JCR Focus RS User manual

!"#$%

GENERAL'INFORMATION'
&'()*+,-.*'%
/01'2%3*,%4*)%-0**56'7%(*%8,)-0159%(09%:;<%=9>9?*8@9'(5%A,89)B*C%A91(%D)1@9#%
E5%3*,%1)9%C9??%1C1)9F%(09%5(1'+1)+%'*'G1+H,5(1I?9%591.'7%8*56.*'%7)91(?3%
-*@8)*@6595%1'%*(09)C659%9J-9??9'(%-1)#%&(%C15%*,)%499?6'7%(01(%+9>9?*86'7%1%
5*?,.*'%4*)%(09%*8.*'1?%<K;E<L%509??%591(%C*,?+%)95*?>9%(065%@1H*)%M1C#%EN9)%
1'%9J(9'56>9%+9567'F%+9>9?*8@9'(%1'+%(95.'7%8)*7)1@@9F%C9%1)9%9J-6(9+%(*%I9%
1I?9%(*%O'1??3%)9?9159%(09%O'6509+%8)*+,-(#%
%
/09%O'1?%8)*+,-(%015%I99'%9J(9'56>9?3%(95(9+%*'%)*1+%1'+%()1-2F%-*@8?9.'7%
59>9)1?%(0*,51'+%@6?95%*4%+,)1I6?6(3%(95.'7F%6'-?,+6'7%*>9)%PQQ%@6?95%*'%(09%
RS)I,)7)6'7%R*)+5-0?9649#%T9%1)9%-*'O+9'(%(01(%(09%'9C%4)1@95%*U9)%1'%
9J-9??9'(%)98?1-9@9'(%(*%(09%5(1'+1)+%D*)+%-*@8*'9'(%@99.'7%D&E%5149(3%
5(1'+1)+5F%@1(-06'7%(09%LKV%5.U'955%1'+%9J-99+6'7%(09%1+H,5(1I6?6(3%,56'7%
79',6'9%<K;E<L%591(%),''9)5#%
P%

GENERAL'INFORMATION'
B6@6(9+%T1))1'(3%
W*,%50*,?+%I9%1C1)9%(01(%(09%591(%4)1@95%1)9%@1',41-(,)9+%(*%1N9)@1)29(%
5(1'+1)+5F%)1(09)%(01'%(0*59%589-6O9+%I3%(09%L)676'1?%KX,68@9'(%V1',41-(,)9)%
YLKVZ#%
%
E'3%589-6O-%+949-(5%6'%(09%:;<%A,89)B*C%A91(%D)1@9%C6??%I9%-*>9)9+%I3%:;<#%
$%

GENERAL'INFORMATION'
T1)'6'75%
/0)*,70*,(%(0959%6'5(),-.*'5F%3*,%@13%599%(09%4*??*C6'7%I1''9)%1--*@81'69+%
I3%(065%53@I*?%
%
%
%
[?9159%(129%-1)9%(*%)91+F%6'%+9(16?F%(09%6'4*)@1.*'%)9?1(9+%(*%(065#%&(%65%5149(3%
-)6.-1?%1'+%@13%-*'(16'%6'4*)@1.*'%*'%-*))9-(%(*)X,9%>1?,95%*)%6@8*)(1'(%
6'5(1??1.*'%6'5(),-.*'5%(01(F%64%'*(%4*??*C9+F%@13%)95,?(%6'%+1@179%(*%3*,)%-1)%(09%
591(%4)1@95F%*)%6'H,)3#%
TE<R&R\%
]%

GENERAL'INFORMATION'
[1-26'7%B65(%
/09%6'5(1??1.*'%26(%4*)%*'9%591(%4)1@9%6'-?,+95%
^%
_/W% =95-)68.*'%
"% :;<%A,89)B*C%A91(%D)1@9%I159%8?1(9%
"% :;<%A,89)B*C%A91(%D)1@9%591(%4)*'(%I)1-29(%
"% :;<%A,89)B*C%A91(%D)1@9%591(%)91)%I)1-29(%
"% <K;E<L%1+H,5(1I?9%5?6+9)%59(%
"% E+H,5(9)%I1)%
]% A?6+9)%581-9)%
"% V"Q%J%PQ@@%I*?(%
]% V`%J%P^@@%I*?(%
]% V`%J%"a@@%I*?(%
]% Va%J%"a@@%I*?(%
"% V"Q%M1'79+%?*-26'7%',(%
`% V`%M1'79+%?*-26'7%',(%
]% Va%M1'79+%?*-26'7%',(%
P% b68%.9%
a% V`%581-9)%YL[/&LREBZ%
a% Va%581-9)%YL[/&LREBZ%

