JBL CHARGE User manual

JBL®CHARGE
Quick-Start Guide

DC 5V, 2A
1x
1x
1x
1x

®

1. 2.
Blue/Red
Press and hold for 3 seconds
Enfoncer et maintenir pendant 3 secondes
Premere e tenere premuto per 3 secondi
3 Sekunden lang drücken und halten
Mantener pulsado durante 3 segundos
3 seconden ingedrukt houden
Mantenha pressionado por 3 segundos
Tryck och håll nedtryckt i tre sekunder
Tryk på knappen, og hold den nede i 3 sekunder
Paina ja pidä alhaalla 3 sekuntia
Trykk og hold inne i 3 sekunder
¦¹¿ÅÁ˾Á̽¾É¿Á»¹Â˾»˾оÆÁ¾ʾÃÌƽ
ᣝԣ 3 ⾦
3초 동안 누르고 있습니다
󰷅󰼨

JBL Charge
0-0-0-0
3. Blue
Bleu
Blu
Blau
Azul
Blauw
azul
Blå
Blåt
Sininen
Blått
ɋɢɧɢɣ
㬓㢨
파랑


Battery
needs charging Unit is off
Unit is on;
no Bluetooth®
connection
Unit is on;
Bluetooth
pairing
Unit is on;
Bluetooth
connection
Battery
level low
Battery
level medium
Battery
level high
Flashing red
Continuous blue
Continuous blue
Continuous blue
Continuous blue
Flashing blue/red
Flashing blue

La batterie a
besoin d'être
rechargée
Unité éteinte
Unité allumée;
Bluetooth®
déconnecté
Unité allumée;
Bluetooth en
mode appairage
Unité allumée;
Bluetooth
connecté
Batterie
faiblement
chargée
Batterie
moyennement
chargée
Batterie
pleinement
chargée
Rouge clignotant
%OHXĺ[H
%OHXĺ[H
%OHXĺ[H
%OHXĺ[H
Bleu/rouge clignotants
Bleu clignotant

Batteria scarica
Necessaria
ricarica
Unità spenta
Unità accesa.
Bluetooth®non
collegato
Unità accesa.
Bluetooth in
modalità pairing
Unità accesa.
Bluetooth
collegato
Livello batteria
basso
Livello batteria
medio
Livello batteria
alto
Rosso intermittente
%OXĺVVR
%OXĺVVR
%OXĺVVR
%OXĺVVR
Blu/rosso intermittente
Blu intermittente

Akku muss
aufgeladen
werden
Einheit ist
ausgeschaltet
Einheit ist
eingeschaltet;
Bluetooth®nicht
verbunden
Einheit ist
eingeschaltet;
Bluetooth im
Kopplungsmodus
Einheit ist
eingeschaltet;
Bluetooth
verbunden
Akku
schwach
Akkustand
mittel
Akkustand
hoch
Rot blinkend
Durchgehend blau
Durchgehend blau
Durchgehend blau
Durchgehend blau
Blau/Rot blinkend
Blau blinkend

La batería
necesita
recargar
Unidad en apagado
Unidad encendida;
Bluetooth®no
conectado
Unidad encendida;
Bluetooth en modo
de emparejamiento
Unidad encendida;
Bluetooth
conectado
Nivel de batería
bajo
Nivel de batería
mediano
Nivel de batería
alto
Rojo parpadeante
Azul continuo
Azul continuo
Azul continuo
Azul continuo
Azul/Rojo parpadeante
Azul parpadeante

Batterij moet
opgeladen
worden
Apparaat is uit
Apparaat is aan;
Bluetooth®niet
verbonden
Apparaat is aan;
Bluetooth in
YHUELQGLQJVPRGXVb
Apparaat is
aan; Bluetooth
verbonden
Batterijniveau
laag
Batterijniveau
middelmatig
Batterijniveau
hoog
Knipperend rood
Constant blauw
Constant blauw
Constant blauw
Constant blauw
Knipperend blauw/rood
Knipperend blauw

pilha precisa
carregar unidade apagada
unidade no
aceso, Bluetooth®
desligado
A unidade está
em, Bluetooth
emparelhamento
unidade
no aceso,
Bluetooth ligado
pilha
baixa
pilha a
meio nivel
pilha
carregada
ĻDVKLQJYHUPHOKR
azul continuo
azul continuo
azul continuo
azul continuo
)ODVKLQJD]XOYHUPHOKR
Flashing azul

Batteriet
behöver laddas Enheten är avstängd
Enheten är
på; Bluetooth®ej
ansluten
Enheten är
på; Bluetooth i
parningsläge
Enheten är
på; Bluetooth
ansluten
Batteri
nästan slut
Batteri
halvfullt
Batteri
laddat
Blinkar röd
Fast blå
Fast blå
Fast blå
Fast blå
Blinkar blå/röd
Blinkar blå

Oplad batteri Apparat slukket
Apparat tændt;
Bluetooth®ikke
forbundet
Apparat tændt;
Bluetooth søger
Apparat tændt;
Bluetooth
forbundet
Lavt
batteriniveau
Mellem
batteriniveau
Højt
batteriniveau
Blinker rødt
Konstant blåt
Konstant blåt
Konstant blåt
Konstant blåt
Blinker rødt/blåt
Blinker blåt

Akku on
ladattava
uudelleen
Yksikkö on
poissa päältä
Laite kytketään
päälle, Bluetooth®
ei ole kytketty
Yksikkö on päällä;
Bluetooth on
pariutumistilassa
Yksikkö on päällä;
Bluetooth on
liitetty
Akun
lataustaso
alhainen
Akun taso
keskimääräinen
Akun
lataustaso
korkea
9LONNXYDSXQDLQHQ
-DWNXYDVLQLQHQ
-DWNXYDVLQLQHQ
-DWNXYDVLQLQHQ
-DWNXYDVLQLQHQ
9LONNXYDVLQLQHQSXQDLQHQ
9LONNXYDVLQLQHQ

Batteriet må
lades Enheten er av
Enheten er på;
Bluetooth®ikke
tilkoblet
Enheten er på; Bluetooth er
i sammenkoblingsmodus
Enheten er på;
Bluetooth er
tilkoblet
Batterinivået
er lavt
Batterinivået er
middels
Batterinivået er
høyt
Blinker rødt
Kontinuerlig blått
Kontinuerlig blått
Kontinuerlig blått
Kontinuerlig blått
Blinker blått/rødt
Blinker blått

ɇɚɞɨɡɚɪɹɞɢɬɶ
ɛɚɬɚɪɟɸ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɤɥɸɱɟɧɨ
Bluetooth®ɧɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɨBluetooth
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɨBluetooth
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɡɚɪɹɞɚ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶɡɚɪɹɞɚ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶɡɚɪɹɞɚ
Ɇɢɝɚɸɳɢɣɤɪɚɫɧɵɣ
ɇɟɦɢɝɚɸɳɢɣɫɢɧɢɣ
ɇɟɦɢɝɚɸɳɢɣɫɢɧɢɣ
ɇɟɦɢɝɚɸɳɢɣɫɢɧɢɣ
ɇɟɦɢɝɚɸɳɢɣɫɢɧɢɣ
Ɇɢɝɚɸɳɢɣɫɢɧɢɣɤɪɚɫɧɵɣ
Ɇɢɝɚɸɳɢɣɫɢɧɢɣ

 󰆮󰅣
󰆮󰅣

Bluetooth® 

󰆮󰅣

Bluetooth
󰁠
󰆮󰅣

Bluetooth


󰅰







