Itec 530W User manual

Power Supply Unit
530W
User’s guide Gebrauchsanweisung Uživatelská pøíruèka
Instrukcje obs³ugi Užívate¾ská príruèka Vartotojo
vadovas

EN
Read carefully the user manual before assembly - installation - commissioning.
Protect yourself and avoid damaging your equipment.
DE
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation –
Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem
Gerät.
CZ
Peèlivì si pøeètìte uživatelskou pøíruèku pøed montáží – instalací – uvedením do
provozu. Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho zaøízení.
PL
Przeczytaj uwa¿nie instrukcjê przed monta¿em / pod³¹czeniem / u¿ytkowaniem,
aby ustrzec siê przed obra¿eniami a urz¹dzenie przed uszkodzeniem.
SK
Každopádne si preèítajte užívate¾skú príruèku pred zložením - inštaláciou -
uvedením do prevádzky. Ochránite sa tým a vyvarujete sa škodám na Vašom
prístroji.
LT
Prieð montavimà-instaliavimà-eksploatavimà iðsamiai perskaitykite vartotojo
vadovà. Tuo apsaugosite save ir iðvengsite Jûsø árenginio paþeidimo.

Recommended products
i-tec Metal Power Bank 8000 mAh with 3-in-1 Cable
P/N: PB8000
?Aportable battery with a capacity of 8000 mAh
?For charging of mobile phones, GPS navigators,
tablets, music players and other digital devices
?Ideal solution for travelling where you cannot
recharge your devices from the mains
?4 LED diodes indicating the current battery capacity
level
?Control by a single ON/OFF button
?Slim design
?3-in-1 USB cable (Micro/Apple 8pin/Apple 30pin)
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 10 Port
P/N: U3HUBMETAL10
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 7 Port
P/N: U3HUBMETAL7
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port
P/N: U3HUBMETAL4
?10x / 7x / 4x USB 3.0 port
?Compatible with USB 2.0 / 1.1
?USB charging detection mechanism for
mobile devices for all 10 / 7 / 4 ports
?Plug & Play
?Power adapter
i-tec USB 3.0 Metal Gigabit EthernetAdapter
P/N: U3GLANMETAL
?1x Ethernet 10/100/1000 Mbps LAN RJ-45 port
?LED indication for Ethernet connection
?Interface USB 3.0, backward compatible with USB 2.0
?Plug & Play

i-tec Power Supply Unit 530W
ENGLISH ................................................................................................. 05 - 06
DEUTSCH ................................................................................................ 07 - 08
ÈESKY ..................................................................................................... 09 - 10
POLSKI .................................................................................................... 11 - 12
SLOVENSKY ........................................................................................... 13 - 14
LIETUVOS ............................................................................................... 15 - 16
Declaration of Conformity ............................................................................ 17
WEEE.............................................................................................................. 18

main power
cable
ATX 20+4 pin
Molex (Red)
Molex
FDD
Molex (Red)
Molex
SATA (Red)
SATA
SATA
12V 8P (Black)
4/8 pin P4
PCI-E (Blue)
6+2 pin
L1 = 420 mm
L2 = 420 mm
L2_1 = 150 mm
L2_2 = 150 mm
L3 = 420 mm
L3_1 = 150 mm
L4 = 400 mm
L4_1 = 150 mm
L4_2 = 150 mm
L5 = 430 mm
L6 = 430 mm
L6_1 = 25 mm

SPECIFICATION
530W switching power supply unit with efficiency 80%
Active power factor correction PFC
SupportsATX 12V Power Supply Design Guide Version 2.31
Connectors for ATX 20+4pin, 3x SATA, 4x Molex, 1x Floppy, 1x PCI-E
(6+2pin), 1x 4+4 pin for motherboard (EPS 12V)
System protection against overvoltage, short-circuit, overloading (OVP, SCP,
OPP)
12 cm ultra silent fan
Certified according to FCC, CE, WEEE, RoHS
Euro universal socket
REMOVING OLD PSU
?
?
?
?
?
?
?
?
?Switch off your PC system.
?Unplug the power cord from your old PSU.
?Open your computer case and unplug all power cables from the mainboard
and all peripheral devices, such as disk drives, case fan etc.
?Unscrew and remove the old PSU from your computer case.
INSTALLING NEW PSU
?Before you start installation, first check your local AC voltage. Make sure that
the device will only ever be connected to a 220V-230V line.
?Switch off the PSU and unplug theAC power cord.
?Open your computer case and install the PSU in its designated place, using
the appropriate screws provided to secure the device.
?Connect all required modular power cables to the power suuply unit, to the
mainboard and all peripheral devices, such as disk drives, case fan etc.
Double-check all connectors and close your PC case.
?Connect the PSU power cord and switch on your computer system as usual.
TROUBLESHOOTING
?Ensure that the AC power connector is firmly plugged into the PSU's inlet
socket.
?Make sure that the wall socket and, if applicable, the extension power cord is
in operable condition and turned on.
?Check if the appliedAC voltage is correct (220V-230V).
?Check if the mainboard power connector is firmly plugged in.
?Make sure that all peripheral devices, such as disk drives, case fan etc., are
firmly connected. Loose power cable connections may cause the PSU to
malfunction.
>
i-tec Power Supply Unit 530W
ENGLISH
EN
05