GENERAL'INFORMATION'
/**?%B65(%
/*%-*@8?9(9%(09%6'5(1??1.*'%3*,%C6??%'99+%
– c@@%5*-29(%
– /^Q%/*)J%+)6>9%
– <1(-09(%9J(9'56*'%
– "Q@@%+998%5*-29(%
– "Q@@%)6'7%581''9)%
– ""@@%)6'7%581''9)%
– "$@@%5*-29(%
– "$@@%)6'7%581''9)%
– "^@@%)6'7%581''9)%
– dT]%09J%+)6>9%
– dT^%09J%+)6>9%
– dTa%09J%+)6>9%
– A6+9-,e9)5%
– /*)X,9%C)9'-0%-181I?9%*4%1(%?915(%^QR@%
– Y<9-*@@9'+9+Z%B*-.(9%P]"%*)%9X,6>1?9'(%Y""#^R@%I)912%*U%(*)X,9Z%
a%

INSTALLATION'
A91(%)9@*>1?%
/*%I976'%(09%6'5(1??1.*'%8)*-955F%3*,%@,5(%O)5(%)9@*>9%(09%591(5%1'+%LKV%591(%
4)1@95%4)*@%(09%-1)%15%*'9%,'6(#%
%
%
%[?9159%9'5,)9%(09%67'6.*'%65%LDD%+,)6'7%(09%9'.)9%6'5(1??1.*'#%
%D16?,)9%(*%(,)'%(09%67'6.*'%*U%@13%)95,?(%6'%41,?(%-*+95%I96'7%5(*)9+%6'%(09%
%>906-?9%)95()16'(5%535(9@#%
[?9159%I976'%I3%+65-*''9-.'7%(09%01)'955%-*''9-(*)%I?*-2#%/065%-1'%I9%4*,'+%
,'+9)%(09%4)*'(%9+79%*4%(09%591(%I*?5(9)#%
– f'I*?(%(09%-*''9-(*)%Yc@@%5*-29(Z%Y"Z%
– f'-?68%(09%-*''9-(*)%4)*@%(09%@*,'.'7%I)1-29(%YPZ%
– A981)1(9%(09%(C*%56+95%*4%(09%-*''9-(*)%
%
TE<R&R\%
"%
P%
c%

A91(%)9@*>1?%
<9@*>9%1'+%)9(16'%(09%I*?(5%Y"FPF$Z%Y/^QZ%(01(%59-,)9%(09%591(%),''9)5%(*%(09%M**)%
*4%(09%-1)#%/09%O)5(%$%-1'%I9%1--9559+%4)*@%(09%4)*'(%+**)#%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
/09%O'1?%I*?(%Y]Z%Y/^QZ%-1'%I9%1--9559+%(0)*,70%(09%)91)%+**)#%
INSTALLATION'
"%
$%
P%
]%
`%

INSTALLATION'
A91(%)9@*>1?%
/09%591(%50*,?+%'*C%I9%)9@*>9+%4)*@%(09%>906-?9%(*%-*'.',9%6'5(1??1.*'%
%
%
%;1,.*'%50*,?+%I9%(129'%'*(%(*%+1@179%(09%6'(9)6*)%()6@%*)%816'(%C06?5(%
%)9@*>6'7%(09%591(%4)*@%(09%-1)#%A,6(1I?9%@915,)95%50*,?+%I9%(129'%(*%
%8)*(9-(%(09%>906-?9#%
TE<R&R\%
g%

INSTALLATION'
A91(%I9?(%I,-2?9%)9@*>1?%
h94*)9%)9@*>6'7%(09%LKV%),''9)5F%(09%591(%I9?(%I,-2?9%@,5(%I9%)9@*>9+#%
– f'I*?(%(09%591(%I9?(%I,-2?9%I*?(%Y"Z%Y/^QZ%
– <9@*>9%)9(16'6'7%1559@I?3%C1509)%1'+%I*?(%4)*@%I9?(%Y@13%)9X,6)9%8)9556'7%
*,(Z%%
– <95(%I,-2?9%*'%591(%I*?5(9)%
"%
"Q%

