Jabra SOLEMATE MAX User manual

jabra.com/solematemax
JABRA SOLEMATE MAX
Get started in under
Minutes
5
For more information, please visit
www.jabra.com
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/solematemax
81-03858 B
Contact details to Jabra Support:
EUROPE
Austria
Belgique/Belgium
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Germany
Italy
Luxembourg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Russia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
United Kingdom
International
PHONE
[phone]
[phone]
--
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
--
[phone]
--
[phone]
[phone]
[phone]
--
[phone]
[phone]
EMAIL
[email protected]
[e-mail]
[e-mail]
[email protected]
--
[e-mail]
[email protected]
suppor[email protected]
--
[email protected]
[email protected]
[e-mail]
--
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[e-mail]
[e-mail]
[email protected]
--

Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice). Dolby and the double-
D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.
ENGLISH..................................... 1
FRANÇAIS ................................. 5
DEUTSCH ................................... 9
NEDERLANDS.........................13
ITALIANO..................................17
ESPAÑOL ..................................21
MAGYAR ...................................25
ROMÂNĂ..................................29
SUOMI.......................................33
DANSK/SVENSKA..................37
 .................................41
ČESKY ........................................45
...........................49
POLSKI.......................................53
PORTUGUÊS............................57
TÜRKÇE.....................................61
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...............................65
69 ........................................
73 ..................................... 
MADE IN CHINA
MODEL: HFS220

21
1 connect ENGLISH
Connect to just about anything on the planet
(no exaggeration).
WIRELESS CONNECTIONS
Bluetooth®
Almost everything has Bluetooth!
1. Hold the On/O switch in the Up position for
3 seconds.
2. Pairing mode will be announced, and the
Bluetooth light will ash.
3. Follow the voice-guided pairing instructions.
NFC
Connect with a simple touch.
1. Ensure that NFC is enabled on your mobile
device.
2. Locate and gently tap the NFC zone on the
mobile device against the NFC zone on the
Jabra Solemate Max.
WIRED CONNECTIONS
3.5 mm Jack Connector
Does your music device have somewhere
to plug in headphones? Good. Connect
quickly and easily to it.
USB (Plug & Play)
Want to play music from your PC? Find a
free USB slot on your PC and plug your
Jabra Solemate Max in.
TIP: If you cannot hear anything, don’t worry.
Set the Jabra Solemate Max as default audio
device under‘Sound and Audio devices’in your
operating system.
NFC zone

NFC
jabra
43
2 discover FUNCTION ACTION
Play/pause music Tap the Play/Pause button
Speaker volume Tap Volume + or Volume - button
Skip music track Tap the Skip forward or Skip backward button
Answer/end call Tap the Answer/End button
Reject call Double-tap the Answer/End button
Redial last
number Double-tap the Answer/End button
Battery status Tap the Answer/End button when not on a call
to hear the battery status
Mute/un-mute
microphone
Press and hold (1 sec) both Volume + and
Volume - buttons together
It takes 2.5 hours to fully charge the Jabra Solemate Max using the wall
charger.
3.5 mm audio cable
(under the sole)
USB connector
port
3.5 mm
jack connector
On/O/Pairing
Battery &
connection lights
NFC zone
Answer/End
(battery status)
Skip forward
Volume +
Play/Pause
Volume -
Skip backward
Phone charging
port
Carry strap
DID YOU KNOW?
Your smartphone battery will charge when connected to the Jabra Solemate
Max using the USB cable supplied with your smartphone.
Rechargeable battery
(On the back)

