JETI model JETI BOX Manual

®
1
CZ
EN
DE
modeláøskáelektronika
electronicsformodels
modellbauelektronik
modeláøskáelektronika
electronicsformodels
modellbauelektronik
modeláøskáelektronika
electronicsformodels
modellbauelektronik
modeláøskáelektronika
electronicsformodels
modellbauelektronik
Návodkpouití
Directionsforuse
Gebrauchsanweisung

2
CZ
JETIBOXjeuniverzálníkomunikaènínástroj,kterýroziøujemonostivyuiti
vechvyrobkù,kteréjsouoznaèenylogemJETIBOXcompatible.Pøehledným
zobrazenímhodnotasnadnýmnastavenímparametrù,pakmùetenaplno
vyuítjejichpotenciál.
PouitíJETIBOXu:
1.Mìøenííøkyimpulsùkanálovýchvýstupùpøijímaèe
2.Generátorimpulsùproserva
3.Cyklovaèserv
4.Mìøenírychlostiserv
5.KomunikacesregulátorySPIN(viz.návodkobsluzekregulátorùmSPIN)
6.Komunikacesesenzorovýmiregulátoryprostøídavémotory(CAR)
7.KomunikacespøijímaèiJBC
8.KomunikacesesystémemDUPLEX
Kaplikaciè.1jezapotøebípøijímaèsvysílaèemapøijímaèovéakumulátory(4,8-6V).
Akumulátoryzapojtedoedézdíøky,pøijímaèdomodrézdíøkynapravéstranìJETIBOXu.
Kaplikacímè.2,è.3aè.4jsouzapotøebípøijímaèovéakumulátory(4,8-6V)aservo.
Akumulátoryzapojtedo ,servodo .
VpøípadìzmìnyaplikacemusíteodpojitnapájecíakumulátoryzJETIBOXuaznovuje
aktivovat.PoadovanouaplikacivybertepomocítlaèítekRaL.PokudnemátekdispoziciRx
akumulátorynebozdrojnapìtí(vrozsahu4,8-6V)lzeJETIBOXnapájetzBECuregulátoru
(neplatíproSPINOPTO).JRkonektorregulátorupøipojtedozdíøkyB(impuls(oranovývodiè)
doneoznaèenépozice).Pøipojtepohonnéakumulátorykregulátoruazapnìtevypínaè(neplatí
proSPIN11).
edézdíøky modrézdíøky
Výrobkykomunikující
sJETIBOXemjsouoznaèenylogem
JETIBOXCOMPATIBLE

1.Mìøenííøkyimpulsùkanálovýchvýstupùpøijímaèe
Pomocítétoaplikacelzezmìøitíøkuvýstupníhoimpulsulibovolnéhokanálovéhovýstupu
Rx.Dálelzezmìøitnapájecínapìtípøijímaèovýchakumulátorù.
Dopøijímaèezapojtepøijímaèovéakumulátory.Pomocípropojky,kterájedodávánaspoleènì
sJETIBoxem,propojte skonkrétnímkanálovýmvýstupempøijímaèe.Zapnìte
vysílaèapøijímaè.NadisplejiseobjevíIMPULSDETECTION,kdesimùetepøeèístíøku
výstupníhoimpulsuvmsanapìtípøijímaèovýchakumulátorù.
2.Generátorimpulsùproserva
TatoaplikaceJETIBoxuumoòujegenerovatøídícíimpulsyproservaazároveòumoòuje
mìøitnapájecínapìtíserva.ZapojteakumulátoryaservozapomocítlaèítekLaPzvoltefunkci
IMPULSGENERATOR.Pomocítlaèíteksimùetemìnitrozsahod1,024msdo2,047ms,ato
potisícinìmsneboposetinìms.Tatofunkcejevhodnánapø.pronastavenístøednípolohyserva
(1,500ms)bezpouitípøijímaèeavysílaèe.
íøkuimpulsulzenastavitpomocívechètyøtlaèítek:
Pomocítl.Lseimpulszuujepo0,001ms
Pomocítl.Dseimpulszuujepo0,01ms
Pomocítl.Useimpulsroziøujepo0,01ms
Pomocítl.Rseimpulsroziøujepo0,001ms
3.Cyklovaèserv
Vtétoaplikacilzenastavitpoèetcyklù,výchylkuservaarychlostcyklování.Slouíkovìøení
ivotnosti,zahoøeníazkoucefunkènostiserv.
modrouzdíøku
CZ
Tlaèítkonahoru
Tlaèítkovpravo
Tlaèítkodolù
Tlaèítkovlevo
U
R
D
L
3