GENERAL INFORMATION
The power supply unit is designed with over-voltage (OVP), over-power (OPP)
and short circuit (SCP) protection functions. In case the maximum nominal output
values are exceeded, or any set of DC outputs is in short circuit condition, the
power supply will be latched into shutdown status automatically, in order to
protect the circuits from possible damage.
Attention: There is possibility to connect the PSU with attached cables in
package only. In case of using another cables (even the same i-tec model)
can PSU or PC components become damage, because of changes in
specification of product.
WARNING! Do not remove PSU cover! Trained service
personnel only. No user serviceable components inside.
EN
06
Quick Start
ENGLISH
CURRENT
VOLTAGE FREQUENCY
AC ~
INPUT
DC
OUTPUT
MAX
230V ~ 6A50Hz
+3.3V +5V +12V1 +12V2
28A32A
200W
33A
320W
-12V +5VSB
0.8A1A
11W
PS-ON POK COM
REMOTE P.G. RETURN
530W

SPEZIFIKATION
?Leistungsstarkes 530-W-Netzteil mit Umschalter und Leistungsfähigkeit von
80%
?Aktive Stabilitätskorrektur der PFC-Leistung
?UnterstütztATX 12V Power Supply Design Guide Version 2.31
?Anschlüsse für ATX 20+4 pin, 3x SATA, 4x Molex, 1x Floppy, 1x PCI-E
(6+2 pin), 1x 4+4 pin für Motherboard (EPS 12V)
?Überspannungsschutz (OVP, SCP, OPP)
?12 cm Ultra Silent Ventilator
?Zertifiziert nach FCC, CE, WEEE, RoHS
?Euro-Universal-Adapter
ALTES NETZTEIL ENTFERNEN
?
?
?
?
Schalten Sie Ihr PC-System aus.
Ziehen Sie das Stromkabel von Ihrem alten Netzteil ab.
Öffnen Sie Ihr Computergehäuse und ziehen Sie alle Stromkabel von der
Hauptplatine sowie von allen Peripheriegeräten, wie z. B. Laufwerken,
Gehäuselüftern usw., ab.
Schrauben Sie das Netzteil los und entfernen Sie es aus dem Gehäuse.
NEUES NETZTEIL EINBAUEN
?Bevor Sie mit der Installation beginnen, überprüfen Sie zunächst Ihre lokale
Versorgungsspannung. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausschließlich an
Leitungen mit einer Betriebsspannung von 220V-230V angeschlossen wird.
?Schalten Sie das Netzteil aus und ziehen Sie das Kaltgerätekabel ab.
?Öffnen Sie Ihr Computergehäuse und montieren Sie das Netzteil an der dafür
vorgesehenen Position. Verwenden Sie dabei zur Befestigung die
mitgelieferten, dazu geeigneten Schrauben.
?Schließen Sie alle erforderlichen modularen Speisekabel an die Quelle,
Hauptplatine sowie an alle Peripheriegeräte, die Sie in Ihrem PC haben, wie z.
B. HD, Lüfter, CD/DVD-Laufwerke, an.
?Überprüfen Sie nochmals alle Kabelverbindungen und schließen Sie dann Ihr
PC-Gehäuse.
?Schließen Sie das Kaltgerätekabel an das Netzteil an und schalten Sie Ihr
Computersystem wie gewohnt ein.
PROBLEMBEHANDLUNG
?Vergewissern Sie sich, ob das Kaltgerätekabel fest in der Netzteilbuchse
steckt.
?Stellen Sie sicher, dass die Wandsteckdose und ggf. das Verlängerungskabel
in betriebsbereitem Zustand und eingeschaltet sind.
?Überprüfen Sie, ob die verwendete Versorgungsspannung korrekt ist (220V-
230V).
i-tec Power Supply Unit 530W
DEUTSCH
DE
07