65
FRANÇAIS
1 connexion
Se connecte à presque tout ce qui existe (sans exagérer).
CONNEXIONS SANS FIL
Bluetooth®
Presque tout est équipé de la technologie
Bluetooth !
1. Maintenez l'interrupteur Marche/Arrêt en
position Haute pendant 3 secondes.
2. Le mode appairage sera annoncé, et le voyant
Bluetooth clignotera.
3. Suivez la procédure vocale d'appairage.
NFC
Connexion par simple appui.
1. Assurez-vous que la fonction NFC est activée
sur votre périphérique mobile.
2. Localisez et appuyez doucement la zone NFC
du périphérique mobile sur la zone NFC du
Jabra Solemate Max.
CONNEXIONS FILAIRES
Prise casque 3,5 mm
Votre lecteur de musique est-il équipé
d'une prise casque ? Bien. Il s'y connecte
rapidement et facilement.
USB (Plug & Play)
Vous voulez écouter de la musique depuis
votre PC ? Trouvez un port USB disponible
sur votre PC et branchez votre Jabra
Solemate Max dessus.
ASTUCE : Si vous n'entendez rien, pas
d'inquiétude. Congurez le Jabra Solemate
Max en périphérique audio par défaut dans
«Son et périphériques audio » de votre système
d'exploitation.
Zone NFC

87
NFC
jabra
2 découverte FONCTION ACTION
Écouter/Mettre
en pause la
musique
Appuyez sur le bouton Lecture/Pause
Volume du haut-
parleur Appuyez sur le bouton Volume + ou Volume -
Passer une piste
musicale
Appuyez sur le bouton Avancer ou Reculer
Répondre/
Terminer un
appel
Appuyez sur le bouton Répondre/Raccrocher
Refuser un appel Appuyez deux fois sur le bouton Répondre/
Raccrocher
Rappeler le
dernier numéro
Appuyez deux fois sur le bouton Répondre/
Raccrocher
État de la batterie
Appuyez sur le bouton Répondre/Raccrocher
lorsque vous n'êtes pas en communication
pour connaître l'état de la batterie
Désactiver/
Activer le
microphone
Appuyez simultanément sur les boutons
Volume + et Volume - et maintenez-les
enfoncés pendant 1 seconde
Le chargement complet de la batterie du Jabra Solemate Max prend 2,5
heures avec le chargeur mural.
Câble audio 3,5 mm
(sous le fond)
Port USB
Prise casque 3,5 mm
Marche/Arrêt/
Appairage
Voyants de batterie
et de connexion
Zone NFC
Répondre/Raccrocher
(état de la batterie)
Avancer
Volume+
Lecture/Pause
Volume-
Reculer
Port de charge
téléphone
Lanière
LE SAVIEZ-VOUS ?
La batterie de votre smartphone se charge lorsque celui-ci est connecté au
Jabra Solemate Max à l'aide du câble USB fourni avec votre smartphone.
Batterie rechargeable
(à l'arrière)

109
DEUTSCH
1 verbinden
Stellen Sie eine Verbindung zu praktisch allem auf
diesem Planeten her (ohne Übertreibung).
SCHNURLOSE VERBINDUNGEN
Bluetooth®
Praktisch alles verfügt über Bluetooth!
1. Halten Sie den Schalter Ein/Aus 3 Sekunden lang
in der Aufwärts-Position.
2. Der Pairing-Modus wird angekündigt und die
Bluetooth-Kontrollleuchte blinkt.
3. Folgen Sie den gesprochenen Pairing-
Anweisungen.
NFC
Mit nur einer einfachen Berührung verbinden.
1. Vergewissern Sie sich, dass NFC auf Ihrem
Mobilgerät aktiviert ist.
2. Suchen Sie die NFC-Zone am Mobilgerät und
halten Sie sie gegen die NFC-Zone an der Jabra
Solemate Max.
SCHNURGEBUNDENE VERBINDUNG
3,5-mm-Buchse
Hat Ihr Musikgerät einen
Kopfhöreranschluss? Hervorragend.
Dieser ermöglicht Ihnen einen schnellen
und mühelosen Anschluss.
USB (Plug & Play)
Sie wollen Musik von Ihrem PC
wiedergeben? Suchen Sie an Ihrem PC
einen unbelegten USB-Steckplatz und
schließen Sie Ihre Jabra Solemate Max an.
TIPP: Wenn Sie nichts hören können, keine Angst.
Stellen Sie die Jabra Solemate Max unter„Sound-
und Audiogeräte“ in Ihrem Betriebssystem als
Standard-Audiogerät ein.
NFC-Zone

