iVistaTablet Slim Tablet 058 User manual

Installation Guide
English / Deutsch / Français / Italiano / Español /
Nederlands/ Português/
Slim Tablet 058
1_EN.indd 1 2007/4/13 ¤W¤È 09:59:31

1
English
Congratulation on purchase of Slim Tablet 058.
Slim Tablet 058 is a wide active area designed tablet so that you can
use it with your wide screen display without distortion problem. Moreover,
in Windows®Vista™, there are lots of pen features such like, notes taking,
handwriting recognitions, and gesture recognitions to make you get the
result you want quickly and easily. Just follow this quick guide and enjoy
your e-life with our Slim Tablet 058
Package content
Slim Tablet 058 x 1 New boss pen x 1 Pen tip x 2
Pen tweezers x 1 CD x 2 Quick guide x 1
Hardware introduce
▲Changing pad cover
1.
2.
1_EN.indd 1 2007/4/13 ¤W¤È 09:59:32

English
2
Pen:
How to change battery
1. 2. 3.
How to change pen tip
1. 2.
Pen will get into power saving mode if the pen is not tip-down
after 3 minutes. To wake the pen, please press the pen tip on
any surface once before you start writing.
1_EN.indd 2 2007/4/13 ¤W¤È 09:59:32

3
English
Hardware installation
Above Windows®Vista™ Premium
Slim Tablet 058 is a Windows®Vista™ plug and play
device. You can use the basic tablet function without installing
any driver, just plug- n- play. Moreover, our patented macro
key function provides you an efcient and productive way to
operate application. You can install Macro Key Manager and
use the macro keys as your denition.
Windows®2000/XP/ Vista™ basic Under Windows®2000/XP
/Vista™ basic, you have to install Macro Key Manager before
the device being plugged to your PC. After Macro Key
Manager is installed successfully, Slim Tablet 058 and the
Macro Key function can works now.
System requirement:
PC computer running Windows®2000/XP/ Vista™ or
Macintosh©computer running Mac OS X V.10.2.8
&higher with powered USB port, CD-ROM driver and wide display
recommended.
Specications:
Active area 5” x 3”
Dimension 190 x 150 x 8.5 mm
Resolution 2000 lpi.
Report rate 125rps
Pen Pressure 1024
Reading high Max 10 mm
Macro keys 22
Power consumption Max 40mA
Interface USB 1.1
USB 0.8 m
Support OS Mac OSX 10.2.8 above
Support OS Windows®2000/XP/ Vista
3.
▪
▪
1_EN.indd 3 2007/4/13 ¤W¤È 09:59:32

Installation Guide
Deutsch /
Slim Tablet 058
2_DE.indd 1 2007/4/13 ¤U¤È 03:16:37

Deutsch
2
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Slim Tablet 058.
Das Slim Tablet 058 wurde für eine verzerrungsfreie Verwendung mit
“Wide Screen” Monitoren entworfen.
Darüber hinaus sind einige Funktionen wie Notizzettel, Handschriften- und
Gestenerkennung für Graktabletts bereits in Windows®Vista™integriert
und können direkt ohne die Installation von Treibern verwendet werden.
Folgen Sie einfach dieser Kurzanleitung, um Ihr Slim Tablet 058 in Betrieb
zu nehmen.
Lieferumfang
Slim Tablet 058 x 1 Zeichenstift x 1 Stiftspitzen x 2
Werkzeug x 1 CD x 2 Kurzanleitung x 1
Produktbeschreibung
▲Wechselbare Oberäche
1.
2.
2_DE.indd 2 2007/4/13 ¤U¤È 03:16:37

3
Deutsch
Stift:
Wechseln der Batterie
1. 2. 3.
Wechseln der Stiftspitze
1. 2.
Der Stift geht in die Mode Energiesparen, wenn der Stift in 3
Minuten nicht arbeitet. Drücken Sie vor dem Schreiben mit
dem Stift auf irgendeine Fläche, um den Stift aufzuwachen.
2_DE.indd 3 2007/4/13 ¤U¤È 03:16:38

