JBL STADIUM BASSHUB User manual

JBL STADIUM BASSHUB
EN
FR
ES
Owner's Manual
Manual del propietario
Mode d’emploi

EN
JBL STADIUM BASSHUB
MOUNTING THE STADIUM BASSHUB
The Stadium BassHub mounts inside the rim of the spare tire
in your trunk. To mount the Stadium BassHub properly, follow
these steps:
1. Remove the vehicle’s spare mounting post.
2. Make sure that the spare tire is placed in the trunk with
the outside of the tire facing downwards; the back of
the rim should be facing you. This will ensure sufficient
mounting depth for the Stadium BassHub.
3. Carefully place the Stadium BassHub inside the rim of
the spare tire.
4. Insert the Stadium BassHub mounting post into the slot
in the center of the Stadium BassHub. When it reaches
the spare tire mounting bracket, begin turning clockwise
to thread the post into the bracket and tighten.
NOTE: Some applications require the use of the included
adapter to provide a threaded slot for the mounting post.
Insert the adapter into the spare tie-down bracket and twist
to lock into place. Then repeat steps 3 and 4 above.
NOTE: To keep from damaging the Stadium BassHub or the
spare tire rim, do not overtighten the mounting post.
M8
Take out the original base
THANK YOU FOR YOUR PURCHASE . . .
Your JBL product has been designed to provide you with
the performance and ease of operation you would expect
from JBL.
• Please take time to read your owner's manual in its
entirety before operating or installing your subwoofer.
• Keep the owner's manual for your amplifier in your glove
compartment along with the owner's manual for your car.
• Put your subwoofer sales receipt with other important
documents in order to expedite warranty service if
needed.
ABOUT THE MANUAL
This manual describes general installation guidelines
and operation instructions. However, please note that
proper installation of mobile audio and video components
requires qualified experience with mechanical and electrical
procedures. If you do not have the knowledge and tools to
successfully perform this installation, we strongly recommend
consulting an authorized JBL dealer about your installation
options. Keep all instructions and sales receipts for reference.
Consider this manual as an indispensable feature of your
subwoofer.
WHAT'S IN THE BOX
1x Stadium BassHub
1x wiring harness
1x vehicle mounting post
1x vehicle mounting adapter
1x 2.5mm Allen wrench
1x Quick-start guide
1X
1X
1X
1X
1X
1X

EN
CONNECTING THE WIRING
HARNESS
To connect the speaker wiring harness to the input on the
right side of the Stadium BassHub:
1. Use the included 2.5mm Allen wrench to remove two
screws securing the cover on the top panel of the
Stadium BassHub.
2. Lift off the cover.
3. Insert the harness into the input.
WIRING THE STADIUM BASSHUB TO
YOUR AMPLIFIER
The Stadium BassHub features dual 4-ohm voice coils that
can be wired in series for an 8-ohm impedance load or in
parallel for a 2-ohm impedance load. Be sure to observe
proper wire polarity.
Plug diagram:
For parallel wiring:
1. Connect the SUB1+ and SUB2+ wires to the + output on
the amplifier.
2. Connect the SUB1- and SUB2- wires to the – output on
the amplifier.
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ MAX MIN EXT INT 32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN HPF LPF 320Hz MAX MIN
HPF
320Hz 32Hz LPF FULL 32Hz FULL MAX
0dB 12dB
0°
180°
DC REM HI1 L
O
-ON
A5055
2Ω Parallel Wiring
SUB1- and SUB2-
SUB1+ and SUB2+
For series wiring:
1. Connect the SUB1+ wire to the + output on the amplifier.
2. Connect the SUB2- wire to the – output on the amplifier.
3. Splice the SUB1- and SUB2+ wires together.
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ MAX MIN EXT INT 32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN HPF LPF 320Hz MAX MIN HPF 320Hz 32Hz LPF FULL
32Hz
FULL MAX
0dB 12dB
0° 180°
DC
REM
HI1
L
O
-ON
A5055
8Ω Series Wiring
SUB1- and SUB2+
SUB2-
SUB1+
IMPORTANT: Make sure your amplifier is compatible
with your desired impedance load. Connecting a 2-ohm
impedance load to an amplifier that is not rated for 2 ohms
can cause the amplifier to overheat and malfunction or
damage the vehicle.
SPECIFICATIONS
• Power handling: 600W RMS, 1200W peak
• Frequency Response: 20Hz – 150Hz
• Sensitivity (@2.83V/ 1m): 90dB
• Voice Coil diameter, each: 2.5in. (64mm)
• Impedance: Dual 4 ohms
• Dimensions (D x H): 14-3/16" x 6-1/2" (D360mm x
H164.5mm)

