izzy KS2 User manual

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual
Ελληνικά (GR) – English (EN)
Μίνι Φούρνος – Mini Ov n 24lt KS2
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION:
Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. H. BENRUBI & FILS S.A.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Ath ns
Τηλ. 210 6156400, Fax: [phone] T l: 00302106156400, Fax: [phone]
-mail: b nrubi-sda@b nrubi.gr -mail: b nrubi-sda@b nrubi.gr

1
Περιεχόμενα / Contents
GR................................Σελίδες 2-14
EN.................................Pages 15-25

2
Ευχαριστούμε που επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας IZZY.
Συμβουλές Aσφαλείας
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις σε
ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά, μαζί με την απόδειξη
αγοράς, η οποία λειτουργεί ως εγγύηση (βλ. παρακάτω «Εγγύηση
και Εξυπηρέτηση Πελατών».
Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας θα πρέπει να ακολουθείτε
πάντα τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας:
• Μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύματος να κρέμεται σε γωνίες
τραπεζιών ή να έρχεται σε επαφή με ζεστές επιφάνειες.
• Μη λειτουργείτε και μην τοποθετείτε τη συσκευή ή μέρη της, πάνω ή
κοντά σε ζεστές επιφάνειες (όπως η ηλεκτρική κουζίνα, κουζίνα
γκαζιού, ή ζεστό φούρνο) και σε σημεία που μπορεί να βρέχεται.
• Μην σκεπάζετε τη συσκευή και μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω
της όταν βρίσκεται σε λειτουργία.
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε αν η τάση που υποδεικνύεται
στη συσκευή συμφωνεί με την τάση της κεντρικής παροχής στο σπίτι
σας. Αν δεν ισχύει κάτι τέτοιο, επικοινωνήστε με ένα από τα
εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ και μην
χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
• Η χρήση καλωδίων επέκτασης που δεν εγκρίνονται από τον
κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσει βλάβη,
τραυματισμούς και ατυχήματα.
• Σε περίπτωση που υπάρχει ελάττωμα, βλάβη, ή πιθανή βλάβη μετά
από πτώση, βγάλτε αμέσως το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Μην
βάζετε ποτέ την ελαττωματική συσκευή σε λειτουργία και
επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Αν το καλώδιο της συσκευής παρουσιάσει βλάβη θα πρέπει να
απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Κάθε επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό των κέντρων Service

3
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
• Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικό
χώρο.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλη, εκτός από την
ενδεδειγμένη, χρήση.
• Είναι απαραίτητη η επίβλεψη όταν η συσκευή λειτουργεί κοντά σε
παιδιά.
• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με ειδικές
ανάγκες (σωματικές ή διανοητικές), παιδιά ή άτομα που δεν διαθέτουν
την απαιτούμενη γνώση και εμπειρία για τη χρήση της συσκευής,
χωρίς την επιτήρηση κάποιου προσώπου που γνωρίζει τον τρόπο
λειτουργίας της συσκευής και θα είναι υπεύθυνος για την ασφάλειά
τους.
• Ποτέ μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύματος διπλωμένο κατά τη
διάρκεια της χρήσης της συσκευής. Ξεδιπλώστε το τελείως.
• Για να σβήσετε τη συσκευή γυρίστε το χρονοδιακόπτη στη θέση «0»
και βγάλτε το φις από την πρίζα. Μην τραβάτε το καλώδιο.
• Πριν τον καθαρισμό ή οποιαδήποτε λειτουργία συντήρησης της
συσκευής, γυρίστε το χρονοδιακόπτη στη θέση «0», αποσυνδέστε τη
συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει. Μη χρησιμοποιείτε
ποτέ διαβρωτικά, σκληρά απορρυπαντικά ή διαλυτικά υγρά που μπορεί
να αλλοιώσουν το χρώμα. Μην καθαρίζετε το εσωτερικό του φούρνου
με συρμάτινα σφουγγαράκια-κίνδυνος ηλεκτροσόκ.
• Πάντα βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε ή όταν
δεν τη χρησιμοποιείτε.
• Ποτέ μην πλένετε το φούρνο με νερό, μπορεί να δημιουργηθεί
διαρροή ή να βραχούν τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής. Μπορείτε να
καθαρίσετε το εσωτερικό του φούρνου με ένα νωπό πανί.
• Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.
• Όταν χρησιμοποιείτε το φούρνο μη βρέχετε με νερό τη γυάλινη
επιφάνεια της πόρτας προς αποφυγή τυχόν σπασίματος.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλη από την ενδεδειγμένη ή
προτεινόμενη από τον κατασκευαστή χρήση.
• Κατά τη διάρκεια της χρήσης του φούρνου μην ακουμπάτε τις καυτές
επιφάνειες. Χρησιμοποιείτε πάντοτε γάντια. Αφήστε τη συσκευή να
κρυώσει καλά προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε κάποιο εξάρτημα.
• Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται όταν μετακινείτε δοχείο με καυτό λάδι ή
άλλα καυτά υγρά.
• Μην καλύπτετε τον δίσκο περισυλλογής ή οποιοδήποτε άλλο τμήμα
του φούρνου με αλουμινόχαρτο, καθώς μπορεί να υπερθερμανθεί ο

