Jamara 177647 User manual

DE - Konformitätserklärung
Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass das Produkt‚ „Kraftsto󰀨 pumpe 12V, No. 177647“
den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.jamara-shop.com/Konformitaet
GB - Certifi cate of Conformity
Hereby JAMARA e.K. declares that the product „Kraftsto󰀨 pumpe 12V, No. 177647“ complies with
Directive 2014/30/EU and 2011/65/EU.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address:
www.jamara-shop.com/Conformity
Kraftstoff pumpe
Fuel pump 12 V
No. 177647
DE - Gebrauchsanleitung
GB - Instruction
DE - Allgemeine Hinweise
JAMARA e. K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem Produkt selbst oder durch dieses
entstehen, sofern diese auf falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen sind. Der
Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige Bedienung und Handhabung; dies umfasst
insbesondere die Montage, den Ladevorgang, die Verwendung bis hin zur Wahl des Einsatzberei-
ches. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige
Informationen und Warnhinweise.
GB - General information
JAMARA e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or through this, provided this
is due to improper operation or handling errors. The Customer alone bears the full responsibility for
the proper use and handling, including without limitation, the assembly, the charging process, the
use and choice of the operation area. Please refer to the operating and user instructions, it contains
important information and warnings.
DE - Technische Daten
Abmessungen ~ 105 x 54 x 32 mm
Gewicht ~ 122 g
GB - Technical data
Dimensions ~ 105 x 54 x 32 mm
Weight ~ 122 g
DE - Lieferumfang
• Kraftsto󰀨 pumpe
• Tankpendel mit Filter
• Schlauchkupplung
• 2 x Schrauben
• Anleitung
GB - Box contents
• Fuel pump
• Tank pendulum with  lter
• Hose coupling
• 2 x screws
• Instructions
DE - Inbetriebnahme
Mit der Betätigung des Ein/Aus-Schalters nach Links bzw. Rechts (ON)
bestimmen Sie die Laufrichtung der Pumpe (Pumpen/Absaugen).
Stellen Sie den Schalter in die Mitte (OFF) ist die Pumpe abgeschaltet.
GB - Start-up
By turning the On/O󰀨 switch to the left or right (ON)
you determine the running direction of the pump (pump/suction).
Set the switch to the middle (OFF), the pump is switched o󰀨 .
DE - Komponenten
1. Schlauchverbindung, oben
2. Schlauchverbindung, unten
3. Schlauchkupplung
4. Tankpendel
5. Schrauben
6. Krokodilklemmen
GB - Components
1. Hose connection, above
2. Hose connection, below
3. Hose coupling
4. Tank pendulum
5. Screws
6. Crocodile clamps
DE - Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorg-
fältig durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.
Achtung! Warnhinweise / Sicherheitshinweise unbedingt komplett lesen.
Diese dienen Ihrer Sicherheit und können Unfälle / Verletzungen vermeiden.
GB - Read the complete instructions and security instructions carefully before using
the model.
Caution! Please fully and carefully read warnings/ safety instructions. These
are for our own security and can avoid accidents/injuries.
30/19
1
2
3 4 5 6

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Copyright JAMARA e.K. 2019
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von JAMARA e. K.
All rights reserved. Copyright JAMARA e.K. 2019
Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K.
JAMARA e.K.
Inh. Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel. [phone] - Fax [phone]
[email protected] ●www.jamara.com
Service - Tel. [phone]
kundenservice@ jamara.com
DE - Servicehändler | GB - Service centre
DE - Sicherheitshinweise
• Direkter Hautkontakt mit Methanol-Treibsto󰀨 vermeiden
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung beim Umfüllen oder Mischsen der Treibsto󰀨es
• Behälter dicht verschlossen halten
• Von Zündquellen fern halten
• Nicht rauchen
• Für Kinder unzugänglich aufbewahren
• Bei Unwohlsein unverzüglich einen Arzt aufsuchen
• Nicht für Benzin und Diesel geeignet
GB - Safety instructions
• Avoid direct contact with methanol fuel.
• By dispensing the fuel operate in good ventilated area only.
• Make sure the fuel tank is closed properly.
• Keep away from sparks and re.
• Do not smoke in the proximity of the fuel pump.
• Keep away from children.
• By sickness seek medical advice immediately.
• Not suitable for petrol and diesel
Reitter Modellbau Versand
Patricia Reitter
Degerfeldstrasse 11
72461 Albstadt
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.modellbauversand.de
Bay-Toy‘s
Martin Schaaf
Am Bahndamm 6
86650 Wemding
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.bay-toys.de
JAMARA e.K.
Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5
DE-88317 Aichstetten
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.jamara.com
DE DE EU
DE - Entsorgungshinweise
Elektrogeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt
entsorgt werden. Sie sind verpichtet, die Batterien – wenn möglich – herauszuneh-
men und das Elektroaltgerät bei den kommunalen Sammelstellen abzugeben. Sollten
sich personenbezogene Daten auf dem Elektroaltgerät benden, müssen diese von
Ihnen selbst entfernt werden.
GB - Disposal restrictions
Electrical appliances must not be disposed of in domestic waste and must be disposed of separately.
You are obliged to take out the batteries, if possible, and to dispose of the electrical equipment at
the communal collection points. Should personal data be stored on the electrical appliance you must
remove them by yourself.