Jamara LiPo Save Audio LED User manual

DE - Gebrauchsanleitung
GB - Instruction
DE - Allgemeines
Mit dem LiPo Save Audio LED können Sie die Spannung jeder Zelle
Ihres LiPo-Akkus (2 - 4 Zellen) erkennen. Sollte die Spannung einer
oder aller Zellen auf unter 3,3 V absinken gibt der Unterspannungs-
Piepser laut Alarm und die dazugehörige LED blinkt.
GB - Information
LiPo Save Audio LED can detect each cell voltage in 2S-4S Lipo
battery pack, during battery discharge, it can sound warning or LED
warning while any cell voltage under setup value, and prevent any
cell from over discharged.
LiPo Save Audio LED
Art.-Nr. | Ord. No.
08 1805
DE GB

2
DE - Inhalt
Sicherheitshinweise 2
Allgemeine Hinweise 2
Konformitätserklärung 2
Entsorgungshinweise 2
Technische Daten 3
Programmierung 3
GB - Content
Safety information 2
General information 2
Certifikat of Confirmity 2
Disposal instruction 2
Technical data 3
Allgemeine Hinweise
Da der Firma JAMARA e.K. sowohl eine Kontrolle der Handha-
bung, die Einhaltung der Montage- und Betriebshinweise, so wie
der Einsatz des Produkts und dessen Wartung nicht möglich ist,
kann von uns keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten
übernommen werden.
Soweit gesetzlich zugelassen wird die Verpflichtung zur Schadens-
ersatzleistung, aus welchen Rechtsgründen auch immer, auf den
Rechnungswert unseres an dem Ereignis unmittelbar betroffenen
Produktes begrenzt. Dies gilt nicht, soweit wir nach zwingenden
gesetzlichen Vorschriften oder wegen nachgewiesener grober
Fahrlässigkeit unbeschränkt haften müssen.
General information
As the company JAMARA e.K. has no influence over the use, main-
tenance or conditions under which our products will operate, we
accept no responsibility for any damage caused be it of a physical,
financial or theoretical nature.
JAMARA e.K. will accept no claim against it which results directly
or indirectly from the operation or use of ist products.
Sicherheitshinweise
Elektronischen Komponenten für den Modellbau sind kein Kinder-
spielzeug nd gehören nur in die Hände von verantwortungsvollen,
umsichtig handelnden Personen.
Darüber hinaus beachten Sie bitte unbedingt folgende Hinweise:
• JeglicheManipulationanderStrukturdesTestgerätesistnicht
erlaubt und führt zum sofortigen Verlust der Gewährleistung.
•VermeidenSiejeglichemechanischeBelastungdesGerätes.
•BetreibenSiedenLiPo-TesterniemalsbeiNässe,die
elektronischen Bestandteile könnten beschädigt werden.
Safety Information
Electrical components which have been developed for use in the
modelling world are not toys and should only be operated by
sound thinking adults.
Furthermore, please observe the following:
•Alteringormodifyingtheunitinanywayisforbiddenandwill
invalidate the guarantee
•Avoidexposingtheunittoanymechanicalload.
•Neveroperatetheunitindampconditionsasmoisturewill
damage the electrical components.
Konformitätserklärung
Konformitätserklärung und Inverkehrbringung nach dem
EMVG
„Hiermit erklärt Jamara e.K., dass sich dieser Artikel “Lipo Save
Audio LED, No. 160407” in Übereinstimmung mit den grundle-
genden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften
derRichtlinie2004/108/EG,2011/65/EGbendet.“
Bei Fragen bezüglich der Konformität wenden Sie sich bitte an
unseren Service:
Jamara e. K.
Inh. Erich Natterer
Am Lauerbühl 5
DE-88317 Aichstetten
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.jamara.com - [email protected]
Weitere Informationen finden Sie auch unter:
www.jamara.com - Downloads - Konformitätserklärung
Certificate of Conformity
Certificate of Conformity and use in accordance with European
Directive ‘Electromagnetic Compatibility’. JAMARA hereby declare
that“LipoSaveAudioLED,No. 160407” followtheregulations
and requirements as well as any other relivant directives of the EEC
directive2004/108/EG,2011/65/EG.
Please direct any queries that you may have regarding conformity
to our service department at:
Jamara e. K.
