie den PC und die angeschlossenen Geräte aus.
2. Schalten Sie die PC Versorgung ab.
3. Demontieren Sie den PC Deckel.
4. Beseitigen Sie den Deckel vom freien PCIe Steckplatz.
5. Legen Sie die betreffende M.2 SSD Festplatte in den entsprechenden Steckplatz ein.
6. Legen Sie die PCIe Karte in den entsprechenden Steckplatz ein.
7. Falls SATA-based B key NGFF SSD eingelegt ist, schließen Sie das SATA-Kabel

|7
Quick Start
DEUTSCH
an den SATA-Stecker von der PCIe-Karte und das andere Ende an freien
SATA-Steckplatz des Motherboards an.
8. Befestigen Sie die PCIe Karte mit Hilfe von Schrauben.
INSTALLATION
Die Karte wird vom Betriebssystem automatisch installiert. Die
angeschlossenen M.2 SSD Festplatten sind als weitere Einheiten angezeigt.
Falls eine neue unformatierte M.2 SSD Festplatte eingelegt ist, ist es nötig, sie
zuerst zu formatieren, und zwar mit Hilfe von Festplatten-Manager.
FORMATIERUNG EINER NEUEN M.2 SSD FESTPLATTE
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Mein Computer“.
2. Wählen Sie „Bearbeiten“.
3. Klicken Sie auf „Festplatten-Manager“.
4. Wählen Sie die SSDFestplatte, bei der „Nichtzugeordnet“ und die angegebene Kapazität
der eingelegten Festplatte (es wird um ein paar Reihen weniger angezeigt) steht.
5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bereich der Festplatte und
wählen Sie „Neuer einfacher Verbund“, klicken Sie auf „Weiter“.
6. Die Verbundgröße lassen Sie auf Maximum und klicken Sie auf „Weiter“.
7. Wählen Sie „Buchstabe der Einheit zuordnen“ und klicken Sie auf „Weiter“.
8. Wählen Sie „Verbund mit folgenden Einstellungen formatieren“ (lassen Sie
die Werkseinstellungen). Klicken Sie auf „Weiter“ und „Beenden“.
9. SSD wird formatiert. Die Formatierungszeit ist von der SSD-Größe abhängig,
danach ist SSD im System sichtbar.
VERWENDUNG VON M.2 SSD ALS BOOTFESTPLATTE
M.2 SSD kann für Betriebssysteminstallation verwendet werden. In diesem Falle
gehen Sie nach Installationsanweisungen des betreffenden Betriebssystems
vor. Im BIOS des Motherboards ist auch die entsprechende Festplatte als
Bootfestplatte einzustellen.
SICHERHEITSHINWEISE
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund, um zu verhindern, dass
es rutscht und auf den Boden fällt.
• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser oder auf
den Boden gefallen ist.
• Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung.
• Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte „FAQ“
dieses Produkts.

8 |
PCI-E 2x M.2 Card
FRANÇAIS
L’ENTRÉE EN MATIÈRE
Carte PCI-E interne pour votre ordinateur de bureau. Ajoutez à votre système un
disque SSD haute vitesse dans le format M.2. La carte dispose d’une fente pour
disques M.2 SATA et d’une fente pour disques M.2 PCI-E.
SPÉCIFICATION
• Possibilité de brancher en même temps M.2 SSD, 1x B key et 1x M key NGFF
SSD à travers l’interface PCI-E 4X
• Tout en remplissant la spécification PCI Express M.2 1.0.
• Tout en remplissant la spécification SATA 3.0 pour B key
• Tout en remplissant la spécification PCI-E 4X 3.0 pour M key
• Support de la transmission des données jusqu’à 6 Gbps
• Support de SATA-based B key et PCI-E 4X-based M key NGFF SSD
• Support des tailles 2230, 2242, 2260, 2280 NGFF SSD
• Support de l’amorçage (boot)
• Support de Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Linux
CONNECTEURS
• 1x connecteur pour SATA-based B key NGFF SSD
• 1x connecteur SATA pour connexion à la carte mère
• 1x connecteur pour PCI-E 4X-based M key NGFF SSD
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• i-tec PCI-E 2x M.2 Card
• Bouchon d’aveuglement pour des tours à bas profil
• Câble SATA
• Jeu pour montage
• Guide d’instructions et mode d’emploi
EXIGENCES EN MATIÈRE DU SYSTÈME
Pentium compatible PC avec la fente PCIe 4X désoccupée
OS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Linux
DESCRIPTION DU DISPOSITIF
La carte PCIe rend possible le branchement du M.2 SSD. C’est-à-dire du SATA-
based B key, ainsi que du PCI-E 4X-based M key NGFF SSD. Individuellement,
aussi bien que simultanément.
L’INSTALLATION DU MATÉRIEL (HARDWARE)
1. Tout d’abord, il faut procéder à la mise de votre ordinateur de bureau (PC),
ainsi que des périphériques branchés, hors service.
2. Dans la suite, il est nécessaire de procéder à la déconnexion de votre
ordinateur de bureau (PC) de l’alimentation.
3. Aussitôt après, il faut procéder au démontage du couvercle de votre
ordinateur de bureau (PC).