?Prüfen Sie, ob die Stromversorgung der Quelle und Hauptplatine in der
entsprechenden Lage eingesteckt ist.
?Achten Sie darauf, dass alle Peripheriegeräte, wie z. B. Laufwerke, Lüfter
usw., korrekt angeschlossen sind. Gelockerte Kabelverbindungen können
dazu führen, dass das Netzteil nicht fehlerfrei funktioniert.
ALLGEMEINE HINWEISE
Das Netzteil besitzt Schutzvorrichtungen gegen Überspannung (OVP), Überlast
(OPP) und Kurzschlüsse (SCP). Falls die maximalen Ausgangsnennwerte
überschritte n w e r d e n o d e r e i n K u r z s c h l u s s a u f e i n e r d e r
Gleichspannungsleitungen auftritt, wird das Gerät automatisch in den Ausschalt-
Modus versetzt, um die Schaltkreise vor einer möglichen Beschädigung zu
schützen.
Hinweis: An das Netzteil kann nur die mitgelieferte Verkabelung
angeschlossen werden. Falls eine andere Verkabelung verwendet wird
(auch wenn es um das gleiche Modell von i-tec ginge), könnte es zur
Beschädigung des Netzteils oder anderer Computerkomponente aus dem
Grunde der Spezifikationsänderung kommen.
ACHTUNG! Nicht die Netzteilabdeckung entfernen! Nur für
qualifiziertes Service-Personal. Das Gerät enthält keine vom
Anwender wartbaren Komponenten.
Quick Start
DEUTSCH
DE
08
CURRENT
VOLTAGE FREQUENCY
AC ~
INPUT
DC
OUTPUT
MAX
230V ~ 6A50Hz
+3.3V +5V +12V1 +12V2
28A32A
200W
33A
320W
-12V +5VSB
0.8A1A
11W
PS-ON POK COM
REMOTE P.G. RETURN
530W

SPECIFIKACE
?Výkonný 530W spínaný zdroj s úèinností > 80%
?Aktivní korekce úèiníku PFC
?PodporujeATX 12V Power Supply Design Guide Version 2.31
?Konektory proATX 20+4pin, 3x SATA, 4x Molex, 1x Floppy, 1x PCI-E (6+2pin),
1x 4+4 pin pro motherboard (EPS 12V)
?Ochrana systému proti pøepìtí, zkratu a pøetížení (OVP, SCP, OPP)
?12 cm ultra tichý ventilátor
?Certifikace v souladu s FCC, CE, WEEE, RoHS
?Zásuvka typu Euro Universal
VYJMUTÍ STARÉHO ZDROJE (PSU)
?
?
?
?
Vypnìte poèítaè a pøípadnì i pøepínaè na zdroji pøepnìte do polohy 0.
Odpojte síový kabel od starého zdroje.
Sejmìte kryt z PC a odpojte všechny napájecí kabely od základní desky a
ostatních periférií, napø. HDD, vìtráèku, CD/DVD mechanik,…
Odšroubujte a vyjmìte starý zdroj.
INSTALACE NOVÉHO ZDROJE
?Pøed instalací si ovìøte místní napìtí sítì, v Evropì pøevažuje ~220-240V.
Zdroj je uzpùsoben pro napìtí ~220-240V.
?Pøepínaè na zdroji pøepnìte do polohy 0 a nepøipojujte síový kabel do síové
zásuvky.
?Sejmìte kryt z PC, umístìte nový zdroj do odpovídajícího místa a bezpeènì
pøišroubujte ke skøíni PC.
?Pøipojte všechny potøebné modulární napájecí kabely ke zdroji, k základní
desce a ke všem perifériím, které máte v PC, napø. HDD, vìtráèky, CD/DVD
mechaniky.
?Peèlivì ještì jednou všechna pøipojení zkontrolujte a poté pøišroubujte kryt ke
skøíni PC.
?Pøipojte síový kabel, pøepínaè na zdroji pøepnìte do polohy 1 (ON) a
standardním zpùsobem zapnìte PC.
ØEŠENÍ PROBLÉMÙ
?Ujistìte se, že síový konektor od šòùry je správnì zasunut v zásuvce zdroje,
pøípadnì jej dotlaète.
?Ovìøte funkènost síové zásuvky a pojistky odpovídajícího zásuvkového
okruhu. V pøípadì pøipojení PC k prodlužovacímu síovému kabelu s
pøepínaèem tento pøepínaè zapnìte.
?Ovìøte správnost napìtí (220V-240V).
?Zkontrolujte na zdroji a základní desce “dosednutí” napájecího konektoru do
odpovídající polohy.
i-tec Power Supply Unit 530W
ÈESKY
CZ
09