Deutsch
4
3. Installation
Ab Windows®Vista™ Premium wird das
Slim Tablet 058 als Windows®Vista™ „Plug and Play” Gerät
erkannt. Die Basisfunktionen des Slim Tablet 058 können
ohne Treiberinstallation verwendet werden. Unsere patentierte
Makrotastenfunktion bietet Ihnen jedoch einen effektiven
Weg, um Ihre Programme auszuführen. Zur Verwendung und
Verwaltung der Makrotasten können Sie den „Macro Key
Manager“ installieren.
Windows®2000/XP/ Vista™ basic
Unter Windows®2000/XP /Vista™ basic muss erst der „Macro
Key Manager” installiert werden bevor das Slim Tablet 058 an
den Computer angeschlossen wird. Nach der Installation kann
das Slim Tablet 058 problemlos verwendet werden.
System Vorraussetzungen
- Unterstützte Betriebssysteme:
PC mit Windows® 2000/Xp/Vista*
Macintosh©mit MAC OS X V. 10.2.8 oder höher
- CD-Rom Laufwerk
- USB Anschluss
- Pentium 450MHz mit 128MB RAM oder Höher
*“Plug and Play“ Funktionen sind ab Windows®Vista Premium verfügbar.
▪
▪
2_DE.indd 4 2007/4/13 ¤U¤È 03:16:38

5
Deutsch
Spezizierungen
Aktiver Bereich 5” x 3”
Abmessung 190 x 150 x 8.5 mm
Auösung 2000 lpi.
Reportrate 125rps
Druckstufen 1024
Lesehöhe Max 10 mm
Macro Keys 22
Energieversorgung Max 40mA
Anschluss-Schnittstelle USB 1.1
USB 0.8 m
Unterstützend Betriebssystem Mac OSX 10.2.8 above
Unterstützend Betriebssystem Windows® 2000/XP/ Vista
2_DE.indd 5 2007/4/13 ¤U¤È 03:16:38

Installation Guide
Français /
Slim Tablet 058
3_FR.indd 1 2007/4/13 ¤W¤È 09:54:46

Français
2
Félicitations pour votre achat de la Slim Tablet 058.
La Slim Tablet 058 est une tablette conçue avec une large surface qui vous
permet de l’utiliser avec un écran large sans problème de distorsion. En
outre, Windows®Vista™ comprend plusieurs fonctions pour stylo, telles
la prise de note, l’écriture manuscrite, la reconnaissance de l’écriture
manuscrite et la reconnaissance de geste, qui vous feront obtenir le résultat
désiré rapidement et facilement. Vous n’avez qu’à suivre ce guide et
proter de votre vie cybernétique avec notre Slim Tablet 058.
Contenu du paquet d’emballage
Slim Tablet 058 x 1 Stylo de nouveau
patron x 1
Pointe du stylo x 2
Pinces pour stylo x 1 CD x 2 Guide rapide x 1
Présentation du logiciel
▲Changement du dessus de tapis
1.
2.
3_FR.indd 2 2007/4/13 ¤W¤È 09:54:46

3
Français
Stylo:
Comment changer la pile
1. 2. 3.
Comment changer la pointe du stylo
1. 2.
Le stylo se mettra en mode d’économie de courant s’il
reste inutilisé pendant 3 minutes. Pour redémarrez le stylo,
appuyez sur la pointe du stylo sur n’importe quelle surface
avant de commencer à écrire.
3_FR.indd 3 2007/4/13 ¤W¤È 09:54:46

Français
4
Installation du matériel
Sous Windows®Vista™ Premium
La Slim Tablet 058 est un appareil dont la lecture et le
branchement sont compatibles à Windows®Vista™. Vous
pouvez utiliser les fonctions de base de la tablette sans installer
aucun gestionnaire, branchez-la et elle sera prête à fonctionner.
Par ailleurs, notre fonction touche macro brevetée vous offre
un moyen efcace et productif d’utiliser les applications.Vous
pouvez installer le Macro Key Manager et utiliser la Touche
macro selon votre souhait.
Windows® 2000/XP/ Vista™ basic Sous Windows®2000/XP
/Vista™ basic, vous devez installer le Macro Key Manager
avant de brancher l’appareil à votre PC. Une fois le Macro Key
Manager installé, les fonctions Slim Tablet 058 et la Touche
macro peuvent fonctionner.
Conditions de système:
Ordinateur PC équipé de Windows®2000/XP/ Vista™ ou
Ordinateur Macintosh© équipé de Mac OS X V.10.2.8
& versions supérieures munies d’un port USB, d’un lecteur CD-ROM et
d’un afchage large (recommandé).
Spécications:
Zone Active 5” x 3”
Dimensions 190 x 150 x 8.5 mm
Résolution 2000 lpi.
Rapport 125rps
Niveau de pression 1024
Hauteur de lecture Max 10 mm
Macro Keys 22
Courant d’entrée Max 40mA
Interface de connection USB 1.1
Interface de connection 0.8 m
Système d’Opération Mac OSX 10.2.8 above
Système d’Opération Windows®2000/XP/ Vista
3.
▪
▪
3_FR.indd 4 2007/4/13 ¤W¤È 09:54:47