INSTALLATION'
LKV%),''9)%)9@*>1?%
L'-9%1C13%4)*@%(09%-1)F%(09%LKV%),''9)5%@,5(%I9%)9@*>9+%4)*@%(09%<K;E<L%
591(%
%
%
%;1)9%50*,?+%I9%(129'%'*(%(*%+1@179%(09%Va%I,e*'%091+%6'(9)'1?%09J#%/0959%
%C6??%I9%)9,59+#%f'I*?.'7%(*)X,9%50*,?+%I9%188?69+%(*%(09%-*))958*'+6'7%',(%
%*'%(09%6'56+9%41-9%
%
B*-1(9%(09%P%Va%I*?(5%Y"FPZ%YdT]%09JZ%1'+%-*))958*'+6'7%',(5%C06-0%59-,)9%(09%
<K;E<L%591(%I159%(*%(09%*,(9)%LKV%),''9)#%
– E88?3%,'I*?.'7%(*)X,9%(*%(09%6'(9)'1?%',(%Y"Q@@%+998%5*-29(Z%
– <9@*>9%',(%4)*@%I*?(%1'+%)9(16'%
– ;1)94,??3%)9@*>9%(09%),''9)%
%/09%LKV%1+H,5(9)%I1)%65%-*''9-(9+%(*%(09%),''9)%C6(0%1%58)6'7#%;1)9%50*,?+%
%I9%(129'%C09'%)9@*>6'7%(09%),''9)5%15%(065%@13%-*@9%*U%
%
TE<R&R\%
TE<R&R\%
"% P%
""%

INSTALLATION'
LKV%),''9)%)9@*>1?%
B*-1(9%(09%P%Va%I*?(5%Y$F]Z%YdT]%09JZ%1'+%-*))958*'+6'7%',(5%C06-0%59-,)9%(09%
<K;E<L%591(%I159%(*%(09%6''9)%LKV%),''9)#%
– E88?3%,'I*?.'7%(*)X,9%(*%(09%6'(9)'1?%',(%Y"Q@@%+998%5*-29(Z%
– <9@*>9%',(%4)*@%I*?(%1'+%)9(16'%
– ;1)94,??3%)9@*>9%(09%),''9)%
"%
$% ]%
"P%

INSTALLATION'
A91(I9?(%01)'955%)9?*-1.*'%
&'5(1??1.*'%*4%(09%A,89)B*C%A91(%D)1@9%)9X,6)95%4)996'7%,8%*4%(09%591(I9?(%
01)'955%(*%1??*C%4*)%@*>9@9'(%*4%(09%),''9)5#%
%
h94*)9%I976''6'7%C6(0%(09%1559@I?3%*4%(09%A,89)B*C%A91(%D)1@9%
– <9@*>9%()6@%-?68%Y"Z%4)*@%(09%8?15.-%591(%I159%
– D99+%(09%5?1-2%(0)*,70%(09%56+9%-?68%YPZ%
"%
"% P%
"$%

INSTALLATION'
A91(%),''9)%1'+%I)1-29(%1559@I?3%*8.*'5%
%
L[/&LR%"%–%^^@@%+)*8%4)*@%5(1'+1)+%
– E559@I?9%I*(0%I)1-29(5%8*6'.'7%downwards%
L[/&LR%P%–%PQ@@%+)*8%4)*@%5(1'+1)+%
– E559@I?9%I*(0%I)1-29(5%8*6'.'7%upwards*
L[/&LR%$%–%^^@@%+)*8%4)*@%5(1'+1)+%C6(0%c#^+97%9J()1%)129%
– E559@I?9%(09%4)*'(%I)1-29(%8*6'.'7%upwardsF%1'+%(09%)91)%downwards.**
*&'5(1??%(09%*8.*'1?%5,88?69+%581-9)5%Y$%89)%I*?(Z%I9(C99'%(09%)91)%I)1-29(%
%1'+%(09%),''9)%4*)%L[/&LR%$%Y"FPZ#'/065%6(%(*%8)*>6+9%5,6(1I?9%-?91)1'-9%(*%
%(09%I159%8?1(9#%
"]%
TE<R&R\%
"%
P% P%
"%

INSTALLATION'
A91(%),''9)%1'+%I)1-29(%1559@I?3%
%
%
%=,)6'7%1559@I?3F%,'?955%*(09)C659%5(1(9+F%1??%Va%I*?(5%50*,?+%I9%(*)X,9+%(*%
18Nm%1'+%1??%V`%I*?(5%(*%24Nm.'
%&(%65%)9-*@@9'+9+%(01(%1%(0)91+%?*-2%-*@8*,'+%*4%B*-.(9%P]"%*)%9X,6>1?9'(%
65%,59+%*'%I*?(5%+,)6'7%1559@I?3#%
%
E559@I?9%(09%,889)%I)1-29(5%(*%(09%),''9)5%,56'7%P%*4%(09%VaJ"a%1'+%?*-26'7%
',(5%%YdT^%09J%1'+%""@@%)6'7%581''9)Z%1'+%P%*4%(09%V`J"a%I*?(5%1'+%?*-26'7%
',(5%YdTa%09J%1'+%"$@@%)6'7%581''9)Z%5,88?69+%6'%(09%415(9'9)%I17%4*)%91-0%
I)1-29(#%R*(9%(09%*)69'(1.*'%*4%(09%+6)9-.*'%1))*C5%*'%(09%I)1-29(5%Y9'5,)9%
(093%8*6'(%(*C1)+5%(09%9'+%*4%(09%),''9)5%C09)9%(09%1+H,5(9)%I1)%@*,'(5Z#%
K'5,)9%(09%),''9)5%1)9%5X,1)9%(*%91-0%*(09)%I94*)9%(*)X,96'7#%
%
D*)%9159%*4%1559@I?3%3*,%@13%'99+%(*%@*>9%(09%),''9)5%(*%1--955%(09%I*?(%0*?95#%
/*%+*%5*F%8)955%+*C'%*'%(09%1+H,5(9)%@9-01'65@%*'%I*(0%),''9)5%Y"Z%6'%(09%
I9?*C%?*-1.*'#%%
TE<R&R\%
"^%
"%

