James UMARA 60 NEGRA/INOX Reference manual

Manual for the installation, use and maintenance of decorative hoods
GB
Manual de instalacion, uso y mantenimiento de campanas decorativas
E
UMARA 60 NEGRA / INOX

2mm
1
2
34
56
78

910
11 12

CAMPANA EXTRACTORA DECORATIVA
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION.
MANTENIMIENTO Y SU USO
INDICACIONES GENERALES
CONEXION ELECTRICA
PANEL DE MANDO DE CINCO PULSADORES
PANEL DE MANDO DE BOTON ELECTRONICO
NL 3
PANEL DE MANDO CUATRO VELOCIDADES
PANEL DE MANDO TOUCH CONTROL
Indicador/pulsador de aviso de limpieza de filtros (ref .T).
Se activa periodicamente para el aviso de la conveniencia de
La limpieza de filtros y se desactiva con una sola pulsacion.
-pulsador para la temporizacion del motor (ref.U)
La campana funcionara 5 minutos en la velocidad en curso y
5 minutos en cada una de las inferiores hasta el paro total.
-pulsador para la lampara de iluminacion (ref V)
Permite la regulacion de la luz mantaniedo la pulsacion.
-pulsador para el apagado/ encendido del motor (ref. W).
-3/4 pulsadores para el control del motor(posicion
y 4 velocidad) (ref.X).
TUV W X
N3 -
-
R
S
R

MOTOR ELETRICO APERTURA (ZEN Model)
AI poner en marcha la campana, en cualquiera de sus tres
velocidades, se activa el motor electrico de apertura que extien-
de la parte frontal de la compana para optimizar su capacidad
de extraccion. AI parar la compana, esta vuelve a su posicion
original deforma que ocupa el minimo espacio.
- No conectar la campana a una chimenea de humos, tuberias
de aireacion o conductos de aire caliente. Antes de conectar a
las tuberias, consultar las ordenanzas municipales sobre salida
de aires y pedir permiso a la persona responsable del edificio,
asegurese de que la ventilacion es apropiada incluso en el caso
de utilizar simultaneamente la campana con otro producto.
IMPORTANTE:
MANTENIMIENTO
AVISO IMPORTANTE PARA CAMPANAS CON LAMPARAS
HALOGENAS
EI FABRICANTE se reserva el derecho de efectuar cualquier
mejora tecnologica o modificacion sin previo aviso.

DECORATIVE EXTRACTOR HOODS
Dear client,
We are sure that the purchase of our extractor hood will fully
satisfy all of your needs.
Please read this instruction manual carefully in order to obtain
the best results from the use of the hood.
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, MAINTENANCE AND
USE
If you need any technical help or would like more information
about our products, please do not hesitate to contact our official
distributor.
GENERAL INDICATIONS
Before installing and using the hood, be sure that the voltage
(V) and the frequency (Hz) indicated on the feature plate match
the voltage and frequency at the installation site.
The feature plate and technical data are shown on the inside of
the product.
For better performance in extracting fumes we advise that
tubing installed should be of a diameter not less than 120 mm.
We also advise using rigid PVC tubing.
ELECTRICAL CONNECTION
Connect the cord to a socket or double pole switch, which must
have a minimum contact opening distance of 3 mm.
The manufacturer shall not be liable for failure to observe all
safety regulations in force for the correct and normal operation
of electrical parts.
FIVE-BUTTON CONTROL PANEL
This panel is situated on the front of the extractor and includes:
- 3 control switches for the motor (speed
positions 1, 2 and 3) (ref D)
- Off button of the motor (ref C)
- On/off light of the motor (ref A)
- Light switch (ref. B)
ELECTRONIC SWITCH CONTROL PANEL
N3 This panel is located on the front part of the hood and inclu--
des:
- 3 position motor control switch (1st, 2nd, and 3rd speed)(Ref. D).
- Lighting control lamp. Fig. 6. (Ref. E).
- Motor control lights. (Ref. G).
- Light switch (Ref. F).
TIMING: To operate the canopy timer, having selected the
speed, press the button for two seconds until the LED light
blinks. The timer will then work for 15 minutes.
At the end of this time, the motor will stop and the light will go
out. If it is still on, and you wish to cancel the timing, press the
timer button once and the motor will stop.
NL3
This panel is situated on the front of the extractor and includes:
- Button for the light (ref. K).
- On/off button of the motor (ref. L).
- Button for reducing the motor speed (ref. M).
- Motor speed indicator (ref. N).
- Button for increasing the motor speed (ref. O).
- Button for directly activating the TURBO speed of the motor
(ref. P).
- Button for setting the timer of the motor (ref. Q).
The extractor will operate for 5 minutes at the current speed and
5 minutes at each of the lower speeds until coming to a com-
plete stop.
FOUR-SPEED CONTROL PANEL
This panel is situated on the front of the extractor and includes:
- 4 buttons for controlling the operation of the motor (position
1, 2, 3 and turbo) (Ref R)
- Button for the light. (Ref S)
GB
TUV W X
This panel is located on the front part of the hood and includes:
-Filter cleaning alert indicator/switch (ref.T).
Activated regularly to alert of the need to clean filters and deacti-
vated with a single press.
-Button for setting the timer of the motor (ref. U).
the extractor will operate for 5 minutes at the current speed and 5
minutes at each of the lower speeds until coming to a complete
stop.
-Button for the light (ref. V).
Allows the light to be regulated by pressing and holding down.
-On/off button of the motor (ref. W).
-3/4 position motor control switch (1st, 2nd, 3rd, and 4th speed)
(Ref. X)
TOUCH CONTROL PANEL
R
S
R