JBL STADIUM BASSHUB
ES
MONTAR EL STADIUM BASSHUB
El Stadium BassHub se monta dentro de la llanta de la rueda
de repuesto en el maletero. Para montar el Stadium BassHub
correctamente, sigue estos pasos:
1. Quita el poste de montaje de la rueda de repuesto del
vehículo.
2. Asegúrate de que la rueda de repuesto esté colocada en
el maletero con la cara exterior de la rueda mirando hacia
abajo. La parte trasera de la llanta debería mirar hacia ti.
De este modo, habrá profundidad suficiente para montar
el Stadium BassHub.
3. Coloca con cuidado el Stadium BassHub dentro de la
llanta de la rueda de repuesto.
4. Inserta el poste de montaje del Stadium BassHub en la
ranura del centro del Stadium BassHub. Cuando alcance
el soporte de la rueda de repuesto, empieza a girar hacia
la derecha para roscar el poste en el soporte y apretar.
NOTA: En algunas instalaciones se necesita utilizar el
adaptador incluido para disponer de una ranura roscada
para el poste de montaje. Inserta el adaptador en el
enganche de la rueda de repuesto y gíralo para encajarlo en
su lugar. A continuación, repite los pasos 3 y 4 anteriores.
NOTA: Para evitar daños en el Stadium BassHub o en
la llanta de la rueda de repuesto, no aprietes el poste de
montaje en exceso.
M8
Retira la base original
GRACIAS POR TU COMPRA. . .
Este producto JBL se ha diseñado para proporcionar el
rendimiento y la facilidad de uso que se espera de JBL.
• Dedica un tiempo a leer el manual del usuario completo
antes de utilizar o instalar el subwoofer.
• Conserva el manual del usuario del amplificador en la
guantera junto con el manual del propietario del coche.
• Guarda el recibo de compra con otros documentos
importantes para facilitar el servicio en garantía si es
necesario.
ACERCA DEL MANUAL
Este manual describe directrices generales de instalación
e instrucciones de uso. Sin embargo, ten en cuenta que
la instalación adecuada de los componentes de audio y
vídeo requiere experiencia cualificada en procedimientos
mecánicos y eléctricos. Si no dispones de conocimientos
y herramientas para realizar correctamente la instalación,
te recomendamos encarecidamente que consultes a un
distribuidor autorizado de JBL sobre las opciones de
instalación. Conserva todas las instrucciones y los recibos
de venta como referencia. Considera este manual como una
parte indispensable del subwoofer.
CONTENIDO DE LA CAJA
1 Stadium BassHub
1 Mazo de cables
1 Poste de montaje en vehículo
1 Adaptador de montaje para vehículo
1 Llave Allen de 2,5 mm
1 Guía de inicio rápido
1X
1X
1X
1X
1X
1X