|9
Quick Start
FRANÇAIS
4. Ensuite, il est nécessaire d’enlever la paupière de la fente PCIe qui soit libre.
5. Dans la suite, il faut insérer le respectif M.2 SSD dans la fente correspondante.
6. Après, il est nécessaire d’insérer votre carte PCIe dans la fente
correspondante.
7. Dans l’hypothèse où aurait été inséré le SATA-based B key NGFF SSD, il
faudra aussi brancher le câble SATA sur le connecteur SATA sur votre carte
PCIe et l’autre bout sur le connecteur SATA qui se trouve désoccupé sur la
carte mère.
8. Finalement, il faut fixer votre carte PCIe par l’intermédiaire de vis.
L’INSTALLATION
C’est que la carte s’installera automatiquement au système d’exploitation.
Les disques M.2 SSD branchés seront affichés en tant que d’autres unités. En
cas d’insertion d’un nouveau M.2 SSD encore non formaté, tout d’abord, il est
inévitable de le formater dans le Gestionnaire de disques.
FORMATAGE DE VOTRE NOUVEAU M.2 SSD
1. Avec le bouton-poussoir à droite, veuillez cliquer sur « Mon ordinateur », s’il
vous plaît.
2. Veuillez choisir « Gérer », s’il vous plaît.
3. Veuillez cliquer, s’il vous plaît, sur « Gestionnaire de disques ».
4. Veuillez choisir, s’il vous plaît, le SSD, chez lequel on trouve l’indication « Non
alloué» et la capacité indiquée du disque inséré (d’habitude, il s’affiche de
quelques ordres de moins).
5. Avec le bouton-poussoir à droite, veuillez cliquer, s’il vous plaît, sur la
partition du disque et choisissez « Nouveau volume simple », et après,
veuillez cliquer, sur « Suivant ».
6. Veuillez laisser la taille du volume au maximum et veuillez cliquer, sur «
Suivant », s’il vous plaît.
7. Veuillez choisir, s’il vous plaît, « Allouer la lettre de l’unité » et après, veuillez
cliquer sur « Suivant ».
8. Veuillez choisir, s’il vous plaît, « Formater le volume avec la configuration
suivante » (veuillez laisser la configuration initiale, s’il vous plaît). Veuillez
cliquer sur « Suivant » et sur « Terminer ».
9. Il se produira le formatage du SSD. La duration du formatage varie en
fonction de la taille du SSD. Une fois le formatage achevé, le SSD est visible
dans le système.
L’UTILISATION DU M.2 SSD EN TANT QUE D’UN DISQUE D’AMORÇAGE
Il est possible d’utiliser le M.2 SSD pour l’installation du système d’exploitation.
Si tel est le cas, veuillez suivre, s’il vous plaît, les instructions d’installation du
respectif système d’exploitation. Dans le BIOS de la carte mère, veuillez aussi
configurer le respectif disque comme un disque d’amorçage.

10 |
PCI-E 2x M.2 Card
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air.
• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser le
dispositif – pour éviter son glissement et tombée à terre.
• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et mode
d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.
Veuillez collaborer, s’il vous plaît, avec le Département de Service :
• Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une
tombée à l’eau ou à terre.
• Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre
une rupture.
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas
conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi.
RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous
l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.

