Jenn-Air JXT5830 User manual

RANGE HOOD
INSTALLATION
GUIDE
TABLE OF CONTENTS
Safety Instructions.................................................... 1
Mounting Heights.................................................... 3
Ducting....................................................................4
Specications...........................................................5
Installation............................................................ 6-8
Form No. A/06/04 Part No. 8110P264-60 ©2004 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A.
Model Number: JXT5830 JXT5836
Manufacturer Number: S26E30 S26E36
Size: 30” 36”

H
S
S

LIST OF MATERIALS 2
1 - Hood
1 - Utensil Bar
2 - Metallic Filters (3 - 36”)
2 - Halogen Light Bulbs (pre installed)
1 - Rectangular Starting Collar
1 - 5” Round Plastic Cap
1 - Hardware Packet Containing:
1 - Damper
1 - 5” Round Starting Collar
1 - Packet of Screws
NO DUCTING IS INCLUDED

INSTALLATION 3
MOUNTING HEIGHTS & CLEARANCE
DUCTING
6-3/4"
36"
96"
Min 28"-Max 36"
Minimum mount height between range top to
hood bottom should be no less than 28".
Maximum mount height should be no higher
than 36".
It is important to install the hood at the
proper mounting height. Hoods mounted too
low could result in heat damage and fire haz-
ard; while hoods mounted too high will be
hard to reach and will loose its performance
and efficiency.
If available, also refer range manufacturer's
height clearance requirements and recom-
mended hood mounting height above range.
A minimum of 5" round or 3-1/4” x 10"rectangu-
lar duct must be used to maintain maximum air
flow efficiency.
Always use rigid type metal ducts only.
Flexible ducts could restrict air flow by up to 50%.
Also use calculation (on right) to compute total
available duct run when using elbows, transitions
and caps.
ALWAYS, when possible, reduce the number or
transitions and turns. If long duct run is required,
increase duct size from 6" to 7 or 8". If a reducer
is used, install a long reducer instead of a pan-
cake reducer. Reduce duct size as far away from
opening as possible.
If turns or transitions are required:
Install as far away from opening and as far
apart, between 2, as possible.
*Minimum clearance of 28” hood above range
height.
** Maximum clearance 36" hood above range
height.
Minimum Duct Size:
Round:
5" minimum
Rectangular:
Requires an adaptor. Readily available at most
hardware stores.
Duct Run Calculation:
Maximum run
5" or 3-1/4” x 10" duct
Calculated Length:
each 90 Elbow used
each 45 elbow used
each 6" to 3/14 x 10"
transition used
each 3/14 x 10" to 6"
each 3/14 x 10" to 6"
transition used
Side Wall Cap w/ damper
Roof Cap
100 FT
15 FT
9FT
1FT
5FT
30 FT
30 FT
e.g.- 1 roof cap, 2x90 elbows, 1 45 elbow used:
=30' + 30' + 9' =69' used, 31' available for straight duct runs.

INSTALLATION 4
DUCTING
NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or
garages. All exhaust must be ducted to the outside.
Use Metal ductwork only.
Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or DuctTape.
WARNING FIRE HAZARD
Some Ducting Options:
side wall cap
w/ gravity damper
side wall cap
w/ gravity damper
Soffit or crawl space
Roof Pitch w/
Flashing & Cap