4
φούρνος.
• Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται όταν αφαιρείτε τον δίσκο, τα ράφια ή
όταν απορρίπτετε καυτά υγρά.
• Προσοχή: Το φαγητό δεν θα πρέπει να ακουμπάει στις αντιστάσεις.
• Δεν θα πρέπει να εισέρχονται μεταλλικά εργαλεία στον φούρνο.
Κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροσόκ.
• Ο φούρνος θα πρέπει να τοποθετηθεί σε σταθερή και επίπεδη
επιφάνεια.
• Μην τοποθετείτε και μη χρησιμοποιείτε το φούρνο κοντά σε εύφλεκτα
υλικά, μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη κατά τη διάρκεια της χρήσης.
• Αφήστε τουλάχιστον 10 εκατοστά κενό πίσω και πλάι από τον
φούρνο. Αν η συσκευή δεν αερίζεται σωστά κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας της, μπορεί να υπερθερμανθεί και τελικά να υποστεί
βλάβη.
• Η συσκευή δεν θα πρέπει να ακουμπάει εύφλεκτα υλικά όπως
κουρτίνες, τοίχους κλπ όταν βρίσκεται σε λειτουργία.
• Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται όταν χρησιμοποιείτε ταψιά από
οποιοδήποτε άλλο υλικό εκτός του μετάλλου ή του πυράντοχου
γυαλιού.
• Βεβαιωθείτε οτι τίποτε δεν ακουμπάει την άνω και την κάτω επιφάνεια
του φούρνου.
• Μην τοποθετείτε στον φούρνο χαρτόνι, χαρτί, πλαστικό και
παρεμφερή υλικά.
• Μην αποθηκεύετε στον φούρνο αξεσουάρ άλλα από εκείνα που
προτείνει ο κατασκευαστής, ακόμη κι όταν δεν βρίσκεται σε χρήση.
• Φοράτε πάντοτε γάντια όταν εισάγετε ή εξάγετε αντικείμενα από τον
ζεστό φούρνο.
• Η συσκευή αυτή διαθέτει πόρτα ασφαλείας από διπλό τζάμι γυαλιού.
Το γυαλί αυτό είναι πιο ισχυρό σε σχέση με το κλασικό γυαλί και πιο
ανθεκτικό σε σπασίματα. Ωστόσο, το πορτάκι από κράμα γυαλιού
μπορεί να σπάσει στις άκρες. Αποφύγετε το γδάρσιμο της επιφάνειας
της πόρτας ή το χάραγμα των άκρων της.
• Πριν βάλετε το φαγητό στο ταψί, αλείψτε το με λίγο λάδι προκειμένου
να μην κολλήσει το φαγητό κατά τη διάρκεια του ψησίματος.
• Με τη χρήση θα είστε σε θέση να ελέγχετε το χρόνο προθέρμανσης
και ψησίματος ανάλογα με την περίπτωση. Επίσης έχετε τη δυνατότητα
να επιβλέπετε το ψήσιμο του φαγητού από τη γυάλινη επιφάνεια της
πόρτας εξασφαλίζοντας ομοιόμορφο ψήσιμο.
• Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που δεν προτείνονται από τον
κατασκευαστή-κίνδυνος τραυματισμού.