quate ventilation, even in cases where the hood is to be
used simultaneously with another product.
• Never leave frying food unattended since grease can
overheat and catch fire. The risk of fire is even greater in the
case of used oil.
• Never use the hood in areas where devices with exhaust
pipes connected to the outside are already operating unless
perfect ventilation can be guaranteed.
• To avoid the possibility of fire, adhere strictly to all of the
recommendations included here and to the periodic cleaning
of the grease filters.
• During an electrostatic discharge (ESD) it is possible that
the device will stop working. By switching the device OFF an
ON the device will again work as intended. There is no risk
and no risk will appear.
• If the supply cord of this equipment is damaged, it must
only be replaced by manufacturer or it’s service agent or
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• Never have a lighted flame under the extractor hood.
• The appliance must be placed in such a way, that the
supply plug is accessible.
• The hood must be installed at a minimum distance of 65cm
from the stovetop.
• During climatic conditions causing electrical interference, it
is possible that the device may stop working. By switching
the device OFF and ON the device will resume normal ope-
ration safety.
• This hood is not designed to be used by people (including
children) with reduced physical, sensorial or mental capaci-
ty, or who lack experience or knowledge about it, unless
they have had supervision or instructions on how to use the
hood by someone who is responsible for their safety.
• Children must be supervised to ensure that they do not
play with the hood.
• The evacuated air must not be sent along conduits that are
used to evacuate smoke from devices powered by gas or
other fuels (this does not apply to devices used exclusively
to discharge air inside the room).
• When the extractor hood is turned on at the same time as
other appliances powered by energy other than electricity,
the air outlet must not be greater than 4 Pa (4x10-5 bar).
• Never use the hood in places where appliances are
already operating with outputs connected to the exterior
unless perfect ventilation of the place can be ensured.
• This hood can only be installed over electric or gas hobs
with a maximum of 4 cooking points.
• If the extractor hood is installed over a gas cooking appliance,
-Cleaning.
Before any type of operation, always make sure that the
electrical cord is disconnected and the switch is in the off
position. Clean the external part with a mild, liquid detergent
and avoid the use of abrasive cleaning products.
-Changing the light.
Before changing the light make sure that the hood is not
connected.
Remove the grease filter and replace the light with a light
bulb no more powerful than that specified in the Technical
Characteristics. Place the filter in position.
-Cleaning the grease filter.
Depending on use, and at least once a month the grease
filters should be disassembled and cleaned in a dishwasher
or with hot soapy water.
If washed in a dishwasher, the filters should be placed in an
upright position to prevent food remains from falling on
them.
After rinsing and drying, replace the filters by following the steps
for disassembly in reverse order.
The active carbon filters must be replaced periodically to
work properly, at least once every three months (depending
on the frequency with which the hood is used).
IMPORTANT WARNING FOR EXTRACTOR HOODS
WITH HALOGEN LAMPS
If the halogen lamps need replacing, they must be replaced
by lamps with an aluminium reflector, never dichroic lamps,
to avoid unnecessary overheating in the lamp holders.
On cooker hoods equipped with tungsten lamps, the lights
should only be used during operation of the motor. They
should not be left on permanently and used as a light sour-
THE MANUFACTURER WAIVES ALL LIABILITY FOR
FAILURE TO OBSERVE THE INSTRUCTIONS FOR THE
APPROPRIATE INSTALLATION, MAINTENANCE AND
USE OF THE EXTRACTOR HOOD.
The manufacturer declares that this product meets all the
essential requirements for low voltage electrical material set
out in European directive 2006/95/EEC of 12 December
2006 and for electromagnetic compatibility as required by
European directive 2004/108/EEC of 15 December 2004.
If you need any technical help or would like more informa-
tion about our products, please do not hesitate to contact
our official distributor.
THE MANUFACTURER reserves the right to effect any
technological improvement or modification without
prior notice.
pal ordinances on exhaust air and request permission from
the person in charge of the building. Be sure there is ade-
hot air pipes. Before connecting any pipes, consult munici-
When the extractor hood is turned on, at any of its three
speeds, the opening electric motor, which is an extension of
the front part of the extractor hood, is activated to optimise
the extraction capacity. When the extractor hood is turned
off, it is returned to its original position so as to take up the
least possible space.
ELECTRIC MOTOR OPENING (ZEN model)
IMPORTANT:
• Do not connect the hood to chimneys, ventilation pipes or
the minimum distance between the surface supporting the
cooking elements and the lower part of the hood must be at
least 65 cm. If the installation instructions for the gas cooker
indicate a greater distance, this should be observed.
• If the extractor hood is installed over an electric cooking
appliance, the minimum distance to be left between the
surface supporting the cooking elements and the lower part
of the hood is described in the assembly plan.
• The regulations with respect to air evacuation must be
respected.
MAINTENANCE

Filter Cleaning / Replacement

GARANTIA JAMES
JAMES S.A.
JAMES PARAGUAY S.A.
INSPECCIONADO POR FECHA