II] I ii [_ i_,1[I] i_,'_'JI] Iii [_ i_,1[I] i_,'_'JI] I ii [_ i[,.'][I] i[_
If endcabinet is not presenLside
panel kit UXA1100AA(B= black,
W= white, S= Stainless)may be
ordered from dealer
S'il n'y a pas d'armoire 2, ".. /
l'extremite, l'snsemble de ganneau ".. jL*.._
lat_ral UXAlOOOAA(B =nsir W= blasc, "..
S=acierinsxydabls)peut _tre cemmande ""
aupres de vstre detaillanL
Si no hay an gabinets lateral,pcede pedir el kit
de panel lateral UXAI OOOAA(B=negrs,O=s/o
asmalts, W=blance, S=Acersianxidable)a ea
distribuidsr
NOTE: Forcountertops with
formed front edge shave
raisedsect on to cear top.
REMARQUE: Pourleahauts
de cemptsir avec an rebsrd
avant msul#, rabstsz la
sectionrelev#e pourdegagsr
le haul
NUTA: Para los msstradsras
con bsrds delastsrs formads,
cepille la sasci6n elevada
paraqce la parts superior
calce.
CAUTION:
Some whiteEuropeanstyle
cabinetsare equipped with
delicate white vinyl drawer
anddoor fronts, Thevinyl
may not be designedto
withstand the heat
producedby the normal
safe operationsf a ceif-clean
range.Discolorationor delaminat/on
may sccur Toavoid possibledamage,
we recommend increasing the 30" cabinet
openingto 31 heat
shield (CABKITV),Theceantsrtsl
3O"
ATTENTION:
Certaioeaarmsiras de ceu/sur blanchest de style eursp_en sant
#gaip_asde fa_adasde pstts st de tiroir en vinylsblanc fragile,
Le vinylspeut ne gas #trs cen_upour resister 2,la cbaleur
prsduite par an autanettsyage normal, IIpeut ce produirs ane
coloration su anedestratificat/on, Pour #viter le dsqus de
dsmmagas,anus vsusrscemmandansd'agrandir l'suvsrture
dartslas armsiras de 30 ps (76,2 cm) a 31 1/4ps (79,4 cm)
minimum st d'utilicer un ensemble d'#cran thermigae (CABKITV).
Lbuverture dartsle plan de travail dsit tsujsurs #tre de 30 ps
(76,2cm).
PRECAUCION:
A/ganasarmar/os de astils eurspan visnensquigadas can
superficies del/oadasde vinils blance en los cajanasy pusrtas. El
v/oils pceds no habsr sids dicefiads para anpsrtarel ca/or
prsducids psr anaastufaautslimpiants durantsan uan normaly
cegurs. Pceds scurdr decs/oraciSns delaminacion,Paraevitar
pasiblasdafias, recemsndamasaumsntar la absrtura delgab/oete
aan minims de 31 1/4" (80 cm)y usaran protector term/oo
(CABKITV).El certe de la encimera debepermanecer de 30"
(76,2cm).
Nots:Gasl/oas MUSTbe installedwithin the dark shaded
andhatched areato ensureproper alignmentsf this oven
with your cabinets,It is recommendedto have gas and
electricsupplies 6" apart.
Remarqce:Las cenduitasde gaz DOIVENT#trs /ostalleas
daanlas limitas de la zonesmbreeet hacbures pour bien
alignerce four avas vss armsirea.II astrscemmande gas
leacanduitas de gaz et d'#lastdcite anientsegar6asde 6
ps (15,2 cm) l'ane de l'autrs,
Nsta:Las tuberias de gas DEBENear instaladasdsntrs dsl
_,reaanmbreaday rayadapara acegurar el alineamients
cerrscts delhomo can raspects a los gabinetas. Se
recemiendamantsner los suministrss electr/osy de gas a
6" (15,24cm) de cegaracion,
Nots:Drill on centsdine 1 1/4inches from rear waft for gas supply/ins.
Rsmargas:Percezan trsu anr la ligne centralea 3,18 cm (1-1/4 ps) du tour
ardere pour le passage de la canduite d'alimentat/on en gaz
Nsta:Taladrsan agujsrs en la linea central a 1 1/4"(3,18 cm) de la pared
traserapara la tuberia de suministro de gas.
If cabinet backsplashbehindunit is ant present,
kit UXAgtO7A4(B= black, S=stainlass, W=
white) may be ordered
from dealer
S'il n'y a gas de dascerst dsrriers l'apgareil,le
n#ceasairsde f/oitian UXA9107AA
(B= anir, S=acisr insxydabls, W=blanc)peat
#tre cemmandeaopres de vstredetaillanL
Si el protector trasers detras de la unidadns
ast,'_prasents, puede psdir el kit de rellens
UXA9107AA(B=negrs,S=Acers ianxidable,
W=blasce) a an distdbuidsr
Whenreplacingan existingunit,a maximumsf 23 1/2" is
acceptabls. If the cut depthexceeds23 1/2", use filler kit
K71FILL(B= black, W= white, S= Stainless)may be
ordered from dealsr
Si vsanremplacsz un apgareil existant,un maximum de
59,7 cm (23 ps) astacceptable.Si la prsfandear excede
59,7 cm (23- ps),utilicez Is n#ceasairede finit/on K71FILL
(B = anir W=blanc,S=acier insxydable)peut #tre
cemmande aupres de vstre detaillant,
Cuandsrssmplace uanunidad existsnts,an m#,ximsde 23
1/2" (59 cm) as aceptabls. Sila prsfundidad de certs
sxcede las 23 1/2" (59 cm), use el kit de rsllsan K71FILL
(B=negrs, Q=sinasmalte, W=blance, S=Acers ianxidable)a
an distdbuidsr
120 VoltGroundedElectrical Outletin the hatched area.
OutletMUSTbe flush. Nothing locatedin hatchedarea can
extendmore than 2" from waft sr range will notslide aft the
back.
Price#lsctdgas miss2,la tsrrs de 120V daanla zone
hacbures,La price DOIT#tre sn affleuremenL Riende ce qui
astsitu# darts la zonehachureene psut degascer de plus
de2 ps (5,1 cm)du tour -s/oan la cuisini#rsne psurra pas
#trepsuas#ejusqu'au fasc_
Tsmacerrisntsde 120 Vpuasts a tierra el?el area rayada.
Eltsmacsrdente DEBEastaral ras de la parsd, N/oguna
pieza qce ce enccentre en el #,tearayadadebe sxtsndercea
masde 2" (5,08 cm) dasde la pareds la astufa no ce
daslizar#,cempletamentehasta atr#,s.
NOTE:As an optiontomake gas va/veaccessible,itcan be I
tocat_tot_adjacantc_to_t" I
REMARQUE:Pourqus Is robtoetde gazSo#accessible,il peut I
_trssi_ dans!'armoirsadjacents.
NOT_:.4modoopciana!para facilitarel acceaoa la vatvulade I
gas.la mismapuedeset instaladaan elgabinetsadyacante. 1
Important: Becauseof continuing product improvements,Maytag reservesthe right to change specificationswithout notice, Dimensional specificationsare provided for planning purposes only,
Important: Enraison de I'amelioration continue de ses produits, Maytag se reserve le droit de changer lea specificationssans pr6avis.Leadimensionsne sont fournies qu'& titre indicatif.
Inlportante: Debidoa las mejorascontinuas del producto,Maytag se reservael derechode cambiar sus especificacionessin avisoprevio. Las especificacionesdimensionalesse proporcionanparapropositosde
planificaci6nunicamente.