,167$//$7,21 
63(&,),&$7,216
(/(&75,&$/
$OO(OHFWULFDOZRUNPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQRUSHUVRQZLWKVLPLODUWHFKQLFDO
NQRZKRZDQGEDFNJURXQG
)RUSHUVRQDOVDIHW\UHPRYHKRXVHIXVHRURSHQFLUFXLWEUHDNHUEHIRUHEHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ
'RQRWXVHH[WHQVLRQFRUGRUDGDSWHUSOXJZLWKWKLVDSSOLDQFH
)ROORZ1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHVRUSUHYDLOLQJORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV
(OHFWULFDO6XSSO\
7KLVDSSOLDQFHUHTXLUHV9+]HOHFWULFDOVXSSO\DQGFRQQHFWHGWRDQLQGLYLGXDOSURSHUO\
JURXQGHGEUDQFKFLUFXLWSURWHFWHGE\DRUDPSHUHFLUFXLWEUHDNHURUWLPHGHOD\IXVH:LULQJ
PXVWEHZLUHZJURXQG3OHDVHDOVRUHIHUWRWKH(OHFWULFDO'LDJUDPODEHOHGRQSURGXFW
&DEOH/RFN
$FDEOHORFNLQJFRQQHFWRUQRW
VXSSOLHGPLJKWDOVREHUHTXLUHGE\
ORFDOFRGHV&KHFNZLWKORFDO
UHTXLUHPHQWVDQGFRGHVSXUFKDVH
DQGLQVWDOODSSURSULDWHFRQQHFWRULI
QHFHVVDU\
:$51,1*

µ
PP
µ
PP
&DEOH/RFN
µ
PP
´
PP
´
PP
´
PP
´
PP
µ
PP
µ
PP
µµ
PPPP
µ
PP
µ
PP
µ
PP
µ
PP
µ
PP
´
PP
µPP
µµ
PPPP
µ
PP

INSTALLATION 6
MOUNTING THE RANGEHOOD
1. This range hood is mounted under a
kitchen cabinet unit.
2. Select preferred duct location on rear or
top of unit. For ductless conversion, no
ducting is required, however front cover
panel must be removed prior to installation.
(See page 7)
3. An optional spacer plate is provided to
cover the gap between the back of the
hood and the wall. If using this plate, screw
it onto the hood prior to installation.
4. Begin installation by temporarily removing
the mesh filter panels.
5. Unscrew the two interior side panels and
slide them sideways to allow access for
marking the mounting hole locations.
(See page 7)
6. Temporarily position the range hood in the
desired mounting location.
7. Mark the mounting holes, duct and
electrical access locations with a pencil.
For ductless conversion, no hole is required
for a duct.
8. Drill/cut out the required openings for duct
and electrical access.
9. Install duct work and electrical.
10. Fasten mounting screws into
underside of mounting location,
and reposition hood into place.
11. Hang hood onto mounting screws and
hand tighten.

INSTALLATION
DUCTLESS CONVERSION
12. For ductless conversion, the interior
cover plate must be unscrewed and
removed as shown. (See diagram page 7)
13. Reposition the interior side panels to
original location, and screw into place.
14. Reinstall the filter panels.
interior side panels
Cover panel position
for duct exhaust
Front cover panel
(remove for ductless conversion)
Cover panel position
for ductless conversion
7

INSTALLATION 8
DUCTLESS CONVERSION
Ductless conversion is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be
installed. When converted, the hood functions as a "purifying" hood rather than an exhaust hood.
Fumes and exhaust from cooking is drawn and filtered by a set of optional Carbon Filters. The air
is then purified and re-circulated back within the home.
We recommend to ALWAYS exhaust air outside of the home by employing existing or installing
new duct work, if possible. The hood is most effective and efficient as an Exhaust unit. Only when
the exhaust option is not possible should you recourse to converting the hood into a "purifying"unit.
When converted to be a "purifying" unit, a set of Carbon Filters is required on top of the standard
Metal Filter set. Order according to Part numbers below. The standard Metal Filters are intended
to capture residue from cooking and the optional Carbon Filters help to purify fumes exhausted
from cooking for re-circulation.
Carbon Filters (Required)
1. Purchase ductless Charcoal Filters as follows:
2. Remove metal filters on hood.
3. Install attachment bracket into metal filter.
4. Clip carbon filter onto bracket.
5. Re-install metal filters.
6. Carbon Filters must be replaced after
every 120 hours of use (or approximately
every 2 to 3 months based on the average
of 1-2 hrs. of daily cooking time).
The microprocessor in the controls when
set, will count usage time and indicate
when carbon filter replacement is required.
Carbon Filter Dimensions:
9” x 6.4”
228 mm X 162 mm
Note: see User Guide for more information on
ductless conversion options.
Hood Model: Part No. Filters in pkg.
JXT5830 JFLTRC5830 2
JXT5836 JFLTRC5836 3