1211
NFC
jabra
2 entdecken sie
FUNKTION AKTION
Wiedergabe von Musik/
Pause Tippen Sie auf die Taste Wiedergabe/Pause
Lautsprecherlautstärke Tippen Sie auf die Taste Lauter oder Leiser
Titel überspringen Tippen Sie auf die Taste Nächster Titel oder
Vorheriger Titel
Anruf annehmen/
beenden Tippen Sie auf die Taste Rufannahme/Beenden
Anruf abweisen Tippen Sie zweimal auf die Taste Rufannahme/
Beenden
Wahlwiederholung
letztgewählte Nummer
Tippen Sie zweimal auf die Taste Rufannahme/
Beenden
Akkuladestand
Wenn Sie sich nicht in einem Gespräch
benden, tippen Sie auf die Taste
Rufannahme/Beenden, um sich den
Akkuladestand sagen zu lassen
Mikrofon stumm
schalten/
Stummschaltung
aufheben
Drücken Sie die Tasten Lauter und Leiser
gleichzeitig und halten Sie diese (1 s) gedrückt
Es dauert 2,5Stunden, die Jabra Solemate Max mit dem Ladegerät
vollständig aufzuladen.
3,5-mm-Audiokabel
(unter der Sohle)
USB-Anschluss
3,5-mm-Buchse
Ein/Aus/Pairing
Anzeige zu
Akkuladestand und
Verbindung
NFC-Zone
Rufannahme/Beenden
(Akkuladestand)
Nächster Titel
Lauter
Wiedergabe/Pause
Leiser
Vorheriger Titel
Telefonlade-
Anschluss
Tragegurt
WUSSTEN SIE SCHON?
Der Akku Ihres Smartphones wird aufgeladen, wenn Sie es mithilfe des
im Lieferumfang des Smartphones enthaltenen USB-Kabels an die Jabra
Solemate Max anschließen.
Wiederauadbarer
Akku (auf der
Rückseite)

1413
NEDERLANDS
1 verbinden
U kunt verbinden met zo ongeveer alles (zonder overdrijven).
DRAADLOZE VERBINDINGEN
Bluetooth®
Bijna alles heeft Bluetooth!
1. Houd de aan/uit-schakelaar 3 seconden
Omhoog.
2. De koppelstand wordt aangekondigd en het
Bluetooth-lampje knippert.
3. Volg de gesproken aanwijzingen voor koppelen.
NFC
Verbinden door simpelweg aan te raken.
1. Zorg ervoor dat NFC ingeschakeld is op uw
mobiele apparaat.
2. Tik de NFC-zone van uw mobiele apparaat
zachtjes tegen de NFC-zone van Jabra Solemate Max.
BEDRADE VERBINDINGEN
3,5 mm-Aansluiting
Heeft uw muziekapparaat een
headphones-ingang? Uitstekend. Hier
kunt u probleemloos op aansluiten.
USB (Plug & Play)
Wilt u muziek afspelen vanaf uw PC? Zoek
een vrije USB-poort op uw PC en sluit uw
Jabra Solemate Max aan.
TIP: Hoort u niets? Geen zorgen. Stel de Jabra
Solemate Max in als standaardapparaat voor
geluid onder‘Instellingen voor geluiden en
audioapparaten’.
NFC-zone

1615
NFC
jabra
2 ontdekken
FUNCTIE ACTIE
Muziek afspelen/
pauzeren Tik op de toets afspelen/pauzeren
Luidsprekervolume Tik volume + of volume - toets
Muzieknummer
overslaan Tik op de toets nummer vooruit of nummer terug
Oproep
beantwoorden/
beëindigen
Tik op de toets beantwoorden/beëindigen
Oproep weigeren Dubbeltik op de toets beantwoorden/beëindigen
Laatste nummer
opnieuw kiezen Dubbeltik op de toets beantwoorden/beëindigen
Batterijstatus
Tik op de toets beantwoorden/beëindigen
wanneer u niet aan de telefoon bent, om de
batterijstatus te horen
Mute-stand
microfoon in-/
uitschakelen
Houd de toetsen volume + en volume -
tegelijkertijd ingedrukt (1 sec.)
Het duurt 2,5 uur om de Jabra Solemate Max volledig op te laden met de
muurlader.
3,5 mm audiokabel
(onder de zool)
USB-aansluiting
3,5 mm-Aansluiting
AAN/UIT/Koppelen
Batterij- en
verbindingslampjes
NFC-zone
Beantwoorden/
beëindigen
(batterijstatus)
Nummer
vooruit
Volume +
Afspelen/
pauzeren
Volume -
Nummer terug
Telefoon wordt
opgeladen poort
Draagriem
WIST U DAT...?
De batterij van uw smartphone wordt opgeladen wanneer deze
aangesloten is op de Jabra Solemate Max door middel van de USB-kabel
van uw smartphone.
Oplaadbare batterij
(op de achterkant)

