iWantit i30BTRE12X User manual

i30BTRE12X
quick start guide
DK
CZ
SK
bluetooth-mottaker
hurtigstartsguide
bluetooth-mottagare
snabbstartguide
Bluetooth-vastaanotin
pikaopas
bluetooth-modtager
startvejledning
bluetooth přijímač
stručná příručka
prijímač bluetooth
stručný návod na používanie
NO
SE
FI
bluetooth receiver
bluetooth receiver
quick start guide GB
i30BTRE12_X_IB_5L_120920_Zell.indb 1 20/9/12 5:46 PM

i30BTRE12_X_IB_5L_120920_Zell.indb 2 20/9/12 5:46 PM

unpacking · product overview..................................................... 4
operation................................................................................... 5
trouble shooting • specifications ................................................. 6
safety ...................................................................................... 25
pakke opp · produktoversikt........................................................ 7
bruk........................................................................................... 8
feilsøking · spesifikasjoner......................................................... 9
sikkerhet.................................................................................. 25
uppackning · produktöversikt.................................................... 10
användning.............................................................................. 11
felsökning • specifikationer....................................................... 12
säkerhet................................................................................... 26
pakkauksesta purkaminen · tuotteen yleiskatsaus ..................... 13
käyttö...................................................................................... 14
vianetsintä • tekniset tiedot...................................................... 15
turvallisuus.............................................................................. 26
udpakning · produktoversigt..................................................... 16
betjening................................................................................. 17
fejlfinding • specifikationer....................................................... 18
sikkerhed................................................................................. 27
vybalení · přehled výrobku........................................................ 19
použití..................................................................................... 20
odstraňování problémů • specifikace ......................................... 21
bezpečnost............................................................................... 27
vybalenie · prehľad výrobku...................................................... 22
používanie ............................................................................... 23
odstraňovanie problémov · špecifikácie ..................................... 24
bezpečnosť............................................................................... 28
GB
NO
SE
FI
DK
CZ
SK
i30BTRE12_X_IB_5L_120920_Zell.indb 3 20/9/12 5:46 PM

GB
4
Thank You for purchasing your new iWantit Bluetooth
receiver.
Before using, please check that you have all the items and
familarise yourself with this Quick Start Guide.
product overview
unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging.
If you dispose of it, please do so according to local
regulations.
The following items are included:
main unit quick start guide
30 pin docking socket
play / pause button
red & blue indicator lights
i30BTRE12_X_IB_5L_120920_Zell.indb 4 20/9/12 5:46 PM

GB
5
2. The docking device may beep.
3. In pairing mode, the Bluetooth receiver indicator lights
will ash red and blue alternately.
4. Activate your source device’s Bluetooth mode.
5. Select “I30BTRE12X” in the Bluetooth devices list. Enter
password “0000” if needed, then press “OK”.
• To re-connect your Bluetooth source device, press the
receiver’s PAUSE/PLAY button twice.
• To pair the receiver to another Bluetooth device, rst
operation
1. Slot the Bluetooth
receiver onto an iPod/
iPhone/iPad docking
device.
iPod/iPhone/iPad docking & Bluetooth
source devices not included.
disconnect the current Bluetooth device: Select “o”.
The receiver will automatically return to pairing mode.
Follow steps (4) to (6) above.
• This receiver can receive unobstructed signal input up
to 10m away.
Ensure your docking
device is turned on.
If you do not pair the receiver to a Bluetooth source device in
30 seconds, the receiver will return to standby status (the blue
LED will ash slowly). Press the receiver’s PAUSE/PLAY button
to wake up the receiver.
i30BTRE12_X_IB_5L_120920_Zell.indb 5 20/9/12 5:46 PM

GB
6
Specifications
Supports: A2DP
30-pin docking socket: for iPod/iPhone/iPad docking
speaker
trouble shooting
problem cause / solution
Music cannot be
heard
Ensure your Bluetooth device’s
volume is turned up, or not muted.
Check the Bluetooth source device
is working.
Check the receiver and the
Bluetooth device are connected.
Ensure the bluetooth device
supports A2DP.
Sound is disorting Lower the volume
I cannot nd
“I30BTRE12X”
on my bluetooth
device
Ensure you have slotted the receiver
onto your docking device properly
Ensure you have paired your
Bluetooth receiver with your
Bluetooth device.
i30BTRE12_X_IB_5L_120920_Zell.indb 6 20/9/12 5:46 PM

7
NO
Takk for at du kjøpte ny iWantit Bluetooth-mottaker.
Før bruj, sørg for at du har alle delene og gjør deg kjent med
denne hurtigstartguiden.
produktoversikt
pakke opp
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta
hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du
må kaste emballasjen.
Følgende gjenstander er vedlagt:
hovedenhet hurtigstartsguide
30 pinners forankringskontakt
spill/pause-knapp
røde og blå indikatorlys
i30BTRE12_X_IB_5L_120920_Zell.indb 7 20/9/12 5:46 PM

