Jabra JABRA SOLEMATE HFS200 User manual

81-03845 B
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/solemate
Contact details to Jabra Support:
NA Support
Email: [email protected]
Twitter: twitter.com/jabra_US
www.jabra.com/mobilesupport
(For the latest support info
and online user manuals)
1 [phone] (U.S.)
1 [phone] (Canada)

jabra.com/solemate
JABRA SOLEMATE
GET STARTED UNDER
MINUTES
5

© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.) All rights
reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license.
(Design and specifications subject to change without notice). Dolby and
the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.
MADE IN CHINA
MODEL: HFS200
FCC ID: BCEHFS200
IC: 2386CHFS200
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

ENGLISH.................................... 1
FRANÇAIS.................................. 5
ESPAÑOL.................................... 9
PORTUGUÊS ...........................13

1
1 CONNECT
Connect to just about anything on the
planet (no exaggeration).
WIRED CONNECTION
3.5 mm Jack Connector
Does your music device have somewhere to
plug in headphones? Good. Connect quickly
and easily to it.
USB (Plug & Play)
Want to play music from your PC? Find a
free USB slot on your PC and plug your Jabra
Solemate in.
TIP: If you cannot hear anything, don’t worry. Set
the Jabra Solemate as default audio device under
‘Sound and Audio devices’in your operating system.

2
. . .
WIRELESS CONNECTION (BLUETOOTH)
Almost everything has Bluetooth! Follow
these simple steps and your Jabra
Solemate will literally tell you how to
connect.
1. Hold the On/o switch in the Up
position for 3 seconds.
2. Pairing mode will be announced, and
the Bluetooth light will ash
3. Follow the voice-guided pairing
instructions.
CONNECTING WITH AN NFC DEVICE
To pair using an NFC-enabled device,
refer to the online user manual.
ENGLISH

3
2 DISCOVER
To charge: connect the supplied USB cable to your phone's USB charger, or connect
to your PC. It takes approx. 2.5 hours to fully charge.
On/O/Pairing
3.5 mm
Jack Connector
USB
Charging port
Volume - Volume +
Answer/end
(Battery Status)
Carry Strap Battery &
Connection
Lights
3.5 mm
Audio Cable
(under the sole)

4
2 DISCOVER
Listening to music on your Jabra Solemate is as simple as pressing play
on your connected phone, PC or tablet. That’s it!
If you want to chat with friends connect to your mobile phone or
softphone (PC) via Bluetooth or USB.
Make call Call will automatically transfer to the
Solemate. If not, tap the Answer/end button
Answer/end call Tap the Answer/end button
Reject call Double-tap the Answer/end button
Redial last number* Double-tap the Answer/end button
Battery Status Tap the Answer/end button when not in a call
to hear the battery level
Speaker volume up/
down Tap Volume + or Volume - button
Mute/un-mute
microphone Press and hold (1 sec) both Volume + and Volume - buttons
3 MUSIC & CHAT
* Phone dependent

5
1 CONNEXION
Se connecte à presque tout ce qui existe
(sans exagérer).
CONNEXION AVEC FIL
Prise 3,5 mm
Votre lecteur de musique a-t-il une prise
pour casque d’écoute ? Bien. Il s'y connecte
rapidement et facilement.
USB (Branchez & Écoutez)
Vous voulez écoutez de la musique depuis
votre PC ? Trouvez un port USB disponible
sur votre PC et branchez votre Jabra
Solemate dessus.
ASTUCE : Si vous n'entendez rien, pas d'inquiétude.
Congurez le Jabra Solemate en périphérique audio
par défaut dans " Son et périphériques audio" de
votre système d'exploitation.

