Jam Ultra HX-EP910 User manual

1
Ultra
HX-EP910
Instruction Book

EN — 2
TABLE OF CONTENTS
English ............................................................................. 3
Français .........................................................................12
Español ..........................................................................22
Deutsch..........................................................................32
Nederlands ....................................................................42
Dansk............................................................................. 52
Italiano...........................................................................62
Suomi.............................................................................72
Türkçe ............................................................................82
Svenska .........................................................................92
Русский.......................................................................102
Norsk............................................................................112
Ελληνικά......................................................................122
Čeština.........................................................................132
Magyar.........................................................................142
Português ....................................................................152
Slovenčina...................................................................162
Română........................................................................172
Polski ...........................................................................182
............................................................................192
한국어 ..........................................................................202

3
A – 2 Earbuds
B – Portable
Charging Case
C – Assorted Ear
Tips
D – Micro USB Cord
E – Welcome Card
F – Legal Card
G – Jam Sticker
A – Multi-Function Button
B – Earbud Status Light
C – Earbud Charging
Contacts
D – USB Charging Port
- To Charge Your
Smart Device
E – Micro USB Charging
Port - To Charge The
Portable Case
FG
CONTENTS
CONTROLS

EN — 4
SET UP
CHARGING YOUR EARBUDS
To charge your earbuds, place them into the portable
case. The red LEDs show that they are charging. If
the red LEDs do not appear when placed in the case,
adjust the earbuds to make sure they are in line with the
charging contacts. When fully charged, the LEDs will
shut off.
CHARGING YOUR PORTABLE CASE
Plug the small end of the micro USB cable into the micro
USB port, located on the right side of the case, the LED
on the case will show solid red when charging. When the
portable case is fully charged, the LED will shut off.

5
CONNECT BOTH EARBUDS
STEP ONE – TURNING OFF THE EARBUDS
Place earbuds back in case or press and hold multi-
function button for 5 seconds to turn off. Your earbuds
will automatically turn on when taken out of the portable
charging case. If you need to turn them on manually, you
can quick press the multi-function button once on both
earbuds.
STEP TWO – CONNECTING THE EARBUDS TO
EACH OTHER
When you take the earbuds out of their case, they will
automatically sync to each other, and the LEDs will turn
solid blue for 5 seconds. Your earbuds will then go into
pairing mode and begin searching for a Bluetooth device,
and the LEDs will quick ash blue.
If your earbuds don’t sync to each other automatically,
please check to make sure they are charged and turned on.
x1
STEP THREE - CONNECTING TO A DEVICE
Enable Bluetooth on your device. From the Bluetooth
menu, select “Ultra”. When the device and Ultra are
connected, you will hear a tone. This means pairing is
complete.
ULTRA
Bluetooth
Devices

EN — 6
CONNECT ONE EARBUD
Connect only one earbud for mono sound. This is a great
option if you want to hear your surroundings as well as
your music.
STEP ONE - TURN ON ONE EARBUD
Your earbud will automatically turn on when taken out
of the portable charging case. If you need to turn it on
manually, you can quick press the multi-function button
once on the earbud.
Note: To connect to one earbud only, you must only have
one earbud powered on.
STEP TWO - PAIRING MODE
Once the earbud is powered on, wait for 5 seconds, the
LED will ash red and blue. This will indicate your earbud
is in single pairing mode.
2s
1x

7
STEP THREE - CONNECTING TO A DEVICE
Enable Bluetooth on your device. From the Bluetooth
menu, and depending on which earbud you are
connecting to, select “Ultra” for the left earbud, or “Ultra
Mono” for the right earbud. When the device and Ultra
are connected, you will hear a tone. This means pairing
is complete.
Note: When using only one earbud, you can power on the
other earbud and go back to stereo sound. You may need
to reconnect to your device from the Bluetooth Menu.
ULTRA
Bluetooth
Devices
ULTRA MONO
Bluetooth
Devices
OR

EN — 8
To turn off your earbuds, place the earbuds back in your
case, or press and hold the multi-function button on the
earbuds for 5 seconds.
USING THE BACKUP BATTERY
Plug your device’s USB
charging cable into the
portable charging case, and
then into your smart device.
With a full battery, your travel
case can recharge your
earbuds up to 15 times, or
provide one full charge for a
typical smartphone.
NOTE: The USB charging
output rating is 5VDC, 1.0A.
Some devices such as tablets
may not appear to charge, or
may charge slowly. Consult
your device manufacturer for
its charge requirements.
TURNING OFF YOUR EARBUDS
5s

