Jabra EVOLVE 75 User manual

jabra.com/evolve75
NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
81-04224 E
Jabra
Evolve 75

Jabra
Evolve 75
Quick start guide

ENGLISH...................................... 1
简体中文....................................... 5
繁體中文....................................... 9
ČESKY ........................................13
DANSKSVENSKA ..................17
NEDERLANDS..........................21
FRANÇAIS.................................25
FRANÇAIS CANADA............29
DEUTSCH..................................33
ITALIANO...................................37
日本語.........................................41
󽋋󺫜󼌣..........................................45
POLSKI.......................................49
PORTUGUÊS............................53
PORTUGUÊS BRASIL..........57
РУССКИЙ..................................61
ESPAÑOL...................................65
ESPAÑOL MÉXICO...............69
TÜRKÇE.....................................73
Jabra.com/manuals

jabra
The headphones and the USB dongle are pre-paired and ready for use.
Plug in the USB dongle and power on the headphones.
1
PC
Plug in
How to connect

Turn on Bluetooth pairing on the headphones and follow the voice
instructions to pair to your smartphone.
2
3sec.
Smartphone
Slide and hold
ENGLISH

Volume up
Next track (hold)
Volume down
Previous track (hold)
Mute
USB charging Battery LED
On/O/Pairing
Busylight
Bluetooth LED
Answer/end call
Play/pause music (hold)
ANC
Listen-in
3
How to use

ANC
It takes approx. 3 hours to fully
charge the headphones.
Plug the headphones into a USB
port on your PC or wall charger.
4
How to use ChargingListen-in
Listen to your surroundings
without taking o your
headphones.
Eliminate unwanted background
noise.
Active Noise
Cancellation (ANC)

耳机和 USB 适配器已预先配对，可即插即用。插入 USB 适配器，开启耳机。
PC
插入
如何连接
jabra
5

3 秒
在耳机上开启蓝牙配对，按照语音说明与智能手机配对。
智能手机
滑动并按住
简体中文
6

如何使用
USB 充电 电池 LED
指示灯
蓝牙 LED 指示灯
ANC (主动降噪）
侧听
音量调高
下一曲目 （按住）
音量调低
上一曲目 （按住）
静音
接听/挂断电话
播放/暂停音乐 （按住）
开启/关闭/蓝牙
忙碌指示灯
7

Active Noise Cancellation
（主动降噪)
如何使用
耳机完全充满电大约需要 3 小时。
将耳机插入电脑上的 USB 端口或壁
式充电器。
充电侧听
不摘下耳机听周围的声音。
消除不想要的背景噪音。
8

耳機與 USB 傳輸器已預先配對，開箱即可使用。
插入 USB 傳輸器，然後開啟耳機電源。
電腦
插入
如何連接
jabra
9

3秒鐘
開啟耳機藍牙配對模式，然後依照語音指示與智慧型手機配對。
智慧型手機
滑動並按住
繁體中文
10

如何使用
音量上調
下一首 （長按）
音量下調
上一首 （長按）
靜音
USB 充電 電池 LED
指示燈
開/關/配對
藍牙 LED 指示燈
接聽/掛斷電話
播放/暫停音樂 （長按）
ANC（主動消噪）
側聽
忙碌指示燈
11

主動消噪(ANC)
如何使用
耳機充滿電約需 3 小時。
插入電腦或壁式充電器上的 USB
連接埠。
充電側聽
側聽周遭聲音，無需拿下耳機。
消除惱人的背景噪音。
12

Sluchátka a USB adaptér jsou předběžně spárovány a připraveny k
použití. Zapojte adaptér USB a poté zapněte sluchátka.
PC
Zapojení
Způsob připojení
jabra
13

3 s.
Zapněte párování Bluetooth na sluchátkách a podle hlasových
pokynů je spárujte se svým chytrým telefonem.
Chytrý telefon
Posunout a přidržet
ČESKY
14

Způsob použití
Nabíjení přes USB LED dioda
baterie
Zap/vyp/párování
Indikátor
hovoru
LED dioda Bluetooth
ANC (Aktivní
potlačení hluku)
Příposlech
Ztlumení
Hlasitost, zvýšení
Další skladba (držet)
Hlasitost, snížení
Předchozí skladba (držet)
Přijmout/ukončit hovor
Přehrát/pozastavit
hudbu(držet)
15

Aktivní potlačení
šumu(ANC)
Způsob použití
Náhlavní souprava se zcela
nabije asi za 3 hodiny.
Náhlavní soupravu zapojte do
jakéhokoli USB portu na počítači
nebo běžné nabíječky.
NabíjeníPříposlech
Umožňuje naslouchat okolí bez
sejmutí náhlavní soupravy.
Zbavte se nežádoucího hluku
v pozadí.
16