Jabra SoleMate Mini Specification sheet

81-03849 B
ASIA PACIFIC
Australia
China
Japan
New Zealand
Singapore
PHONE
1-800-738-521
800-858-0789
03-3242-8722
[phone]
[phone]
EMAIL
[email protected]
[e-mail]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking
for 24-hours a day. www.jabra.com/solematemini
Contact details to Jabra Support:

jabra.com/solematemini
JABRA SOLEMATE MINI
GET STARTED IN UNDER
MINUTES
5

Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
MADE IN CHINA
MODEL: HFS210
© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All
rights reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom A/S. All
other trademarks included herein are the property of their respective
owners. The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Blue-
tooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under
license. (Design and specifications subject to change without notice).
外
箱・中 箱外箱・袋
MSIP-CMM- GNM-HFS210

ENGLISH..........................................1
简体中文.........................................5
繁體中文.........................................9
日本語 ............................................13
ภาษาไทย.......................................17
BAHASA MALAYSIA..................21
한국어............................................25

. . .
1
1 CONNECT
Connect to just about anything on the
planet (no exaggeration).
Bluetooth®
Almost everything has Bluetooth!
1. Press and hold (4 secs) the Answer/End
button until pairing mode is announced,
and the Bluetooth light ashes. Release
the button.
2. Follow the voice-guided pairing
instructions.
3.5 mm Jack Connector
Does your music device or PC have
somewhere to plug in headphones? Good.
Connect quickly and easily to it.

NFC
2
NFC
Connect with a simple touch.
1. Ensure that NFC is enabled on your mobile
device.
2. Locate and gently tap the NFC zone on the
mobile device against the NFC zone on the
Jabra Solemate Mini.
ENGLISH
NFC zone

3
2 DISCOVER
DID YOU KNOW?
The Solemate Mini's sole keeps it from bouncing around when you blast
your music!
NFC
USB charging
port
Microphone
3.5 mm
jack connector
On/O
NFC zone
Volume up
Volume down
3.5 mm audio cable
(under the sole)
Answer/End
(battery status)

4
FUNCTION ACTION
Speaker volume Tap the Volume up or Volume down button
Answer/end call Tap the Answer/End button
Reject call Double-tap the Answer/End button
Redial last number Double-tap the Answer/End button
Battery status Tap the Answer/End button when not on a call to
hear the battery status
Mute/un-mute
microphone
Press and hold (1 sec) the Volume up and Volume
down buttons at the same time
To charge: connect the supplied USB cable to your phone's USB charger, or connect
to your PC. It takes approx. 3 hours to fully charge.

. . .
5
1连接
几乎可连接地球上的任何设备（毫不夸
张）。
蓝牙
几乎所有设备都有蓝牙！
1. 按住接听/挂断按钮 4 秒钟，直至听到
进入配对模式的提示并且蓝牙指示灯闪
烁为止。然后松开按钮。
2. 按语音提示的配对说明操作。
3.5 毫米插孔连接器
您的音乐设备或电脑有耳机孔吗？ 很好。
快点连接到这个耳机孔吧。

NFC
6
简体中文
NFC 近场通信
触碰一下便可连接。
1. 确保在您的移动设备上开启 NFC 近场通
信功能。
2. 找到并用移动设备上的 NFC 近场通信感应
区轻轻触碰 Jabra Solemate Mini 捷波朗
魔音盒 迷你 上的 NFC 近场通信感应区。
NFC 近场通信
感应区

7
NFC
2体验
您知道吗？
Solemate Mini 魔音盒 迷你 的底座可防止它在大声放音乐时弹起！
USB 充电
端口
麦克风
3.5 毫米
插孔连接器
打开/关闭
NFC 近场通信
感应区
音量调高
音量调低
3.5 毫米音频线缆
（位于底座下面）
接听/挂断
（电池电量状态）

8
功能 操作
扬声器音量 轻按音量调高或音量调低按钮
接听/挂断电话 轻按接听/挂断按钮
拒绝来电 轻按两下接听/挂断按钮
重拨最近通话号码 轻按两下接听/挂断按钮
电池电量状态 没有通话时轻按接听/挂断按钮可听到电池
电量状态
对麦克风设定静音/
解除静音 同时按住音量调高和音量调低按钮 1 秒钟
充电：将所提供的 USB 线缆连到您手机的 USB 充电器，或连到您的电脑。完
全充满电大约需要 3 小时。