9
LED INDICATORS
Solid red Charging
LED off Charging complete
Flashing red/blue Earbud in pairing mode
with device
Blue ash every 5
seconds
Paired with device
Solid blue Charging earbuds
Solid red Charging
LED Off Charging complete
Breathe blue Earbuds in sync mode
with each other
Quick ash blue Earbuds in pairing mode
with device
Blue ash every 5
seconds
Paired with device
EARBUDS IN CHARGING CASE
PORTABLE CHARGING CASE
EARBUDS IN USE
EARBUDS IN MONO USE

EN — 10
NOTE: Phone calls, FaceTime, and Siri are heard only
through one earbud (mono). If using your earbuds in
stereo, they will automatically switch to mono once a
call is accepted or Siri is activated.
BASIC FUNCTIONS
Play/Pause Press either multi-
function button once
Pick up a call Press either multi-
function button once
Decline a call
Press and hold either
multi-function button for
2 seconds
End a call Press either multi-
function button once
Take a second
incoming call
Press either multi-
function button once
Decline a second
incoming call
Use the phone keypad
MUSIC
CALLS

11
TROUBLESHOOTING
1. Plug your charging case into an USB Adapter and
charge the case for 3 hours. Check to see that the red
charging light is on. When the light turns off, the case
is fully charged.
2. Set your earbuds into the charging case. Check the
earbuds to conrm the red charging light is on. When
the earbuds are fully charged, the red light will turn off.
3. Turn off Bluetooth on your device.
4. Remove both earbuds from the charging case.
5. Earbuds should automatically sync together once
powered on. LEDs will breathe blue and turn solid blue
for 5 seconds once earbuds are connected to each other.
6. Turn on Bluetooth on your device.
7. Pair to “Ultra”.
Activate Siri/Google
Assist
Quickly double-press
either multi-function
button
Check battery level
of earbuds
Look at smartphone
Turn off earbud
Press and hold multi-
function button for 5
seconds
OTHER

12
FR —
MANUEL D’INSTRUCTIONS
CONTENU
A – 2 écouteurs
B – Étui de charge portable
C – Assortiment d’embouts
D – Cordon micro USB
E – Carte de bienvenue
F – Carte juridique
G – Autocollant Jam
FG

13
COMMANDES
A – Bouton multifonction
B – Voyant d'état des écouteurs
C – Contacts de charge des écouteurs
D – Port de charge USB - Pour charger
votre appareil intelligent
E – Port de charge micro USB - Pour
charger l'étui portable

14
FR —
CONFIGURATION
CHARGE DE L’ÉTUI PORTABLE
Branchez la petite extrémité du câble micro USB dans le
port micro USB situé sur le côté droit de l’étui. Le voyant
sur l’étui s’allume en rouge xe lors de la charge. Lorsque
l’étui portable est entièrement chargé, le voyant s’éteint.
CHARGE DES ÉCOUTEURS
Pour charger vos écouteurs, placez-les dans l’étui
portable. Les voyants rouges indiquent qu’ils sont en
cours de charge. Si les voyants rouges n’apparaissent
pas lorsque les écouteurs sont placés dans l’étui, ajustez
les écouteurs pour vous assurer qu’ils sont alignés sur
les contacts de charge. Lorsqu’ils sont complètement
chargés, les voyants s’éteignent.

15
CONNECTER LES DEUX ÉCOUTEURS
ÉTAPE 1 – EXTINCTION DES ÉCOUTEURS
Replacez les écouteurs dans l’étui ou appuyez sur le
bouton multifonction pendant 5 secondes pour les
éteindre. Les écouteurs se mettent automatiquement
en marche lorsque vous les sortez de l’étui de
charge portable. Si vous devez les mettre en marche
manuellement, appuyez rapidement une fois sur le bouton
multifonction sur les deux écouteurs.
x1
ÉTAPE 3 – CONNEXION À UN APPAREIL
Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil. Dans le
menu Bluetooth, sélectionnez « Ultra ». Lorsque l’appareil
et Ultra sont connectés, une tonalité est émise. Elle
indique que l’appairage est terminé.
ULTRA
Bluetooth
Appareils
ÉTAPE 2 – CONNEXION DES ÉCOUTEURS L’UN À L’AUTRE
Lorsque vous sortez les écouteurs de leur étui, ils se
synchronisent automatiquement entre eux et les voyants
à DEL s’allument en bleu en continu pendant 5 secondes.
Vos écouteurs passent ensuite en mode d’appairage
et commencent à chercher un appareil Bluetooth. Les
voyants clignotent rapidement en bleu.
Si vos écouteurs ne se synchronisent pas
automatiquement l’un à l’autre, veuillez vérier qu’ils sont
chargés et allumés.