5
ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα το δίσκο περισυλλογής.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του φούρνου οι
επιφάνειες θα είναι ζεστές.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μη λειτουργείτε το φούρνο όταν είναι άδειος.
• Για την ασφάλειά σας, η συσκευή αυτή συμμορφώνεται σύμφωνα με
τα ισχύοντα πρότυπα, τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες περί
Χαμηλής Τάσης, Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας, Προστασίας του
περιβάλλοντος κτλ.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

6
Τα Μέρη της Συσκευής
1. Διακόπτης επιλογής θερμοκρασίας
2. Διακόπτης λειτουργίας φούρνου
3. Χρονοδιακόπτης
4. Λυχνία ένδειξης λειτουργίας
5. Αντιστάσεις
6. Λαβή
7. Γυάλινο πορτάκι
8. Λαβή δίσκου ψησίματος
9. Δίσκος ψησίματος
10. Σχάρα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η σχάρα θα πρέπει να τοποθετείται με τα ποδαράκια προς τα κάτω, σύμφωνα με
την παρακάτω εικόνα.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ΣΩΣΤΟ
ΛΑΘΟΣ

7
Αξεσουάρ
Δίσκος ψησίματος, σχάρα και λαβή.
Δίσκος ψησίματος
Ψητό κοτόπουλο,
μπριζόλα, ογκρατέν, κέικ,
σχεδόν όλα τα φαγητά που
ψήνονται σε φούρνο
Χρήση της λαβής
Σχάρα
Για να ψήσετε πατάτες,
στεγνά φαγητά
Δίσκος ψησίματος και σχάρα
Για φαγητά που μπορεί να
στάξουν, όπως ψάρι κ.α.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Να είστε ιδιαίτερα από τον φούρνο όταν βγάζετε από τον ζεστό φούρνο πουτίγκες
ή ζεστά υγρά.
Εγκατάσταση της Συσκευής
Επιλέξτε τη θέση που θα τοποθετήσετε τη συσκευή σας. Τοποθετήστε την σε επίπεδη,
σταθερή επιφάνεια κοντά σε πρίζα.
• Μην παρεμποδίζετε τις εξόδους αέρα. Κίνδυνος υπερθέρμανσης και φθοράς της συσκευής.
• Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται μακριά από ζεστό αέρα, ατμό ή υγρά.
• Μην τοποθετείτε οτιδήποτε επάνω στη συσκευή.
• Κρατήστε τη συσκευή τουλάχιστον 15εκ από τον τοίχο, ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής
αερισμός.

