Jenn-Air XT7036ADS User manual

RANGE HOOD
Model Number:
Manufacturer Number:
Size:
JXT7036ADS JXT7142ADS
MK8200 MK0842
34" 39" Liner
JXT7148ADS
MK0848
45" Liner
INSTALLATION
GUIDE
TABLE OF CONTENTS
Safety Instructions ................................................... 1
Mounting Heights ..................................... 2
Ducting .................................................................... 3
Specifications ........................................................... 4
Installation ............................................................... 5
Electrical ................................................................. 5
Liners ...................................................................... 6
Form No. A/04/03 Part No. IMK8200-0303A ({)2003 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A.

MODELS:JXT7036ADS JXT7142ADS JXT7148ADS
Installation
Theinstallationin thismanualisintendedforqualifiedinstallers,servicetechniciansor persons
withsimilarqualifiedbackground.DONOTattempttoinstallthisapplianceyourself.Injurycould
resultfrominstallingtheunitdueto lackofappropriateelectricalandtechnicalbackground.
All electricalwiring mustbe properlyinstalled,insulatedand grounded.Overlyaccumulated
greasein oldductworkshouldbecleanedoutorductworkshouldbereplacedif necessaryto
avoidthepossibilityof agreasefire.Checkalljointson ductwork toinsureproperconnection
andalljoints shouldbeproperlytaped.
* Pleasecheck for latest specification revisions before any custom work or cutouts.

INSTALLATION
MOUNTINGHEIGHTS
Min 24"-M_}x 32"
Minimummountingheightbetweenrangetop
tohoodbottomshouldbenolessthan24".
Maximum mounting height should be no
higher than 32".
It is important to install the hoodat the
proper mounting height. Hoods mounted too
low could result in heatdamage and fire
hazard;while hoodsmounted too high will be
hard to reach and will lose performance and
efficiency.
If available,also refer to range manufacturer's
height clearance requirements andrecom-
mended hood mounting heightabove range.
DUCTING
A minimum of 8" round or 3-1/4" x lO"rectangular
duct must be used to maintain maximum air flow
efficiency.
Always use rigid-type metal ducts only.
Flexibleducts could restrict air flow byup to 50%.
Also use calculation (onright) to compute total
available duct run when using elbows, transitions
and caps.
ALWAYS,when possible,reduce the number of
transitions and turns. Iflong duct run is required,
increase duct size. If a reducer is used,install a
long reducer insteadof a pancake reducer. Reduce
duct size as far away from openingas possible.
Ifturns or transitions are required:
Install asfar away from openingand as far
apart, between 2, as possible.
DuctRunCalculation:
Maximumrun
100 FT
Deduct:
each90 Elbowused 15 FT
each45 elbow used 9 FT
SideWallCapw/damper 30 FT
RoofCap 30 FT
e,g.- I roof cap,2x90 elbows, 145 elbow used;
=30' + 30' + 9' =69' used, 31' availablefor straight duct runs,

INSTALLATION O
DUCTING
NEVERexhaustair or terminate duct work into spacesbetween walls, crawl spaces,ceiling, attics or
garages.All exhaust must be ducted to the outside.
UseMetal ductwork only.
Fastenall connectionswith sheet metal screws and tape alljoints w/certified Silver Tapeor DuctTape.
SomeDuctingOptions:
sidewall cap
w/gravity damper
\
........... !\
i
!
1
RoofPitchw/
Flashing&Cap
\u\
i
!

INSTALLATION
SPECIFICATIONS
Model:
JXT7036ADS
15-1/4"
33-3/8"
¢/L
T
cut out dimension
115-3/8" (cutout)
i
f 33-1/2", 38-I/2", 44-1/2" (cutout) = cutout dimension