|11
Quick Start
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
La tarjeta PCI-E interna para tu computadora de escritorio. Agrega a tu sistema
un disco rápido SSD en el formato M.2. La tarjeta dispone de una ranura para los
discos M.2 SATA y de una otra ranura para los discos M.2 PCI-E.
ESPECIFICACIÓN
• Hace posible la conexión simultánea de M.2 SSD, 1x B key y 1x M key NGFF
SSD a través de la interfaz PCI-E 4X
• Cumple con la especificación PCI Express M.2 1.0.
• Cumple con la especificación SATA 3.0 para B key
• Cumple con la especificación PCI-E 4X 3.0 para M key
• Soporte de la transmisión de los datos hasta 6 Gbps
• Soporte de SATA-based B key igual que de PCI-E 4X-based M key NGFF SSD
• Soporte de los tamaños 2230, 2242, 2260, 2280 NGFF SSD
• Soporte del arranque (booting)
• Soporte de Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Linux
CONECTORES
• 1x conector para SATA-based B key NGFF SSD
• 1x conector SATA para la conexión a la placa base
• 1x conector para PCI-E 4X-based M key NGFF SSD
CONTENIDO DEL EMBALAJE
• i-tec PCI-E 2x M.2 Card
• Brida ciega para cajas-torres tipo desktop slim de perfil bajo
• Cable SATA
• Juego para el montaje
• Manual de instrucciones y modo de empleo
REQUISITOS RELATIVOS AL SISTEMA
Ordenador (PC) Pentium compatible con una ranura PCIe 4X que esté libre
Sistema operacional Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Linux
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Se trata de una tarjeta PCIe que facilita la conexión de M.2 SSD. Tanto de SA-
TA-based B key, como de PCI-E 4X-based M key NGFF SSD. Y tanto individual-
mente como simultáneamente.
INSTALACIÓN DE HARDWARE
1. Primero procede, por favor, a la puesta fuera de marcha de tu computadora
personal (PC) igual que de todos los dispositivos periféricos conectados.
2. Luego hay que cortar la alimentación de tu PC.
3. Seguidamente después hace falta desmontar la tapa de cubierta de tu ordenador.
4. Luego es necesario quitar la tapa de cubierta de la respectiva ranura PCIe libre.
5. Seguidamente después se debe insertar el respectivo M.2 SSD en la ranura
correspondiente.

12 |
PCI-E 2x M.2 Card
ESPAÑOL
6. Después se debe meter también la tarjeta PCIe en la respectiva ranura.
7. En el caso de que el SATA-based B key NGFF SSD esté metido, será necesario
conectar también el cable SATA al conector SATA en la tarjeta PCIe y conectar
su otra extremidad al conector SATA que quede libre en la placa base.
8. Finalmente se debe fijar la tarjeta PCIe por medio del tornillo.
INSTALACIÓN
Es que la tarjeta se instala automáticamente en el sistema operacional. Los M.2 SSD se
visualizan como otras unidades. En el caso de que quede insertado un nuevo M.2 SSD to-
davía no formateado, ante todo es inevitable formatearlo, y eso en el Administrador de discos.
COMO FORMATEAR UN NUEVO M.2 SSD
1. Primero hay que cliquear con el botón derecho en “Mi PC”.
2. Luego es necesario seleccionar “Administrar”.
3. Seguidamente después se debe hacer un clic en el “Administrador de discos”
4. Se debe elegir el respectivo SSD, en el que está indicado “No asignado” e indicada la
respectiva capacidad del disco inserido (se suele visualizar de algunos ordenes menos).
5. Luego se debe cliquear por el pulsador derecho en la partición del disco y
seleccionar “Nuevo volumen simple” y hacer un clic en “Siguiente”.
6. Es necesario dejar el tamaño del volumen en el máximo y clicar en “Siguiente“.
7. Seguidamente después, selecciona “Asignar la letra a la unidad“ y haz un clic
en “Siguiente“, por favor.
8. Después es necesario elegir “Formatear el volumen con la configuración
predeterminada” (deja la configuración inicial, por favor). Luego haz un clic
en “Siguiente“ y “Terminar”.
9. Tu SSD va formateándose. La duración del formateado depende del tamaño
de tu SSD. Una vez acabado el formateado, tu SSD será visible en el sistema.
UTILIZACIÓN DE TU M.2 SSD EN CALIDAD DE DISCO DE ARRANQUE
Se puede usar tu M.2 SSD para instalar el sistema operativo. En este caso procede, por
favor, siguiendo las respectivas instrucciones para tu sistema operativo. En el BIOS de
la placa base también ajusta, por favor, el respectivo disco como un disco de arranque.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire.
• Utilice el dispositivo en superficies planas, evite que pueda deslizarse y caer al suelo.
• Conserve el manual para un eventual uso en el futuro.
En colaboración con el departamento de servicio técnico:
• Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo.
• Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada.
• Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual.
FAQ Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña "FAQ" de este producto.