1817
ITALIANO
1 connettiti
Connettiti praticamente a qualsiasi cosa sulla faccia
della Terra (nessuna esagerazione).
CONNESSIONI WIRELESS
Bluetooth®
Quasi tutto ha il Bluetooth!
1. Tieni premuto l'interruttore On/O nella
posizione Su per 3 secondi.
2. Viene annunciata la modalità di accoppiamento
e la spia Bluetooth lampeggia.
3. Segui le istruzioni vocali che ti guidano
all'accoppiamento.
NFC
Per connettere i dispositivi è suciente un tocco.
1. Assicurati che il NFC sia abilitato sul dispositivo
mobile.
2. Individua e appoggia delicatamente la zona NFC
sul dispositivo mobile sulla zona NFC su Jabra
Solemate Max.
COLLEGAMENI CON CAVO
Connettore jack da 3,5 mm
Il tuo dispositivo musicale ha un ingresso
per le cue? Bene. Collegale in modo
facile e veloce.
USB (Plug & Play)
Vuoi riprodurre musica dal tuo PC? Trova
una porta USB libera sul tuo PC e collega il
tuo Jabra Solemate Max.
SUGGERIMENTO: se non riesci a sentire niente,
non preoccuparti. Imposta Jabra Solemate Max
come dispositivo audio predenito sotto la voce
"Impostazioni suoni e dispositivi audio" nel tuo
sistema operativo.
Zona NFC

2019
NFC
jabra
2 scopri FUNZIONE AZIONE
Riprodurre e
mettere in pausa
la musica
Toccare il tasto Esegui/Pausa
Volume
dell'altoparlante Toccare il tasto Volume + o Volume -
Saltare brani
musicali
Toccare il tasto Traccia avanti o Traccia indietro
Rispondere/
terminare una
chiamata
Toccare il tasto Rispondi/Termina chiamata
Riutare una
chiamata
Toccare due volte il tasto Rispondi/Termina
chiamata
Ricomporre
l'ultimo numero
Toccare due volte il tasto Rispondi/Termina
chiamata
Stato della
batteria
Toccare il tasto Rispondi/Termina chiamata
quando non ci sono chiamate in corso per
ascoltare il livello della batteria
Disattivare/
riattivare il
microfono
Tenere premuti contemporaneamente per 1
secondo entrambi i tasti Volume + e Volume -
Occorrono 2,5 ore per caricare completamente Jabra Solemate Max
utilizzando il caricatore a parete.
Cavo audio da
3,5 mm
(sotto la base)
Porta del
connettore USB
Connettore jack
da 3,5 mm
On/O/
accoppiamento
Spie della batteria
e della connessione
Zona NFC
Rispondi/Termina
chiamata
(stato della batteria)
Traccia avanti
Volume +
Esegui/Pausa
Volume -
Traccia indietro
Porta di caricamento
del telefono
Cinghia per il
trasporto
LO SAPEVI?
La batteria del tuo smartphone si ricarica quando colleghi Jabra Solemate
Max al tuo smartphone utilizzando il cavo USB in dotazione.
Batteria ricaricabile
(sul retro)