6
FRANÇAIS
. . .
CONNEXION SANS FIL (BLUETOOTH)
Presque tout est équipé de la technologie
Bluetooth ! Suivez ces étapes simples
et votre Jabra Solemate vous dira
littéralement comment vous connecter !
1. Maintenez le bouton On/o en
position Haute pendant 3 secondes.
2. Le mode d'appairage sera annoncé, et
le voyant du Bluetooth clignotera
3. Suivez la procédure vocale
d'appairage.
Pour savoir comment apparier un appareil
NFC, voir le manuel de l’utilisateur en ligne.
CONNEXION À UN APPAREIL NFC

7
2 DÉCOUVERTE
Pour charger : branchez le câble USB fourni au chargeur USB de votre téléphone, ou
branchez à votre ordinateur. Une charge complète de la pile s’eectue en environ 2,5
heures.
Marche/Arrêt/
Parrainage
Prise 3,5 mm
USB Port
de charge
Volume - Volume +
Répondre /
Raccrocher
(Niveau de la
batterie)
Lanière Voyants de
batterie
et de
connexion
Câble Audio
3,5 mm
(sous le fond)

8
2 DÉCOUVERTE
Écouter de la musique sur votre Jabra SOLEMANTE est aussi simple que de presser le
bouton play sur votre téléphone, PC ou tablette connecté. Et c'est tout !
Si vous souhaitez discuter avec des amis, connectez-vous sur votre téléphone
portable ou softphone (PC) via le Bluetooth ou USB.
Émettre un appel Un appel sera transféré automatiquement sur le Solemate. Dans
le cas contraire, appuyez sur le bouton Répondre/raccrocher
Répondre/terminer
un appel Appuyez sur le bouton Répondre/raccrocher
Rejeter un appel Appuyez deux fois sur le bouton Répondre/raccrocher
Rappeler le dernier
numéro* Appuyez deux fois sur le bouton Répondre/raccrocher
État de la batterie Appuyez sur le bouton Répondre/raccrocher lorsque vous êtes
hors communication pour connaître le niveau de la batterie
Augmenter/baisser le
volume du haut-parleur Appuyez sur le bouton Volume + ou Volume -
Désactiver/activer le
microphone
Appuyez et maintenez enfoncés (1 seconde) les boutons
Volume + et Volume -
3 MUSIQUE & CONVERSATION
* Dépend du téléphone

9
1 CONÉCTESE
Conéctese a casi cualquier cosa en el planeta
(no es exageración).
CONEXIÓN ALÁMBRICA
Conector de 3.5 mm
¿Tiene donde conectar auriculares su
dispositivo para reproducir música? Bien.
Conéctelo rápida y fácilmente.
USB (Conectar y jugar)
¿Quiere reproducir música desde su PC?
Localice una entrada USB libre en su PC y
conecte su Solemate de Jabra.
CONSEJO: No se preocupe si no puede escuchar
nada. Congure su Solemate de Jabra como
el dispositivo de audio predeterminado en
"Dispositivos de sonido y audio" en su sistema
operativo.

10
ESPAÑOL
CONEXIÓN INALÁMBRICA
(BLUETOOTH)
¡Casi todo tiene Bluetooth! Siga estos
pasos sencillos y su Solemate de Jabra
literalmente le dirá cómo conectarse.
1. Mantenga el interruptor de
Encendido/apagado en la posición
Arriba durante 3 segundos.
2. El modo de sincronización se
anunciará, y la luz de Bluetooth
comenzará a parpadear
3. Siga las instrucciones por voz para
sincronizarlo.
CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO NFC
Reérase al manual de usuario en línea
para sincronizar con un dispositivo
compatible con NFC.
. . .