|13
Quick Start
ITALIANO
INTRODUZIONE
Scheda PCI-E per arricchire computer da tavolo di altri dischi rigidi e veloci SSD di formato
M.2. La scheda dispone di uno slot per dischi M.2 SATA e di uno slot per dischi M.2 PCI-E.
SPECIFICAZIONI TECNICHE
• La scheda permette il collegamento contemporaneo dei dischi rigidi M.2
SSD, 1 B key e 1 M key NGFF SSD, tramite l’interfaccia PCI-E x4.
• Soddisfa PCI Express M.2, specifica 1.0.
• Soddisfa SATA 3.0, specifica per B key.
• Soddisfa PCI-E x4 3.0, specifica per M key.
• Supporta la trasmissione di dati fino a 6 Gbps.
• Supporta B key basato su SATA e M key NGFF SSD basato su PCI-E x4.
• Supporta le seguenti lunghezze NGFF SSD: 2230, 2242, 2260 e 2280.
• Supporta il booting.
• Supporta Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit e Linux
CONNETTORI
• 1x connettore B key NGFF SSD basato su SATA
• 1x connettore SATA per collegare la scheda madre
• 1x connettore M key NGFF SSD basato su x4 PCI-E
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• i-tec PCI-E 2x M.2 Card
• Piastra di chiusura per case PC a basso profilo
• Cavo SATA
• Kit di montaggio
• Libretto
REQUISITI DI SISTEMA
PC compatibile con Pentium e avente uno slot x4 PCI-E libero
SO Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit e Linux
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
Questa scheda PCI-E facilita il collegamento disgiunto o congiunto dei dischi SSD
di tipo M.2 con B key basato su SATA o con M key NGFF SSD basato su x4 PCI-E
INSTALLAZIONE DELL’HARDWARE
1. Spegnere il computer e i dispositivi connessi.
2. Scollegare il cavo di alimentazione del PC.
3. Togliere il telaio del PC.
4. Eliminare la piastra di chiusura dallo slot PCI-E libero.
5. Inserire il rispettivo hard disc M.2 SSD nel suo slot.
6. Inserire la scheda PCI-E nel suo slot.
7. Dopo aver installato il disco rigido con B key NGFF SSD basato su SATA,
inserire un’estremità del cavo SATA nello slot SATA della scheda PCI-E e l’altra
estremità nello slot SATA libero della scheda madre.
8. Fissare la scheda PCI-E con le rispettive viti.

14 |
PCI-E 2x M.2 Card
ITALIANO
INSTALLAZIONE
La scheda viene installata automaticamente nel sistema operativo. I dischi
M.2 SSD connessi vengono visualizzati come altre unità del computer. Qualora
venga inserito un nuovo disco M.2 SSD non formattato, occorre entrare nella
Gestione dischi e formattarlo.
FORMATTAZIONE DI UN NUOVO DISCO M.2 SSD
1. Cliccare con il pulsante destro del mouse sull’icona “Computer”.
2. Cliccare sulla voce “Gestione computer”.
3. Cliccare sulla voce “Gestione dischi”.
4. Selezionare il disco rigido SSD che riporta la scritta “Non inizializzato”
assieme all’informazione sulla sua capacità (può essere visualizzato un
valore molto inferiore).
5. Cliccare con il pulsante destro del mouse sul campo del disco e scegliere la
voce “Nuovo volume semplice” e poi su “Altro”.
6. Lasciare il volume al valore massimo e cliccare su “Altro”.
7. Selezionare la voce “Abbinare la lettera dell’unità” e cliccare su “Altro”.
8. Selezionare la voce “Formattare l’unità con seguente impostazione”
(lasciare l’impostazione di partenza) e cliccare su “Altro” e su “Finire”.
9. A questo punto si avvia la formattazione del disco rigido SSD. La durata
della formattazione dipende dalla dimensione del disco rigido, dopodiché
sarà visibile nel sistema operativo.
USO DEL DISCO M.2 SSD COME DISCO DI AVVIO (BOOT DISK)
Il disco M.2 SSD può essere usato per avviare il sistema operativo, in tal caso
procedere secondo le istruzioni relative all’installazione del determinato
sistema operativo. Impostare il rispettivo disco come disco di avvio nel BIOS
della scheda madre.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’USO DELLA STAZIONE DOCK
• Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità.
• Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra
a causa del suo scivolamento.
• Conservare gli strumenti e anche il Libretto d’uso.
In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica
• controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell’acqua
• verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro
• sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso.
DOMANDE FREQUENTI
Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it.