Inh. Erich Natterer
Am Lauerbühl 5
DE-88317 Aichstetten
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.jamara.com - [email protected]
Further information can also be found at:
www.jamara.de - Downloads - Konformitätserklärung.
DE - Inhalt
Entsorgungshinweise
Bitte sorgen Sie für fachgerechte, den gesetzliche
Vorschriften entsprechende Entsorgung der Elekt-
robauteile (Fernsteuerung, Ladegerät und Mo-
dell usw.). Bitte werfen Sie diese nur in die dafür
vorgesehenenSammelboxenbeidenKommunen.
Disposal Instructions
All parts of this model should be disposed of cor-
rectly, in particular electronic components may be
subject to local restrictions. Your dealer will advise
you.

3
DE - Technische Daten
Zellenzahl: 2S - 4S LiPo
Warnspannung 3.0~3.7VbeiLiPoAkkus
Verzögerungszeit Alarmstart:
 0sek.,0.5sek.,1sek.,1.5sek.,2sek.,2.5sek.,3sek.,3.5s
Alarmdauer:
 1sek.,2sek.,3sek.,4sek.,5sek.,10sek.,15sek.,20s
Messungstoleranz: -10mV/+10mV
Rasterabstand: 2,54mm
Abmessungen: 33x33x10mm
Gewicht: 10g
WarnLED: 11000mCd,2V,20mA
Warnton: 95dB,12V,25mA
AnschlusskabelAlarm:300mm
AnschlusskabelLED: 300mm
GB - Technical data
Battery range: 2S - 4S LiPo
Overdischargewarningcellvoltage:3.0~3.7VforLiPobattery
Delay time when start to warn:
 0sec.,0.5sec.,1sec.,1.5sec.,2sec.,2.5sec.,3sec.,3.5sec.
Warning time range:
 1sec.,2sec.,3sec.,4sec.,5sec.,10sec.,15sec.,20sec.
Accurate scope of the warning voltage:
  -10mV/+10mV
Pinsdistance: 2,54mm
Size:  33x33x10mm
Weight: 10g
WarningLED: 11000mCd,2V,20mA
Warningbeeper: 95dB,12V,25mA
Beeperwire: 300mm
LEDwire: 300mm
Programmierung
1 Set-Taste
2 Akku-Anschluß
3 Alarm-LED
4 Alarm
5 SpannungsLED
Vor dem Flug wird der LiPo Save
eingestellt. Hierbei werden in ein-
fachen Schritten die Warnspan-
nung, Warndauer und die Verzö-
gerungszeit programmiert.
1.VerbindenSiedenLiPoSavemitdemBalancerAnschlussIhres
Akkus
2. Der Alarm gibt ein kurzes Signal ab und die Alarm LED leuchtet
kurz auf während der LiPo SAVE initialisiert wird. Wen jede Zelle
Ihres LiPo-Akkus Spannung hat, leuchten die LEDs .
- Akku 2 Zellen = 2 LED
- Akku 3 Zellen = 3 LED
- Akku 4 Zellen = 4 LED
Anschließend wird die schwächste Zelle angezeigt.
3. Wenn die Spannungs LED leuchtet, drücken Sie die SET-Taste für
 mehrereSekunden,esbeginnendieLEDszublinken.Nunkann
 dieeingestellteNiedrigspannungeingestelltwerden.Durch
kurzes drücken der SET-Taste leuchtet jeweils die nächste der
kleinen LEDs auf und zeigt so die gewählte Alarmspannung an.
 (Werkseinstellung:3,5V)DieentsprechendeSpannungsteht
neben den Spannungs LEDs.
4. Drücken Sie dann die SET-Taste nun länger als 3 Sekunden und Sie
kommen in den Modus zur Einstellung der Verzögerungszeit.
Diese werden durch blinken der LED angezeigt. Sie können nun
durch kurzes drücken auf die SET-Taste, die Alarmzeit einstellen.
Die Spannungs LEDs stehen für folgende Werte:
 0sek. = 3.0V 
 0.5sek. = 3.1V
 1sek. = 3.2V 
 1.5sek. = 3.3V
2 sek. = 3.4 V
 2.5sek. = 3.5V
 3sek. = 3.6V
 3.5sek. = 3.7V
 (Werkseinstellungist0,5sek.)