HOTTE DE CUISINIÈRE
INSTALLATION
GUIDE
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité......................................................1
Hauteurs de montage..................................................... 3
Canalisation....................................................................4
Caractéristiques techniques.............................................5
Installation.................................................................. 6-8
Form No. A/04/03 Pièce No. IS9900-0303A ©2004 Maytag Appliances Sales Co. Litho États-Unis
Numéro de modèle: JXT5830 JXT5836
Numéro du fabricant: S26E30 S26E36
Dimensions: 30” 36”

'5)$%$54),)3!4)/.$%.42%4)%.%4
$).34!,,!4)/.
,ISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTDINSTALLATIONETDEFAIREFONCTIONNERCETAPPARIEL
$9(57,66(0(17
32855e'8,5(/(65,648(6'¶,1&(1',(28'(&+2&e/(&75,48(1¶87,/,6(=
3$6&(7$33$5(,/$9(&'(6',6326,7,)6'(&200$1'(6'(9,7(66(¬6(0,
&21'8&7(856
$9(57,66(0(17
32855e'8,5(/(65,648(6'¶,1&(1',('(&+2&e/(&75,48(28'(
%/(6685(5(63(&7(=/(6&216,*1(668,9$17(6
D 1¶XWLOLVH]FHWDSSDUHLOTXHSRXUFHGRQWLODpWpFRQoX6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQV
FRQWDFWH]OHPDQXIDFWXULHU
E $YDQWGHSURFpGHUDXQHWWR\DJHRXjO¶HQWUHWLHQFRXUDQWGHFHWDSSDUHLOpWHLJQH]
O¶DOLPHQWDWLRQGXSDQQHDXpOHFWULTXHHWEORTXH]OHGLVSRVLWLIGHGpFRQQH[LRQ
SRXUpYLWHUTXHO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHQHVRLWDFFLGHQWHOOHPHQWUDOOXPpH
6LOHGLVSRVLWLIGHGpFRQQH[LRQGHO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHQHSHXWrWUHEORTXpDWWDFKH]
XQHQRWHELHQYLVLEOHVXUOHSDQQHDXpOHFWULTXHDYHUWLVVDQWTXHYRXVHIIHFWXH]GHVWUDYDX[
pOHFWULTXHV

$77(17,21
3RXUXWLOLVDWLRQGHYHQWLODWLRQJpQpUDOHVHXOHPHQW1¶XWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLOSRXU
pYDFXHUGHVYDSHXUVHWGHVPDWpULDX[H[SORVLIVRXGDQJHUHX[)DLWHVDWWHQWLRQHQXWLOLVDQWGHV
SURGXLWVRXGHVGpWHUJHQWVGpSXUDWLRQ$SSURSULpSRXUOXVDJHGDQVOHPpQDJHIDLVDQWFXLUHOHVHFWHXU