2221
ESPAÑOL
1 conectar
Conéctese a casi cualquier aparato del planeta
(no es una exageración).
CONEXIONES INALÁMBRICAS
Bluetooth®
¡Casi todo tiene Bluetooth!
1. Mantenga el interruptor Encendido/Apagado
en la posición Arriba durante 3 segundos.
2. Se anunciará el inicio del modo de sincronización
y comenzará a parpadear la luz del Bluetooth.
3. Siga las instrucciones de sincronización por voz.
NFC
Conéctese con un simple toque.
1. Asegúrese de que NFC está activado en su
teléfono móvil.
2. Localice la zona NFC de su teléfono móvil y
toque con ella la zona NFC del
Jabra Solemate Max.
CONEXIÓN POR CABLE
Conector jack de 3,5 mm
¿Hay conexión para auriculares en su
dispositivo de música? Bien. Conéctese
rápida y fácilmente a él.
USB (Plug & Play)
¿Quiere reproducir música de su
ordenador? Encuentre un puerto de USB
libre en su ordenador y conecte su Jabra
Solemate Max.
CONSEJO: si no oye nada, no se preocupe.
Congure Jabra Solemate Max como dispositivo
de audio por defecto en el apartado de "Sonido y
dispositivos de audio" de su sistema operativo.
Zona NFC

2423
NFC
jabra
2 descubrir FUNCIÓN ACCIÓN
Reproducir/
detener música Pulse el botón Reproducir/Detener
Volumen del
altavoz
Pulse el botón Subir volumen o Bajar
volumen
Saltarse una pista
de música
Pulse el botón Saltar pista hacia delante o Saltar
pista hacia atrás
Responder/
nalizar llamadas Pulse el botón Responder/Finalizar
Rechazar una
llamada Pulse dos veces el botón Responder/Finalizar
Volver a marcar
el último número Pulse dos veces el botón Responder/Finalizar
Estado de la
batería
Pulse el botón Responder/Finalizar cuando
no esté realizando una llamada para oír el nivel
de batería
Silenciar/activar
micrófono
Mantenga pulsados (1 segundo) los botones
Subir volumen y Bajar volumen de forma
simultánea
El Jabra Solemate Max tarda 2,5 horas en cargarse por completo con el
cargador de pared.
Cable de audio de
3,5 mm
(bajo la tapa)
Puerto para
conector USB
Conector jack
de 3,5 mm
Encendido/apagado/
sincronización
Indicadores
de batería y conexión
Zona NFC
Responder/Finalizar
(estado de la batería)
Saltar pista
hacia delante
Subir volumen
Reproducir/
Detener
Bajar volumen
Saltar pista hacia atrás
Puerto para
cargar el teléfono
Banda de
transporte
¿LO SABÍA?
La batería de su smartphone se carga al conectarse a Jabra Solemate Max
mediante el cable USB del teléfono.
Batería recargable
(en la parte posterior)

2625
MAGYAR
1 csatlakozz
Csatlakozz gyakorlatilag bármely más készülékhez
(valóban bármelyhez).
VEZETÉK NÉLKÜLI CSATLAKOZÁS
Bluetooth®
Ma már szinte minden rendelkezik Bluetooth
csatlakozással!
1. Tartsd a Be/Ki kapcsolót Fel pozícióban 3
másodpercig.
2. A készülék társítási módba lép és a Bluetooth
jelző villogni kezd.
3. Kövesd a hangos társítási útmutatót.
NFC
Csatlakozás egyetlen érintéssel.
1. Kapcsold be az NFC csatlakozást a mobil
készüléken.
2. Keresd meg és koppints az NFC hatókörre a
mobilon és válaszd ki az NFC hatókört a Jabra
Solemate Max készüléken.
VEZETÉKES CSATLAKOZÁS
3,5 mm jack dugasz
Van a zenelejátszón fejhallgató
csatlakozás? Nagyszerű. Csatlakozz hozzá
gyorsan és egyszerűen.
USB (Plug & Play)
Zenét szeretnél lejátszani a számítógépről?
Szabadíts fel egy USB bemenetet a
számítógépen és csatlakoztasd a Jabra
Solemate Max fejhallgatót.
TIPP: Ha nem hallható a hang, ne aggódj.
Állítsd be a Jabra Solemate Max fejhallgatót
alapértelmezett audio készülékként az
operációs rendszer‘Hang és audio eszközök’
menüpontjában.
NFC hatókör

