Johnny Vac JVM15 User manual

Carpet Extractor
Extracteur à tapis
Extractor de alfombras
USER GUIDE / GUIDE DE L’UTILISATEUR
GUÍA DE USUARIO/
JVM15

- 2 -
Guide / Guía JVM15
IT IS RECOMMENDED TO KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCES.
ATTENTION: PLEASE READ CAREFULLY THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING.
GARDER SOIGNEUSEMENT CE MANUEL DES INSTRUCTIONS POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
ATTENTION : LIRE LE MANUEL DES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
MANUAL PARA CONSERVAR PARA REFERENCIAS FUTURAS.
ATENCIÓN: LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL ASPIRADOR.
MULTIFUNCTION MACHINE WASHING EVERY KIND OF SURFACE WITH THE INJECTION-EXTRACTION SYSTEM: FOR CARPETS AND
FITTED CARPETS, ARMCHAIRS, CURTAINS, FLOORS (MARBLE, RUBBER, AND SO ON), WALLS, CAR SEATS. A GREAT VARIETY OF
ACCESSORIES WILL MEET EVERY REQUIREMENTS. THE DEVICE MAY BE USED ALSO AS A SIMPLE VACUUM CLEANER FOR DUST AND
LIQUIDS. THIS DEVICE IS SUITABLE FOR USING IN PUBLIC PLACES SUCH AS HOTELS, SCHOOLS, HOSPITALS, FACTORIES, SHOPS,
OFFICES AND RESIDENTIAL HOTELS.
APPAREIL MULTIFONCTIONNEL QUI PERMET DE NETTOYER AVEC LE SYSTÈME INJECTION-EXTRACTION CHAQUE SURFACE:
MOQUETTE, TAPIS, FAUTEUILS, RIDEAUX, SOLS (MARBRE, CAOUTCHOUC, ETC.), MURS, SIÈGES DE LA VOITURE. UNE RICHE SÉRIE
D’ACCESSOIRES VA RÉPONDRE À TOUTES LES EXIGENCES. L’APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ AUSSI COMME ASPIRATEUR SIMPLE DE
POUSSIÈRE OU DE LIQUIDES. CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ DANS DES ENDROITS PUBLIQUES, PAR EXEMPLE DES HÔTELS, DES
ÉCOLES, DES HÔPITAUX, DES USINES, DES MAGASINS, DES BUREAUX ET DES RÉSIDENCE-HÔTELS.
EQUIPO POLIVALENTE QUE CONSIENTE LAVAR MEDIANTE EL SISTEMA DE INYECCIÓN-EXTRACCIÓN TODO TIPO DE SUPERFICIE:
MOQUETAS, ALFOMBRAS, BUTACAS, CORTINAJE, PISOS (MÁRMOL, GOMA, ETC.), PAREDES, ASIENTOS DE VEHÍCULOS. LA RICA
SERIE DE ACCESORIOS PUEDE SATISFACER CUALQUIER EXIGENCIA. EL APARATO PUEDE TAMBIÉN SER EMPLEADO SIMPLEMENTE
COMO ASPIRADOR DE POLVOS O DE LÍQUIDOS. ESTE APARATO ES APTO PARA USOS COLECTIVOS, COMO POR EJEMPLO EN HOTELES,
COLEGIOS, HOSPITALES, FÁBRICAS, TIENDAS, OFICINAS Y RESIDENCE.
E
F
E
E
F
E

- 3 -
Guide / Guía JVM15
Drawings above reported are merely indicative.
Les dessins des appareils reportés ci-dessous sont purement indicatifs.
Los dibujos que siguen a continuación son meramente indicativos.
Drawings above reported are merely indicative.
Les dessins des appareils reportés ci-dessous sont purement indicatifs.
Los dibujos que siguen a continuación son meramente indicativos.
DUST SUCTION / ASPIRATION DE POUSSIERE / ASPIRACIÓN DE POLVOS

- 4 -
Guide de l'utilisateur JVC50BCN
LIQUID SUCTION • INJECTION-EXTRACTION
ASPIRATION DE LIQUIDES • INJECTION-EXTRACTION
ASPIRACIÓN LÍQUIDOS • INYECCIÓN - EXTRACCIÓN

- 5 -
Guide / Guía JVM15

- 6 -
Guide / Guía JVM15

- 7 -
Guide / Guía JVM15

- 8 -
Guide / Guía JVM15

- 9 -
Guide / Guía JVM15

- 10 -
Guide / Guía JVM15

- 11 -
Guide / Guía JVM15
4
12 3
5 876
12
1613
11
14 15
9 10

- 12 -
Guide / Guía JVM15
1817 19
H
K
N
21
26 27
23 24
25 28
30
22
29
20

- 13 -
Guide / Guía JVM15
NOTES

- 14 -
Guide / Guía JVM15
NOTES

- 15 -
Guide / Guía JVM15

Residential and commercial
vacuum cleaner specialist
FOR
PARTS, ACCESSORIES & VACUUM BAGS
VISIT OUR WEBSITE AT
WWW.JOHNNYVAC.COM
ATTENTION
CONGRATULATIONS & THANK YOU
for having chosen one of our product.
Do not return the unit to the retailer
before having spoken with us.
Our most precious wish is that
you really love your vacuum cleaner!
In case of problems, contact our experts at 1 800 361-2043
or by email at [email protected]
JVM15 — USER GUIDE [ June 2020 ]