Jeulin 701 058 User manual

Mesure chimique
Chemistry measurement
Ref :
701 058
Français – p 1
English – p 5
Version : 9007
Balance électronique 20
00g/1g
Electronic scale 20
00g/1g

Mesure chimique
Balance électronique 2000g/1g
Ref :
701 058
FRANÇAIS 1
1 Description
Ce modèle de balance électronique est spécialement conçu pour les élèves
(collèges, lycées…). Ne comportant que deux boutons en façade, sa prise en
main est particulièrement aisée. Réalisée en matériaux résistant, cette
balance est par ailleurs dotée d’un dispositif interne de protection contre les
surcharges. Elle peut être alimentée soit sur pile 9V ou soit avec un
adaptateur secteur.
Photo 1
Balance électronique 2000g/1g.
1 – Plateau de pesée en PVC.
2 – Façade lavable.
3 – Afficheur digital.
4 – Bouton « OFF».
5 – Bouton « ON / TARE ».
Tableau 2
1
2
3
4
5

Mesure chimique
Balance électronique 2000g/1g
Ref :
701 058
FRANÇAIS 2
2 Caractéristiques
Gamme de mesure : 2000 g
Précision d’affichage : 1 g
Dépassement de gamme : « E » affiché à l’écran
Protection anti surcharges : Capteur protégé contre les surcharges
jusqu’à 80 kg.
Extinction automatique : Extinction automatique après un délai de 90
s sans action sur l’appareil
(1)
Affichage : LCD 12 mm.
Dimensions (mm) : (l×h×p) : 180 x 130 x 45
Ø Plateau : 105
Alimentation : Pile : 9V 6F22
Secteur : 230V/50Hz
(1)
Fonction désactivée automatiquement si l’appareil est alimenté avec un
adaptateur secteur 230V/50Hz.
3 Mise en service et utilisation
a – Précautions d’utilisation
Cette balance n’est pas agréée pour un usage commercial. Elle ne peut
donc pas être utilisée pour un usage réglementé conformément à la législation
Cette balance électronique est un instrument de précision. Pour obtenir des
mesures fiables et précises, il convient de suivre les recommandations
suivantes :
-Placer l’appareil sur une surface propre, stable et plane.
-Utiliser la balance électronique à l’abri des vibrations, de l’humidité, des
champs et perturbations électromagnétiques intenses et des variations
importantes de température.
-Laisser l’appareil en marche pendant un délai de 30 secondes avant
d’entreprendre des mesures. Ce temps est nécessaire pour permettre aux
circuits électroniques de se stabiliser.
-Manipuler cet appareil délicatement. Le dispositif de pesée est protégé
contre les surcharges, éviter néanmoins de peser des objets dont la
masse excède l’étendue de pesée de a balance. Disposer délicatement
les objets à peser sur le plateau.

Mesure chimique
Balance électronique 2000g/1g
Ref :
701 058
FRANÇAIS 3
b – Alimentation
Cet appareil peut être alimenté au choix sur pile ou sur secteur.
Alimentation sur pile.
Utiliser une pile 9V 6F22 (non fournie).
Pour mettre en place la pile, retourner
l’appareil et ouvrir la trappe donnant l’accès
au logement de la pile (schéma 3). Brancher
la pile au connecteur et remettre en place la
trappe.
La pile doit être remplacée lorsque le
symbole « LO » apparaît à l’écran.
Schéma 3
Alimentation sur le secteur.
Utiliser un adaptateur secteur 230V AC / 9V
DC (Réf. 281 286) avec borne négative au
centre (adaptateur non fourni).
Connecter l’adaptateur secteur à la prise
située à l’arrière de la balance (schéma 4).
L’utilisation d’un adaptateur secteur désactive
automatiquement la fonction extinction
automatique temporisée.
Schéma 4
c – Mise en marche et extinction.
La mise en marche de la balance se fait en appuyant sur la touche « I/tare »,
la balance affiche alors « 8.8.8.8 » ce qui correspond à la mise à zéro.
Attendre que la balance affiche « 0 » ce qui indique qu’elle est prête à peser.
Après utilisation, éteindre la balance an appuyant sur la touche « 0».
d – Fonction tare.
Un fois la balance en fonctionnement, poser le récipient vide sur le plateau de
pesée. Presser ensuite sur la touche « I/TARE ». L’afficheur indique alors « 0
». Le symbole «» s’affiche alors à l’écran ce qui indique que la fonction tare
est en cours d’utilisation. Peser enfin la masse souhaitée de la substance
dans le récipient.
La mesure de la masse totale du récipient et de son contenu peut être
effectuée en pressant une nouvelle fois la touche « I/TARE », le symbole «»
disparaît alors de l’écran.