. . .
9
1 連接
可與地球上的任何設備連接（毫不誇張）。
藍牙
現在幾乎每一台設備都有藍牙功能！
1. 按住接聽/掛斷按鈕四秒鐘，直到宣告配
對模式，且藍牙指示燈閃爍為止。
鬆開按鈕。
2. 按照配對語音提示操作。
3.5 毫米插孔
你的音樂裝置或電腦上有耳機孔嗎？
好極了。 快連接到耳機孔吧。

NFC
10
繁體中文
近場通訊功能（NFC）
輕觸即可連接。
1. 確保在你的行動裝置上開啟 NFC 近距離無線
通信功能。
2. 找到行動裝置上的 NFC 近距離無線通信感
應區，用這裡輕觸 Jabra Solemate Mini 上的
NFC 近距離無線通信感應區。
NFC 近距離無線
通信感應區

11
NFC
你知道嗎？
Solemate Mini 的底部可吸收音樂爆棚時產生的震動！
USB 充電接口
麥克風
3.5 毫米
插孔
開啟/關閉
NFC 近距離無線
通信感應區
音量上調
音量下調
3.5 毫米聲音線
（位於底部）
接聽/掛斷
（電池電量狀態）
2 體驗

12
功能 操作
揚聲器音量 點觸音量上調或音量下調按鈕
接聽/掛斷電話 點觸接聽/掛斷按鈕
拒接來電 雙擊點觸接聽/掛斷按鈕
重撥最後通話
號碼 雙擊點觸接聽/掛斷按鈕
電池電量狀態 在未通話時點觸接聽/掛斷按鈕可聆聽電池電量狀態
麥克風靜音/解
除靜音 同時按住音量上調及音量下調按鈕一秒鐘
充電：將內附的 USB 連接線連接至手機的 USB 充電器或你的電腦。充滿電大約
需要 3 小時。

13
1 接続
市販されているほぼ全ての機器に接続で
きます。
Bluetooth®
Bluetoothが搭載されているほぼ全ての機
器に対応。
1. Bluetooth LEDランプが点滅し、ヘッドセ
ットがペアリングモード状態であること
を通知するまで、応答/終了ボタンを 4 秒
間押し続けます。ボタンを放します。
2. ペアリング設定の音声の説明に従って
くだ さ い 。
3.5 mm ジャックコ ネ クタ
お使いの音楽機器や PC に ヘ ッド フ ォン の
差し込み口がある場合は、迅速かつ 簡単
に接続できます。
. . .

14
日本語
NFC
軽くタッチするだけで接続できます。
1. NFC が携帯機器で有効になっていることを
確認します。
2. 携帯機器の NFC ゾーンを Jabra Solemate
Mini のNFC ゾーンに軽くタッチします。
NFC ゾーン
NFC

15
NFC
ご存知ですか?
Solemate Mini の底面は、大音量で音楽をかけても振動しないように
設計されています。
USB 充電
ポ ート
マイク
3.5 mm
ジャックコ ネ クタ
オン/オフ
NFC ゾーン
音 量 アップ
音量ダウン
3.5 mm オーディオ
ケーブル
(底面)
応答/終了
(バッテリーステータス )
2 製品の詳細

16
機能 アクション
スピーカーの音量 音 量アップ または音 量 ダウン ボタンを軽く押します。
通話の応答/終了 応答/終了ボタンを軽く押します。
通話の拒否 応答/終了ボタンを 軽く 2 度押します。
最後にかけた番号
へのリダイヤル 応答/終了ボタンを 軽く 2 度押します。
バッテリーステ
ータス
通話中でない状態で応答/終了ボタンを軽く押すと、
バッテリーステータス が 聞こえます。
マイクのミュート/
ミュート 解 除
音 量 アップ および音 量ダウン ボタンを同時に 1 秒間
押し続けます。
充電方法：付属の USB ケーブルをお使いの電話の USB 充電器か PC に接続します。
完全に充電するには約 3 時間かかります。