$9(57,66(0(17
32855e'8,5(/(65,648(6'()(8'(*5$,66(685/$685)$&('(&8,6621


D

1HODLVVH]MDPDLVO¶DSSDUHLOVDQVVXUYHLOODQFHORUVGHVRQXWLOLVDWLRQjKDXWHWHPSpUDWXUH

/HVGpERUGHPHQWVSDUERXLOORQQHPHQWFDXVHGHODIXPpHHWGHVGpYHUVHPHQWVGHJUDLVVH

TXLSHXYHQWSUHQGUHIHX)DLWHVFKDXIIHUO¶KXLOHOHQWHPHQWjGHVWHPSpUDWXUHVEDVVHVRXPR\HQQHV

E

$OOXPH]WRXMRXUVOHVYHQWLODWHXUVGHODKRWWHORUVTXHYRXVFXLVLQH]jKDXWHWHPSpUDWXUHRX

TXHYRXVIDLWHVIODPEHUGHVDOLPHQWVF

j

G

FUrSHVVX]HWWHVFHULVHVMXELOpELIWHFNDX

SRLYUHIODPEp

F

1HWWR\H]IUpTXHPPHQWOHVYHQWLODWHXUVGHODKRWWH/DJUDLVVHQHGHYUDLWMDPDLVV¶DFFXPXOHU




,)3%:%43!56%:#%3).3425#4)/.3
G(PSOR\H]ODWDLOOHDSSURSULpHGHFDVVHUROHHPSOR\H]WRXMRXUVOHFRRNZDUHDSSURSULpSRXUOD
WDLOOHGHOpOpPHQWH[WpULHXU

)-0/24!.4%-)3%%.'!2$%
'5)$%$54),)3!4)/.$%.42%4)%.%4
$).34!,,!4)/.
,ISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTDINSTALLATIONETDEFAIREFONCTIONNERCETAPPARIEL






!6%24)33%-%.4
0/522¡$5)2%,%32)315%3$ ).#%.$)%$%#(/#¡,%#42)15%/5$%",%3352%35)6%:
,%3#/.3)'.%335)6 !.4%3 

A,ES4RAVAUXD )NSTALLATIONETLE#Ê BLAGE¡ LECTRIQUEDOIVENTÐTRE FAITS PAR UNE PERSONNE QUALIF IÏE SEL ON LES
STIPULATIONSDETOUSLESCODESETSTANDARDSENVIGUEURDONTLESNORMESDESCONSTRUCTIONSAYANTUNECOTEDE
RÏSISTANCEAUFEU
B0OURPRÏVENIRLESCONTREEXPLOSIONSUNECERTAINEQUANTITÏD AIR EST NÏCESSAIRE POUR LA COMBUSTION ET
L ÏVACUATIONDESGAZPARLECARNEAUCHEMINÏEDEL APPAREILDE COMBUSTION 2 ESPECTEZ LES DIRECTIVES DU
FABRICANT D OUTILLAGE DE CHAUFFAGE ET LES NORMES DE SÏCURITÏ TELLES QUE CELLES PUBLIÏES PAR LA .&0!
!SSOCIATION.ATIONALEDES3ERVICESD )NCENDIEPARLA3OCIÏTÏ ! MÏRICAINE DES ) NGÏNIEURS EN # HAUFFAGE
2ÏFRIGÏRATIONET#LIMATISATION!3(2!%ETPARLESCODESDESAUTORITÏSLOCALES
C, ORSQUE VOUS DÏCOUPEZ OU PERCEZ UN MUR OU UN PLAFOND ASSUREZVOUS DE NE PAS ENDOMMAGER LE CÊ BLAGE
ÏLECTRIQUEOUTOUTEAUTREINSTALLATIONTECHNIQUECACHÏE
D,ESVENTILATEURSCANALISÏSDOIVENTTOUJOURSÏVACUERL AIRÌ L EXTÏRIEUR

!6%24)33%-%.4
0/522¡ $5)2%,%32)315%3$ ).#%.$)%. 54),)3%:15%$%3#/.$5)43$ !¡ 2!4)/.%.
-¡ 4!,

!44%.4)/.
0OURRÏDUIRELESRISQUESD INCENDIEETPOURÏVACUERL AIRCONVENABLEMENT ASSUREZVOUS DE CANALISER L AIR Ì
L EXTÏRIEURDELAMAISON.  INSTALLEZPASL ÏCHAPPEMENTDUCONDUITDANSLESESPACESENTRELESMURSLEPLAFOND
LEGRENIERLESVIDESSANITAIRESOULEGARAGE