8
NO 2. Forankringsenheten kan pipe.
3. I paringsmodus, vil Bluetooth-mottakerens indikatorlys
blinke rødt og blått vekselvist.
4. Aktiver kildeenhetens Bluetooth-modus.
5. Velg "I30BTRE12X" i Bluetooth-enhetslisten. Angi
passordet "0000" hvis nødvendig, trykk deretter på "OK".
• For å koble til Bluetooth-kildeenheten din igjen, trykk på
mottakerens PAUSE/SPILL-knapp to ganger.
• For å pare mottakeren til en annen Bluetooth-enhet,
bruk
1. Sett Bluetooth-
mottakeren på en
iPod/iPhone/iPad-
forankringsenhet.
Forankring av iPod/iPhone/iPad og
Bluetooth-kildeenheter er ikke inkludert.
kobler du først fra gjeldende Bluetooth-enhet: Velg "av".
Mottakeren vil automatisk gå tilbake til paringsmodus.
Følg trinn (4) til (6) over.
• Denne mottakeren kan motta uhindret inngangssignal
opptil 10 m unna.
Sørg for at
forankringsenheten din
er skrudd på.
Hvis du ikke parer mottakeren til en Bluetooth-kildeenhet
innen 30 sekunder, vil mottakeren gå tilbake til standby-status
(det blå LED-lyset blinker sakte). Trykk på mottakerens PAUSE/
SPILL-knapp for å vekke opp mottakeren.
i30BTRE12_X_IB_5L_120920_Zell.indb 8 20/9/12 5:46 PM

9
NO
Spesifikasjoner
Støtter: A2DP
30 pinners forankringskontakt: for iPod/iPhone/iPad-
forankringshøyttaler
feilsøking
problem prsak/løsning
Musikk høres ikke Sørg for at volumet på Bluetooth-
enheten er skrudd opp, og ikke
er dempet.
Sjekk at Bluetooth-kildeenheten
fungerer.
Sjekk at mottakeren og Bluetooth-
enheten er koblet til.
Kontroller at Bluetooth-enheten
støtter A2DP-prolen.
Lyden er forvrengt Senk volumet
Jeg nner ikke
"I30BTRE12X" på
Bluetooth-enheten
Sørg for at du har satt mottakeren
riktig på forankringsstasjonen
Sørg for at Bluetooth-mottakeren er
paret med Bluetooth-enheten.
i30BTRE12_X_IB_5L_120920_Zell.indb 9 20/9/12 5:46 PM

10
SE
Tack för att du köpt din nya iWantit Bluetooth-mottagare.
Innan användning kontrollera att du har alla delar och
bekanta dig med denna snabbstartguide.
produktöversikt
uppackning
Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll
förpackningsmaterialet. Om du kastar den gör då det enligt
de lokala bestämmelserna.
Följande delar medföljer:
huvudenhet snabbstartguide
30 pin dockningsuttag
knapp spela/paus
röd och blå indikatorlampa
i30BTRE12_X_IB_5L_120920_Zell.indb 10 20/9/12 5:46 PM

11
SE
2. Dockningsenheten kan pipa.
3. I parningsläge kommer Bluetooth-mottagarens
indikatorlampor att blinka alternerande mellan röd
och blå.
4. Aktivera källenhetens Bluetooth-läge.
5. Välj “I30BTRE12X” i Bluetooths enhetslista. Ange
lösenordet “0000” om så behövs och tryck sedan på “OK”.
• För att återansluta Bluetooth-källenheten, tryck på
mottagarens PAUS/SPELA knapp två gånger.
• För att para mottagaren till en annan Bluetooth-enhet,
användning
1. Placera Bluetooth-
mottagaren på en
iPod/iPhone/iPad
dockningsenhet.
iPod/iPhone/iPad dockning och
Bluetooth-källenheter medföljer inte.
koppla först ifrån nuvarande Bluetooth-enhet: Välj
“av”. Mottagaren kommer automatiskt att återgå till
parningsläge. Följ steg (4) till (6) ovan.
• Denna mottagaren kan ta emot obehindrad
signalinmatning upp till 10 m bort.
Se till att
dockningsenheterna
är påslagna.
Om du inte parar mottagaren till en Bluetooth-källenhet inom
30 sekunder kommer mottagaren att återgå till standby-status
(den blå LED kommer att blinka sakta). Tryck på mottagarens
PAUS/SPELA knapp för att väcka mottagaren.
i30BTRE12_X_IB_5L_120920_Zell.indb 11 20/9/12 5:46 PM

