Jeulin 351 043 User manual

Phénomènes périodiques
Periodic phenomena
Ref :
351 043
Français – p 1
English – p 3
Version : 8009
Stroboscope tachymètre digital
Digital tachometer stroboscope

Phénomènes périodiques
Stroboscope tachymètre digital
Ref :
351 043
FRANÇAIS 1
1 Principe – description
Ce stroboscope est une source de lumière à éclats particulièrement adaptée
à l'observation et à la mesure des mouvements périodiques.
L'appareil est muni de quatre boutons de commande :
•un interrupteur marche/arrêt "ON-OFF",
•un sélecteur de gammes,
•un bouton de contrôle de la fréquence des éclats,
•un bouton de réglage fin de la fréquence des éclats,
•un afficheur (4 chiffres) du nombre d'éclats/mn,
•une prise secteur 2 P + T.
2 Caractéristiques techniques
•Alimentation 220 V, 50 Hz
±
10 %,
•Lampe xénon 40 joules,
•Gamme de fréquence des éclats :
o100 à 1000 éclats/mn,
o1000 à 10 000 éclats/mn.
•Précision de l'affichage :
±
1 éclat de 100 à 5000 éclats/mn,
•Précision de l'affichage :
±
0,05 % plus de 5000 éclats/mn,
•Dimensions : 210 x 120 x 120 mm,
•masse : 1 kg environ.
3 Mise en service
•Connectez le câble d’alimentation sur le stroboscope et sur le
réseau 220 V,
•Mettez l'interrupteur sur "ON",

Phénomènes périodiques
Stroboscope tachymètre digital
Ref :
351 043
FRANÇAIS 2
•Orientez l'appareil vers le mouvement à immobiliser,
•Tourner lentement le bouton de fréquence en partant de la position
maximale jusqu'à ce qu'une image fixe apparaisse. A la première
image fixe et unique rencontrée, lisez sur l'afficheur la fréquence du
mouvement observé.
A partir de l'image fixe, une légère modification de la position du bouton de
réglable fin dans l'un ou l'autre sens permet une observation dynamique, par
création d'un mouvement apparent lent.
Remarque :
Durée d'utilisation :
•en dessous de 3000 éclats/mn : 30 mn
•au dessus de 3500 éclats/min : 5 mn
Pour une utilisation d'une durée supérieure à celles indiquées ci-dessus,
nous vous conseillons d'effectuer une période de refroidissement (environ 10
minutes), afin d'éviter d'endommager l'appareil par surchauffe.
4 Service après vente
La garantie est de 2 ans, le matériel doit être retourné dans nos ateliers.
Pour toutes réparations, réglages ou pièces détachées, veuillez contacter :
JEULIN - SUPPORT TECHNIQUE
Rue Jacques Monod
BP 1900
27 019 EVREUX CEDEX FRANCE
0825 563 563

Periodic phenomena
Digital tachometer stroboscope
Ref :
351 043
ENGLISH 3
1 Principe - description
This stroboscope is a source of light with brightness particularly suitable for
the observation and measurement of periodic motion.
The device is equipped with four control buttons:
•One ON-OFF switch,
•One range selector,
•One flash frequency control button,
•One fine adjustment button for the frequency of flashes,
•One display (4 digits) of the number of flashes/min,
•One 2 P + T power outlet.
2 Technical characteristics
•220 V, 50 Hz
±
10 % Power supply,
•Xenon lamp 40 joules,
•Frequency range of flashes,
o100 to 1000 flashes/min,
o1000 to 10 000 flashes/min.
•Display accuracy:
±
1 flash from 100 to 5000 flashes/min,
•Display accuracy:
±
0.05 % more than 5000 flashes/min,
•Dimensions: 210 x 120 x 120 mm,
•Mass: 1 kg approximately.
3 Commissioning
•Connect the power cable to the stroboscope and to the 220 V mains,
•Turn "ON" the switch,
•Turn the device towards movement to be immobilised,

Periodic phenomena
Digital tachometer stroboscope
Ref :
351 043
ENGLISH 4
•Slowly turn the frequency button from the maximum position until a
fixed image appears.
As soon as the first fixed and single image is obtained, read the frequency of
the motion observed on the display.
From the fixed image, a slight modification of the position of the fine
adjustment button in either direction can lead to a dynamic scanning by
creating a slow apparent movement.
Note:
Operating time:
•below 3000 flashes/min: 30 min
•above3500 flashes/min: 5 min
For an operation time greater than those indicated above, we advice you to
keep a cooling period (about 10 minutes) so as to avoid damaging the device
through over heating.
4 After-Sales Service
This material is under a two year warranty and should be returned to our
stores in the event of any defects.
For any repairs, adjustments or spare parts, please contact:
JEULIN - TECHNICAL SUPPORT
Rue Jacques Monod
BP 1900
27 019 EVREUX CEDEX FRANCE
0825 563 563