!6%24)33%-%.4
0/522¡ $5)2%,%32)15%3$%#(/#3¡ ,%#42)15%3#%6%.4),!4%52$/)4º 42%).34!,,¡ 
!6%#5.!58),)!)2%$%#/--!.$%3525.-52)3/,¡







!6%24)33%-%.432855$0(1(5/H5,648('H'200$*(6$X[3(56211(6(1&$6'XQ
)(8'H'(6686'H*$00(2%6(59(=/H68,9$17
De728))(=/(6)/$00(6DYHFXQFRXYHUFOHDMXVWpIHXLOOHGHELVFXLWRXOHSODWHDXHQPpWDO
DUUrWHQWDORUVOHEUOHXU)$,7(6$77(17,21¬(03Ç&+(5'(6%5Ó/85(66LOHVIODPPHVQH
VRUWHQWSDVLPPpGLDWHPHQWe9$&8(=(7$33(/(=/('e3$57(0(17GH)(8
E1(35(1(=-$0$,68QH&$66(52/()/$0%2<$17(YRXVSRXYH]rWUHEUOp
F1(03/2<(=3$6/($8\FRPSULVGHVGLVKFORWKVRXGHVVHUYLHWWHVKXPLGHVXQHH[SORVLRQ
YLROHQWHGHYDSHXUUpVXOWHUD
G8WLOLVH]XQH[WLQFWHXU6(8/(0(17VL
9RXVVDYH]TXHYRXVDYH]XQH[WLQFWHXUGH$%&GHFODVVHHWYRXVVDYH]GpMjODFWLRQQHU
/HIHXHVWSHWLWHWFRQWHQXGDQVOHVHFWHXURLODFRPPHQFp
/HGpSDUWHPHQWGHIHXVDSSHOOH
9RXVSRXYH]FRPEDWWUHOHIHXDYHFOHYRWUHGHQRXYHDXjXQHVRUWLH

LISTE DU MATERIEL 2
1 - Soufflante
1 - Barre à ustensils
2 - Filtres métalliques (3 - 36”)
2 - Ampoules halogènes (pré-installées)
1 - Bague de démarage rectangulaire de 12.7cm (5po)
1 - Embout rond en plastique
1 - Paquet contenant les pièces:
1 - Capuchon
1 - Bague de démarage ronde de 12.7cm (5po)
1 - paquet de vis
AUCUNE CANALISATION N’EST FOURNIE