8
Πριν την Πρώτη Χρήση
• Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης.
• Αφαιρέστε όλα τα τμήματα της συσκευασίας. Βεβαιωθείτε οτι υπάρχουν όλα τα εξαρτήματα.
• Βεβαιωθείτε οτι το φις της συσκευής δεν είναι στην πρίζα και οτι ο επιλογέας θερμοκρασίας
βρίσκεται στη θέση “OFF”.
• Πλύντε όλα τα αξεσουάρ με ζεστό νερό και σαπούνι.
• Στεγνώστε καλά όλα τα αξεσουάρ και επανατοποθετήστε τα στον φούρνο. Βάλτε το φις της
συσκευής στην πρίζα.
• Λειτουργήστε τον φούρνο στη θέση 3 (άνω και κάτω αντίσταση) στη μεγαλύτερη
θερμοκρασία (250ºC) για περίπου 10 λεπτά (χωρίς κάποιο φαγητό) ώστε να εξαλείψετε τυχόν
υπολλείμματα συσκευασίας που μπορεί να έχουν παραμείνει. Σε αυτό το στάδιο ενδέχεται να
υπάρξει καπνός και κάποια μυρωδιά.
• Λειτουργία των έπιλογέων:
- Επιλογέας θερμοκρασίας: επιλέξτε τη θερμοκρασία που επιθυμείτε από 100ºC έως και
230ºC για ψήσιμο.
- Βασικός επιλογέας λειτουργίας: Ο φούρνος σας διαθέτει 4 θέσεις ψησίματος για να
επιλέξετε:
• Χρονόμετρο: Στρέψτε τον επιλογία δεξιόστροφα (με τη φορά του δείκτη του ρολογιού) για να
ξεκινήσει το χρονόμετρο. Θα ακουστεί ένα χαρακτηριστικό καμπανάκι στο τέλους του χρόνου
που ορίσατε.
• Φωτεινή ένδειξη: Ανάβει όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.
• Δίσκος ψησίματος: Για χρήση όταν ψήνετε κρέας, πουλερικά, ψάρι και άλλες τροφές.
- Λαβή δίσκου: Σας επιτρέπει να τραβάτε την καυτή σχάρα και τον δίσκο ψησίματος.
- Σχάρα.

9
Λειτουργία της Συσκευής
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
1ος ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ:
ΕΛΕΓΧΟΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
Εύρος θερμοκρασίας από 100°C έως 250°C.
Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε τον
φούρνο, θέστε σε λειτουργία το χρονόμετρο
και χρησιμοποιήστε τον διακόπτη ελέγχου
θερμοκρασίας για να θέσετε την επιθυμητή
θερμοκρασία (1). Ο διακόπτης λειτουργίας
φούρνου (2) δεν θα πρέπει να βρίσκεται στη
θέση “OFF”. Για να σβήσετε τον φούρνο, θέστε
το χρονόμετρο (0) στη θέση “0 και τον
διακόπτη λειτουργίας φούρνου (2) στη θέση
“OFF”.
2ος ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ:
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΟΥΡΝΟΥ
OFF
Φούρνος κλειστός
Επάνω αντίσταση
Κάτω αντίσταση
Επάνω και κάτω αντίσταση
3ος ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ:
ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ
1. Επιλέξτε τον χρόνο πο επιθυμείτε (λεπτά)
σύμφωνα με τα πιάτα που πρόκειται να
μαγειρέψετε. Μπορείτε να θέσετε τον χρόνο
μαγειρέματος έως και σε 60 λεπτά.
2. Θέστε σε λειτουργία το χρονόμετρο
στρέφοντάς το δεξιόστροφα. Ο φούρνος θα
σβήσει αυτόματα στο τέλος του επιλεγμένου
χρόνου και θα χτυπήσει ένα καμπανάκι. Όταν
θέλετε να επιλέξετε χρόνο λιγότερο από 5
λεπτά, γυρίστε τον διακόπτη σε χρόνο πάνω
από 6 λεπτά και κατόπιν γυρίστε τον
αριστερόστροφα στον χρόνο που επιθυμείτε.
3. Ο φούρνος μπορεί να σβήσει χειροκίνητα
κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος
στρέφοντας τον χρονοδιακόπτη
αριστερόστροφα στη θέση “0”.
ΛΥΧΝΙΑ ΕΝΔΕΙΞΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: Ανάβει όταν ο φούρνος βρίσκεται σε χρήση.
Θερμοκρασία
Λειτουργία
Χρονόμετρο
Λεπτά