ES
CONECTAR EL MAZO DE CABLES
Para conectar el mazo de cables de altavoz en la entrada del
lado derecho del Stadium BassHub:
1. Utiliza la llave Allen de 2,5 mm incluida para quitar los
tornillos que sujetan la cubierta del panel superior del
Stadium BassHub.
2. Levanta la cubierta.
3. Inserta el mazo en la entrada.
CABLEAR EL STADIUM BASSHUB
HACIA EL AMPLIFICADOR
El Stadium BassHub dispone de bobinas de voz duales
de 4 Ohm que se pueden conectar en serie para obtener
una impedancia de carga de 8 Ohm o en paralelo para
obtener una impedancia de carga de 2 Ohm. Ten cuidado de
respetar la polaridad correcta.
Conector diagrama:
Para el cableado en paralelo:
1. Conecta los cables SUB1+ y SUB2+ a la salida + del
amplificador.
2. Conecta los cables SUB1- y SUB2- a la salida – del
amplificador.
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ MAX MIN EXT INT 32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN HPF LPF 320Hz MAX MIN
HPF
320Hz 32Hz LPF FULL 32Hz FULL MAX
0dB 12dB
0°
180°
DC REM HI1 L
O
-ON
A5055
Cableado en paralelo, 2 Ω
SUB1- y SUB2-
SUB1+ y SUB2+
Para el cableado en serie:
1. Conecta el cable SUB1+ a la salida + del amplificador.
2. Conecta el cable SUB2- a la salida – del amplificador.
3. Une los cables SUB1- y SUB2+ entre sí.
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ MAX MIN EXT INT 32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN HPF LPF 320Hz MAX MIN HPF 320Hz 32Hz LPF FULL
32Hz
FULL MAX
0dB 12dB
0° 180°
DC
REM
HI1
L
O
-ON
A5055
Cableado en serie, 8 Ω
SUB1- y SUB2+
SUB2-
SUB1+
IMPORTANTE: Comprueba que el amplificador sea
compatible con la impedancia de carga que deseas.
Conectar una impedancia de carga de 2 Ohm a un
amplificador que no esté preparado para este valor puede
provocar el recalentamiento del amplificador y averías o
daños en el vehículo.
ESPECIFICACIONES
• Capacidad de potencia: 600 W RMS, 1200 W pico
• Respuesta en frecuencias: 20 Hz – 150 Hz
• Sensibilidad (a 2,83 V/1 m): 90 dB
• Diámetro de la bobina de voz, cada una: 2,5" (64 mm)
• Impedancia: Dual 4 Ohm
• Dimensiones (Prof. x Al.): 360 mm prof. X 164,5 mm al.

JBL STADIUM BASSHUB
FR
MONTAGE DU STADIUM BASSHUB
Le Stadium BassHub se monte dans la jante de la roue de
secours, dans votre coffre. Pour monter le Stadium BassHub
correctement, suivez ces étapes :
1. Démontez l’axe de montage de la roue de secours du
véhicule.
2. Assurez-vous que la roue de secours est placée dans
le coffre avec l'extérieur de la roue de secours vers le
bas ; le dos de la jante doit être orientée vers vous. Cela
garantira une profondeur de montage suffisante pour le
Stadium BassHub.
3. Placez avec précaution le Stadium BassHub à l'intérieur
de la jante de la roue de secours.
4. Insérez l’axe de montage du Stadium BassHub dans
l’encoche du centre du Stadium BassHub. Lorsqu’il
atteint le support de fixation de la roue de secours,
commencez à tourner dans le sens horaire pour visser
l’axe dans le support et serrez.
REMARQUE : Certaines applications exigent l'utilisation de
l'adaptateur inclus afin de fournir une encoche filetée à l’axe
de montage. Insérez l’adaptateur dans l’attache de la roue
de secours et tournez-le pour le verrouiller en place. Puis
répétez les étapes 3 et 4 ci-dessus.
REMARQUE : afin de ne pas endommager le Stadium
BassHub ou la jante de la roue de secours, ne serrez pas
excessivement l’axe de montage.
M8
Sortez la base d'origine
MERCI POUR VOTRE ACHAT. . .
Votre produit JBL a été conçu pour vous offrir les
performances et la facilité d'utilisation que vous attendez de
notre part.
• Veuillez prendre le temps de lire complètement votre
mode d'emploi avant d'utiliser ou d'installer votre caisson
de graves.
• Conservez le mode d'emploi de votre amplificateur dans
votre boîte à gants avec le mode d'emploi de votre
voiture.
• Rangez la facture de votre caisson de graves de son
avec vos autres documents importants afin d'obtenir
rapidement un service sous garantie si nécessaire.
PRÉSENTATION DU MANUEL
Ce manuel décrit les directives d'installation générales
et les instructions d'utilisation. Cependant, veuillez noter
qu'une installation convenable de composants audio et
vidéo mobiles requiert une expérience qualifiée et des
procédures mécaniques et électriques. Si vous ne disposez
pas des connaissances et des outils permettant d'exécuter
correctement cette installation, nous vous recommandons
fortement de consulter un distributeur agréé JBL pour
connaître vos options d'installation. Conservez toutes les
instructions et les factures à titre de référence. Considérez ce
manuel comme une caractéristique indispensable de votre
caisson de graves.
CONTENU DE LA BOÎTE
1 Stadium BassHub
1 faisceau de câblage
1 axe de fixation sur véhicule
1 socle de montage pour véhicule
1 clé hexagonale de 2,5 mm
1 guide de démarrage rapide
1X
1X
1X
1X
1X
1X