12
SE
Specifikationer
Stöder: A2DP
30 pin dockningsuttag: för iPod/iPhone/iPad
dockningshögtalare
felsökning
problem Orsak / lösning
Musiken hörs inte Se till att Bluetooth-enhetens
volym är uppskruvad och inte
tystad.
Kontrollera att Bluetooth-
källenheten fungerar.
Kontrollera att mottagaren och
Bluetooth-enheten är anslutna.
Kontrollera att Bluetooth-enheten
stödjer A2DP.
Ljudet är förvridet Sänk volymen
Jag kan inte hitta
“I30BTRE12X” på
min bluetooth-
enhet
Se till att mottagare sitter
ordentligt i öppningen i
dockningsenheten.
Kontrollera att du har parat
din Bluetooth-mottagare med
Bluetooth-enheten.
i30BTRE12_X_IB_5L_120920_Zell.indb 12 20/9/12 5:46 PM

13
FI
Kiitos, kun valitsit uuden iWantit Bluetooth
-vastaanottimen.
Tarkista ennen käyttöä, ettei pakkauksesta puutu mitään
osaa ja tutustu tähän pikaoppaaseen.
tuotteen yleiskatsaus
pakkauksesta purkaminen
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus.
Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten
mukaisesti.
Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:
Laite pikaopas
30-nastainen telakointiliitäntä
Toista/Keskeytä-painike
punaiset ja siniset merkkivalot
i30BTRE12_X_IB_5L_120920_Zell.indb 13 20/9/12 5:46 PM

14
FI
2. Telakasta voi kuulua äänimerkki.
3. Laiteparin muodostustilassa Bluetooth-vastaanottimen
merkkivalo vilkkuu vuorotellen punaisena ja sinisenä.
4. Aktivoi lähdelaitteen Bluetooth-tila.
5. Valitse "I30BTRE12X" Bluetooth-laiteluettelossa. Anna
salasana "0000", jos on tarpeen ja paina "OK"-painiketta.
• Voit liittää Bluetooth-lähdelaitteen uudelleen painamalla
vastaanottimen TAUKO/TOISTA-painiketta kahdesti.
• Voit muodostaa laiteparin vastaanottimesta ja toisesta
käyttö
1. Liitä Bluetooth-
vastaanotin iPod/iPhone/
iPad-telakkaan.
iPod/iPhone/iPad-telkka ja Bluetooth-
lähdelaite eivät kuulu toimitukseen.
Bluetooth-laitteesta katkaisemalla nykyisen Bluetooth-
laitteen yhteyden: Valitse "pois". Vastaanotin palaa
automaattisesti laiteparin muodostustilaan. Toimi yllä
olevien ohjeiden vaiheiden (4) - (6) mukaisesti.
• Tämä vastaanotin pystyy vastaanottamaan häiriötöntä
signaali enintään 10 m päästä.
Varmista, että telakka
on kytketty päälle.
Jollet muodosta vastaanottimesta ja Bluetooth-
lähdelaitteesta laiteparia 30 sekunnissa, vastaanotin palaa
valmiustilaan (sininen LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti). Paina
vastaanottimen TAUKO/TOISTA-painiketta herättääksesi
vastaanottimen.
i30BTRE12_X_IB_5L_120920_Zell.indb 14 20/9/12 5:46 PM

15
FI
Tekniset tiedot
Tukee: A2DP
30-nastainen telakointiliitäntä: iPod/iPhone/iPad-
telakointikaiuttimelle
vianetsintä
ongelma Syy/Ratkaisu
Musiikkia ei kuulu Varmista, että Bluetooth-laitteen
äänenvoimakkuus on kytketty
päälle, ja ettei ääntä ole mykistetty.
Tarkista toimiiko Bluetooth-
lähdelaite.
Tarkista onko vastaanotin ja
Bluetooth-laite yhdistetty.
Varmista, että Bluetooth-laite
tukee A2DP:tä
Ääni on vääristynyt Laske äänenvoimakkuutta
En löydä Blutooth-
laitteestani
"I30BTRE12X"-
valintaa
Varmista, että olet liittänyt
vastaanottimen telakkaan oikein.
Varmista, että olet muodostanut
Bluetooth-vastaanottimesta ja
Bluetooth-laitteesta laiteparin.
i30BTRE12_X_IB_5L_120920_Zell.indb 15 20/9/12 5:46 PM

16
DK
Tak for købet af din nye iWantit Bluetooth-modtager.
Inden du bruger produktet, bedes du venligst tjekke, at alle
delene er med i pakken, og gør dig bekendt med denne
startvejledning.
produktoversigt
udpakning
Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis
du ønsker at bortskae emballagen, bedes du venligst gøre
dette i henhold til den lokale lovgivning.
Følgende dele er inkluderet:
hovedenhed startvejledning
30-bens dockingstik
afspil/pause-knap
rød & blå indikatorlys
i30BTRE12_X_IB_5L_120920_Zell.indb 16 20/9/12 5:46 PM