10
Χρήση
Βεβαιωθείτε οτι ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση “OFF” και οτι ο χρονοδιακόπτης
βρίσκεται στη θέση “0” προτού βάλετε το φις της συσκευής στην πρίζα και όταν το βγάζετε
από την πρίζα μετά τη χρήση.
Προθέρμανση του φούρνου.
Στρέψτε τον διακόπτη λειτουργίας του φούρνου στην κατάλληλη θέση για να επιλέξετε την
επάνω ή την κάτω αντίσταση, ή και τις δύο.
Στρέψτε τον διακόπτη θερμοκρασίας για να επιλέξετε την κατάλληλη θερμοκρασία.
Στρέψτε τον χρονοδιακόπτη στη θέση “20” λεπτά για να προθερμάνετε τον φούρνο.
Ψήσιμο με την επάνω αντίσταση (Broil)
Χρησιμοποιείται μόνο η ΕΠΑΝΩ αντίσταση.
Σε αυτήν την λειτουργία η θερμότητα έρχεται από την επάνω αντίσταση.
Η επάνω πλευρά του φαγητού θα μαγειρευτεί πιο γρήγορα απ'ότι η κάτω πλευρά.
Ο θερμοστάτης της ΕΠΑΝΩ αντίστασης θα ανάβει και θα σβήνει για να διατηρεί τη
θερμοκρασία.
ΧΡΗΣΗ
- Τοποθετήστε το φαγητό στο ταψί ή τη σχάρα.
- Στρέψτε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση BROIL.
- Στρέψτε τον διακόπτη θερμοκρασίας στην επιθυμητή θερμοκρασία.
- Στρέψτε τον χρονοδιακόπτη στη θέση για τον επιθυμητό χρόνο ψησίματος (Ανώτατος
χρόνος: 60 λεπτά).
- Στο τέλος του χρόνου ψησίματος θα ακουστεί ένα καμπανάκι και ο φούρνος θα σβήσει
αυτόματα.
- Όταν ολοκληρωθεί ο χρόνος ψησίματος, ανοίξτε την πόρτα τελείως και αφαιρέστε το φαγητό
προσεκτικά.
Ψήσιμο με την κάτω αντίσταση (Grill)
Χρησιμοποιείται μόνο η ΚΑΤΩ αντίσταση.
Σε αυτήν την λειτουργία η θερμότητα έρχεται από την κάτω αντίσταση.
Η κάτω πλευρά του φαγητού θα μαγειρευτεί πιο γρήγορα από την επάνω.
Ο θερμοστάτης της ΚΑΤΩ αντίστασης θα ανάβει και θα σβήνει για να διατηρεί τη
θερμοκρασία.
ΧΡΗΣΗ
- Τοποθετήστε το φαγητό στο ταψί ή τη σχάρα.
- Στρέψτε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση GRILL.
- Στρέψτε τον διακόπτη θερμοκρασίας στην επιθυμητή θερμοκρασία.
- Στρέψτε τον χρονοδιακόπτη στη θέση για τον επιθυμητό χρόνο ψησίματος.

11
(Ανώτατος χρόνος: 60 λεπτά).
- Στο τέλος του χρόνου ψησίματος θα ακουστεί ένα καμπανάκι και ο φούρνος θα σβήσει
αυτόματα.
- Όταν ολοκληρωθεί ο χρόνος ψησίματος, ανοίξτε την πόρτα τελείως και αφαιρέστε το φαγητό
προσεκτικά.
Ψήσιμο με την επάνω και την κάτω αντίσταση (Toast)
Σε αυτήν την λειτουργία η θερμότητα έρχεται και από την επάνω και από την κάτω αντίσταση.
Και οι δύο πλευρές του φαγητού μπορούν να ψηθούν ταυτόχρονα. Πρόκειται για τον
συντομότερο τρόπο ψησίματος.
Ο θερμοστάτης και της ΕΠΑΝΩ και της ΚΑΤΩ αντίστασης θα ανάβει και θα σβήνει για να
διατηρεί τη θερμοκρασία.
ΧΡΗΣΗ
- Τοποθετήστε το φαγητό απευθείας επάνω στη σχάρα στο κέντρο του φούρνου και κλείστε το
πορτάκι.
- Στρέψτε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση TOAST.
- Θέστε τον χρονοδιακόπτη στη θέση για τον επιθυμητό χρόνο ψησίματος (Ανώτατος χρόνος:
60 λεπτά).
- Στο τέλος του χρόνου ψησίματος θα ακουστεί ένα καμπανάκι και ο φούρνος θα σβήσει
αυτόματα.
- Όταν ολοκληρωθεί ο χρόνος ψησίματος, ανοίξτε την πόρτα τελείως και αφαιρέστε το φαγητό
προσεκτικά.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΡΟΝΩΝ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ
ΤΥΠΟΣ ΦΑΓΗΤΟΥ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
ΘΕΣΗ
ΧΡΟΝΟΣ
Ψωμί
180
3
9-13 λεπτά
Κέικ
180
2
25-35 λεπτά
Ψάρι
250
2
10-15 λεπτά
Κοτόπουλο/Πάπια
220-250
2
30-45 λεπτά
Πάνκεικ
160
1
7-10 λεπτά
Βοδινό
250
2
8-15 λεπτά
Αυγά
125-150
2
6-10 λεπτά
Χοτ Ντογκ
200
2
6-10 λεπτά
Χάμπουργκερ
240
2
10-14 λεπτά