INSTALLATION
INSTALLATION
Mountingthe RangeHood
I. Determineandmarkthemounting
positionof therangehoodwith a
pencil.
2.Cutouttheopeningwherethe
rangehoodwill beinstalled.
3.Installductworkandelectrical.
Ducttapeall ductconnections
with certifiedductorsilvertape.
4.Positionrangehoodintolocation.
Apringloadedlatchon oneside,
will lockintopositionto help
supportthehood.
5. Supportingtheotherendofthe
hood,fastenwoodscrewsthrough
pre-drilledholesintowoodframe
opening.
ELECTRICAL
I
I
I
I
Iductlsilver
tape
Duc[work CORRec[io#
Locking_ch Powersupplycane Screw inplace
Eetryinto rangehoed
All Electricalwork mustbyperformedbyqualifiedelectricianor personwith similartechnicalknowhewand
background.
Forpersonalsafety,removehousefuseoropencircuitbreakerbeforebeginninginstallation.
Donotuseextensioncordor adapterplugwith thisappliance.
FollowNationalelectricalcodesor prevailinglocalcodesandordinances.
ElectricalSupply:
Thisappliancerequiresa 120V60Hzelectricalsupplyandconnectedto anindividual,properlygroundedbranch
circuit,protectedbya 15or 20amperecircuitbreakeror timedelayfuse.Wiringmustbe2 wirew/ground.
Pleasealsoreferto ElectricalDiagramlabeledonproduct.
Cable Lock:
Acable locking connector (not
supplied) might also be required by
local codes.Checklocal
requirements andcodes, purchase
and install appropriateconnector
if necessary. CableLock

INSTALLATION
LINERS
JXT7142ADS
JXT7148ADS
Optionalstainless liners JXT7142ADS,JXT7148ADS,are availablefor lining custom canopies
before installing the JXT7036ADSpower blower pack system.
customcanopy
I
I
I 3£" or 45
I
I
42" or 48"
I
I
I
I
I
I
OptionaIStainless Liner:
JXT7142ADS
JXT7148ADS

HOTTE DE CUISINIERE
Numero de modele:
Numero du fabricant:
Dimensions:
JXT7036ADS JXT7142ADS JXT7148ADS
MK8200 MK0842 MK0848
34" 39" Revetements 45" Revetements
protecteurs interieurs protecteurs interieurs
INSTALLATION
GUIDE
TABLE DES MATIERES
Consignes de securite .............................................. 1
Hauteurs de montage 2
Canalisation ............................................................. 3
Caracteristiques techniques ...................................... 4
Installation .............................................................. 5
Electrique ................................................................ 5
Rev#tements protecteurs interieurs .......................... 6
Form No. A/04/03 Piece No. IMK8200-0303A _2003 Maytag Appliances Sales Co. Litho Dats-Unis

MODELES:JXT7036ADS JXT7142ADS JXT7148ADS
Installation
Lesproceduresd'installationdecritesdansceguides'adressentadesinstallateursqualifies,
destechniciensdeserviceoua despersonnespossedantdescompetencessimilaires.NEten-
tez PASd'installercet appareilvous-meme.L'installationde I'unitepeutcauserdesblessures
enraisond'unmanquedeconnaissancestechniquesetelectriques.
Toutle c_blage electrique doit etre correctement installe, isoleet mis a la masse.Lesvieuxsys-
temes de conduitsdoivent etre debarrassesde toute accumulation excessivede graisse. Sicela
est impossible, les conduits doivent etre remplaces afin d'eviter les incendies de graisse.
Assurez-vous que les raccords des systemes de conduits sont solidaires et adequatement
rubanes.
* Veuillez vousprocurer les revisions les plus recentes des caracteristiques techniques
avant deproceder a des travaux sur mesure ou de decoupe.