INSTALLATION'
A91(%),''9)%1'+%I)1-29(%1559@I?3%
h94*)9%I*?.'7%(09%),''9)5%(*%(09%<K;E<L%591(%I159%
– &'59)(%(09%]%V`JP^%I*?(5%6'(*%(09%?*C9)%81)(%*4%(09%),''9)%Y"Z%
– D*)%9159%*4%1--955F%6(%@13%I9%'9-9551)3%(*%5?6+9%(09%),''9)%4*)C1)+%1'+%I1-2#%
&4%+*6'7%(065F%9'5,)9%(01(%I*(0%),''9)5%1)9%)959(%(*%(096)%5(1).'7%8*56.*'%
I94*)9%I*?.'7%(*%(09%591(%I159%
"%
"a%

INSTALLATION'
A91(%),''9)%1'+%I)1-29(%1559@I?3%
%
%
%;1,.*'%50*,?+%I9%(129'%C09'%)91559@I?6'7%Va%I,e*'%091+%I*?(5%(*%1>*6+%
%+1@176'7%(09%6'(9)'1?%09J%
%
– LU9)%(09%1559@I?9+%),''9)5%(*%(09%<K;E<L%591(%I159%1'+%?**59?3%I*?(%C6(0%
(09%)9(16'9+%Va%',(%1'+%I*?(%YdT]%09J%1'+%"Q@@%)6'7%581''9)Z%
– L'-9%?*-1(9+F%(*)X,9%1??%]%I*?(5%(*%10Nm'
%
TE<R&R\%
"c%

INSTALLATION'
T6)6'7%01)'955%1'+%1+H,5(9)%I1)%O(@9'(%
– Ee1-0%(09%591(%56+9%-*''9-(*)%I?*-2%(*%(09%4)*'(%I)1-29(%,56'7%(09%-1I?9%.95%
8)*>6+9+%Y"FPZ#%/)6@%C6(0%56+9%-,e9)5#%
– ;?68%(09%1+H,5(9)%I1)%Y$Z%6'(*%(09%591(%),''9)5%9'5,)6'7%6(%65%1'7?9+%,8%towards*
(09%I159%*4%(09%591(#%
"% P%
"`%
$%

INSTALLATION'
h159%8?1(9%1559@I?3%
– h94*)9%1e1-06'7%(09%@16'%I159%8?1(9F%?*-1(9%(09%]%581-9)5%*'%(09%]%V`%I*?(5#%
– LU9)%,8%(09%rear*most*Y"Z*@*,'.'7%0*?95%*'%(09%I159%8?1(9%(*%(09%]%V`%
I*?(5%1'+%(*)X,9%Y"$@@%5*-29(Z#%%
L[/&LR%
– &4%7)91(9)%4*)C1)+%1+H,5(@9'(%65%)9X,6)9+F%@*,'(%(09%I159%8?1(9%,56'7%(09%
forward*most*@*,'.'7%0*?95%YPZ#*
P%
P%
"%
"%
"g%

INSTALLATION'
h159%8?1(9%1559@I?3%
– Ee1-0%(09%591(%I9?(%I,-2?9%(*%(09%591(%4)1@9%C6(0%(09%5,88?69+%V"Q%',(%1'+%
I*?(%1'+%(*)X,9%(*%47Nm'YdTa%09J%1'+%"^@@%)6'7%581''9)Z'
%
K'5,)9%(09%591(%I9?(%01)'955%65%4)99%(*%@*>9%1'+%65%'*(%8,??9+%.70(%1(%(09%
9J()9@95%*4%1+H,5(@9'(#%&4%'9-9551)3F%4)99%,8%@*)9%*4%(09%01)'955%I3%
)9@*>6'7%1'%1++6.*'1?%01)'955%-?68%4)*@%(09%I159%
TE<R&R\%
PQ%