,167$//$7,21 
(!54%523$%-/.4!'%%4$¡'!'%-%.4
#!.!,)3!4)/.
/D KDXWHXU GH PRQWDJH PLQLPDOH HQWUH OH
GHVVXVGHODFXLVLQLqUHHWOHGHVVRXVGHKRWWH
GRLWrWUHG·DXPRLQVFPSR
/DKDXWHXUGHPRQWDJHPD[LPDOHQHGRLWSDV
H[FpGHUFPSR
,OHVWLPSRUWDQWG·LQVWDOOHUODKRWWHjODKDXWHXU
DSSURSULpH 8QH KRWWH WURS EDVVH SHXW FDXVHU
GHVGRPPDJHVSDU ODFKDOHXU RXGHV ULVTXHV
G·LQFHQGLHWDQGLVTX·XQHKRWWHWURSKDXWHVHUD
GLIILFLOHjDWWHLQGUHHWSHUGUDGHVRQHIILFDFLWp
5HSRUWH]YRXVDX[H[LJHQFHVUHODWLYHVjODKDX
WHXU GH GpJDJHPHQW GX IDEULFDQW GH OD
FXLVLQLqUH HW j OD KDXWHXU GH PRQWDJH DX
GHVVXVGH ODFXLVLQLqUHUHFRPPDQGpH SRXUOD
KRWWH
8QFRQGXLWURQGG·XQGLDPqWUHPLQLPXPGHFP
SRRXXQFRQGXLWUHFWDQJXODLUHGHFP[FP
SR[SRGRLWrWUHXWLOLVpSRXUDVVXUHUXQHFLU
FXODWLRQG·DLURSWLPDOH
8WLOLVH]WRXMRXUVGHVFRQGXLWVPpWDOOLTXHVULJLGHV
/HV FRQGXLWV IOH[LEOHV UpGXLVHQW OD FLUFXODWLRQ G·DLU
GDQVXQHSURSRUWLRQTXLSHXWDWWHLQGUH
8WLOLVH]WRXMRXUVOHVYDOHXUVGHGURLWHSRXUFDOFXOHUOH
WUDFp GH FRQGXLWV SRVVLEOHV ORUV GH O·XWLOLVDWLRQ GH
FRXGHV GHWUDQVLWLRQVHWGHFDSXFKRQV
8WLOLVH]728-2856XQQRPEUHPLQLPDOGHWUDQVLWLRQV
HWGHFRXUEHV 3RXUXQORQJWUDFpGHFRQGXLWV DXJ
PHQWH]OHVGLPHQVLRQVGHVFRQGXLWVGHFPSR
jFPjFPRXSR /HFDVpFKpDQW
SULYLOpJLH]OHVORQJVUpGXFWHXUVDX[UpGXFWHXUVGHW\SH
SODW 5pGXLVH]OHVGLPHQVLRQVGXFRQGXLWDXVVLORLQGH
O·RXYHUWXUHTXHSRVVLEOH
6LGHVFRXUEHVRXGHVWUDQVLWLRQVVRQWXWLOLVpHV
eORLJQH]OHVDXWDQWTXHSRVVLEOHGHO·RXYHUWXUHHW
GHVDXWUHVFRXUEHVRXWUDQVLWLRQVDXPRPHQWGH
O·LQVWDOODWLRQ
'pJDJHPHQWPLQLPDODXSODIRQGGHFP
SRjXQHKDXWHXUGHPRQWDJHGHODKRWWHGH
CMPO
'pJDJHPHQWPD[LPDODXSODIRQGGHFP
SRjXQHKDXWHXUGHPRQWDJHGHODKRWWH
GHFPSR
'LPHQVLRQPLQLPDOHGXFRQGXLW
5RQGG·XQGLDPqWUHPLQLPXPGHFPSR
'HVFRQGXLWVUHFWDQJXODLUHVQpFHVVLWHQW
O·XWLOLVDWLRQG·XQDGDSWDWHXUHQYHQWHGDQVOD
SOXSDUWGHVTXLQFDLOOHULHV
&DOFXOGXWUDFpGHFRQGXLWV
7UDFpPD[LPXP
FRQGXLWFPRXFP[FPSRRX
SR[SR
'pGXLVH]
FKDTXHFRXGHGHRXWLOLVp
FKDTXHFRXGHGHRXWLOLVp
FKDTXHWUDQVLWLRQGHFPjFP[FP
SRj[SRXWLOLVpH
FKDTXHWUDQVLWLRQGHFP[FPjFP
SR[SRjSR
&DSXFKRQPXUDOODWpUDODYHFUHJLVWUH
&DSXFKRQGHWRLW
03,
03,
03,
03,
03,
03,
03,
S H[ FDSXFKRQGHWRLW FRXGHVGHR FRXGHGH
RXWLOLVp
PPP PSLSLSL SL
XWLOLVpV PSLGLVSRQLEOHSRXUOHVWUDFpVHQOLJQHGURLWH