11
2 DESCUBRA
Para cargarlo: conecte el cable USB provisto al cargador USB de su teléfono o
conéctelo a su PC. Lleva aproximadamente 2,5 horas cargarlo por completo.
Encendido/
Apagado/
Sincronización
Conector de
3.5 mm
USB
Puerto para el
cargador
Volumen - Volumen +
Responder/
Finalizar
(Estatus de
batería)
Correa para
llevar Batería y
Luces de
conexión
Cable de audio de
3.5 mm (debajo
de la base)

12
2 DESCUBRA
Escuchar música en su Solemate de Jabra es tan sencillo como presionar Reproducir
en su teléfono, PC o tablet conectado. ¡Eso es todo!
Si quiere platicar con sus amigos conecte su teléfono celular o softphone (PC)
mediante Bluetooth o USB.
Realizar llamadas La llamada se transferirá automáticamente al Solemate.
Si no lo hace, pulse el botón Responder/nalizar
Responder/Finalizar
llamadas Pulse el botón de Responder/nalizar
Rechazar una llamada Pulse dos veces el botón de Responder/nalizar
Nueva marcación del
último número* Pulse dos veces el botón de Responder/nalizar
Estado de la batería Pulse el botón Responder/nalizar cuando no esté en
una llamada para escuchar el nivel de la batería
Volumen del altavoz
+ / - Toque el botón de Volumen + o Volumen -
Silencio/desactivar
silencio del micrófono
Presione y mantenga presionado (1 segundo) los
botones de Volumen + y Volumen -
3 MÚSICA Y PLÁTICAS
* Depende del teléfono

13
1 CONECTE
Conecta-se a praticamente tudo no planeta
(sem exagero).
CONEXÃO COM FIO
Conector de Áudio 3.5 mm
O seu dispositivo de música tem uma
entrada para fone de ouvido? Ótimo.
Conecte-o rapidamente e com facilidade.
USB (Plug & Play)
Quer reproduzir música do seu PC? Ache
uma porta USB livre no seu PC e conecte o
seu Jabra Solemate.
DICA: Se você não ouvir nada, não se preocupe.
Congure o Jabra Solemate como o dispositivo de
áudio padrão em‘Dispositivos de Som e Áudio’no
seu sistema operacional.

14
PORTUGUÊS
. . .
CONEXÃO SEM FIO (BLUETOOTH)
Quase tudo tem Bluetooth! Siga estes
passos simples e o seu Jabra Solemate irá
literalmente lhe dizer como conectá-lo.
1. Segure o interruptor Liga/desliga na
posição Up por 3 segundos.
2. Será anunciado modo de pareamento
e a luz Bluetooth irá piscar
3. Siga as instruções de voz de
pareamento.
Para fazer pareamento usando um
dispositivo com tecnologia NFC, consulte
o manual do usuário online.
CONEXÃO COM UM DISPOSITIVO NFC

15
2 DESCUBRA
Para carregar: conecte o cabo USB fornecido ao carregador USB do seu telefone ou
conecte ao seu PC. Leva aproximadamente 2,5 horas para carregar completamente.
Liga/Desliga/
Pareamento
Conector de
Áudio 3.5 mm
USB
Porta de
carregamento
Volume - Volume +
Atender/
encerrar
(Status da
Bateria)
Alça de
Carregar Bateria e
Luzes de
Conexão
Cabo de Áudio
3.5mm

16
2 DESCUBRA
Para ouvir música no Jabra Solemate basta apertar play no seu telefone, PC ou
tablet conectado. Só isso!
Se você quiser conversar com amigos conecte o seu celular ou softphone (PC) via
Bluetooth ou USB.
Fazer uma chamada A chamada será automaticamente transferida para o
Solemate. Se não, toque no botão Atender/Encerrar
Atender/encerrar
chamada Toque no botão Atender/Encerrar
Recusar chamada Toque duplo no botão Atender/Encerrar
Rediscar o último
número* Toque duplo no botão Atender/Encerrar
Status da Bateria Toque o botão Atender/encerrar quando não estiver
em uma chamada para ouvir o nível da bateria
Aumentar/diminuir
o volume do alto-falante Toque no botão Volume + ou Volume -
Microfone mudo/
com som
Pressione e mantenha pressionados (por 1 segundo) os
botões Volume + e Volume -
3 MÚSICA E BATE-PAPO
* Dependente de um telefone