4
ZapojteakumulátoryaservozapomocítlaèítekLaRzvoltefunkciSERVOCYCLE.
PomocítlaèítekUaDzvoltepoèetcyklù,atood10do990(volbajepodeseticyklech).
PomocítlaèítekLaRlzenastavitrychlost,atood1do99.Rychlostv=1znamená,ekadý
následujícíimpulssevesrovnánísimpulsempøecházejícímzmìnío0,001ms,adosáhnete
nastavenéhodnoty.(obdobnìv=20,znamenázmìnuo0,020ms).Periodaimpulsùje20ms.
PomocítlaèítekUaDlzenastavithodnotu,kteráudávávelikostvýchylkyservavµs,atood
100do500µs,odstøedníhodnoty1,5ms.
Pøinastavené?=500µsseøídícíimpulsproservabudemìnitod1,000÷2,000ms(tzn.
1,500ms±500µs).Hodnotaza#udávápoèetcyklù,kteréjetìzbývajídokoncetestu.
PoskonèenítestuseprogramvracínazaèátekSERVOCYCLE.
4.Mìøenírychlostiserv
Pomocítohotomìøeníjsmeschopnizjistitèas,zakterýpøejdeservozjednédefinované
polohydodruhé.Mìøenílzeprovádìtbuïnaprázdnonebopøinainstalovanémservupøímov
modelupøikonkrétníchpákovýchpomìrech.
íøkuimpulsuprvníkrajnípolohyservalzenastavitvrozmezíod1,024msdo1,400msa
druhouod1,600msdo2,047ms.Chceme-lizmìøitrychlostpøipootoèenívýstupníhøídele
servanapø.o60o,jetøebatotonastaveníprovéstnapø.pomocíúhlomìru.
Zapojteakumulátoryaservo,tlaèítkyLaRnastavtefunkciSERVOSPEED.
PomocítlaèítekUaDnastavímeprvníkrajnípolohuserva.DáletlaèítkemRpøejdetena
nastavenídruhékrajnípozice,kteroutakténastavítepomocítlaèítekUaD.
Odstartujememìøení.
Nadisplejisezobrazívýslednýèasservapotøebnýkpøejezduzjednénastavenépolohydo
druhévsekundách.Totomìøenímùetelibovolnìopakovat,popø.sinastavitjinékrajnípolohy.
PøejemeVámmnohopøíjemnýchchvilsnaimivýrobky.
JETImodels.r.o,Lomená1530,74258Pøíbor,www.jetimodel.cz,
e-mail:[e-mail]
CZ

5
EN
Productsmarked"JETIBOXCOMPATIBLE"
communicatewithJETIBOX
JETIBOXisauniversalcommunicationterminal,whichcanbeusedwithany
JETIproductsthataremarkedJETIBOXCompatible(JBC).JETIBOX
Compatibleproductsusepowerfulsoftwaretoalloweasysetupandreading
ofdatausingasimplemenudrivendisplayontheJETIBOXterminal.
ApplicationJETIBOX:
1.Measurementofreceiverchanneloutputspulsewidths
2.Servopulsegenerator
3.Servocycler
4.Measurementofservotransferspeeds
5.CommunicationwithcontrollersSPIN(seecontrollerSPINoperatinginstructions)
6.CommunicationwithsensorcontrollersforBLDC
7.CommunicationwithREXJBCreceivers
8.
Forapplication#1youneedareceiver,transmitterandreceiverbatteries(4,8-6V).Plug
batteriesintosocketGRAY,receivertosocketBLUE,bothontherightsideoftheJETIBOX.
Forapplications#2,#3and#4youneedthereceiverbatteries(4,8-6V)andaservo.Connect
thebatteriestosocketfirst andtheservotosocket .
IncaseofchangeoftheapplicationyoumustdisconnectthesupplybatteryfromtheJETIBOX
andactivatethemagain.Inordertochoosetherequiredapplicationusethepush-buttons
RandL.
IfyoudonothaveRXbatteriesoranotherkindofvoltagesource(rangeof4,8-6V)youcan
supplytheJETIBOXfromtheBECofthecontroller(donotforSPINOPTO).PlugtheJR
connectorofthecontrollerintosocket (pulse(orangecable)intotheunmarkedposition).
Connecttheflightbatteriestothecontrolleranswitchontheswitch(ifavailable).
CommunicationwithSYSTEMDUPLEX
GRAY BLUE
GRAY