INSTALLATION
HAUTEURSDE MONTAGEET DEGAGEMENT
r I
I
I I
Min 24"-M_}x 32"
La hauteur de montage minimale entre le
dessus de la cuisiniere et le dessous de hotte
doit etre d'au moins 61 cm (24 po).
La hauteur de montage maximale ne doit pas
exceder 81,3 cm (32 po).
IIest important d'installer la hotte a la hauteur
appropriee. Une hotte trop basse peut causer
des dommages par la chaleur ou des risques
d'incendie tandis qu'une hotte trop haute sera
difficile a atteindre et perdra de son efficacite.
Reportez-vousauxexigencesrelatives a la hau-
teur de degagement du fabricant de la
cuisiniere et a la hauteur de montage au-
dessus de la cuisiniere recommandee pour la
hotte.
CANALISATION
Unconduit rond dun diametre minimumde 15,2cm
(6po)ouun conduitrectangulairede8,3cm x25,4cm
(3 1/4pox 10 po)doitetre utilisepourassurerunecir-
culationd'air optimale.
Utiliseztoujoursdesconduitsmetalliquesrigides.
Les conduits flexibles reduisent la circulation daft
dansune proportionqui peutatteindre50 %.
Utiliseztoujours lesvaleursde droite pour calculerle
trace de conduits possibles Iors de I'utilisation de
coudes,detransitionset de capuchons.
UtilisezTOUJOURSun nombreminimal de transitions
et de courbes. Pourun long trace de conduits,aug-
mentezles dimensionsdesconduitsde15,2cm (6po)
17,8 cm a 20,3 cm (7 ou 8 po). Lecas echeant,
privilegiezleslongsreducteursaux reducteursdetype
plat. Reduisezlesdimensionsdu conduitaussiloinde
I'ouverturequepossible.
Sides courbesoudestransitionssont utilisees:
Eloignez-lesautantque possiblede I'ouvertureet
desautrescourbesou transitionsau momentde
I'installation.
Calculdu trace deconduits:
Tracemaximum
20.32 cm (8 po) 30,5 M ( 100 PI)
Deduisez:
chaquecoudede90 o utilise 4,6 M (15PI)
chaquecoudede45 o utilise 2,7 M(9 PI)
Capuchonmural lateralavec registre 9,1 M (30PI)
Capuchondetoit 9,1 M (30PI)
p. ex. -1capuchon de toit, 2 coudesde 90o, 1 coudede
450utilise :
= 9,1 m + 9,1 m + Z7m = 20,9 m (30pi +30pi +9pi =69pi)
utilises, 9,4 m (31 pi) disponiblepour los trac#s en ligne droite,

CANALISATION
INSTALLATION
L'airne doil:JAMAISel:reevacueel:lesysl:emede conduits nedoil:JAMAISsel:erminerdansdes espaces
entre les tours, desvidessanil:aires,des plafonds,des greniers oudes garages,Toul:eslessortiesdeven-
tilation doivenl:el:recanaliseesvers I'exl:erieur.
Ul:ilisezseulemenl:dessysl:emesdeconduitsmel:alliques.
Fixezl:ousles assemblages a I'aide devisa l:olerieel:rubaner l:ousles raccordsa I'aide de ruban argen-
l:eapprouve ou de ruban pour canalisations.
Certaines Optionsde Canalisation:
\
\k
\
/J
capuchon mural
latQ[al avec regist_
anti-t'efouleI_ent
t
J
/Fr
I u
/
Soffite oe vide sanitaire
lmu[al
!ec _eglstre
ulement
Pente de toit avec
solin et capuchon
\

INSTALLATION
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Modeles:
JXT7036ADS
15-1/4"
"--d
C/L
DiI_lensi6_ _e} espacio
de esca )e de aire
15-3/8"
(CUtOUt}
33-112",38-112",44-112"(CUtOUt) = Dimension del espacio
de escapede aire

INSTALLATION
INSTALLATION
Montagede la hotte de cuisiniere
1.Determinezetmarquezaucrayon
I'emplacementde lahotte.
2.DecoupezI'ouvertureot]sera
poseela hotte.
3.Installezlesconduitsetlescables
electriques.Scotcheztousles
emboutsdesconduitsavecdugros
rubanadhesifapproprie.
4.Mettezla hotteenplace.
UnIoqueta ressortsemettraen place
poursoutenirla hotte.
5.EnsoutenantI'autrecotedelahotte,
fuxezlesvis enboisdanslestrous
pre-perforesducabredeI'ouverture
en bois.
ELECTRICITEAVERTISSEMENT
I
I
I
Gros ruban adhesif
Embout rJuconduit d'e×tractior_
h
Loque_ CaNe electrique Vis en place
de fermeture Entrde rJela hotte,
Tousles travaux electriques doivent etre effectues par un electricien qualifie ou une personne pos-
sedant des connaissances techniques et de I'e×periencesimilaires.
Pourvotre securite personnelle,retirez le fusible ou coupez le disjoncteur de I'alimentation electrique
domestiqueavant de debuter Hnstallation,
N'utilisez pasde rallongeelectrique oude fiches d'adaptateur aveccet appareil,
Suivre les codes d'electricite nationaux ou les codes Iocaux de meme que les ordonnances
en vigueur.
Alimentation electrique:
Cetappareil necessiteunealimentation electriquede 120 Vet de 60 Hzbrancheea uncircuit de deriva-
tion, correctementmisa la terreet protegdparun disjoncteurde 15 a 20amperesou un fusible aaction
differde. Lecablage doitse composerde deuxfils mis a la masse. Veuillezegalementvous reporterau
diagrammeelectrique @pose sur le produit.
Verrou de cable:
Certains codes Iocaux peuvent egalement
exiger I'utilisation d'un connecteur de ver-
rouillage de cable (non fourni). Procedezaux
verifications necessaires, et le cas echeant,
procurez-vous les connecteurs appropries CaNedeverrouiflage
puis installez-les.

