Jiffy STX Pro Lectric 45 User manual

This manual contains operating and safety instructions for
the Jiffy Lectric Power Ice Drill. To receive the greatest
possible performance and satisfaction from your Jiffy
Power Ice Drill, and to reduce the risk of injury, it is
important that you read and understand the assembly,
operating, maintenance, and safety instructions before
using your Jiffy Power Ice Drill. Contact your Jiffy dealer
or Feldmann Engineering if you do not understand any of
the instructions in the manual.
As with any power tool, safety precautions must be
observed with the Jiffy Power Ice Drill to reduce the risk of
personal injury. Careless or improper use may cause
serious injury and/or damage to your Jiffy Power Ice Drill.
INDEX Page
Number
General Information…………. 1
Warranty………………………. 1
General Safety Precautions… 2
Pre-Use Procedure………….. 2
Assembly of Drill…………….. 3
Battery Information………….. 3
Diagram of Main Parts, Parts List 4
POWER ICE DRILL
OPERATING MANUAL/PARTS GUIDE
MANUFACTURER’S
One Year Limited Warranty
(30 days for Commercial and/or Rental Use)
Feldmann Engineering & Manufacturing Co., Inc.
warrants the Jiffy Power Ice Drill to be made of first
quality materials and workmanship and will, at its
option, repair or replace any drill part thereof found
to be defective in such materials and workmanship
if returned to the factory, prepaid within one year
from the date of purchase by the original purchaser.
Inbound and outbound transportation charges are
paid by the purchaser. Feldmann Engineering
assumes no responsibility for damage caused by
misuse, careless handling, or where repairs were
made or attempted by an unauthorized person.
Manufactured by:
FELDMANN ENGINEERING &
MANUFACTURING CO., INC.
520 Forest Avenue
Sheboygan Falls WI 53085-2513
Phone: [phone]
800-344-0712
FAX: [phone]
e-mail: [email protected]
Web Site: www.jiffyonice.com
Form No. WM3920-05B (08/08)
1

General Safety Precautions
To receive the greatest possible performance and
satisfaction from your Jiffy Power Ice Drill, and to reduce
the risk of injury, it is important that you read and
understand the assembly, operating, maintenance, and
safety instructions before using your Jiffy Power Ice Drill.
Contact your Jiffy dealer or Feldmann Engineering if you
do not understand any of the instructions in this manual.
Your Jiffy Power Ice Drill is designed and manufactured to
provide safe and dependable operation, provided it is
operated in accordance with the following safety
precautions.
Preventing accidents is the responsibility of every power
equipment operator. The safety precautions identified in
this manual must be fully understood and followed by
every operator of this Jiffy Power Ice Drill. Review the
safety precautions frequently and never take chances.
Take the time to be come familiar with your Jiffy Power Ice
Drill and it’s components, then operate it in a safe manner.
Study the appropriate sections of this manual for the
description of the controls and function of your Jiffy Power
Ice Drill. Teach the safety precautions to all persons who
use your Jiffy Power Ice Drill.
+ This symbol points out important safety instructions
which, if not followed, could endanger your personal
safety. Read and follow all instructions in this
manual and any other provided with this equipment.
+ Avoid mishandling and abuse of your Jiffy Power Ice
Drill. Handle it with care, as any rough treatment
can cause damage to your Jiffy Power Ice Drill or it
can cause a malfunction.
+ Avoid unintentional starting. Do not carry drill with
finger on button switch.
+ If drill lodges in the ice while drilling holes, release
the button switch and pull drill from the hole. Start
over. (Keeping the button switch engaged when the
auger is not turning can drain your battery and
seriously damage your ice drill).
+ Disconnect the battery before transporting or
servicing your ice drill.
+ DO NOT SMOKE AROUND BATTERY
+ Batteries can explode causing severe injury.
+ Hydrogen and Oxygen gases are produced during
normal battery operation. This mixture can explode
if flames or sparks are brought near the battery.