6
1.Measurementofreceiverchanneloutputpulsewidths
BymeansofthisapplicationthewidthoftheoutputpulseofanyarbitraryRxchannel
outputcanbemeasured.Furthermore,measurementofthereceiverbatterysupplyvoltageis
alsopossible.Connectthereceiverbatteriestothereceiver.Withtheaidoftheconnectingcable
asdeliveredalongwiththeJETIBoxconnectsocket withadefiniteRXchannel
output.Switchonthetransmitterandreceiver.ThedisplayshowsnowIMPULS
DETECTIONandyoucanreadthevaluesoftheoutputpulsewidthinmsandtheRx
batteryvoltage.
2.Servopulsegenerator
ThisJETIBoxapplicationrendersthegenerationofservocontrollingpulsesaswellasthe
measurementoftheservosupplyvoltagepossible.Bymeansofthepush-buttonsyoucan
changetherangefrom1,024msto2,047mseitherinstepsofthousendthor
hundredthofams.Thisfunctionisforinstanceverywellsuitedforsettingthecenterpositionof
aservo(1,500ms)withoutreceiverandtransmitter.Connectbatteriesandservo.
Thepulsewidthcanbesetbymeansofallfourpush-buttons:
Withpush-buttonLthepulsebecomesnarrowerinstepsof0,001ms
Withpush-buttonDthepulsebecomesnarrowerinstepsof0,01ms
Withpush-buttonUthepulsebecomeswiderinstepsof0,01ms
Withpush-buttonRthepulsebecomeswiderinstepsof0,001ms
3.Servocycler
Inthisapplicationitispossibletosetthenumberofcycles,theservothrowandthe
cyclingspeed.Thisitemservesforverificationoflongevity,burninginandfunctiontestsof
servos.Connectbatteriesandservoandchoosebymeansofpush-buttonsLandRthefunction
BLUE
ButtonUP
Buttonright
Buttondowm
Buttonleft
U
R
D
L
EN

7
SERVOCYCLE.
Bypush-buttonsUandDsetthenumberofcyclesfrom10to990(settinginstepsoften
cycles).Thespeedcanbesetfrom1to99bypush-buttonsLandR.Aspeedofv=1meansthat
everyfollowingpulseincomparisonwiththeforegoingpulsewillchangeby0,001msuntilyou
reachthelimitposition.(analogousv=20meansachangeby0,020ms).Thepulseperiodis
20ms.
Bymeansofpush-buttonsUandDavaluecanbesetwhichdefinestheservothrowinµs,
goingfrom100to500µsfromthecenterpositionof1,5ms.Ifthesettingis?=500µsthecontrol
pulsefortheservoswillchangefrom1,000÷2,000ms(i.e.1,500ms±500µs).Thevalueafter
the#givesthenumberofcycleswhicharestillleftuntiltheendofthetest.
WhenthetestisfinishedtheprogramreturnsbacktothestartSERVOCYCLE.
4.Measurementofservotransferspeeds
Bymeansofthistestwecanfindouthowmuchtimetheservoneedstotransferfromone
definedpositiontotheotherone.Measurementscanbecarriedoutwithoutloadorwiththe
servodirectlyinstalledinthemodelatrealleverconditions.
Thepulsewidthofthefirstlimitingservopositioncanbesetwithinarangeof1,024msto
1,400msandthesecondonewithin1,600msto2,047ms.Ifwewanttomeasurethespeed
whentheservooutputshaftturnsforinstanceby60°,wehavetoadjustthisanglefor
instancewithaprotractor.
Connectthebatteryandtheservo,bymeansofthepush-buttonsLandRselectthefunction
SERVOSPEED.
Bymeansofthepush-buttonsUandDsetthefirstlimitpositionoftheservo.Proceedwith
push-buttonRuntilyoureachthesecondlimitposition,whichalsomustbeadjustedby
push-buttonsUandD.
Startthetest.
Onthedisplayyouwillreadtheresultingtimeinseconds,whichtheservoneedsforthe
transferfromonesetpositiontotheotherone.Thismeasurementcanberepeatedseveral
timesoryoucansetdifferentlimitpositions.
Wewishyouapleasanttimeandmuchfunwithourproducts.
JETImodels.r.o,Lomena1530,74258Pribor,
www.jetimodel.com,e-mail:[e-mail]
EN