|15
Quick Start
ČESKY
ÚVOD
Interní PCI-E karta do vašeho stolního počítače. Přidejte do svého systému rychlý SSD disk
ve formátu M.2. Karta má jeden slot pro disky M.2 SATA a jeden slot pro disky M.2 PCI-E.
SPECIFIKACE
• Umožňuje současné připojení M.2 SSD, 1x B key a 1x M key NGFF SSD přes
PCI-E 4X rozhraní
• Vyhovuje PCI Express M.2 specifikaci 1.0.
• Vyhovuje SATA 3.0 specifikaci pro B key
• Vyhovuje PCI-E 4X 3.0 specifikaci pro M key
• Podpora přenosu dat až 6 Gbps
• Podpora SATA-based B key a PCI-E 4X-based M key NGFF SSD
• Podpora velikostí 2230, 2242, 2260, 2280 NGFF SSD
• Podpora bootování
• Podpora Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Linux
KONEKTORY
• 1x konektor pro SATA-based B key NGFF SSD
• 1x SATA konektor pro připojení k základní desce
• 1x konektor pro PCI-E 4X-based M key NGFF SSD
OBSAH BALENÍ
• i-tec PCI-E 2x M.2 Card
• Záslepka do nízkoprofilových skříní
• SATA kabel
• Sada pro montáž
• Manuál
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
• Pentium kompatibilní PC s volným PCIe 4X slotem
• OS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Linux
POPIS ZAŘÍZENÍ
PCIe karta umožňující zapojení M.2 SSD. Jak SATA-based B key, tak PCI-E
4X-based M key NGFF SSD. A to jak jednotlivě, tak současně.
HARDWAROVÁ INSTALACE
1. Vypněte PC a připojená zařízení.
2. Odpojte napájení PC.
3. Odmontujte kryt PC.
4. Odstraňte kryt u volného PCIe slotu.
5. Vložte příslušný M.2 SSD do odpovídajícího slotu.
6. Vložte PCIe kartu do příslušného slotu.
7. V případě, že je vložen SATA-based B key NGFF SSD, zapojte také SATA
kabel do SATA konektoru na PCIe kartěa druhý konec do volného SATA
konektoru na základní desce.
8. Upevněte PCIe kartu pomocí šroubku.

16 |
PCI-E 2x M.2 Card
ČESKY
INSTALACE
Karta se do operačního systému instaluje automaticky. Připojené M.2 SSD jsou
zobrazovány jako další jednotky. V případě, že je vložen nový, nenaformátovaný
M.2 SSD, je nutné jej nejprve naformátovat, a to ve správci disků.
FORMÁTOVÁNÍ NOVÉHO M.2 SSD
1. Klikněte pravým tlačítkem na „Tento počítač“.
2. Zvolte „Spravovat“.
3. Klikněte na „Správa disků“
4. Zvolte SSD, u kterého je uvedeno „Nepřiřazeno“ a udaná kapacita vloženého
disku (zobrazeno bývá o několik řádůmíň).
5. Pravým tlačítkem klikněte na oblast disku a zvolte „Nový jednoduchý svazek“,
klikněte na „Další“.
6. Velikost svazku ponechejte na maximu a klikněte na „Další“.
7. Zvolte „Přiřadit písmeno jednotky“ a klikněte na „Další“.
8. Zvolte „Naformátovat svazek s následujícím nastavením“ (ponechejte
výchozí nastavení). Klikněte na „Další“ a „Dokončit“.
9. Proběhne naformátování SSD. Doba formátování je závislá na velikosti SSD,
poté je SSD v systému viditelný.
POUŽITÍ M.2 SSD JAKO BOOTOVACÍHO DISKU
M.2 SSD lze použít pro instalaci operačního systému. V tomto případě
postupujte dle pokynůinstalátoru příslušného operačního systému. V BIOSU
základní desky si také nastavte příslušný disk jako bootovací.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím sklouznutí a
pádu na zem.
• Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.
V součinnosti se servisním oddělením:
• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.
• Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.
• Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.