2827
NFC
jabra
2 fedezd fel FUNKCIÓ MŰVELET
Zene lejátszása/
szüneteltetése Koppints a Lejátszás/Szünet gombra
Hangszóró
hangerő Koppints a Hangerő + vagy Hangerő - gombra
Zeneszámok
átugrása
Koppints az Ugrás előre vagy Ugrás vissza gombra
Hívás fogadása/
befejezése Koppintson rá a Válasz/Befejezés gombra
Hívás elutasítása Koppints kétszer a Válasz/Befejezés gombra
Utolsó szám
újratárcsázása Koppints kétszer a Válasz/Befejezés gombra
Akkumulátor
töltöttségjelző
Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzéséhez
koppints a Válasz/Befejezés gombra amikor
épp nincs hívás folyamatban
Mikrofon
némítása/
némítás oldása
Nyomd meg (1 mp-ig) a Hangerő + vagy
Hangerő - gombot egyszerre
A fali csatlakozóaljzattal a Jabra Solemate Max teljes feltöltése körülbelül
2,5 órát vesz igénybe.
3,5 mm hangkábel
(a talp alatt)
USB csatlakozó port
3,5 mm jack dugasz
Be/Ki/Társítás
Akkumulátor és
csatlakozás
fényjelzések
NFC hatókör
Válasz/Befejezés
(akkumulátor
töltöttség)
Ugrás előre
Hangerő +
Lejátszás/
Szünet
Hangerő -
Ugrás vissza
Telefontöltő port
Akasztózsinór
TUDTAD, HOGY?
A Jabra Solemate Max segítségével az okostelefon akkumulátorát is
feltöltheted, ha az okostelefon USB kábelével csatlakoztatod.
Újratölthető
akkumulátor
(a háton)

3029
ROMÂNĂ
1 conectarea
Se conectează la aproape orice lucru de pe planetă
(fără exagerare).
CONECTAREA FĂRĂ FIR
Bluetooth®
Aproape orice dispozitiv are Bluetooth!
1. inei butonul Pornit/Oprit în poziia Sus timp
de 3 secunde.
2. Se va anuna modul de formare pereche și
lumina de la Bluetooth se va aprinde intermitent.
3. Respectai instruciunile vocale pentru realizarea
perechii.
NFC
Conectare cu o simplă atingere.
1. Asigurai-vă că NFC este activat pe dispozitivul
dvs. mobil.
2. Localizai și atingei ușor zona NFC de pe
dispozitivul mobil de zona NFC de pe Jabra
Solemate Max.
CONECTAREA CU FIR
Conector tip jack de 3,5 mm
Dispozitivul dvs. pentru muzică are o mufă
pentru conectarea căștilor? Foarte bine. Vă
conectai rapid și ușor la acesta.
USB (Plug & Play)
Vrei să ascultai muzică de pe PC? Găsii
un port USB liber în PC și conectai la el
Jabra Solemate Max.
SFAT: Dacă nu se aude nimic, nu vă îngrijorai.
Setai Jabra Solemate Max ca dispozitiv audio
implicit în "Dispozitive audio și de sunet" din
sistemul dvs. de operare.
Zonă NFC

3231
NFC
jabra
2 descoperirea FUNCIE ACIUNE
Redare/pauză
pentru muzică Atingei butonul Redare/Pauză
Volum difuzor Atingei butonul Volum + sau Volum -
Salt peste o
melodie
Atingei butonul Salt înainte sau Salt înapoi
Răspundere/
Terminare apel Atingei butonul Răspuns/Terminare
Respingerea unui
apel
Atingei de două ori butonul Răspuns/
Terminare
Reapelarea
ultimului număr
Atingei de două ori butonul Răspuns/
Terminare
Starea bateriei
Atingei butonul Răspuns/Terminare când
nu suntei într-un apel pentru a auzi starea
bateriei
Oprirea/pornirea
microfonului
Apăsai lung (pentru 1 secundă) și împreună
butoanele Volum + și Volum -
Durează 2,5 ore o încărcare completă pentru Jabra Solemate Max utilizând
încărcătorul de perete.
Cablu audio de
3,5mm (sub bază)
Port conector
USB
Conector
tip jack de 3,5 mm
Pornit/Oprit/
Formare pereche
Lumini pentru
baterie și conectare
Zonă NFC
Răspuns/Terminare
(stare baterie)
Salt înainte
Volum +
Redare/Pauză
Volum -
Salt înapoi
Port încărcare
de la telefon
Bandă pentru
transport
ȘTIAI CĂ?
Bateria smartphone-ului va încărca când este conectat la Jabra Solemate
Max utilizând cablul USB furnizat împreună cu smartphone-ul.
Baterie reîncărcabilă
(Pe spate)