INSTALLATION
RENFORTSINTERIEURS
JXT7142ADS
2!" 52 Cl
9" lm JXT7148ADS
2!" 52 cm
45" lm 14
Enoption,desrenfortsen acierinoxidableJXT7142ADS,JXT7148ADS,sontdisponiblespourrenforcer
leshottesfaitessur-mesureavantrinstallationdusystemed'extractionJXT7036ADS.
Hottesur-mesure
24" 60 cll
I
39" or If5" lm ou lm 14
I
I
I
21" 52 ct
I
I
12" or 48" lm ou lm2!
I
I
I
Renfort interieur en acier inoxidable
en option:
J×T7142ADS
JXT7148ADS

CAMPANA DE COCINA
NL_mero de Modelo:
Numero del Fabricante:
Tamaho:
JXT7036ADS
MK8200
34"
IXT7142ADS
MK,0842
39 Forro Interior
JXT7148ADS
MK0848
45" Forro Interior
INSTALACION
GUIA
CONTENIDOS
nstrucciones de Seguridad.. 1
Altura de Montado ................................................... 2
Tuber_a de Extraccion ............................................... 3
Especificaciones ....................................................... 4
Insta lacion ................................................................ 5
Insta lacion Electrica .................................................. 5
Forros Interiores ....................................................... 6
Form No. A/04/03 Part No. IMK8200-0303A _2003 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A.

MODELOS:JXT7036ADS JXT7142ADS JXT7148ADS
Instalacion
Lainstalaciondescritaenestemanualhasidopreparadaparainstaladorescalificados,tecnicos
deservicioo personasconunentrenamientosimilary calificado.NOintenteinstalaresteelec-
trodomesticoud.mismo.Lainstalacionde estaunidadsinel apropiadoconocimientotecnicoy
electricopuederesultarenseriosdanospersonales.
Todoelcableadoelectricodebeserinstalado,aislado,yconectadoa tierrademaneraapropia-
da.Sedebelimpiarel acumulamientode grasaen losconductosantiguoso sedebenreem-
plazarpotconductosnuevosparaevitarlaposibilidaddelincendiodelagrasa.Revisetodaslas
junturasenlosconductosparaasegurarquelasconexionesestenbienhechasyquetodaslas
junturasestenselladasconcinta.
* Pot favor este atento alas ultimas revisiones de las especificaciones tecnicas antes de
desconectar orealizar cualquier trabajo en la unidad.

INSTALACION
ALTURADE MONTADOYESPAClOLIBRE
Min 24"-M_}x 32"
La alturaminimade montadoentre la parte
inferiorde lacampanay lapartesuperiordela
cocinanodebeserinferiora 24".
La altura de montadomaximano debe ser
superiora 32".
Esimportanteinstalarlacampanaala alturade
montadoapropiada.Unacampanainstaladaa
muy bajaalturapuedesufrir danosdebidoal
calorycorrerpeligrodeincendio.Unacampana
montadaa muchaalturaseradificildealcanzar
y perderaeficacia.
Siestandisponibles,veansetambienlosrequi-
sitosdeespaciolibrecorrespondientesalfabri-
cantede la cocinay la alturade montadode
campanarecomendadaparasucocina.
TUBERIADE EXTRACClON
Para manteneruna m_iximaeficienciaen el flujo de
aire se debeusar una tuberiaredondade un minimo
de 8" de diametroo unatuberiarectangularde 3-1/4"
por 10".
Usetuberiasmet_ilicasrigidassolamente.
Lastuberias flexiblespuedenrestringirel flujo de aire
hastaenun 50%.
Usela tabladec_ilculosque se encuentraala derecha
paracalcularel total detuberiacuandoseusancodos,
transicionesy casquetes.
SIEMPREqueseaposiblereduzcael nt]merode tran-
siciones y vueltas. Si se necesita una tuberia de
extraccion muy larga, aumente el tamar_ode la
tuberia.Si seusaunreductor,instaleun reductorlargo
en vezde un reductorpiano.Reduzcael tama[iodela
tuberia Io m_islejos de la apertura de la campana
comole seaposible,
Si se requierenvueltas y transiciones:Inst_ilelasIo
m_islejos posible de la apertura y distanciadasunas
de otras,entre 2, si le es posible.
ii!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i i !iii
Tablade Calculospara la Tuberia:
Largomaximo
8" 1O0FT
Deduzca:
Porcadacodo de90 15 FT
Porcadacodo de45 9 FT
CasqueteLateral deParedc/regulador
detiro 30 FT
Casquetede]echo 30 FT
ej- 1 casquete de techo, 2 codes de 90, 1 codo de 45:
=30' + 30' + 9" =69' usados, 31' disponibles para que corra
recto el tube de extraccion,