|17
Quick Start
POLSKI
WSTĘP
Wewnętrzna karta PCI-E. Umożliwia podłączenie szybkich dysków SSD M.2. Karta
posiada jedno złącze na dyski M.2 SATA oraz jedno złącze na dyski M.2 PCI-E.
SPECYFIKACJA
• Allows simultaneous connection of M.2 SSD, 1x B key and 1x M key NGFF
SSD via PCI-E 4X interface
• Zgodność z PCI Express M.2 1.0.
• Zgodność z SATA 3.0 do B key
• Zgodność z PCI-E 4X 3.0 do M key
• Szybkość transferu danych ażdo 6 Gbps
• Wsparcie dla SATA-based B key i PCI-E 4X-based M key NGFF SSD
• Obsługa formatów 2230, 2242, 2260, 2280 NGFF SSD
• Wsparcie przy ładowaniu systemu
• Support for Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1
32/64bit, Windows 10 32/64bit, Linux
ZŁĄCZA
• 1x connector for SATA-based B key NGFF SSD
• 1x złącze SATA do płyty głównej
• 1x connector for PCI-E 4X-based M key NGFF SSD
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• Karta i-tec PCI-E 2x M.2
• Zaślepka Low profile
• Kabel SATA
• Zestaw montażowy
• Instrukcja
WYMAGANIA SYSTEMOWE
• Pentium PC z wolnym slotem PCIe 4X
• OS Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit,
Windows 10 32/64bit, Linux
OPIS
Karta PCIe umożliwia jednoczesne lub oddzielne podłączenie dysków M.2 SSD.
SATA-based B key and PCI-E 4X-based M key NGFF SSD.
INSTALACJA SPRZĘTU
1. Wyłącz komputer i podłączone urządzenia.
2. Odłącz komputer od zasilania.
3. Zdejmij obudowękomputera.
4. Zdejmij pokrywędowolnego slotu PCIe.
5. Włóżodpowiednio M.2 SSD do odpowiedniego slotu.
6. WłóżkartęPCIe do odpowiedniego slotu.

18 |
PCI-E 2x M.2 Card
7. W sytuacji kiedy SATA-based B key NGFF SSD jest włożony, równieżnależy
podłączyćkabel SATA do konektora SATA w karcie PCIe a drugi koniec
podłączyćdo wolnego konektora SATA na płycie głównej.
8. Zamocuj kartęPCIe za pomocąśrubek.
INSTALACJA
Karta instalujesięw systemie a u to matycz n i e. PodłączonedyskiM.2SSD widocznesą
jako dodatkowe urządzenia. W przypadku podłączenia nowego, niesformatowanego
dysku M.2 SSD należy go najpierw sformatowaćw administratorze dysku.
FORMATOWANE NOWEGO M.2 SSD
1. Kliknij prawym przyciskiem myszy na "Mój komputer".
2. Wybierz "Zarządzaj".
3. Kliknij "Zarządzanie dyskiem”
4. Wybierz "Nieprzypisane" SSD z podanej pojemności włożonej płyty
(pokazane kilka rzędów niżej).
5. Kliknij prawym przyciskiem myszy na obszar dysku i wybierz "Nowy
wolumen prosty", kliknij "Dalej".
6. Ustaw rozmiar wolumenu na maksimum, a następnie kliknij "Dalej".
7. Wybierz "Przypisz literędysku" i kliknij "Dalej".
8. Wybierz "Format wolumenu z następującymi ustawieniami" (pozostaw
ustawienie domyślne). Kliknij "Dalej" i "Zakończ".
9. SSD zostanie sformatowany. Czas formatowania zależny jest od
pojemności SSD. Po sformatowaniu SSD będzie widoczny w systemie.
WYKORZYSTANIE M.2 SSD JAKO DYSKU DO BOOTOWANIA
M.2 SSD może byćwykorzystany przy instalacji systemu operacyjnego.
W tym przypadku należy postępowaćzgodnie z instrukcjąinstalatora systemu
operacyjnego. Należy równieżzaznaczyćodpowiedni dysk w ustawieniach BIOSu.
INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie narażaćna działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności.
• Używaćurządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku.
• Zachowaćinstrukcjędo ewentualnego późniejszego użycia.
We współpracy z działem serwisu:
• Sprawdzićfunkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię
• Sprawdzićfunkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu
• Odesłaćurządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy
niniejszym produkcie.
POLSKI