+ Never modify your Jiffy Power Ice Drill in any
way. Only Jiffy drill assemblies and
accessories supplied by Feldmann
Engineering or expressly approved by
Feldmann Engineering for use with your Jiffy
Power Ice Drill are authorized for connection
and use. The use of non-Jiffy or
unauthorized components may cause
damage or injury.
+ Check the tightness of screws, nuts, and
bolts at regular intervals and re-tighten if
necessary.
+ Do not wear loose clothing while operating
your Jiffy Power Ice Drill and keep all clothes
and parts of the body (hands, feet, etc.) clear
of the rotating ice drill assembly to avoid
being drawn into the boring tool.
+ By wearing cleated or spiked shoes, or ice
creepers when using your Jiffy Power Ice
Drill, you will find it easier to control the
rotational torque as you drill holes in the ice.
+ Do not allow children to operate your Jiffy
Power Ice Drill at any time. Do not allow
adults to operate your Jiffy Power Ice Drill
without proper operational instructions,
including all safety precautions.
+ Do not lend or rent your Jiffy Power Ice Drill
without providing the owner’s manual. Be
sure that anyone who uses your Jiffy Power
Ice Drill understands the information
contained in this manual.
+ Give your complete and undivided attention
to the proper operation of your Jiffy Power Ice
Drill. To operate it properly, you must be in
good physical condition and mental health
and not under the influence of any substance
(alcohol, drugs, etc.) which might impair
vision, dexterity, or judgment.
+ Using your Jiffy Power Ice Drill may be
strenuous. If you have any condition that
may be aggravated by strenuous activity,
check with your doctor before operating your
Jiffy Power Ice Drill.
+ Do not operate it when you are fatigued.
Tiredness may result in loss of control of your
Jiffy Power Ice Drill.
2

Pre-Use Procedure
Before using your Jiffy Power Ice Drill to drill holes in ice,
follow this procedure to prepare for proper and correct
use.
Carefully examine your Jiffy Power Ice Drill for
hidden shipping damage. If any external damage
is observed to the Jiffy Power Ice Drill, contact
Feldmann Engineering.
Find, read and understand your Jiffy operators
manual. Contact your Jiffy dealer or Feldmann
Engineering if you do not understand any of the
instructions in this manual.
Assemble the components of your Jiffy Power Ice
Drill as indicated in the Assembly of Drill section
of this manual. Leave the Jiffy Blade Protector on
the drill assembly and make certain it is securely
fastened.
DO NOT RETURN your Jiffy Lectric Drill TO THE
RETAILER THAT SOLD IT TO YOU. THEY ARE NOT
AUTHORIZED TO PROVIDE REPAIRS OR WARRANTY
REPLACEMENT unless they are an authorized Jiffy
warranty station. If you have any questions concerning
the authorization of a service station, contact Feldmann
Engineering.
Assembly
For units with “New” Jiffy E-Z Connect™ Collar
Connect drill assembly to powerhead by sliding E-Z
Connect™ Collar down and pulling clevis pin out.
Then slide drill assembly onto output shaft. Reinsert
clevis pin through drill assembly and output shaft,
then slide E-Z Connect™ Collar up to lock pin in
place.
Note: Do not remove clevis pin from collar tether.
BATTERY INFORMATION –
The JIFFY LECTRIC requires a 12 volt, deep cycle,
Car/Truck/Marine or RV battery with a minimum of 650
Cold Cranking Amps.
The power source should be chosen carefully. The
battery directly affects the performance of the drill.
A battery that is too small or in poor condition will
reduce power and cycle time.
The battery should be fully charged before every
use. This will ensure maximum performance from
both your JIFFY LECTRIC power ice drill and the
battery.
Instructions for attachment to the battery:
Polarity Identification:
Black Clamp is Negative (-)
Red Clamp is Positive (+)
1. Connect Positive (+) Red Clamp to Positive
(+) Terminal of battery.
2. Connect Negative (-) Black Clamp to
Negative (-) Terminal of battery.
3. Plug the Red Connector on the long Cable
into the Red Connector on the Powerhead
cable.
4. Before operating the JIFFY LECTRIC read
and understand all instructions in this
manual.
5. NOTE: If the drill turns in a clockwise
direction you have the battery clamps
connected improperly. Reconnect them to
the opposite battery terminals.