Installation Guide
Italiano /
Slim Tablet 058
4_IT .indd 1 2007/4/13 ¤U¤È 03:19:40

Italiano
2
Congratulazioni per aver acquistato la Slim Tablet 058.
Slim Tablet 058 e` un`area ampia attiva e designata per permetterVi di
visualizzare immagini a schermo intero senza problemi di distorsione.
Inoltre, in Windows®Vista™, sono presenti molte caratteristiche di penna
quali appunti, riconoscimento scrittura, riconoscimento gesto al ne di
permetterVi di raggiungere il risultato desiderato nel tempo piu` breve
possibile. Seguire semplicemente la guida rapida e godere delle qualita`
della nostra Slim Tablet 058.
Contenuto della confezione
Slim Tablet 058 x 1 Nuova penna boss x 1 Pen tip x 2
Pinzette x 1 CD x 2 Guida rapida x 1
Introduzione hardware
▲Modifica copertura supporto
1.
2.
4_IT .indd 2 2007/4/13 ¤U¤È 03:19:40

3
Italiano
Penna:
Come cambiare la batteria
1. 2. 3.
Come cambiare la pen tip
1. 2.
La penna entra in modalita` di risparmio energetico se nessuna
digitazione viene effettuata entro 3 minuti. Per ripristinare la
normale funzione della penna, prego premerne la punta su
quasiasi supercie prima di iniziare a scrivere.
4_IT .indd 3 2007/4/13 ¤U¤È 03:19:40

Italiano
4
Installazione hardware
Circa Windows®Vista™ Premium
Slim Tablet 058 e` un apparecchio Windows®Vista™ plug and
play. E` possibile usare la funzione base tablet senza necessita`
d`installare alcun driver, semplicemente usare plug- n- play.
Inoltre, i nostri pulsanti Macro sono in grado di garantirVi
applicazioni efcienti e produttive. Installare il Macro Key
Manager ed usare i pulsanti funzione come indicato.
Windows®2000/XP/ Vista™ basic
In Windows®2000/XP /Vista™ basic, e` necessario installare
Macro Key Manager prima che l`apparecchio venga collegato
al PC. Dopo che Macro Key Manager e` stato installato con
successo, Slim Tablet 058 e la funzione Macro Key possono
essere usati.
Requisiti del sistema:
PC computer con Windows®2000/XP/ Vista™ o
Macintosh©computer con Mac OS X V.10.2.8
&superiori equipaggiati di porta USB, driver CD-ROM e schermo intero
raccomandati.
Speciche:
Area di lavoro 5” x 3”
Dimensioni 190 x 150 x 8.5 mm
Risoluzione 2000 lpi.
Velocità rapporto 125rps
Livello massimo di pressione 1024
Altezza minima di lettura Max 10 mm
Macro Keys 22
Consumo alimentazione Max 40mA
Interfaccia collegamento USB 1.1
USB 0.8 m
OS sopportati Mac OSX 10.2.8 above
OS sopportati Windows®2000/XP/ Vista
3.
▪
▪
4_IT .indd 4 2007/4/13 ¤U¤È 03:19:40

Installation Guide
Español /
Slim Tablet 058
5_ES.indd 1 2007/4/13 ¤W¤È 09:57:02

Español
2
Felicitaciones por la compra de la Slim Tablet 058 (Tableta Delgada)
Slim Tablet 058 es una Tableta diseñada para un área amplia y activa, de
tal forma que puede usarla con su pantalla ancha sin ningún problema
de distorsiones. Además, en Windows®Vista™, existen gran cantidad de
características de Plumas, tales como toma de apuntes, reconocimiento
de manuscritos y de gestos, para permitirle obtener el resultado deseado
rápida y fácilmente. Solamente tiene que seguir esta guía de instrucciones
y disfrutar su vida-e (vida electrónica), con nuestra Slim Tablet 058.
Contenido del paquete
Slim Tablet 058 x 1 Nueva Pluma para el
Jefe x 1
Punta de la
pluma x 2
Pinzas de la Pluma x 1 CD x 2 Guía Rápida x 1
Descripción del Hardware
▲Cubierta cambiable de la almohadilla
1.
2.
5_ES.indd 2 2007/4/13 ¤W¤È 09:57:02

3
Español
La Pluma:
Cómo cambiar la batería
1. 2. 3.
Cómo cambiar la punta de la pluma
1. 2.
El bolígrafo entrará en el modo ahorro de energía si no se
usa después de 3 minutos. Para volver a activarlo, por favor,
presione la punta del bolígrafo sobre cualquier supercie una
vez antes de empezar a escribir.
5_ES.indd 3 2007/4/13 ¤W¤È 09:57:02