Jacob Jensen Barometer II Silver Version User manual

Barometer II Silver Version
Vejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledning
Gebruikshandleiding
User manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Instruzioni per l’uso

This is your guarantee of an authentic JACOB JENSENTM
Barometer II Silver Version. The individual number below
matches the one on your product.
Individual No.:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Name:..............................................
Adress:.............................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boughtfrom:........................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dateofpurchase:....................................
DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
NL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

3
DK JACOB
JENSENTM Barometer II Silver Version
Tillykke med dit nye JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version.
Barometret er designet i Danmark af Jacob Jensen, hvis produkter har vundet
international anerkendelse for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob
Jensen har modtaget mere end 100 priser fra hele verden, og 19 af hans
produkter indgår i Design Study Collection og Design Collection på Museum
of Modern Art i New York.
JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version Barometret er et elektronisk
barometer, som viser det barometriske tryk og en vejrudsigt. Vejrudsigten er
vist med ikoner: Sol, Let Skyet, Skyet og Regn. Det barometriske tryk vises i
millibar/hectopascal (mb/hPa). Maksimum og minimum målinger kan
også kaldes frem.
Barometret kan placeres fritstående eller monteres på væggen ved hjælp
af et JACOB JENSENTM Wall Mounting Kit. Du kan også vælge at montere
barometret på en desktop stand. Barometret kan monteres alene eller
sammen med èt andet produkt fra JACOB JENSENTM Weather Station II serien.
Beskrivelse af barometret
Front
1. Barometrisk trykskala
2. Vejrudsigt
3. Indikation for barometrisk tryk
4. Barometrisk tryk
5. Indikation for maksimum / minimum tryk
6. Barometer – lavt batteri
7. UP: Forøg højdeindstillingen i trin af 10 m
8. CLEAR: Nulstil maksimum/minimum hukommelsen
9. MAX / MIN: Skift mellem visning af det barometriske tryk
(aktuel / maksimum / minimum)
10. BAROMETER: Transformer bjælken til aktuelle tal;
forlæng visning af tallene; aktiver baggrundslyset
11. DOWN: Formindsk højdeindstillingen i trin af 10 m

4
Bagside
1. Batteriboks
2. ALT SET: Indstil højden
3. RESET: Nulstil barometret til standardindstilling
4. Display lås (ON / OFF): Vælg/fravælg display visning (bjælke eller tal)
Opsætning af barometret
1. Fjern batterilåget på bagsiden.
2. Isæt batterierne som anvist af pol-symbolerne (+/-), Fig. 2.
Ved førstegangsinstallering fjernes blot plastikstrimlen i batteriboksen.
3. Tryk RESET efter hvert batteriskift.
Om indstilling af højde
1. For at kunne aflæse det lokale barometriske tryk, skal højden sættes til 0
meter.
2. For at aflæse trykket over havets overflade, skal højden sættes til den
aktuelle lokale højde (maks. arbejdshøjde 2000 meter). Trykket ved havets
overflade er den værdi, der bruges i vejrudsigter verden over.
Anbefalet værdi.
3. Bemærk: Under ekstreme trykforhold kan barometret have problemer
med at vise det faktuelle tryk ved havets overflade, såfremt barometret er
indstillet og placeret i maksimum højden (2000 m).
Hvordan indstilles højden
1. Tryk på BAROMETER for at
transformere bjælken til aktuelle tal.
2. Tryk og hold ALT SET tasten
(i batteriboksen) nede i 2 sekunder.
Højdeindstillingen blinker (vises i
meter). Justér højden op eller ned i trin
af 10 meter ved at trykke på UP eller
DOWN på forsiden.
3. Tryk på ALT SET tasten igen for at
acceptere den nye indstilling. Det
barometriske tryk vises i få sekunder,
hvorefter bjælken atter fremkommer
på displayet.

5
DISPLAY Barometrisk trykskala
Bjælken vises som standard.
Displayet giver et umiddelbart billede af
det aktuelle tryk samt vejrudsigten.
Midlertidig visning af tal
Tryk på BAROMETER for at transformere
bjælken til aktuelle tal og for at aktivere
baggrundslyset. Tryk en gang til for at
forlænge visningen.
Konstant visning af tal
1. Tryk på BAROMETER.
2. Når tallene vises i displayet,
skubbes knappen DISP LOCK til ON
(i batteriboksen).
Hukommelse
For at se det højeste tryk, der er målt
– tryk på BAROMETER – tryk MAX/MIN.
For at se det laveste tryk, der er målt
– tryk på BAROMETER – tryk to gange på
MAX/MIN.
Bemærk: Visningen af maksimum /
minimum målinger er aktiv i få sekunder,
hvorefter displayet automatisk returnerer til det aktuelle tryk.
Alternativt tryk på MAX/MIN igen for straks at returnere til det aktuelle tryk.
For at nulstille maksimum / minimum målinger
– tryk på BAROMETER – tryk CLEAR.
Sådan læses vejrudsigtsymbolerne
Dit digitale barometer registrerer de barometriske trykforskelle og LCD’en
viser de illustrerede vejrsymboler, som indikerer vejrudsigten for de næste
12-24 timer indenfor en radius af 30-50 km.
Vigtigt
1. En vejrudsigt, som kun er baseret på den barometriske trykudvikling,
er kun ca. 70-75% sikker, og vi kan derfor ikke holdes ansvarlige for
ubehagelige overraskelser, der skyldes en usikker vejrudsigt.
2. Vejrudsigtsymbolerne viser muligvis ikke de aktuelle vejrforhold, da de
viser de fremtidige vejrforhold.
3. En vejrudsigt, som viser SOL om natten, betyder fint, klart vejr.
4. Tåge er ikke et vejrfænomen, som skyldes lufttrykket og kan derfor ikke
forudsiges.
Indikation for barometrisk tryk
Pilen på displayet indikerer det barometriske tryk:
Stigende Stabilt Faldende

6
Vedligeholdelse
De følgende anvisninger vil hjælpe dig at bevare dit JACOB JENSENTM
Barometer II Silver Version i mange år.
1. Hold altid barometret tørt. Hvis det bliver fugtigt, tør det straks af
med en blød klud. Vand kan indeholde mineraler, som kan beskadige
elektriske kredsløb.
2. Brug kun barometret under normale temperaturforhold.
Ekstreme temperaturer kan forkorte levetiden for elektroniske
enheder, ødelægge batterier og deformere eller smelte plastikdele.
3. Behandl barometret forsigtigt. Stød og slag kan forårsage fejl i printet
og medføre, at enhederne ikke virker optimalt.
4. Hold barometret fri for støv og snavs.
5. Brug en blød klud til rengøring. Brug ikke kemikalier, rensevæsker
eller opløsningsmidler.
6. Brug kun nye batterier af den rigtige type og størrelse. Udskift altid
gamle og svage batterier, idet de kan lække og ødelægge produktet.
7. Justering af barometrets indre komponenter kan få enheden til ikke
at virke og vil medføre bortfald af garantien.
Specifikationer
B x H x D : 205 x 65 x 23 mm
Vægt : 183 g uden batterier
Interval : 700 - 1050 mb/hPa
Intervalenhed : 1 mb/hPa
Højdekompensation for
visning af barometrisk tryk : -100 til 2000 m
Batterier : 4 x UM-4 (AAA) 1.5 V batterier
Miljøhensyn og bortskaffelse
Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder
materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers
sundhed og for miljøet, hvis affaldet ikke håndteres korrekt. Elektrisk og
elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede
skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier
ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal
indsamles særskilt.
Det er vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de indsamlings-
ordninger, der er etableret. På denne måde er du med til at sikre, at
batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke
unødigt belaster miljøet. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger,
hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan
afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller
bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos
kommunens tekniske forvaltning.
- De tekniske specifikationer for dette produkt samt indholdet i denne
manual kan ændres uden varsel.
- Producenten og leverandørerne kan ikke gøres ansvarlige over for dig eller
nogen anden person for skader, udgifter, mistet indtjening eller andre
forhold, som skyldes brugen af dette produkt.

7
SE JACOB
JENSENTM Barometer II Silver Version
Gratulerar till din nya JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version.
Denna barometer är designad i Danmark av Jacob Jensen, vars produkter
har vunnit internationell berömmelse för sin unika, enkla och klassiska design.
Jacob Jensen har mottagit omkring 100 priser från hela världen, och 19 av
hans produkter ingår i The Design Study Collection och The Design Collection
på The Museum of Modern Art i New York..
JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version är en elektronisk barometer som
visar barometertrycket och en väderprognos. Väderprognosfunktionen visar
Soligt, Halvklart, Mulet eller Regn. Lufttrycket visas i millibar/hectopascal (mb/
hPa). Maximum och minimum mätningar kan också visas.
Barometern kan placeras fristående eller monteras på vägg med hjälp
av JACOB JENSENTM Wall Mounting Kit. Du kan også vælge at montere
Barometern på en desktop stand. Barometern kan monteres alene eller
sammen med èt andet produkt fra JACOB JENSENTM Weather Station II serien.
Beskrivning av barometern
Framsida
1. Barometrisk tryckskala
2. Väderursikt
3. Indikation för barometriskt tryck
4. Barometriskt tryck
5. Indikation för maximum / minimum tryck
6. Barometer – lågt batteri
7. UP – Öka värdet på inställningen
8. CLEAR: Nollställ maximum/minimum minnet
9. MAX/MIN: skifta mellan visning av barometertryck
(aktuell / maximum / minimum)
10. BAROMETER: Ändra staplarna till siffror, förläng visning av siffror,
aktivera bakgrundbelysning
11. DOWN: Minska värdet på inställningen

8
Baksida
1. Batterilucka
2. ALT SET: Ställ in höjden
3. RESET: Nollställ enheten till fabriksinställning
4. DISPLAY LOCK (ON/OFF): Välj om du vill ha siffror eller staplar som
grundinställning.
Sätt igång barometern
1. Ta bort batteriluckan
2. Sätt i batterierna så att de matchar polerna (+/-), se figur 2.
Vid första användning, dra bort plastbiten i batteriluckan.
3. Tryck på RESET efter varje batteribyte.
Om höjdinställning
1. Du får rätt lokalt barometertryckvärde genom att ställa in höjden över
havet på noll.
2. Barometertryckvärdet vid havsnivå, vilket används på de flesta väderkartor
får du genom att ange höjden över havet för den plats där du befinner
dig (maximum höjd för funktion: 2000 m). Detta är den inställning som
rekommenderas.
3. Notera: Under extrema tryckförhållanden kan barometern ha problem att
visa havets nivå om den är satt på maximala höjden (2000 m).
Ställ in höjden
1. Tryck på BAROMETER för att
ändra staplarna till siffror.
2. Tryck och håll inne ALT SET knappen
( i batteriluckan) i 2 sekunder.
Höjdinställningen blinkar ( visas i
meter) Justera höjden upp eller ner
genom att trycka på UP eller DOWN.
3. Tryck på ALT SET knappen igen för att
acceptera den nya inställningen.
Det barometriska trycket visas i ett par
sekunder innan den återgår till staplar.

9
DISPLAY Barometrisk tryckskala
Staplar visas som standard.
Staplarna ger en klar blick över det
aktuella trycket och av vädersituationen.
Visning av siffror temporärt
Tryck på BAROMETER transformera
staplarna till siffror och för att aktivera
bakgrundbelysningen. Tryck igen för att
förlänga visningen.
Visning av siffror kontinuerligt
1. Tyck på BAROMETER
2. När siffrorna visas, skjut knappen
DISP LOCK till ON (i batteriluckan).
Minne
För att se det högsta tryck som har mätts
– tryck på BAROMETER – tryck MAX/MIN.
För att se det lägsta tryck som har mätts
– tryck på BAROMETER – tryck 2 gånger på
MAX/MIN.
Notera: Visningen av maximum / minimum
är aktiv i ett par sekunder varefter
skärmen automatiskt gåt tillbaka till det
aktuella trycket. Alternativt kan du trycka på MAX/MIN igen för att genast
återgå till det aktuella trycket.
För att nollställa maximum / minimum minne
– tryck på BAROMETER – tryck på CLEAR.
Så här läser du av vädersymbolerna
Din digitala barometer känner av förändringar i det atmosfäriska trycket och
displayen visar vädersymboler som prognostiserar vädret för de närmaste 12-
24 timmarna för ett område med en radie på cirka 30-50 kilometer.
Viktigt
1. Tillförlitligheten för en väderprognos som endast baseras på förändringar
i det atmosfäriska trycket är 70 till 75 procent och vi kan därför inte
ta ansvar för eventuella olägenheter som orsakats av en inkorrekt
väderprognos.
2. Prognossymbolerna representerar inte de väderförhållanden som råder för
tillfället utan indikerar framtida väderförhållanden.
3. En prognos med ”sol” på kvällen visar på vackert och klart väder.
4. Dimma är inte ett tryckrelaterat väderfenomen och kan därför inte
prognostiseras.
Indikation för barometriskt tryck
Pilen på displayen indikerar det barometriska trycket
Stigande Stabilt Fallande

10
Underhåll
Följande anvisningar hjälper dig att bevara JACOB JENSENTM Barometer II Silver
Version i många år.
1. Håll alltid barometern torr. Om den blir fuktig torka av den omedelbart.
Vätskor kan innehålla mineraler som kan skada det elektriska kretsloppet.
2. Använd och förvara barometern enbart i normala temperaturer.
Extrema temperaturer kan förkorta livstiden för elektroniska enheter,
skada batterier och smälta plastdelar.
3. Behandla barometern försiktigt. Om den tappas kan kretskort skadas vilket
resulterar i den kanske inte fungerar optimalt.
4. Håll barometern fri från smuts och damm.
5. Rengör barometern med en torr trasa. Använd inte kemikalier,
rengöringsvätskor eller upplösningsmedel.
6. Använd enbart batterier av den riktiga storleken och sort. Byt alltid ut
gamla eller svaga batterier då de kan läcka kemikalier som kan förstöra
produkten.
7. Justering av inre komponenter kan få produkten att inte fungera och
medför att garantin inte gäller.
Specifikationer
B x H x D : 205 x 65 x 23 mm
Vikt : 183 g utan batterier
Intervall : 700 - 1050 mb/hPa
Intervallenhet : 1 mb/hPa
Höjdkompensation för
barometertryck : -100 till 2000 meter
Batterier : 4 x UM-4 eller (AAA) 1.5 V batterier
Miljö problem och bortskaffande
Elektrisk och elektriska maskiner och batterier innehåller material,
komponenter och substanser som kan vara skadliga för människor och miljön
om inte avfallet bortskaffas korrekt.
Elektrisk och elektriska maskiner och batterier är märkta med en överkryssad
soptunna som illustreras nedanför. Det indikerar att elektrisk och elektriska
maskiner och batterier är förbjudna att slänga i vanliga hushållssopor och
måste bortskaffas separat.
Det är viktigt att du lämnar dina batterier till insamlingsanordningar. På detta
sättet kan du vara säker på att batterierna bortskaffas korrekt och inte förstör
miljön. Alla kommuner har stationer där man kan göra sig av med elektriska
maskiner och batterier. Närmare information kan fås hos kommunens tekniska
förvaltning.
- Innehållet i denna manual kan ändras utan föregående meddelande.
- Tillverkaren och hans agenter accepterar över huvudtaget inget ansvar för
skada, kostnader, förlust eller någon annan skada som uppkommit som ett
resultat av användandet av denna produkt.

11
NO JACOB
JENSENTM Barometer II Silver Version
Gratulerer med ditt nye JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version.
Barometret er designet i Danmark av Jacob Jensen, hvis produkter har
vunnet internasjonal anerkjennelse for originalt, enkelt og klassisk design.
Jacob Jensen har mottatt mer enn 100 priser fra hele verden, og 19 av hans
produkter inngår i Design Study Collection og Design Collection på Museum
of Modern Art i New York
JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version er et elektronisk barometer som
viser lufttrykk og værvarsel. Værvarselet viser symboler for sol, lett overskyet,
overskyet eller regn. Trykkenhetene vises i millibar/hectopascal (mb/hPa).
Maksimum og minimum målinger kan også leses av.
Barometret kan plasseres frittstående eller monteres på veggen ved hjelp
av en JACOB JENSENTM Wall Mounting Kit. Du kan også velge å montere
barometret på en desktop stand. Barometret kan monteres alene eller
sammen med ét annet produkt fra JACOB JENSENTM Weather Station II serien.
Beskrivelse av barometret
Front
1. Barometrisk trykkskala
2. Værprognose
3. Indikasjon av barometrisk trykk
4. Barometrisk trykk
5. Indikasjon for maks / min trykk
6. Barometer – lavt batteri
7. UP: Øk høydeinnstillingen i trinn av 10 meter
8. CLEAR: Nullstil maks / min hukommelsen
9. MAX / MIN: Skift mellom visning av det barometriske trykket (aktuellt /
maksimum / minimum)
10. BAROMETER: Endrer grafisk framstiling (Stolpe) til numerisk visning;
forleng visning av tallene; aktiver bakgrunnsbelysning
11. DOWN: juster høydeinnstillingen i trinn av 10 meter nedover

12
Bakside
1. Batteriboks
2. ALT SET: Still in høyden
3. RESET: Nullstill barometret til standardinnstilling
4. Display lås (ON / OFF): Velg/bortvelg display visning (graf eller tall)
Oppsetning av barometret
1. Fjern batterilokket på baksiden.
2. Sett i batteriene som anvist av pol-symbolerne (+/-), Fig. 2.
Ved Førstegangsinstallering fjernes plastikkstrimlen i batteriboksen.
3. Trykk RESET etter hvert batteriskift.
Om innstilling av høyde over havet
1. For å få en lokal lufttrykkmåling, må høyde over havet justeres til null.
2. For å få en lufttrykkmåling på havnivå, må høyde over havet justeres til
lokal høyde (Maksimum høyde for funktion er 2000 m). Denne verdien,
basert på havnivået, brukes faktisk på værkart over hele verden og
anbefales.
3. Merknad: Under ekstreme trykkforhold kan barometret få problemer med
å vise det aktuelle trykket ved havets overflate, såfremt barometret er
innstilt og plassert i maksimum høyden (2000 m).
Hvordan innstilles høyden
1. Trykk på BAROMETER for å endre
den grafiske visning til tall.
2. Trykk og hold ALT SET tasten (i
batteriboksen) nede i 2 sekunder.
Høydeinnstillingen blinker (vises i
meter). Juster høyden opp eller ned i
trinn av 10 meter ved å trykke på UP
eller DOWN på forsiden.
3. Trykk på ALT SET tasten igjen for
å akseptere den nye innstillingen.
Det barometriske trykk vises i få
sekunder, Deretter vises den grafiske
framstillingen på displayet.

13
DISPLAY Barometrisk trykkskala
Grafisk framstilling vises som standard.
Displayet gir ett umiddelbart bilde av
det aktuelle trykket samt værutsikten.
Midlertidig visning av tall
Trykk på BAROMETER for å gjøre om
grafen til aktuelle tall og for å aktivere
bakgrunnslyset. Trykk en gang til for å
forlenge visningen.
Konstant visning av tall
1. Trykk på BAROMETER.
2. Når tallene vises i displayet,
skyves knappen DISP LOCK til ON
(i batteriboksen).
Hukommelse
For å se det høyeste trykk, som er målt
– trykk på BAROMETER – trykk MAX/MIN.
For å se det laveste trykk, som er målt
– trykk på BAROMETER – trykk to ganger
på MAX/MIN.
Bemerk: Visningen av maksimum /
minimum målinger er aktiv i få sekunder,
og displayet returnerer automatisk til det aktuelle trykk. Alternativt trykk på
MAX/MIN igjen for straks å returnere til det aktuelle trykk.
For å nullstille maksimum/minimum målinger
– trykk på BAROMETER – trykk CLEAR.
Slik leser du av værvarselsymbolene
Det digitale barometeret registrerer endringer i lufttrykket, og LCD-displayet
viser værsymbolene som indikerer værprognosen for de neste 12-24 timene,
for et område med en radius på 30-50 kilometer.
Viktig
1. Påliteligheten til et værvarsel som bare er basert på utviklingen i trykket,
er omtrent 70-75 prosent. Vi kan derfor ikke holdes ansvarlig for eventuelt
besvær forårsaket av et unøyaktig værvarsel.
2. Værsymbolene viser ikke alltid de gjeldende værforholdene.
Symbolene indikerer fremtidige værforhold.
3. Et varsel om “sol” for natten, indikerer at blir fint og klart vær.
4. Tåke er et værfenomen som ikke er knyttet til lufttrykk, og kan derfor
ikke varsles.
Indikasjon for barometrisk trykk
Pilen på displayet indikerer det barometriske trykk:
Stigende Stabilt Fallende

14
Vedlikehold
De følgende anvisninger vil hjelpe deg å bevare ditt JACOB JENSENTM
Barometer II Silver Version i mange år.
1. Hold alltid barometret tørt. Hvis det blir fuktig, tørk det straks av
med en myk klut. Vann kan inneholde mineraler, som kan skade det
elektriske kretsløp.
2. Bruk kun barometret under normale temperaturforhold.
Ekstreme temperaturer kan forkorte levetiden for elektroniske
enheter, ødelegge batterier og deformere eller smelte plastikkdeler.
3. Vær forsiktig med barometret. Støt og slag kan forårsake feil i
kretskortet og medføre, at enhetene ikke virker optimalt.
4. Hold barometret fri for støv og skitt.
5. Bruk en bløt klut til rengjøring. Bruk ikke kjemikalier, rensevesker
eller oppløsningsmidler.
6. Bruk kun nye batterier av riktig type og størrelse. Skift alltid ut
gamle og svake batterier, da de kan lekke og ødelegge produktet.
7. Justering av barometrets indre komponenter kan få enheten til
ikke å virke og vil medføre at garantien bortfaller.
Spesifikasjoner
B x H x D : 205 x 65 x 23 mm
Vekt : 183 g uten batterier
Intervall : 700 - 1050 mb/hPa
Intervallenhet : 1 mb/hPa
Høydekompensasjon for
lufttrykkmåling : -100 til 2000 meter
Batterier : 4 x UM-4 (AAA) 1.5 V batterier
Miljøhensyn og avfallshåndtering
Elektrisk og elektronisk utstyr samt medfølgende batterier inneholder
materialer, komponenter og stoffer, som kan være skadelige for menneskers
helse og for miljøet, hvis avfallet ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier er merket med nedenstående
overkryssede søppelkasse. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk utstyr
og batterier ikke må kastes sammen med usortert husholdningsavfall, men
skal samles inn særskilt.
Spør din forhandler om et egnet sted for avfallshåndtering.
- Innholdet i denne veiledningen kan endres uten forvarsel.
- Produsenten og leverandørene er ikke på noen måte ansvarlige for
eventuelle skader, utgifter, tap av fortjeneste eller annen skade som
har oppstått grunnet bruk av dette produktet.

15
NL JACOB
JENSENTM Barometer II Silver Version
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe JACOB JENSENTM Barometer II
Silver Version.
Deze barometer is ontworpen in Denemarken door Jacob Jensen.
De ontwerpen van Jacob Jensen worden internationaal gewaardeerd vanwege
hun originele, eenvoudige en klassieke vormgeving. Jacob Jensen heeft
wereldwijd meer dan 100 designprijzen ontvangen en verschillende creaties
uit de studio’s van Jacob Jensen Design zijn opgenomen in de diverse collecties
van het Museum of Modern Art in New York.
De JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version is een elektronische barometer
die de luchtdruk aangeeft en het weer voorspelt. De weersvoorspelling wordt
gesymboliseerd door Zonnig, Lichtbewolkt, Bewolkt en Regen. De luchtdruk
wordt weergegeven in millibar/hectopascal (mb/hPa). Naast de huidige
waarden kunnen ook de minimale en maximale waarden worden gemeten.
De barometer kan staan of worden opgehangen met behulp van een
JACOB JENSENTM Wall Mounting Kit. De barometer kan ook worden geplaatst
op een desktop stand. De barometer kan worden bevestigd op zichzelf of
samen met een ander product van JACOB JENSENTM Weather Station II series.
Beschrijving van de barometer
Voorkant
1. Indicatie luchtdruk
2. Weersvoorspelling
3. Verloop luchtdruk
4. Luchtdruk
5. Weergegave type luchtdruk (maximum / minimum)
6. Batterij indicatie Barometer
7. UP: Verhoog de waarde
8. CLEAR: Wis de maximum en minimum gemeten waarden uit het geheugen
9. MAX / MIN: Switch tussen weergave luchtdruk (huidig / maximum /
minimum)
10. BAROMETER, middelste knop: Zet de schaal in cijfers om; verleng de
tijdsduur van de cijferweergave; activeer de achtergrondverlichting
11. DOWN: Verlaag de waarde

16
Achterkant
1. Batterij compartiment
2. ALT SET: Instellen van de hoogte boven zeespiegel
3. RESET: Reset naar fabrieksinstellingen
4. DISPLAY LOCK (ON / OFF): Selecteer/ deselecteer standaardweergave
op het display (grafiek/ cijfers)
Installatie van de barometer
1 Haal de deksel van het batterij compartiment.
2. Verwijder de strip aan de binnenzijde. Bij vervanging plaatst u de
batterijen volgens de juiste polen (+/-) (Zie fig. 2). Bij eerste gebruik -
verwijder de plastic strip in het batterijcompartiment.
3. Druk RESET na de batterij wissel.
Over het instellen van de hoogte
1 Om de plaatselijke luchtdruk te registreren moet de hoogte-instelling op
nul worden gezet.
2. Om de luchtdruk op zeeniveau te registreren moet de hoogte-instelling
op plaatselijke hoogte worden gezet (maximum hoogte voor registratie
luchtdruk: 2.000 meter). De waarde is gebaseerd op zeeniveau, wordt
wereldwijd op de weerkaarten gebruikt en aanbevolen.
3. LET OP! Indien het apparaat onder extreme druk komt te staan, kan de
werking van het apparaat verminderen wanneer het op de maximale
hoogte ingesteld staat (2000m)
De hoogte instellen
1. Druk op de middelste knop
BAROMETER voor weergave van de
huidige waarden.
2. Houd de ALT knop (in het batterij-
compartiment) gedurende twee
seconden ingedrukt. De ALT indicator
knippert in het display (weergegeven
in meters). Verhoog/verlaag de hoogte
met sprongen van 10 meter door op de
UP of DOWN knop te drukken.
3. Druk nogmaals op de ALT knop om de
hoogte te bevestigen. De luchtdruk
verschijnt voor een paar seconden
waarna het terug keert naar de
grafiekweergave.

17
WEERGAVE Luchtdruk
De grafiekweergave staat standaard
ngesteld. Het display toont een
duidelijk overzicht van de huidige
luchtdruk en de weersvoorspelling.
Cijferweergave – tijdelijk
Druk op de middelste knop
BAROMETER om de weergave te
veranderen van grafiek naar cijfers
en om de achtergrondverlichting
te activeren. Druk op nieuw om de
tijdsduur aan te passen.
Cijferweergave – continue
1. Druk op de middelste knop
BAROMETER om de weergave
te veranderen.
2. Wanneer de cijferweergave in beeld
komt verzet u de knop DISP LOCK (in
het batterijcompartiment)naar ON.
Geheugen
Voor weergave van de maximaal
geregistreerde luchtdruk
– druk op BAROMETER – druk MAX/MIN.
Voor weergave van de minimaal
geregistreerde luchtdruk
– druk op BAROMETER – druk tweemaal op MAX/MIN.
Let op: de maximum / minimum waarden verschijnen slechts een paar
seconden in beeld. Daarna toont het display de huidige waarden.
Of druk MAX/MIN om direct terug te keren naar de huidige waarden.
Om de maximum en minimum waarden te verwijderen
– druk op BAROMETER – druk op CLEAR.
De weersvoorspellingsymbolen aflezen
Uw digitale barometer spoort wijzigingen in de barometrische druk, en op
het LCD verschijnt het symbool dat de weersvoorspelling weergeeft voor de
navolgende ongeveer 12-24 uur voor een gebied met een radius van ongeveer
30-50 kilometer.
Belangrijk
1. De betrouwbaarheid van de weersvoorspelling (welke uitsluitend is
gebaseerd op tendensen in de luchtdruk) ligt rond de 70-75 procent. De
producent kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het eventuele
ongemak van een onnauwkeurige weersvoorspelling.
2. Het is mogelijk dat de symbolen niet de actuele weeromstandigheden
weergeven. De symbolen geven de komende weersgesteldheid weer.
3. Een “zonnige” weersvoorspelling voor de nacht betekent mooi helder
weer.
4. Mist is een weersgesteldheid die niet afhankelijk is van de luchtdruk en
kan derhalve ook niet voorspeld worden.

18
Verloop luchtdruk
Het display geeft de trend van de luchtdruk weer:
opwaards stabiel neerwaards
Onderhoud
Het volgen van de volgende instructies zal resulteren in een betere kwaliteit
en een langere levensduur van de JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version.
1. Zorg ervoor dat de barometer niet nat wordt. Indien er vocht bij komt
maak het dan direct droog. Vocht kan schade brengen aan onderdelen.
2. Gebruik en plaats de barometer alleen bij normale temperaturen.
Extreme temperaturen kunnen schade toe brengen aan onderdelen,
de batterijen en plastic onderdelen.
3. Handel voorzichtig met de barometer en bijbehorende onderdelen.
Indien het apparaat valt kan de apparatuur beschadigen.
4. Vermijd stof en vuil op de barometer om slijtage te voorkomen.
5. Maak het apparaat schoon met een zachte droge doek.
Gebruik geen agressieve middelen die onderdelen kunnen beschadigen.
6. Gebruik nieuwe batterijen van het juiste formaat en type. Verwijder altijd
oude of slechte batterijen die kunnen gaan lekken in het apparaat.
7. Indien een onbevoegde interventie maakt op de barometer, dat
resulteert in een defect dan vervalt de garantie.
Specificaties
B x H x D : 205 x 65 x 23 mm
Gewicht : 183 g zonder batterij
Bereik luchtdruk : 700 – 1050 mb/hPa
Resolutie : 1 mb/hPa
Hoogtecompensatie voor
registratie barometrische druk : -100 tot 2.000 m
Power : 4 x AAA 1.5 V batterijen
Milieuaantasting en afvalverwerking
Elektrische en elektronische apparaten en ingesloten batterijen bevatten
materialen, onderdelen en substanties welke schade kunnen toe brengen aan
de gezondheid en het milieu, indien deze niet zorgvuldig zijn verwijderd.
Elektrische en elektronische apparaten en de ingesloten batterijen zijn
voorzien van een doorgekruiste container zoals het symbool hieronder.
Het geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten en de ingesloten
batterijen niet mogen worden afgevoerd met het huishoudelijk afval.
Deze producten dienen apart te worden ingeleverd bij een aangewezen,
geautoriseerd inzamelpunt
Voor meer informatie over het inzamelen kunt u terecht bij uw Jacob Jensen
dealer.
- De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaand bericht
worden gewijzigd.
- De producent en de leveranciers zijn niet aansprakelijk voor schade,
kosten, inkomstenderving of andere schade die door het gebruik van
dit product zou kunnen ontstaan.

19
UK JACOB
JENSENTM Barometer II Silver Version
Congratulations with your new JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version.
The barometer is designed in Denmark by Jacob Jensen, whose products have
gained international recognition for their original, simple and classic design.
Jacob Jensen has received around 100 prizes from around the world and has
19 products included in The Design Study Collection and The Design Collection
of The Museum of Modern Art in New York.
The JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version is an electronic barometer that
shows the barometric pressure and a weather forecast. The weather forecast
icons show Sunny, Partly Cloudy, Cloudy and Rainy. The units of pressure are
displayed in millibar/hectopascal (mb/hPa). The maximum and minimum values
can also be retrieved.
The barometer can be free-standing or it can be mounted on the wall using a
JACOB JENSENTM Wall Mounting Kit. The barometer can also be mounted on
a desktop stand. The barometer can be mounted on its own or together with
one other product from the JACOB JENSENTM Weather Station II series.
Description of the barometer
Front view
1. Barometric pressure axis
2. Weather forecast
3. Pressure trend
4. Barometric pressure reading
5. Indicates that the maximum / minimum pressure is displayed
6. Barometer battery low
7. UP: Increase value of the setting
8. CLEAR: Clear the maximum and minimum barometric pressure records
9. MAX / MIN: Toggle between the barometric pressure display
(current / maximum / minimum)
10. BAROMETER, centre button: Transform the bar into actual digits;
extend duration of the digit display; activate the backlight
11. DOWN: Decrease value of the setting

20
Back view
1. Battery compartment
2. ALT SET: Set the altitude
3. RESET: Reset the unit to default settings
4. DISPLAY LOCK (ON / OFF): Select / deselect display screen
(bar chart / digits) as default
Getting started
To set up the barometer
1. Remove the battery compartment lid.
2. Insert the batteries, matching the poles (+/-), see Fig. 2. On initial set-up,
simply remove the plastic strip in the battery compartment.
3. Press RESET after each battery change.
About altitude setting
1. To obtain the local barometric pressure reading, the altitude setting must
be set to zero.
2. To obtain the barometric pressure reading at Sea Level, the altitude setting
must be set to the local altitude (maximum altitude for function : 2000 m.).
This value, based on sea level, is actually used in weather charts worldwide
and is to be recommended.
3. Note! Under extreme pressure conditions the unit might have problems
showing the sea level pressure if placed at maximum altitude (2000 m).
Setting the altitude
1. Press the centre button BAROMETER
to transform the display into actual
digits.
2. Press and hold the ALT SET button
(in the battery compartment) for two
seconds. The altitude setting is flashing
(display in metres).
Increase/decrease the altitude in
increments of 10 metres by pressing UP
or DOWN on the front.
3. Press the ALT SET button a second time
to set the altitude. The pressure display
appears for a few seconds before it
returns to bar chart mode.