Program setup
1Setbutton
2 Battery connection
3 Warning LED
4 Warning signal
5VoltageLED
Before flight, you can set up war-
ning voltage, delay time and war-
ning time.
The programming is performed as follows:
1. ConnectthebatterybalancerportontheLiPoSave
2. The alarm delivers a short beep and the alarm LED lights up
shortly during the LiPo SAVE is initialized. If every cell of your LiPo
battery is OK, the LEDs lights up.
- 2-cell battery = 2 LED
- 3-cell battery = 3 LED
- 4-cell battery = 4 LED
Following the lowest cell will be signalised.
3. Press SET button for 3 seconds, when the Voltage LED flash,
you can press the button shortly set up the warning cell voltage
 rangefrom3.0V-3.7V.Forexample,ifthe3.2VLEDash,it
 meansthewarningvoltageis3.2V.Defaultvalueis3.5V
LiPo Save can detect each cell voltage in 2S-4S Lipo Battery
range: 2 S - 4 S Lipo battery pack the warning voltage is 3.2 V.
4. Pressing the SET button for 3 seconds again confirm and enter
into the delay time setup mode.
When large LED flash, press the SET button shortly set up the
delay time for warning, when any cell voltage under the value,
LiPo Save will wait for a delay time and then beeper.
The delay time range from:
 0sec. = 3.0V 
 0.5sec. = 3.1V
 1sec. = 3.2V 
 1.5sec. = 3.3V
2 sec. = 3.4 V
 2.5sec. = 3.5V
 3sec. = 3.6V
 3.5sec. = 3.7V
 (Defaultvalueis0,5sec.)
1
2
4
3
5

Notizen | Notice | Note | Notizie | Noticia
4
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
CopyrightJAMARAe.K.2012
KopieundNachdruck,auchauszugsweise,
nur mit Genehmigung von JAMARA e. K.
All rights reserved.
CopyrightJAMARAe.K.2012
Copying or reproduction in whole or part,
onlywiththeexpressedpermissionofJAMARAe.K.
JAMARA e.K.
Erich Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel. [phone] - Fax [phone]
[email protected] www.jamara.com
5.DrückenSiedieSET-Tastelängerals3Sekunden.DieAlarmLED
leuchtet auf. Durch kurzes drücken auf die SET-Taste wird die
Alarmdauer eingestellt.
Die Spannungs LEDs stehen für folgende Werte:
 1sek. = 3.0V
 2sek. = 3.1V
3 sek. = 3.2 V
4 sek. = 3.3 V
 5sek. = 3.4V 
 10sek. = 3.5V
 15sek.= 3.6V
 20sek. = 3.7V
 (Werkseinstellungist10sek.)
6.ZurBestätigungderProgrammierungdrückenSiedieSET-Taste
nochmal länger als 3 Sekunden. Die Werte sind nun gespeichert
und bleiben auch ohne Strom erhalten. Es wird wieder die
schwächste Zelle angezeigt.
5.PressingtheSETbuttonfor3secondsagainconrmandenter
 intowarningtimesetupmode.WhenlargeLEDON,pressthe
SET button shortly set up the warning time range from
The delay time range from:
 1sek. = 3.0V
 2sek. = 3.1V
3 sek. = 3.2 V
4 sek. = 3.3 V
 5sek. = 3.4V 
 10sek. = 3.5V
 15sek.= 3.6V
 20sek. = 3.7V
 (Defaultvalueis10sek.)
6.Pressthebuttonfor3Secondstoconrm.Thesettingsaresaved
and will be available even after power off. The lowest cell will be
signalised again.
Durch Drücken der SET-Taste kann der Alarm des Lipo Save abge-
schaltet werden. Der LiPo Safe ist verpolungssicher.
Anytime press the button stopps warning.
Whennishsetup,theunitwillremembertillchangethevaluenext
time.
The unit includes reverse polarity detection.
Einstellung
Set up mode
8SpannungsLEDs
8pcssmallLED
Spannungs LED
Small LED
Alarm LED
Large LED
Alarmspannung
Warning voltage
3.0V 3.1V 3.2 V 3.3 V 3.4 V 3.5V 3.6V 3.7V flash OFF
Verzögerungszeit (sek.)
Delay time (sec.)
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 flash flash
Alarmdauer (sek.)
Warning time (sec.)
1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 10 15 20 flash ON