Mesure chimique
Balance électronique 2000g/1g
Ref :
701 058
FRANÇAIS 4
4 Service après vente
La garantie est de 2 ans, le matériel doit être retourné dans nos ateliers.
Pour toutes réparations, réglages ou pièces détachées, veuillez contacter :
SAV – Le Laborantin
468 rue Jacques Monod
BP 1900
27019 EVREUX CEDEX France
0 8256 888 111*
* 0,15 € TTC/min. + prix appel

Chemistry measurement
Electronic scale 2000g/1g
Ref :
701 058
ENGLISH 5
1 Description
This electronic scale model is designed especially for students (high schools,
prep schools, etc.). It only has two keys on the front, which makes it especially
easy to use. This scale is made of resistant materials and it is also equipped
with an internal overload protector. It can be run either on a 9V battery or on
the main current with an adapter.
Photo 1
Electronic scale 2000g/1g.
1 – PVC weighing platform.
2 – Washable front face.
3 – Digital display.
4 – « OFF» key.
5 –« ON / TARE » key.
1
2
3
4
5

Chemistry measurement
Electronic scale 2000g/1g
Ref :
701 058
ENGLISH 6
2 Specifications
Measurement range: 2000 g
Precision of the display: 1 g
Off-scale indicator: « E » displayed on screen
Overload protector: Sensor protected against excess weights up to
80 kg.
Automatic shutoff: Automatic shutoff after 90 seconds of idle time
(1)
Display: 12 mm LCD.
Dimensions (mm) : (l×w×h) : 180 x 130 x 45
Ø tray:105
Power: Battery: 9V 6F22
Main: 230V/50Hz
(1)
This function is automatically deactivated if the device is run on a 230V/50Hz
main current with an adapter.
3 Startup and use instructions
a – Use precautions
This scale is not rated for commercial use. It therefore may not be used to
weigh anything regulated by law.
This electronic scale is a precision instrument. In order to obtain precise
measurements, observe the following recommendations:
- Place the apparatus on a clean, sturdy, level surface.
- When using the electronic scale, avoid vibrations, humidity, intense
electromagnetic fields and disturbances, and severe temperature
fluctuations.
- Allow the device to warm up for 30 seconds before performing
measurements. This time is needed to allow the electronic circuits to
stabilize.
- Handle this apparatus carefully. The weighing mechanism is protected
against overloads; nevertheless, do not weigh objects with masses in
excess of the weighing capacity of the scale. Gently place the objects to
be weighed on the platform.

Chemistry measurement
Electronic scale 2000g/1g
Ref :
701 058
ENGLISH 7
b – Power
This apparatus can either be battery operated or run on the main current.
Battery operation.
Use a 9V 6F22 battery (not included).
To insert the battery, turn the apparatus over
and open the battery case cover (Figure 3).
Plug the battery into the connector and
replace the cover.
The battery needs to be replaced when the
symbol « LO » appears on the screen.
Figure 3
Using the main current.
Use a 230V AC / 9V DC current adapter (Ref.
281 286) with a central negative terminal
(adapter not included).
Connect the adapter to the socket located on
the back of the scale (Figure 4). The timed
shutoff function is automatically deactivated
when using the scale on the main current with
an adapter.
Figure 4
c – Turning the apparatus on and off
Pressing the « I/tare » key turns the scale on. The scale will then display «
8.8.8.8 », which corresponds to zeroing.
Wait until the scale displays « 0 », indicating that it is ready to weigh.
After use, turn the scale off by pressing the « 0 » key.
d – Tare function
Once the scale is running, place the empty container on the weighing platform.
Then press the « I/TARE » key. The display will then indicate « 0 ». The « »
symbol will then be displayed on the screen, indicating that the tare function is
on. Then weigh the desired mass of the substance in the container.
The combined mass of the container and its contents can be measured by
pressing the « I/TARE » key again; the «» symbole will then disappear from
the screen.

Chemistry measurement
Electronic scale 2000g/1g
Ref :
701 058
ENGLISH 8
5 After-Sales Service
This material is under a two year warranty and should be returned to our
stores in the event of any defects.
For any repairs, adjustments or spare parts, please contact:
SAV – Le Laborantin
468 rue Jacques Monod
BP 1900
27019 EVREUX CEDEX France
0 8256 888 111*
* 0,15 € TTC/min. + prix appel