|19
Quick Start
SLOVENSKY
ÚVOD
Interná PCI-E karta do vášho stolného počítača. Pridajte do svojho systému
rýchly SSD disk vo formáte M.2. Karta má jeden slot pre disky M.2 SATA a jeden
slot pre disky M.2 PCI-E.
ŠPECIFIKÁCIE
• Umožňuje súčasné pripojenie M.2 SSD, 1x B key a 1x M key NGFF SSD cez
PCI-E 4X rozhranie
• Vyhovuje PCI Express M.2 špecifikácii 1.0.
• Vyhovuje SATA 3.0 špecifikácii pre B key
• Vyhovuje PCI-E 4X 3.0 špecifikácii pre M key
• Podpora prenosu dát až 6 Gbps
• Podpora SATA-based B key a PCI-E 4X-based M key NGFF SSD
• Podpora veľkostí 2230, 2242, 2260, 2280 NGFF SSD
• Podpora bootovania
• Podpora Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Linux
KONEKTORY
• 1x konektor pre SATA-based B key NGFF SSD
• 1x SATA konektor pre pripojenie k základnej doske
• 1x konektor pre PCI-E 4X-based M key NGFF SSD
OBSAH BALENÍA
• i-tec PCI-E 2x M.2 Card
• Záslepka do nízkoprofilových skríň
• SATA kábel
• Sada pre montáž
• Manuál
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY
• Pentium kompatibilné PC s voľným PCIe 4X slotom
• OS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Linux
POPIS ZARIADENIA
PCIe karta umožňujúca zapojenie M.2 SSD. ako SATA-based B key, tak PCI-E
4X-based M key NGFF SSD. A to jednotlivo i súčasne.
HARDWAROVÁ INŠTALÁCIA
1. Vypnite PC a pripojené zariadenia.
2. Odpojte napájanie PC.
3. Odmontujte kryt PC.
4. Odstráňte kryt na voľnom PCIe slote.
5. Vložte príslušný M.2 SSD do odpovedajúceho slotu.
6. Vložte PCIe kartu do príslušného slotu.

20 |
PCI-E 2x M.2 Card
SLOVENSKY SLOVENSKY
7. V prípade, že je vložený SATA-based B key NGFF SSD, zapojte tiež SATA
kábel do SATA konektora na PCIe karte a druhý koniec do voľného SATA
konektora na základnej doske.
8. Upevnite PCIe kartu pomocou skrutky.
INŠTALÁCIA
Karta sa do operačného systému inštaluje automaticky. Pripojené M.2 SSD sú
zobrazované ako ďalšie jednotky. V prípade, že je vložený nový, nenaformátovaný
M.2 SSD, je nutné ho najprv naformátovať, a to v správcovi diskov.
FORMÁTOVANIE NOVÉHO M.2 SSD
1. Kliknite pravým tlačidlom na „Tento počítač“.
2. Zvoľte „Spravovať“.
3. Kliknite na „Správa diskov“
4. Zvoľte SSD, pri ktorom je uvedené „Nepriradené“ a udaná kapacita
vloženého disku (zobrazená býva o niečo nižšia).
5. Pravým tlačidlom kliknite na oblasťdisku a zvoľte „Nový jednoduchý
zväzok“, kliknite na „Ďalší“.
6. Veľkosťzväzku ponechajte na maxime a kliknite na „Ďalší“.
7. Zvoľte „Priradiťpísmeno jednotky“ a kliknite na „Ďalší“.
8. Zvoľte „Naformátovaťzväzok s nasledujúcim nastavením“ (ponechajte
základné nastavenie). Kliknite na „Ďalší“ a „Dokončiť“.
9. Prebehne naformátovanie SSD. Doba formátovania je závislá na veľkosti
SSD, potom je SSD v systéme viditeľný.
POUŽITIE M.2 SSD AKO BOOTOVACIEHO DISKU
M.2 SSD môžete použiťpre inštaláciu operačného systému. V tomto prípade
postupujte podľa pokynov inštalátora príslušného operačného systému.
V BIOSe základnej dosky si tiež nastavte príslušný disk ako bootovací.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používajte zariadenie na plochých podložkách – vyvarujete sa tým
skĺznutiu a pádu na zem.
• Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie.
V súčinnosti so servisným oddelením:
• Overte funkčnosťpo páde do vody alebo na zem.
• Overte funkčnosťpri prasknutí krytu.
• Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte.