Jacuzzi J.Touch User manual

quick guide
guida rapida
J.touch
hydromassage bath
remote control
telecomando
per vasche idromassaggio

1 2 1 2
1 2 1 2
J.touch
getting started
operazioni preliminari
switch on the
remote control
by holding the“on/off”key;
turn on the main switch
and within 1 minute
(if blinking)
hold the“–”key;
if it doesn’t blink,
remote control
should look like in fig.5 (ready to use)
accendete il telecomando tenendo premuto il tasto“on/o”;
date quindi tensione alla vasca ed entro 1 min. (se lampeggia)
tenete premuto il tasto“–”; se non lampeggia,
il telecomando assume la congurazione di g.5 ed è pronto all’uso
123
45

12
5
J.touch
charging the remote control / 1
caricare il telecomando / 1
Release
4
Release
23
1
AC POWER USB
100-240V
50/60 Hz
6
7
1 USB port:
5 V
2,1 A max
2 USB ports:
5 V
1,00 A max

12
12
12
1 2
11
~ 10 h
9
8
J.touch
charging the remote control / 2
caricare il telecomando / 2
10
12

il telecomando visualizza solo le funzioni disponibili per il modello di vasca scelto
shown features on the remote control depend on bath model
1 2
programmi Aquasystem®
Aquasystem® programs
temperature
sanitization
intensity / intensità intensity / intensità
temperatura
pompa 1 pompa 2
alarm notication
segnalazione
condizione anomala
pump 1
silence (AQS)
dream (AQS)
pump 2
renew (AQS)
breath (AQS)
Cromodream®
on/off
sanitizzazione
functions
funzioni J.touch

1 21 2
1
2
12
after about 15 seconds of inactivity,
the remote control goes off...
dopo circa 15 secondi di inattività, il telecomando si spegne...
... shake a bit to operate it again
... muovendolo, si riattiva
main operations / 1
comandi principali / 1 J.touch
1 2

1 2
1 2
to switch the remote control
back on, hold this key again
per riaccendere il telecomando,
tenete premuto questo tasto
hold the key again to switch off the remote control
tenete premuto nuovamente il tasto per spegnere il telecomando
to switch off just one function,
press the relative key
per spegnere solo una funzione,
premete il tasto relativo
hold the key to switch off all the functions
tenete premuto il tasto per spegnere tutte le funzioni attive
main operations / 2
comandi principali / 2 J.touch

1 2
hold the key (pump 1) to start the hydromassage
per avviare l’idromassaggio tenete premuto il tasto“pompa 1”
J Classic hydromassage / 1
idromassaggio J classico / 1
if available, hydromassage can be also started
by holding the key (pump 2)
se disponibile, è possibile avviare l’idromassaggio
anche tenendo premuto il tasto“pompa 2”
J.touch
1211
1
121 2
2
2

12
1 2
J Classic hydromassage / 2
idromassaggio J classico / 2
to switch off a pump press the relative key;
if both pumps are on switch off one pump
and then the other
per spegnere una pompa,
premete il tasto relativo;
se sono attive entrambe le pompe,
spegnetele una alla volta
you can vary the intensity of the hydromassage on both pumps
or just one: press first the key of the pump you’d like to set and then
“-”or“+”; if just one pump is on, just press“-”or “+”;
on some models, press once“+”to start variation and“-”to stop it;
è possibile variare l’intensità dell’idromassaggio agendo su entrambe
le pompe o solo su una: con entrambe le pompe attive premete prima
il tasto della pompa che volete regolare e quindi agite sui tasti“-”o“+”;
se è attiva solo una pompa, agite direttamente sui tasti“-”o“+”;
su alcuni modelli, premendo il tasto“+”si attiva la variazione
dell’intensità mentre con il tasto“-” si conferma il valore scelto
J.touch
12
1

1 2
1 2
hold the key to start the desired function...
tenete premuto il tasto per avviare la funzione desiderata...
Aquasystem® hydromassage / 1
idromassaggio Aquasystem® / 1
...when blinking stops, function starts on both pumps
to switch off a pump, press the relative key;
press it again to switch it back on
al termine del lampeggio la funzione inizia (con entrambe le pompe);
per spegnere una pompa, premete il tasto relativo;
premetelo ancora per riavviare la pompa
J.touch
1 2 1 2
1 2
1 2

Aquasystem® hydromassage / 2
idromassaggio Aquasystem® / 2
hold the key to switch off
tenete premuto il tasto per spegnere la funzione
dream
breath
renew
silence
press the key repeatedly to change program
premete il tasto in sequenza per cambiare programma
J.touch
1 2
1 2
1 2

1 2
1 2
if you start pump 2, system turns
automatically off
avviando anche la pompa 2, il sistema
di mantenimento viene automatcamente
disattivato
you can use the system ONLY
when pump 1 is on
è possibile utilizzare il sistema SOLO
avviando la pompa 1
hold the key to switch on the system
tenete premuto il tasto
per attivare il sistema di mantenimento
hold the key again to switch off the system
tenetelo premuto nuovamente
per spegnere il sistema di mantenimento
water temperature maintenance system
sistema di mantenimento
della temperatura dell’acqua J.touch

1 2
hold the key to switch on the light;
press it repeatedly to go through the colors;
hold the key again to switch off the light
tenete premuto il tasto per accendere il faro;
premete il tasto in sequenza per scorrere i colori;
tenetelo quindi premuto per spegnere il faro
Cromodream®
dream
turquoise
orange
violet
sun
white
relax
energy
green
J.touch

JACUZZI EUROPE S.p.A.
Socio Unico
Direzione e Coordinamento
Jacuzzi Brands, Corp. (USA)
S.S. Pontebbana, km 97,200
Tel + 39 0434 859111• Fax + 39 0434 85278
www.jacuzzi.eu
JACUZZI EUROPE S.p.A.
Socio Unico
Direzione e Coordinamento
Jacuzzi Brands, Corp. (USA)
S.S. Pontebbana, km 97,200
33098 Valvasone Arzene (PN) ITALIA
Tel + 39 0434 859111• Fax + 39 0434 85278
www.jacuzzi.eu
[email protected]
220104791
please refer to the user manual
for further explanation
per l’utilizzo dettagliato di tutte le funzioni
fate riferimento al manuale d’uso
please refer to the user manual
for further explanation
per l’utilizzo dettagliato di tutte le funzioni
fate riferimento al manuale d’uso