REPLACEMENT TEETH –
Improper cutting may be due to dull or damaged
drill teeth or drill point. Maintain sharp blade teeth
and point. Preserve the original factory cutting
angles when sharpening your drill. File blade teeth
and use a disk sander to sharpen the point. For
professional service see your Jiffy service center.
Only genuine Jiffy blade teeth are to be used.
BLADE TEETH REPLACEMENT
INSTRUCTIONS -
When replacing blade teeth, the beveled edge of
teeth and the head of the capscrews should face
the ice. The stamped part number on the teeth
should face away from the ice, as shown in the
diagram. Use two 7/16” wrenches to remove the
capscrews and to retighten after replacement.
CAUTION – THE BLADE TEETH ARE SHARP
AND SHOULD BE HANDLED CAREFULLY TO
AVOID FLESH CUTS OR INJURY. 3

JIFFY® LECTRIC™ STX PRO ICE DRILL –
PARTS LIST
Includes D-Ice’r ARMOR™ Drill Assembly
Ref. Part No.
No. No. Description Used
1 3909 Cover 1
2 3965 “L” Handle 1
3 3810 Motor 1
4 3961 Switch 1
5 3968 “U” Handle 1
6 3949 Throttle Assembly 1
7 3954 Throttle Wire 1
8 2512 Push Nut 2
9 3946 Handle Plate 1
10 3921 Motor Mount Plate 1
11 3915 Jumper Wire 1
12 2355 Hex Capscrew 2
13 2336 Lock Nut 7
14 3811 Wiring Harness 1
15 4036 Pinion Gear Assembly 1
16 3843 Flat Washer 1
17 3720 Upper Gear Housing 1
18 3707 Main Gear & Shaft Assy. 1
19 3721 Lower Gear Housing 1
20 1689 Flat Washer 15
21 3983 Lock Washer 4
22 1683 Hex Capscrew 5
23 1119 Lock Washer 1
25 3228 Hex Capscrew 1
26 1670 Flat Washer 1
27 3634 Teflon™ Washer 1
28 3972 Clevis Pin 1
29 3971 E-Z Connect™ 1
30 3730-PRO 6” STX PRO Drill Assy. 1
“ 3731-PRO 8” STX PRO Drill Assy. 1
31 3301 6” Blade Protector 1
“ 4038 8” Blade Protector 1
32 3586-STX 6” Stealth STX Blade Kit 1
“ 3588-STX 8” Stealth STX Blade Kit 1
33 3917 96” Cable Assembly 1
4

Nous mettons l'Amérique sur la glace.MC
TARIÈRE À GLACE ÉLECTRIQUE
MODE D'EMPLOI / GUIDE DES PIÈCES
Ce manuel présente le mode d'emploi en toute sécurité de
la tarière à glace électrique Jiffy Lectric. Afin d'en obtenir le
meilleur rendement possible en toute satisfaction, et pour
réduire les risques de blessures, il est important, avant
d'employer la tarière, de lire et de bien comprendre toutes
les instructions d'assemblage, d'utilisation et d'entretien et
les conseils de sécurité indiqués. Si vous ne comprenez
pas une quelconque instruction de ce manuel, veuillez
contacter le détaillant Jiffy ou Feldmann Engineering.
Comme pour tout outil mécanique, il y a lieu de respecter
les précautions de sécurité en utilisant la tarière à glace
Jiffy, afin d'éviter les blessures corporelles. Toute utili-
sation sans attention ou impropre peut entraîner des
blessures graves, ainsi que des dégâts à la tarière à glace
mécanique Jiffy.