3433
SUOMI
1 liitä
Liittäminen onnistuu lähestulkoon mihin tahansa
koko maailmassa (liioittelematta).
LANGATTOMAT YHTEYDET
Bluetooth®
Bluetooth on lähes kaikkialla!
1. Pidä On/o-valitsinta Yläasennossa 3 sekuntia.
2. Laiteparin muodostustila ilmoitetaan, ja
Bluetooth-valo vilkkuu.
3. Seuraa laiteparin yhdistämisprosessin
ääniohjeita.
NFC
Kytkeminen käy yhdellä kosketuksella.
1. Varmista, että NFC on päällä mobiililaitteessasi.
2. Paikanna mobiililaitteesi NFC-vyöhyke ja
napauta vyöhykettä kevyesti Jabra Solemate
Maxin NFC-vyöhykettä vasten.
KIINTEÄT YHTEYDET
3,5 mm liitin
Voidaanko musiikkisoittimeesi liittää
kuulokkeet? Hyvä. Liittäminen siihen käy
nopeasti ja helposti.
USB (Plug & Play)
Haluatko soittaa musiikkia
tietokoneestasi? Kytke Jabra Solemate
Max tietokoneesi vapaana olevaan USB-
aukkoon.
VINKKI: Älä hätäile, vaikka mitään ei kuuluisi.
Aseta Jabra Solemate Max "Äänilaitteiden"
oletukseksi käyttöjärjestelmässäsi.
NFC-vyöhyke

3635
NFC
jabra
2 tutustu
TOIMINTO TOIMINTA
Musiikin toisto/
keskeytys Napauta Toisto/mykistys-painiketta
Kaiuttimen
äänenvoimakkuus
Napauta Lisää äänenvoimakkuutta- tai Vähennä
äänenvoimakkuutta -painiketta
Musiikkikappaleen
ohittaminen
Napauta Eteenpäin kelaus tai Taaksepäin kelaus
-painiketta
Vastaaminen ja
puhelun lopetus Napauta Vastaa/lopeta-painiketta
Puhelun
hylkääminen Kaksoisnapauta Vastaa/lopeta-painiketta
Edellisen numeron
toisto Kaksoisnapauta Vastaa/lopeta-painiketta
Akun tila Kuulet akun tilan napauttamalla Vastaa/lopeta-
painiketta, kun käynnissä ei ole puhelua
Mikrofonin
mykistys ja
mykistyksen poisto
Paina sekä Lisää äänenvoimakkuutta- että
Vähennä äänenvoimakkuutta -painikkeita 1
sekunnin ajan
Jabra Solemate Maxin lataaminen täyteen seinälaturilla kestää 2,5 tuntia.
3,5 mm audiojohto
(pohjan alla)
USB-liitin portti
3,5 mm liitin
On/o/laiteparin
muodostus
Akku- ja
yhteysvalot
NFC-vyöhyke
Vastaa/lopeta
(akun tila)
Eteenpäin kelaus
Lisää äänenvoimakkuutta
Toisto/mykistys
Vähennä äänenvoimakkuutta
Taaksepäin kelaus
Puhelinlataus portti
Kantohihna
TIESITKÖ?
Älypuhelimesi paristo latautuu, kun se on liitettynä Jabra Solemate Maxiin
älypuhelimen mukana tulleella USB-johdolla.
Ladattava akku
(Takana)