12
Φροντίδα και Καθαρισμός
Προτού καθαρίσετε τη συσκευή σας αποσυνδέστε την από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει.
Αφαιρέστε τον δίσκο ψησίματος και τη σχάρα.
Χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό του φούρνου με χλιαρό νερό
και απαλό απορρυπαντικό. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό! Σκληρά καθαριστικά, βουρτσάκια
και χημικά καθαριστικά μπορεί να καταστρέψουν την επίστρωση του φούρνου.
Πλύνετε τα αξεσουάρ και τη μεταλλική λαβή με ένα απαλό απορρυπαντικό.
Το γυάλινο πορτάκι θα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά με απαλό υγρό απορρυπαντικό.
Ξεβγάλτε με ένα νωπό πανί και σκουπίστε με ένα στεγνό πανί.
Το εξωτερικό της συσκευής θα πρέπει να καθαρίζεται με απαλό απορρυπαντικό και χλιαρό νερό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η συσκευή θα πρέπει να μην είναι συνδεδεμένη στην πρίζα-κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Αποθήκευση
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς προτού την αποθηκεύσετε. Εάν πρόκειται να
αποθηκεύσετε τη συσκευή για μεγάλη χρονική περίοδο, βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρή και ότι δεν
υπάρχουν υπόλοιπα φαγητού. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε χώρο χωρίς υγρασία, όπως για
παράδειγμα σε ένα τραπέζι, ράφι ή ντουλάπι.
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
ΣΥΜΠΤΩΜΑ
ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ /ΛΥΣΗ
·Η συσκευή δεν λειτουργεί.
· Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στην
πρίζα.
· Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει κάποια επιλογή
στους διακόπτες θερμοκρασίας,
λειτουργίας και χρονόμετρου.
· Θερμαίνονται μόνο οι επάνω ή οι κάτω
αντιστάσεις.
· Επιλέξτε τις αντιστάσεις που θέλετε να
λειτουργήσουν με τον διακόπτη
λειτουργίας φούρνου.

13
· Οι αντιστάσεις δεν θερμαίνονται.
· Οι αντιστάσεις ανάβουν και σβήνουν για να
διατηρήσουν την κατάλληλη
θερμοκρασία. Βεβαιωθείτε ότι ο
διακόπτης λειτουργίας είναι στραμμένος
στην κατάλληλη επιλογή.
· Το φαγητό είναι υπερβολικά ή λίγο ψημένο.
· Δεν έχετε επιλέξει την κατάλληλη
θερμοκρασία. Παρακαλούμε ρυθμίστε
την θερμοκρασία στην κατάλληλη θέση.
· Τοποθέτηση σχάρας: Η σχάρα ενδέχεται να
χρειάζεται ρύθμιση ανάλογα με το
φαγητό το οποίο ψήνετε.
· Υπάρχει μυρωδιά καμένου.
· Υπάρχουν υπόλοιπα φαγητού μέσα στη
συσκευή, επάνω στις αντιστάσεις ή στον
δίσκο. Αναφερθείτε στην παράγραφο
«Φροντίδα και Καθαρισμός».
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Μοντέλο: KS2
Τάση/Συχνότητα: 220-240V~50/60Hz
Ισχύς: 1500W max
Χωρητικότητα: 24Lt
Ασφαλής Aπόρριψη της Συσκευής
• Τα σήματα που εμφανίζονται πάνω στο προϊόν ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν
υποδεικνύουν ότι δε θα πρέπει να ρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το
τέλος του κύκλου ζωής του. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο
περιβάλλον, ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε
να το διαχωρίσετε από άλλους τύπους απορριμμάτων και να το ανακυκλώσετε ώστε να
βοηθήσετε στη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.
• Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έρθουν σε επικοινωνία είτε με τον πωλητή από όπου
αγόρασαν το προϊόν είτε τις κατά τόπου υπηρεσίες προκειμένου να πληροφορηθούν τις
λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτό το
προϊόν για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Το προϊόν αυτό δε θα πρέπει να
αναμιγνύεται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.