17
DK
2. Dock-enheden vil muligvis sige en biplyd.
3. Når enhederne pardannes, blinker indikatorlysene på din
Bluetooth-enhed rødt og blåt.
4. Start Bluetooth-funktionen på din kildeenhed.
5. Vælg “I30BTRE12X” på listen over Bluetooth-enheder.
Indgast adgangskoden "0000" hvis nødvendigt, og
tryk på "OK".
• For at forbinde din Bluetooth-kildeenhed igen, skal
du trykke to gange på PAUSE/AFSPIL knappen på
modtageren.
betjening
1. Sæt Bluetooth-
modtageren i en iPod/
iPhone/iPad-dockenhed.
iPod/iPhone/iPad docken & Bluetooth-
kildeenhederne følger ikke med.
• For at pardanne modtageren me en anden Bluetooth-
enhed, skal du først afbryde den akutelle Bluetooth-
enhed: Vælg "fra". Modtageren går automatisk tilbage til
pardannelsen. Følg trin (4) til (6) ovenfor.
• Denne modtager er i stand til at modtage uforhindrede
signaler på op til 10 meters afstand.
Sørg for at din dock-
enhed er tændt.
Hvis du ikke pardanner modtageren til en Bluetooth-
kildeenhed i 30 sekunder, går modtageren i standby (den blå
lysdiode blinker langsomt). Tryk på PAUSE/AFSPIL knappen
på modtageren, for at vågne den.
i30BTRE12_X_IB_5L_120920_Zell.indb 17 20/9/12 5:46 PM

18
DK
Specifikationer
Understøtter: A2DP
30-bens dockingstik:Til iPod/iPhone/iPad docking-
højttaler
fejlfinding
problem årsag/løsning
Kan ikke høre
musikken
Sørg for at der er skruet op for lyden
på din Bluetooth-enhed, og at den
ikke er slået fra.
Kontroller om Bluetooth-
kildeenheden virker.
Kontroller om modtageren og
Bluetooth-enheden er forbundet.
Sørg for at din bluetooth-enhed
understøtter A2DP.
Lyden er
forvrænget
Skrue ned for lyden
Jeg kan ikke nde
“I30BTRE12X” på
min bluetooth-
enhed
Sørg for, at modtageren er sat
ordentligt i docking-enheden.
Sørg for at du har knyttet din
Bluetooth-modtager til Bluetooth-
enheden.
i30BTRE12_X_IB_5L_120920_Zell.indb 18 20/9/12 5:46 PM

19
CZ
Děkujeme vám za zakoupení tohoto nového iWantit
Bluetooth přijímače.
Před používáním zkontrolujte, zda máte všechny položky, a
dobře se seznamte s touto stručnou příručkou.
přehled výrobku
vybalení
Sejměte z přístroje veškeré obaly. Obaly si ponechte. Pokud
je likvidujete, učiňte tak prosím v souladu s místními
předpisy.
Dodávku tvoří následující díly:
hlavní jednotka stručná příručka
30kolíková dokovací zásuvka
tlačítko přehrávání / pozastavení
červené a modré světelné indikátory
i30BTRE12_X_IB_5L_120920_Zell.indb 19 20/9/12 5:46 PM

20
CZ
2. Dokovací zařízení může vydat akustický signál.
3. V režimu párování světelné indikátory Bluetooth střídavě
blikají červeně a modře.
4. Aktivujte režim Bluetooth zdrojového zařízení.
5. V seznam zařízení Bluetooth vyberte položk
„I30BTRE12X“. Podle potřeby zadejte heslo „0000“ a
potom stiskněte tlačítko „OK“.
• Chcete-li znovu připojit zdrojové zařízení Bluetooth,
stiskněte tlačítko POZASTAVIT/PŘEHRÁT přijímače.
použití
1. Zasuňte přijímač
Bluetooth do dokovacího
zařízení iPod/iPhone/
iPad.
Základna pro iPod/iPhone/iPad a
zdrojová zařízení Bluetooth nejsou
součástí dodávky.
• Chcete-li spárovat přijímač s jiným zařízením Bluetooth,
nejdříve odpojte aktuální zařízení Bluetooth: Vyberte
„vyp“. Přijímač se automaticky vrátí do režimu párování.
Postupujte podle kroků (4) až (6) výše.
• Tento přijímač dokáže přijímat signál bez překážek až do
vzdálenosti 10 m.
Zkontrolujte, zda
je dokovací zařízení
zapnuté.
Pokud nespárujete přijímač a zařízení Bluetooth do 30
sekund, přijímač se přepne do pohotovostního stavu (modrý
indikátor LED pomalu bliká). Stisknutím tlačítka POZASTAVIT/
PŘEHRÁT přijímače jej probuďte.
i30BTRE12_X_IB_5L_120920_Zell.indb 20 20/9/12 5:46 PM