8
DE
JetiProdukte,welchemitderJetiBox
kommunizieren,werdenmitdem
Logo"JetiBoxcompatible"gekennzeichnet.
AnwendungJETIBOX:
1.MessungderImpulslängederEmpfänger-Kanalausgänge
2.ImpulsgeneratorfürServos
3.Servocycler
4.MessungderServogeschwindigkeit
5.KommunikationmitdenDrehzahlstellernSPIN
(sieheBedienungsanleitungzudenDSSPIN)
FürdieApplikationNr.1brauchtmandenEmpfängermitSenderundEmpfängerakkus(4,8
6V).DieAkkuswerdenandiegraueBuchse,derEmpfängerandieblaueBuchseander
rechtenSeitederJETIBOXangeschlossen.
ZudenAplikationenNr.2,Nr.3undNr.4benötigenwirdenEmpfänger-Akku(4,8-6V)und
einServo.DieAkkuswerdenindiegraueBuchse,dasServoindieblaueBuchse
eingesteckt.
ImFalleeinerÄnderungderAplikationmüssendieAkkusvonderJETIBOXgetrenntwerden
unddannwiederangeschlossenwerden.DiegewünschteAplikationwählenSiemitdenTasten
RundL.
WennSiekeineEmpfängerbatterienodereineandereStromquelle(imBereichvon4,86V)
zurVerfügunghaben,kanndieJETIBOXvomBECdesDrehzahlstellersversorgtwerden.Den
JR-SteckerdesDSsteckenSieindieBuchseB(ImpulsistdasorangeneKabel,nichtnäher
bezeichnetePosition).SchließenSiedieFlugakkusanundschaltenSiedenSchalterein(gilt
nichtfürSPIN11).
6.KommunikationmitdensensorDrehzahlstellernfürBLDC
7.KommunikationmitdenEmpfängerREXJBC
8.KommunikationmitdenDUPLEX-System