14
Εγγύηση
• Η εταιρία ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ εγγυάται τα προϊόντα της για οποιαδήποτε ελάττωμα κατασκευής ή
υλικών για δύο (2) έτη από την ημερομηνία αγοράς ή παράδοσης με την προσκόμιση της
απόδειξης αγοράς. Εάν το προϊόν που έχετε αγοράσει, παρουσιάσει ελάττωμα κατασκευής ή
υλικών, απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Service
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. Για την ενημέρωσή σας σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο
Service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ, επισκεφθείτε τη ιστοσελίδα μας www.benrubi.gr. Είναι στην
αποκλειστική κρίση της ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ η αντικατάσταση αντί επιδιόρθωσης του ελαττωματικού
προϊόντος.
• Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που θα προκύψουν από φυσιολογική φθορά, σπάσιμο,
λανθασμένη εγκατάσταση ή συντήρηση του προϊόντος, κακό χειρισμό, αντικανονικές συνθήκες
λειτουργίας, μη εφαρμογή των οδηγιών χρήσης, μετατροπή ή επισκευή του προϊόντος από μη
εξουσιοδοτημένο τεχνικό που δεν ανήκει στα Κέντρα Service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
Επίσης, η εγγύηση δεν καλύπτει τα παρακάτω ενδεικτικά αναφερόμενα:
Σημάδια, αποχρωματισμό ή γρατζουνιές.
Καψίματα εξαιτίας έκθεσης σε φωτιά ή φλόγα.
Βλάβη από θερμικό σοκ (απότομη αλλαγή θερμοκρασίας ή τάσης).
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣOΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ:
X. MΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρoύσι - Αθήνα
Τηλ.: 210 6156400
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]

15
EN
We thank you for having chosen an appliance from the IZZY range.
Important Safety Instructions
Please read these instructions carefully before using the appliance
and save them for future reference. Please keep the sales receipt
for guarantee purposes (pls see below “Guarantee and Customer
Service”)
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed:
• Please read instructions carefully and keep them for future reference.
• Do not leave the power cord hanging over the edge of the table or
counter, or touching hot surfaces.
• Do not place the appliance on top or near any source of heat (hot
gas, or electric burner or heated oven) or on top or near surfaces
where it can get wet.
• Before you put the appliance on the supply mains, check that the
voltage indicated on the data plate found on the back of the appliance
corresponds to that of the voltage mains in your home. If this is not the
case, do not use the appliance and contact one of the authorized
BENRUBI Service Centers.
• Use of extension cords not authorized by the appliance manufacturer
may cause damage, injuries and accidents.
• In the event of faults, defects or a suspected defect following a fall,
immediately remove the plug from the socket outlet. Never put the
defective appliance into operation and contact an authorized BENRUBI
Service Center.
• If the power cable of this appliance is damaged, please contact an
authorized BENRUBI Service Center.
• Any repairs made by a non-authorized BENRUBI Service Center
CANCEL THE GUARANTEE.
• This appliance is for domestic use only.
• Never leave the appliance in operation unattended within the reach of
children.
• This appliance is not intended for use by persons (including children)