-IN-AX

INSTALLATION 4
CANALISATION
L’air ne doit JAMAIS être évacué et le système de conduits ne doit JAMAIS se terminer dans des espaces
entre les murs, des vides sanitaires, des plafonds, des greniers ou des garages. Toutes les sorties de ven-
tilation doivent être canalisées vers l’extérieur.
Utilisez seulement des systèmes de conduits métalliques.
Fixez tous les assemblages à l’aide de vis à tôlerie et rubaner tous les raccords à l’aide de ruban argen-
té approuvé ou de ruban pour canalisations.
Quelques Options de Canalisation:
AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIE
side wall cap
w/ gravity damper
side wall cap
w/ gravity damper
Soffit or crawl space
Roof Pitch w/
Flashing & Cap

,167$//$7,21 
&$5$&7(5,67,48(67(&+1,48(6
(/(&75,&,7(
$9(57,66(0(17
7RXVOHVWUDYDX[HOHFWULTXHVGRLYHQWHWUHHIIHFWXHVSDUXQHOHFWULFHQTXDOLILHRXXQHSHUVRQQHSRV
VHGDQWGHVFRQQDLVVDQFHVWHFKQLTXHVHWGHO·H[SHULHQFHVLPLODUHV
3RXUYRWUHVHFXULWHSHUVRQHOOHUHWLUH]OHIXVLEOHRXFRXSH]OHGLVMRQFWHXUGHO·DOLPHQWDWLRQHOHFWULTXH
GRPHVWLTXHDYDQWGHGHEXWHUO·LQVWDOODWLRQ
1·XWLOLVH]SDVGHUDOORQJHHOHFWULTXHRXGHILFKHVG·DGDSWDWHXUDYHFFHWDSSDUHLO
6XLYUHOHVFRGHVG·HOHFWULFLWHQDWLRQDX[RXOHVFRGHVORFDX[GHPHPHTXHOHVRUGRQQDQFHV
HQYLJXHXU
$OLPHQWDWLRQHOHFWULTXH
&HWDSSDUHLOQHFHVVLWHXQHDOLPHQWDWLRQHOHFWULTXHGH9HWGH+]EUDQFKHHDXQFLUFXLWGHGHUL
YDWLRQFRUUHFWHPHQWPLVDODWHUUHHWSURWHJHSDUXQGLVMRQFWHXUGHDDPSHUHVRXXQIXVLEOHD
DFWLRQGLIIHUHH/HFDEODJHGRLWVHFRPSRVHUGHGHX[ILOVPLVDODPDVVH9HXLOOH]HJDOHPHQWYRXV
UHSRUWHUDXGLDJUDPPHHOHFWULTXHDSSRVHVXUOHSURGXLW
9HUURXGHFDEOH
&HUWDLQVFRGHVORFDX[SHXYHQWHJDOPHQW
H[LJHUO·XWLOLVDWLRQG·XQFRQQHFWHXUGHYHU
URXLOODJHGHFDEOHQRQIRXPL3URFHGH]DX[
YHULILFDWLRQVQHFHVVDLUHVHWOHFDVHFKHDQW
SURFXUH]YRXVOHVFRQQHFWHXUVDSSURSULHV
SXLVLQVWDOOH]OHV
$9(57,66(0(17

µ
PP
µ
PP
µµ
PPPP
9HUURXGHFDEOH
µ
PP
´
PP
´
PP
´
PP
´
PP
µ
PP
µ
PP
µµ
PPPP
µ
PP
µ
PP
µ
PP
µ
PP
µ
PP
´
PP
µPP
µ
PP