16
FR —
CONNECTER UN ÉCOUTEUR
Connectez un seul écouteur pour un son mono. C’est
une excellente option si vous voulez entendre votre
environnement ainsi que votre musique.
ÉTAPE 1 – MISE EN MARCHE D’UN ÉCOUTEUR
Votre écouteur se met automatiquement en marche
lorsque vous le sortez de l’étui portable. Si vous devez le
mettre en marche manuellement, appuyez rapidement
une fois sur le bouton multifonction situé sur l’écouteur.
Remarque : Pour vous connecter à un seul écouteur, un
seul écouteur doit être en marche.
ÉTAPE 2 – MODE D’APPAIRAGE
Une fois l’écouteur allumé, attendez 5 secondes. Le
voyant à DEL clignote en rouge et bleu pour indiquer que
l’écouteur est en mode d’appairage unique.
2s
1x

17
ÉTAPE 3 – CONNEXION À UN APPAREIL
Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil. Dans le
menu Bluetooth, et en fonction de l’écouteur auquel vous
vous connectez, sélectionnez « Ultra » pour l’écouteur
gauche ou « Ultra Mono » pour l’écouteur droit. Lorsque
l’appareil et Ultra sont connectés, vous entendrez une
tonalité. Elle indique que l’appairage est terminé.
Remarque : Lors de l’utilisation d’un seul écouteur, vous
pouvez mettre l’autre écouteur en marche et rétablir le
son stéréo. Il vous faudra peut-être vous reconnecter à
votre appareil dans le menu Bluetooth.
ULTRA
Bluetooth
Appareils
ULTRA MONO
Bluetooth
Appareils
OU

18
FR —
Pour éteindre les écouteurs, replacez-les dans l’étui ou
appuyez pendant 5 secondes sur le bouton multifonction
situé sur les écouteurs.
UTILISATION DE LA BATTERIE DE
SECOURS
Branchez le câble de charge
USB de l’appareil dans l’étui
de charge portable, puis dans
votre appareil intelligent.
Lorsque la batterie est
complètement chargée, l’étui
de transport peut recharger
vos écouteurs jusqu’à 15
fois ou bien complètement
charger une fois un téléphone
intelligent typique.
REMARQUE : La capacité de
charge USB est de 5 VCC, 1,0
A. Certains appareils comme
les tablettes peuvent ne pas
sembler se charger ou se
charger lentement. Consultez
le fabricant de l’appareil pour
connaître les exigences de
charge.
EXTINCTION DES ÉCOUTEURS
5s

19
VOYANTS À DEL
Rouge xe Charge en cours
Voyant à DEL éteint Charge terminée
Clignotement rouge/bleu Écouteur en mode
d’appairage avec
l’appareil
Clignotement bleu toutes
les 5 secondes
Appairés avec l’appareil
Bleu xe Charge des écouteurs en
cours
Rouge xe Charge en cours
Voyant à DEL éteint Charge terminée
Clignotement bleu Écouteurs en mode de
synchronisation l’un avec
l’autre
Clignotement bleu rapide Écouteurs en mode
d’appairage avec
l’appareil
Clignotement bleu toutes
les 5 secondes
Appairés avec l’appareil
ÉCOUTEURS DANS L’ÉTUI DE CHARGE
ÉTUI DE CHARGE PORTABLE
ÉCOUTEURS EN COURS D’UTILISATION
ÉCOUTEUR UTILISÉ EN MODE MONO

20
FR —
REMARQUE : Les appels téléphoniques, FaceTime et
Siri ne s’entendent que dans un écouteur (mono). Si
vous utilisez les écouteurs en mode stéréo, ils passent
automatiquement en mode mono lorsque vous répondez
à un appel ou si Siri est activé.
FONCTIONS DE BASE
Lecture/Pause Appuyez une fois
sur l’un des boutons
multifonctions
Répondre à un appel Appuyez une fois
sur l’un des boutons
multifonctions
Refuser un appel Appuyez pendant 2
secondes sur l’un des
boutons multifonctions
Terminer un appel Appuyez une fois
sur l’un des boutons
multifonctions
Accepter un deuxième
appel entrant
Appuyez une fois
sur l’un des boutons
multifonctions
Refuser un deuxième
appel entrant
Utilisez le clavier du
téléphone
MUSIQUE
APPELS