16
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they are being supervised by a
person that knows how to operate the appliance and will be
responsible for their safety.
• Never leave the power cable wrapped during use. Unwind it
completely.
• To disconnect the appliance, turn the timer switch to “0” position and
unplug the power cord.
• Before carrying out any cleaning or maintenance operation, turn the
timer switch to “0” position, disconnect the plug from the mains and
allow it to cool down. Never use highly corrosive or abstractive
cleaning agents.
• Always unplug the appliance before you clean it or when not in use.
• Never wash the appliance with water. If the electric parts of the
appliance get wet, electric leakage may be caused. You may clean the
inside of the oven with a wet cloth.
• Do not immerse the appliance in water or other liquids.
• When using the appliance do not apply water to the glass window to
avoid breaking of the glass.
• Do not use this appliance for other than the intended use.
• Do not touch hot surfaces. Always use handles or knobs.
• The oven should always be placed on a stable and flat surface.
• The use of accessory attachments not recommended by the appli-
ance manufacturer may cause hazard or injury.
• Extreme caution must be used when moving a drip pan containing
hot oil or other hot liquids.
• Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal foil. This
may cause the oven to overheat.
• Use extreme caution when removing the tray, racks or disposing of
hot grease or other hot liquids.
• Do not clean the inside of the oven with metal scouring pads, pieces
can break off the pad and touch electrical parts, creating a risk of elec-
tric shock.
• Oversized foods or metal utensils must not be inserted in a toaster
oven, as they may create a fire or risk of electric shock.
• A fire may occur if the oven is covered or touching flammable mate-
rial, including the curtains, draperies, walls and the like, when in opera-
tion. Do not store any item on top of the appliance when in operation.
• Extreme caution should be exercised when using cooking or baking
containers constructed of anything other than metal or ovenproof

17
glass.
• Be sure that nothing touches the top or bottom elements of the oven.
• Do not place any of the following materials in the oven: cardboard,
plastic, paper, or anything similar.
• Do not store any materials other than manufacturer's recommended
accessories in this oven when not in use.
• Always wear protective, insulated oven gloves when inserting or re-
moving items from the hot oven.
• This appliance has safety double glass door. The glass is stronger
than ordinary glass and more resistant to breakage. Tempered glass
can still break around edges. Avoid scratching door surface or nicking
edges.
• Do not use outdoors. Do not immerse the oven into water.
• The appliance should be kept away from any inflammables and
explosives during use to avoid the risk of inflection.
• Maintain at least 10cm of free space from the back and the sides of
the appliance. If the appliance is not well ventilated during use, it may
cause overheating which will lead to a malfunction.
• Before putting food on the tray, apply edible oil on the surface of the
tray in order to avoid food sticking during cooking.
• By practice and experience, you will be able to adjust better the
preheating and baking time according to the food you want to cook.
Also, you can observe the food while cooking through the glass
window and make cooking adjustments simultaneously for perfect
cooking results.
• Do not use accessories not recommended by the manufacturer.
CAUTION: Always set in place the crumb tray.
CAUTION: The accessible surface may be hot during operation.
NOTE: Do not operate the oven when it is empty.
• For your safety, this appliance conforms to the applicable standards,
regulations and directives of Low Voltage, Electromagnetic
Compatibility, Environmental etc.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

18
Parts of the Appliance
1. Temperature control knob
2. Oven function switch knob
3. Timer knob
4. Power indicator light
5. Heating elements
6. Door handle
7. Glass door
8. Tray handle
9. Baking tray
10. Wire rack
Note: Wire rack should be positioned with the indentations pointing down
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

19
Accessories
Baking tray, wire rack and tray handle.
Baking tray
Roast chicken, hamburg
steak, gratin, sponge cake,
almost all other oven-
cooked foods.
How to use tray handle.
Wire rack
Bake potatoes, dry food
Baking tray and wire rack
For food which will
drip/boiled fish, etc
NOTE: Be careful when removing pudding and other hot liquid.