FR
BRANCHEMENT DU FAISCEAU DE
CÂBLAGE
Pour connecter le faisceau de câblage de l’enceinte à
l’entrée du côté droit du Stadium BassHub :
1. Utilisez la clé hexagonale de 2,5 mm fournie pour retirer
les deux vis fixant le capot sur le panneau supérieur du
Stadium BassHub.
2. Soulevez le couvercle.
3. Insérez le faisceau dans l’entrée.
CÂBLAGE DU STADIUM BASSHUB
SUR VOTRE AMPLIFICATEUR
Le Stadium BassHub comporte deux bobines vocales de
4 ohms qui peuvent être câblées en série pour une charge
d’impédance de 8 ohms ou en parallèle pour une charge
d’impédance de 2 ohms. Veillez à respecter la câblé polarité
adéquate.
Fiche schéma :
Pour le câblage en parallèle :
1. Connectez les fils SUB1+ et SUB2+ à l’entrée + de
l’amplificateur.
2. Connectez les fils SUB1- et SUB2- à l’entrée - de
l’amplificateur.
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ MAX MIN EXT INT 32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN HPF LPF 320Hz MAX MIN
HPF
320Hz 32Hz LPF FULL 32Hz FULL MAX
0dB 12dB
0°
180°
DC REM HI1 L
O
-ON
A5055
Câblage parallèle 2 Ω
SUB1- et SUB2-
SUB1+ et SUB2+
Pour le câblage en série :
1. Connectez le fil SUB1+ à l’entrée + de l’amplificateur.
2. Connectez le fil SUB2- à l’entrée - de l’amplificateur.
3. Épissez les fils SUB1- et SUB2+ ensemble.
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ MAX MIN EXT INT 32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN HPF LPF 320Hz MAX MIN HPF 320Hz 32Hz LPF FULL
32Hz
FULL MAX
0dB 12dB
0° 180°
DC
REM
HI1
L
O
-ON
A5055
Câblage série 8 Ω
SUB1- et SUB2+
SUB2-
SUB1+
IMPORTANT : Vérifiez que votre amplificateur est compatible
avec la charge d’impédance souhaitée. La connexion d’une
charge d’impédance de 2 ohms à un amplificateur qui n’est
pas conçu pour 2 ohms peut provoquer une surchauffe et
un dysfonctionnement de l’amplificateur ou endommager le
véhicule.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Puissance admissible : 600W RMS, 1200W crête
• Réponse en fréquence : 20Hz – 150Hz
• Sensibilité (@2,83 V / 1 m) : 90 dB
• Diamètre de bobine acoustique, chaque : 2,5 po. (64 mm)
• Impédance : Double 4 ohms
• Dimensions (P x H) : P 360 mm x H 164,5 mm (14-3/16"
x 6-1/2")

HARMAN International Industries,
Incorporated 8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
www.jbl.com
© 2020 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated,
registered in the United States and/or other countries. Features, specifications
and appearance are subject to change without notice.
JBL Stadium BassHub_OM_V1