9
1.MessenderImpulslängederEmpfänger-Kanalausgänge
MitHilfedieserAplikationkanndieImpulslängejedesbeliebigenKanal-Ausgangsimpulses
desEmpfängersgemessenwerden. WeiterhinkanndieVersorgungsspannungdes
Empfängerakkusgemessenwerden.SchließenSiedenEmpfängerakkuamEmpfängeran.Mit
HilfedesVerbindungskabels,welchesimLieferumfangderJETIBOXist,verbindenSiedie
blaueBuchsemitdemgewünschtenEmpfängerKanalausgang.SchaltenSiedenSenderund
Empfängerein.InderAnzeigeerscheintIMPULSDETECTION,wosiedieImpulslängeinms
unddieSpannungderEmpfängerakkusablesenkönnen.
ImpulsgeneratorfürServos
DieseAplikationderJETIBoxermöglichtdieGenerierungvonServo-Steuerimpulsenund
gleichzeitigdieMessungderServo-Versorgungsspannung.SchließenSiedieAkkusunddas
ServoanundwählenSiemitHilfederTastenLundPdieFunktionIMPULSGENERATOR.
MitdenTastenkönnenSiedenBereichzwischen1,024msbis2,047msändern,unddiesin
Schrittenvontausendstelnoderhundertstelnms.DieseFunktioneignetsichz.B.zumEinstellen
derMittellagedesServos(1,500ms)ohneVerwendungdesEmpfängersundSenders.
SchließenSiedenAkkuunddasServoan.
DieImpulslängekannmitHilfeallervierTasteneingestelltwerden.
MitderTasteLwirdderImpulsinSchrittenvon0,001msverkürzt
MitderTasteDwirdderImpulsinSchrittenvon0,01msverkürzt
MitderTasteUwirdderImpulsinSchrittenvon0,01msverlängert
MitderTasteRwirdderImpulsinSchrittenvon0,001msverlängert
2.
3.Servocycler
BeidieserAplikationkanndieAnzahlderZyklen,derServowegunddie
Zyklusgeschwindigkeiteingestelltwerden.MankanndamitdieServolebensdauertesten,die
ServosEinbrennenundihreFunktiontesten.
DE
ButtonUP
Buttonright
Buttondowm
Buttonleft
U
R
D
L

10
DE
SchließenSiedieAkkusunddasServoanundwählenSiemitHilfederTastenLundRdie
FunktionSERVOCYCLE.MitdenTastenUundDwählenSiedieAnzahlderZyklenimBereich
von10bis990(nurinSchrittenvon10Zyklen).
MitdenTastenLundRkanndieGeschwindigkeitvon1bis99eingestelltwerden.DieGe-
schwindigkeitv=1bedeutet,dassjedernachfolgendeImpulsimVergleichzuvorangehenden
Impulssichum0,001msverändertbisdereingestellteWerterreichtwird(Analogv=20bedeutet
eineÄnderungum0,020ms).DieImpulsperiodeist20ms.MitdenTastenUundDkannein
Werteingestelltwerden,derdieGrößedesServowegesinvomMittelwert1,5msimBereich
von100bis500angibt.
Beieingestelltem=500wirdsichderSteuerimpulsfürServosvon1,000÷2,000ms(d.
h.1,500ms±500s)verändern.DerWerthinter#gibtdieAnzahlderZyklenan,diebiszum
Testendeverbleiben.
NachBeendigungdesTestskehrtdasProgrammzurückzumAnfangSERVOCYCLE.
4.MessenderServogeschwindigkeit
DurchAnwendungdieserMessungkönnenwirdieZeitfeststellen,inwelcherdasServovon
einerdefiniertenPositionineineandereübergeht.DieMessungkannentwederohneBelastung
oderaminstalliertenServodirektimModellbeikonkretenHebelverhältnissendurchgeführt
werden.DieImpulslängedererstenEndlagedesServoskannimBereichvon1,024bis1,400ms
undderzweitenEndlageimBereichvon1,600msbis2.047mseingestelltwerden.Wennwirz.
B.dieGeschwindigkeitbeieinerDrehungderAustrittsachsedesServosum60°messenwollen,
mussdieseEinstellungz.B.mitHilfeeinesWinkelmessersdurchgeführtwerden.
SchließenSiedenAkkuunddasServoan,stellenSimitdenTastenLundRdieFunktion
SERVOSPEEDein.MitdenTastenUundDstellenwirdieersteEndlagedesServosein.Dann
gehenwirmitHilfederTasteRzurEinstellungderzweitenEndlageüber,dieauchmitdenTasten
UundDeingestelltwird.
DieMessungwirdgestartet.InderAnzeigezeigtsichdieresultierendeZeitdesServos,die
zurFahrtvoneinereingestelltenPositionzurzweiteninSekundengebrauchtwird.Diese
MessungkönnenSiebeliebigwiederholen,ggf.andereEndlageneinstellen.
WirwünschenIhnenmitunserenProduktenvieleangenehmeStunden.
µs
µs
αµs
µ
JETImodels.r.o,Lomena1530,74258Pribor,
www.jetimodel.com,e-mail:[e-mail]