Johnson Controls Tyco ANTLTE-10 User manual

ANTLTE-10

Antenna Cellulare Multibanda da Esterno
DESCRIZIONE
ANTLTE-10 è un’antenna utile per migliorare la ricezione del segnale nei comunicatori cellulari. Nel kit,
oltre all’antenna, è presente una staffa per il montaggio a parete ed un cavetto adattatore per il collega-
mento al comunicatore.
INSTALLAZIONE
Questa antenna va montata a parete come descritto di seguito (vedere Fig. 1).
1. Fissare la staffa 1 con due tasselli (non forniti), come mostrato in Fig. 1A.
2. Svitare completamente il dado 4 quindi inserire il cavo dell’antenna nel foro 2 (Fig. 1B).
3. Avvitare il dado 4 per fissare l’antenna alla staffa 1 (Fig. 1C).
4. Se il comunicatore ha un connettore SMA, collegare il connettore 9 dell’antenna al comunicatore, altri-
menti, se il comunicatore ha un connettore MMCX, usare il cavetto adattatore 6, come descritto di seguito.
5. Se il cavetto adattatore deve essere usato con un contenitore metallico, usare le rondelle plastiche
5 in dotazione, come mostrato in Fig. 1D, altrimenti, se il cavetto adattatore deve essere usato con
un contenitore plastico, montarlo come mostrato in Fig. 1E.
6. Collegare il connettore 7 del cavetto adattatore al comunicatore.
7. Collegare il connettore 9 dell’antenna al connettore 8 del cavetto adattatore (Fig. 1F).
Leggere le istruzioni del comunicatore per ulteriori informazioni sul collegamento di questa antenna.
La gamma e le specifiche dei prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso. I prodotti reali possono variare dalle foto. Non tutti i
prodotti includono tutte le funzionalità. La disponibilità varia in base alla regione; contattare il proprio rappresentante di vendita.
© 2019 Johnson Controls. Tutti i diritti riservati. JOHNSON CONTROLS e TYCO sono marchi e/o marchi registrati. L'uso non autorizzato
è severamente proibito.
ITALIANO
N. Descrizione N Descrizione
1Staffa per montaggio a parete 6Cavetto adattatore
2Foro per il fissaggio dell’antenna 7Connettore MMCX del cavetto adattatore
3Rondella per il fissaggio dell’antenna 8Connettore SMA del cavetto adattatore
4Dado per fissaggio dell’antenna 9Connettore SMA dell’antenna
5Rondelle plastiche 10 Antenna
Tabella 1 - Identificazione delle parti.
Frequenza di funzionamento (MHz) 690-960 1710-2200 2200-2600
Guadagno (dBi) (*) 2,15 2,15 1,8
VSWR (*) <1,8 <2 <2,1
Impedenza (Ohm) 50
Polarizzazione Lineare
Dimensione antenna (LxH) (mm) 61x150
Tipo/lunghezza cavo rg58 a bassa perdita/10 m
Tipo di connettore SMA maschio
Grado di protezione IP 67
Tabella 2 - Caratteristiche Tecniche: *) misurato alla base dell’antenna.

Outdoor Multi Band Cellular Antenna
DESCRIPTION
The ANTLTE-10 is an antenna to improve the signal reception of the cellular communicators. The
antenna kit comes with a wall mounting bracket and an adaptor cable to connect the communicator.
INSTALLATION
The ANTLTE-10 is intended to be installed on a wall as indicated following (see Fig. 1).
1. Fix bracket 1 with two raw plugs (not supplied) as shown in Fig. 1A.
2. Completely unscrew the nut 4 and insert the antenna cable into the slot 2 (Fig. 1B).
3. Tight the nut 4 to fix the antenna to the bracket 1 (Fig. 1C).
4. If the communicator has a SMA connector, plug the antenna’s connector 9 to that connector, else, if
the communicator has a MMCX connector, use the adapter cable 6 as indicated in the following
steps.
5. If you have to use the adapter cable on a metal box, use the supplied plastic washers 5, as shown in
Fig. 1D, else, if you have to use the adapter cable on a plastic box, mount it as shown in Fig. 1E.
6. Plug the adapter cable’s connector 7 into the communicator.
7. Plug the antenna’s connector 9 into the adapter cable’s connector 8.
Read the communicator’s instructions for more information about the connection of this antenna.
Product offerings and specifications are subject to change without notice. Actual products may vary from photos. Not all products include
all features. Availability varies by region; contact your sales representative.
© 2019 Johnson Controls. All rights reserved. JOHNSON CONTROLS andTYCO are trademarks and/or registered trademarks. Unauthor-
ized use is strictly prohibited.
ENGLISH
N. Description N Description
1Wall mounting bracket 6Adapter cable
2Hole for antenna fixing 7Adapter cable’s MMCX connector
3Washer for antenna fixing 8Adapter cable’s SMA connector
4Nut for antenna fixing 9Antenna’s SMA connector
5Plastic washers 10 Antenna
Table 1 - Parts.
Frequency band (MHz) 690-960 1710-2200 2200-2600
Gain (dBi) (*) 2.15 2.15 1.8
VSWR (*) <1.8 <2 <2.1
Impedance (Ohm) 50
Polarization Linear
Antenna dimensions (LxH) (mm) 61x150
Cable type/length rg58 type low loss/10 m
Connector type SMA male
Protection degree IP 67
Table 2 - Specifications: *) measured at antenna foot.

Fig. 1
1
3
4
2
5
5
6
9
8
7
10
A
B
D E F
C
Corropoli, Italy
www.bentelsecurity.com
Tel.: [phone]
ISTISBT1ANTLTE10 0.0 140120 FM14 Toronto, Canada
www.dsc.com
Tel: [phone] Canada and US; 1-905-760-3036