INSTALACION O
TUBERIA DE EXTRACCION
NUNCAhagaescaparel aireo terminelastuberiasentreespaciosde la pared,sofitos,techos,aticoso
garajes.Todoslosescapesdeairedebenserdirigidoshaciael exterior.
Usetuberias metalicas solamente.
Aseguretodaslasconexionescontornillosparametallaminadoyselletodaslasjunturasconcintaadhe-
sivacertificadaSilverTapeo DuctTape.
AlgunasOpcionespara la Tuberiade Extraccion:
\\\\\\
casquete lateral dc
pared c/regu[ador
de tiro por graveda
-_r.............................. I !
/
Sofito o intradds
_[ateraide
regulador
_rgravedad
[nclinaci6n de Tejado
c/ Vierteaguas ]
y Casquete
lii \ i

INSTALACION
ESPECIFICACIONES
Modelos:
JXT7036ADS
35-1/4"
"--d
¢/L
Dimensi6_ _e}espacio
de esca )e de aire
15-3/8"
(CUtOUt)
i/ 33-112",38-112",44-112"(CUtOUt) = Dimension del espacio
de escapede aire

INSTALACION
INSTALAClON
Montandola Campanade Cocina
1.Determiney marquelaposicionde
montadodela campanaconunI@iz.
2.Corteel areadondeserainstaladala
campanade cocina.
3.Instalelastuberiasdeextracciony el
cableadoelectrico.Selleconcinta
adhesivatodaslasconexionesde las
tuberias.Usecintaadhesivaducttape
o silvertapecertificada.
4.Pongala campanaensu posicionde
montado.Elcierrederesortede uno
de losladosse ajustaraensuposicion
de cierreparaayudarasujetarla
campana.
5.Afirmandoel otroladodela campana,
fije lostornillosparamaderaenla aper
turadelmarcodemaderautilizandolos
orificiospre-hechos.
INSTALAClONELECTRICA
I
I
I
ICintaadhesiva
pe)
Conexion de la tuberia de extraccion
Dispositivo CaNe de poder Atomille en s_Jlugar
de cierre Entrada a la campana
Toda instalaciOnelectrica debe ser realizada por un electricista calificado o por una persona con
conocimientostecnicos similaresy con experienciaequivalentes.
Parasu seguridadpersonal,retire losfusiblesdel hogaro el interruptorabierto antesdecomenzarla insta-
laciOn.Noutilice alargadoresni adaptadoresdetomacorrienteconeste electrodomestico.
Siga los codigos del National Electric Code(NEC)o las leyesy codigoslocales reinantes.
Suministro Electrico:
Estaunidadrequiereunsuministroelectricode 120V60Hzy queesteconectadaaun circuito individualde
derivaciOnqueeste debidamenteconectadoa tierra.Debeestar protegidopor un interruptorde 15 0 20
amperioso porunfusiblede tiemporetrasado.Elcableadodebeserde2 cablescon conexiOna tierra.Vease
tambie,nel DiagramaElectricoen laetiquetadelproducto.
Seguro de Cable:
Unconectorparaasegurarel cable
(nose incluye)puedeser requeridopor
loscodicjoslocales.Verifiquelos codigos
y requerirnientos locales, compre e
instale el conector apropiado si fuera
necesario. Seguro de CaNe