INSTALLATION 6
MONTAGE DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE
1. Cette hotte de cuisinière se monte sous une
armoire de cuisine.
2. Sélectionnez l’emplacement privilégié
pour le passage du conduit, soit à l’arrière
ou sur le dessus de l’appareil. Pour la transforma
tion en système de recyclage, aucune canalisation
n’est requise mais la plaque frontale doit être
retirée avant l’installation. (voir pages 7)
3. Une plaque-entretoise en option est comprise
pourcombler l’ouverture entre l’arrière de la hotte
et le mur. Si vous utilisez cette plaque, vissez-la à
la hotte avant installation.
4. Commencer l’installation en dévissant et
en enlevant temporairement les grilles des filtres
déflecteurs.
5. Devissez les deux panneaux latéraux interieurs et
faites-les glisser sur le coté pour pouvoir marquer
les emplacements des trous dans le mur.
(See page 7)
6. Placez temporairement la hotte de cuisinière
à l’emplacement de montage désiré.
7. Marquez les trous de montage, les emplacements
des conduits et accès électriques à l’aide d’un
crayon. Pour la transformation en système de
recyclage, aucun trou n’est requis pour
la canalisation.
8. Percez ou découpez les ouvertures requises pour
les conduits et accès électriques.
9. Installer le système de câblage électrique et
la canalisation.
10. Resserrer les vis de montage sous l’armoire et
repositionez la hotte.
11. Placez la hotte sur les vis et serrez à la main.
Option de
canalisation supérieure
Option de
canalisation arrière

INSTALLATION 7
MONTAGE DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE
12. Pour la transformation en système de
recyclage, la plaque doit être dévissée et
enlevée comme indiqué (voir illustration
page 7)
13. Remettez les panneaux latéraux intérieurs
en place et vissez-les.
14. Remettez les grilles des filtres en place.
Panneaux latéraux intérieurs
(Duct) Emplacement de
la plaque pour usage
de la hotte en mode traditionel
Plaque frontale
(doit ótre retirée en utilisation systíme de recyclage)
(Ductless) Emplacement de la
plaque pour usage de la hotte
en systíme de recyclage

INSTALLATION 7
TRANSFORMATION EN SYSTÈME DE RECYCLAGE
La transformation de cette unité en système de recyclage est recommandée pour des applications
où il est impossible d’installer un système de conduits d’évacuation. Lors de la conversion, la hotte
fonctionne en tant qu’élément « d’épuration » plutôt qu’élément d’évacuation.
L’air vicié ou les émanations de cuisson sont aspirés et filtrés par un ensemble de filtres au charbon.
L’air est ensuite purifié et recirculé à l’intérieur de la maison.
Il est recommandé de TOUJOURS évacuer l’air à l’extérieur de la maison en employant les systèmes
de conduits existants ou en installant un nouveau système de conduits. La hotte est plus efficace en
tant qu’appareil d’évacuation. Cet appareil ne doit être utilisé comme une unité « d’épuration » que
s’il est impossible d’en faire une unité d’évacuation.
Lorsque vous convertissez cet appareil en unité « d’épuration », il est nécessaire de placer un
ensemble de filtres au charbon au-dessus de l’ensemble de filtres métalliques conventionnels. Pour
passer des commandes, utilisez le numéro de pièce ci-dessous. Les filtres métalliques sont conçus
pour capter les résidus de cuisson. Pour ce qui est des filtres au charbon optionnels, ils aident à
purifier les émanations crées par la cuisson pour une recirculation de l’air dans la maison.
Filtres au charbon (Requis)
1. Procédez comme suit pour acheter des filtres au
charbon pour les systèmes à recyclage :
2. Retirez les filtres métalliques de la hotte.
3. Installez la languette de fixation dans le filtre
en métal.
4. Agrafez le filtre au charbon sur la languette.
5. Réinstallez les filtres métalliques.
6. Les filtres au charbon doivent être remplacés
à toutes les 120 heures d’utilisation
(ou approximativement à tous les 2 à 3 mois
en fonction d’une moyenne de temps de
cuisson de 1 à 2 heures).
Carbon Filter Dimensions:
228 mm X 162 mm
9 po x 6.4 po
Note: reportez-vous au Guide de l'utilisateur pour
plus d'information sur l'option de conversion en
système de recyclage.
Modèle de hotte: Numéro de Pièce Filtrers
JXT5830 JFLTRC5830 2
JXT5836 JFLTRC5836 3