Numéro
INDEX de page
Généralités ................................................................. 1
Garantie ...................................................................... 1
Précautions générales de sécurité ............................. 2
Avant utilisation .......................................................... 2
Assemblage de la tarière ............................................ 3
Renseignements sur la batterie .................................. 3
Schéma et nomenclature des pièces ......................... 4
Garantie limitée d'un an du FABRICANT
(30 jours en cas d'usage commercial ou de location)
Feldmann Engineering & Manufacturing Co., Inc. garantit la
tarière à glace mécanique Jiffy pendant un an contre tout
défaut de matériaux et de fabrication et, à son gré, réparera
ou remplacera toute tarière sur laquelle un tel défaut est
découvert, sous réserve qu'elle soit renvoyée en port payé
à l'usine, dans l'année qui suit son achat par le premier
acheteur. L=ensemble des frais d'expédition vers et depuis
l'usine sont à la charge de l'acheteur. Feldmann
Engineering n'assume aucune responsabilité en cas de
défaut dû à un manque d'attention lors de l'emploi ou de la
manutention, ni en cas de réparation effectuée ou essayée
par une personne non autorisée.
Fabriqué par :
FELDMANN ENGINEERING &
MANUFACTURING CO., INC.
520 Forest Avenue
Sheboygan Falls, Wisconsin 53085-2513 É.-U.
Téléphone : 920-467-6167
Télécopieur : 920-467-6169
Courriel : [email protected]
Site Web : www.jiffyonice.com
Nos autres gammes de produits :
Matériel d'aération des pelouses TurfVent
Tarières de sol BADGER.
Notice WM3920-05B (08/08)
1

2
Précautions générales de sécurité
Afin d'obtenir de la tarière à glace mécanique Jiffy le
meilleur rendement possible en toute satisfaction, et pour
réduire les risques de blessures, il est important, avant
d'employer la tarière, de lire et de bien comprendre toutes
les instructions d'assemblage, d'utilisation et d'entretien et
les conseils de sécurité indiqués. Si vous ne comprenez
pas une quelconque instruction de ce manuel, veuillez
contacter le détaillant Jiffy ou Feldmann Engineering.
La tarière Jiffy est conçue et fabriquée en vue d'un fonc-
tionnement fiable et sans danger, sous réserve de l'utiliser
en tenant compte des précautions suivantes :
Il appartient à tout utilisateur d'outils mécaniques de tenter
d'éviter les accidents. Les précautions de sécurité de ce
guide doivent être bien comprises et respectées par toute
personne utilisant la tarière à glace mécanique Jiffy. Il est
recommandé de relire souvent ces précautions et de ne
jamais prendre aucun risque.
Prenez le temps de bien connaître la tarière Jiffy et ses
pièces pour l'utiliser en toute sécurité. Étudiez dans les
sections appropriées de ce guide la description des
commandes ainsi que le fonctionnement de la tarière.
Apprenez les précautions de sécurité à toute personne qui
utilisera la tarière à glace mécanique Jiffy.
Ce symbole signale des consignes de sécurité
importantes qui, si elles n'étaient pas respectées,
pourraient créer une situation dangereuse. Lisez et
respectez toutes les directives de ce manuel et
toutes les autres fournies avec ce matériel.
Évitez de manipuler la tarière sans précaution.
Toute manutention abusive peut endommager la
tarière Jiffy ou entraîner une panne.
Évitez tout démarrage accidentel. Ne transportez
pas la tarière en ayant le doigt sur l=interrupteur.
Si la tarière se bloque dans la glace pendant le
perçage du trou, relâchez l=interrupteur et retirez la
tarière du trou. (Garder l=interrupteur enfoncé alors
que la tarière ne tourne pas peut décharger la
batterie et endommager la tarière.)
Avant de transporter ou de réparer la tarière,
débranchez la batterie.
NE FUMEZ PAS PRÈS DE LA BATTERIE.
Toute batterie peut exploser et entraîner des bles-
sures graves.
Lors du fonctionnement de la batterie, de l=hydro-
gène et de l=oxygène se forment. Ce mélange peut
exploser en présence de flammes ou d=étincelles
près de la batterie.
Ne modifiez jamais la tarière à glace mécanique
Jiffy. Seuls les accessoires fournis par ou agréés de
façon spécifique par Feldmann Engineering peuvent
être reliés et utilisés avec la tarière Jiffy. Toute pièce
qui n'est pas de marque Jiffy ou non autorisée peut
entraîner des dégâts ou des blessures.
Vérifiez le serrage des vis, boulons et écrous à
intervalles réguliers et resserrez-les au besoin.
Ne portez pas de vêtements amples en utilisant la
tarière mécanique Jiffy, et éloignez les vêtements et
parties du corps (mains, pieds ...) lorsque la tarière
est utilisée pour éviter d'être entraîné vers la lame
qui tourne.
Si vous portez des chaussures à crampons ou à
pointes en utilisant la tarière à glace Jiffy, il vous
sera plus facile de la maîtriser lorsque vous percez
le trou dans la glace.
La tarière à glace mécanique Jiffy ne doit jamais être
utilisée par des enfants, ni non plus par des adultes
n'ayant pas reçu les consignes et les précautions de
sécurité nécessaires.
Ne prêtez pas la tarière à glace Jiffy sans son mode
d'emploi. Assurez-vous que la personne qui
l'utilisera en comprend toutes les consignes.
Prêtez toute votre attention lors de l'emploi de la
tarière à glace mécanique Jiffy. Pour l'utiliser de
façon appropriée, il faut être en bonne santé
physique et mentale et n'être sous l'influence
d'aucune substance (alcool, médicaments ...) qui
pourrait affaiblir votre vision, dextérité ou jugement.
L'emploi de la tarière à glace mécanique Jiffy peut
être fatigant. Si votre état peut être aggravé par des
exercices violents, consultez votre médecin avant
d'utiliser la tarière.
N'utilisez pas la tarière à glace mécanique Jiffy
lorsque vous êtes fatigué, car la fatigue peut entraî-
ner une perte de son contrôle.
Avant utilisation
Avant d'utiliser la tarière mécanique Jiffy pour percer des
trous dans la glace, procédez de la façon suivante pour la
préparer en vue d'une bonne utilisation.
$Examinez attentivement la tarière mécanique Jiffy à la
recherche de tout dégât qui a pu se produire lors de son
expédition. En cas de dégât extérieur visible, contactez
Feldmann Engineering.
$Il est bon de rechercher, de lire et de bien comprendre
le mode d'emploi de Jiffy. Si vous ne comprenez pas
une quelconque instruction de ce manuel, adressez-
vous au détaillant Jiffy ou à Feldmann Engineering.

$Assemblez les pièces de la tarière de la façon indiquée
à la section *Assemblage de la tarière+de ce guide.
Laissez le carter de lame sur la tarière et assurez-vous
qu'il est bien fixé.
3
NE RENVOYEZ PAS la tarière à glace électrique
Jiffy AU DÉTAILLANT QUI VOUS L'A VENDUE. CE
DERNIER N'EST PAS AUTORISÉ À FOURNIR
UNE RÉPARATION OU UN REMPLACEMENT
SOUS GARANTIE à moins que ce ne soit un centre
de garantie agréé par Jiffy Pour toute question sur
l'agrément d'un centre de service, adressez-vous à
Feldmann Engineering.
Assemblage
ASSEMBLAGE DE LA TARIÈRE SUR LE MOTEUR
Fixez la tarière sur le moteur en glissant le côté creux du
tube d'arbre de tarière sur l'arbre de sortie du boîtier
d'engrenages. Alignez le trou de l'arbre de la tarière sur
celui du boîtier et fixez l'ensemble en enfonçant le boulon à
tête ronde 2011 dans le trou du collier d'assemblage de la
tarière et en l'enfilant dans l'écrou 2157. Puis serrez à fond
à l'aide d'une clé hexagonale de 5/16 po.
Pour appareils equipés du nouveau collier Jiffy E-Z
Connect{
Raccordez la tarière au moteur en coulissant le collier E-
Z Connect{ vers le bas et en dégageant la goupille.
Glissez ensuite la tarière sur l’arbre de sortie. Réinsérez
la goupille sur la tarière et l’arbre de sortie, puis coulissez
le collier E-Z Connect{ vers le haut pour bloquer la
goupille.
Remarque: Ne retirez pas la goupille du cable du collier.
RENSEIGNEMENTS SUR LA BATTERIE
La tarière JIFFY LECTRIC nécessite une batterie de
12 volts à décharge profonde, pour voitures, camions,
bateaux ou véhicules de loisir avec un minimum de
650 ampères au démarrage à froid.
La source de courant doit être choisie avec précaution. Le
rendement de la tarière dépend directement de la batterie.
Une batterie trop petite ou en mauvais état diminue la
puissance et la durée de cycle.
Avant chaque utilisation, la batterie doit être chargée
à fond afin de garantir un rendement maximal de la tarière
JIFFY LECTRIC et de la batterie.
Mode de fixation à la batterie
Identification des polarités
Pince noire : pôle moins (-)
Pince rouge : pôle plus (+)
4) batterie sont mal branchées. Débranchez-les et
reliez-les au Reliez la pince rouge (+) à la borne (+)
de la batterie.
5) Reliez la pince noire (-) à la borne (-) de la batterie.
6) Branchez le raccord rouge du long câble dans le
raccord rouge du câble du moteur.
7) Avant d=utiliser la tarière JIFFY LECTRIC, lisez et
comprenez bien toutes les directives de ce mode
d=emploi.
8) REMARQUE : Si la tarière tourne dans le sens des
aiguilles d=une montre, les pinces de la x bornes
opposées de la batterie.
DENTS DE RECHANGE
Une coupe médiocre peut être due à une pointe ou des
dents émoussées ou endommagées. Maintenez les dents
et la pointe bien aiguisées. En aiguisant la tarière,
conservez les angles de coupe préréglés en usine.
Aiguisez les dents à la lime et la pointe à l'aide d'une
ponceuse à disque. Pour obtenir un service professionnel,
contactez le centre de réparations Jiffy. N'utilisez que des
dents de marque Jiffy.
MODE DE REMPLACEMENT DES DENTS
En remplaçant les dents, dirigez vers la glace le bord
biseauté des dents et les têtes des boulons. Dirigez vers le
haut le numéro gravé sur la dent (voir schéma). Utilisez 2
clés de 7/16 po pour déposer et resserrer les boulons
après le remplacement des dents. ATTENTION - LES
DENTS SONT COUPANTES; MANIPULEZ-LES AVEC
PRÉCAUTION POUR ÉVITER LES COUPURES ET
BLESSURES.

4
NOMENCLATURE DES PIÈCES DES TARIÈRES À GLACE
JIFFY™ LECTRIC
Avec ensemble de tarière D-Ice’r Armor™
Ref. Part
No. No. Description
1 3909 Cocvercle 1
2 3965 Poignée en U 1
3 3810 Moteur 1
4 3961 Interrupteur 1
5 3968 Poignée en L 1
6 3949 Ensemble De Commande Des Gaz 1
7 3954 Fil De Commande Des Gaz 1
8 2512 Ecrou-Bouton 2
9 3946 Plaque de poignée 1
10 3921 Plaque de mont. de moteur 1
11 3915 Câble 1
12 2355 Boulon à six pans 2
13 2336 Écrou de blocage 7
14 3811 Câble de 61 cm (24 po) 1
15 4036 Pignon 1
16 3843 Rondelle plate 1
17 3720 Boîtier D’Engrenages Supérirur 1
18 3707 Ensemble De Pignon Et Arbre
Principal 1
19 3721 Boîtier D’Engrenages Inférieur 1
20 1689 Rondelle Plate 15
21 3983 Rondelle De Blocage 4
22 1683 Boulon à six pans 5
23 1119 Rondelle De Blocage 1
25 3228 Boulon à six pans 1
26 1670 Rondelle Plate 1
27 3634 Rondelle De Teflon 1
28 3972 Épingle De Clevis 1
29 3971 E-Z Connect™ Collar 1
30 3730-PRO Ens. De Tarère A Glace De 6 po STX
“ 3731-PRO Ens. De Tarère A Glace De 8 po STX
PRO 1
31 3301 Carter De Lame De 6 po 1
“ 4038 Carter De Lame De 8 po 1
32 3586-STX Dent De Rechange Pour Tarière De 6 po 1
“ 3588-STX Dent De Rechange Pour Tarière De 8 po 1
33 3917 Câble De 244 cm (96 po) 1
4