Johnson Controls tyco ADLCD20GBHD User manual

Page | 1 8200-1914-01_B0
General Purpose Monitor
Quick Start Guide
ADLCD20GBHD ADLCD32GBHD
ADLCD22GBHD
ADLCD24GBHD
ADLCD20GBHD/ADLCD22GBHD
ADLCD24GBHD
ADLCD32GBHD
English Français Español
Step 1A: Check the package contents. Étape 1A: Vérifiez le contenu du paquet. Paso 1A: Lieferumfang prüfen.
1. Monitor (1 ea.). 1. Moniteur (1 ea.). 1. Monitor (1 ea.).
2. Power Cord. 2. Cordon d’alimentation. 2. Cable de alimentación.
3. HDMI Cable (1ea.). 3. Câble HDMI (1 ea.). 3. Cable HDMI (1 ea.).
4. Quick Start Guide (1ea.). 4. Guide rapide (1 ea.). 4. Guía de inicio rápido (1 ea.).
Step 2A: Connect the input / output signals. Étape 2A: Connectez les signaux d’entrées/sorties.Paso 2A: Conectar las señales de entrada y salida.
1. HDMI in. 1. HDMI in. 1. HDMI in.
2. VGA in. 2. VGA in. 2. VGA in.
3. Audio in. 3. Audio in. 3. Audio in.
4. AC in. 4. AC in. 4. AC in.
Step 3A: Connect the power. Étape 3A: Connectez l’alimentation Paso 3A: Conectar la alimentación
Step 4A: Power on the monitor. Étape 4A: Allumez le moniteur Paso 4A: Encender el monitor.
Warnings Advertissements Advertencias
1. Use the correct power cord set for your 1. Utilisez le type de câble d’alimentation 1. Utilice el cable de alimentación
country and ensure there is an earth adapté â votre pays et assurez-vous de la correcto para su país y compruebe que exista una
connection, do not fit wire able plugs. présence d’un raccordement â la terre; connexión a tierra, no instale conectores de cable
2. Use a UPS (Uninterruptable Power Supply) n’utilisez pas de fiches de câble métallique. de alambre.
to power the monitor. 2. Utilisez une alimentation sans interruption 2. Utilice un SAI (sistema de alimentación
3. Use ferrites in the cables for VGA and HDMI (ASI) pour faire fonctionner le moniteur. ininterrumpida) para alimentar el monitor.
cables. 3. Utilisez des câbles VGA et HDMI avec 3. Instale ferritas en los cables VGA y HDMI.
4. Monitor, HDMI and USB cables should be ferrite. 4. Los cables del monitor, HDMI y USB deben ser
Shielded. 4. Assurez-vous que les câbles du moniteur, blindados.
5. Do not connect signal cables longer than 3m HDMI et USB sont blindés. 5. No conecte cables de señal con una longitud
(HDMI, VGA, USB, and Audio). 5. Veillez â ne pas raccorder de câbles de signal superior a 3m (HDMI, VGA, USB, y audio).
(HDMI, VGA, USB et audio) de plus de 3m de long.
2A
1A
4A
3A

Page | 2 8200-1914-01_B0
Deutsch Português
Schritt 1A:Lieferumfang prüfen. Passo 1A: Verificar os conteúdos do pacote.
1. Bildschirm (1 Stück). 1. Monitor (1 unidade).
2. Netzkabel. 2. Cabo de alimentação.
3. HDMI Kabel (1 Stück). 3. Cabo HDMI (1 unidade).
4. Schnellstartanleitung (1 Stück). 4. Guia Rápido de Iniciação (1 unidade).
Schritt 2A: Eingangs -/Ausgangssignale anschließen. Passo 2A: Ligar os sinais de entrada/saída.
1. HDMI in. 1. HDMI in.
2. VGA in. 2. VGA in.
3. Audio in. 3. Audio in.
4. AC in. 4. AC in.
Step 3A: Stromversorgung herstellen. Passo 3A: Ligar a energia.
Step 4A: Bildschirm einschalten. Passo 4A: Ligar o monitor.
Warnhinweise Warnings (Avisos)
1. Verwenden Sie den Stromkabelsatz für Ihr Land 1. Utilize o conjunto de cabo de alimentação
und sorgen Sie für einen Erdschluss. Montieren Sie correcto para o seu país e certifique-se de
keine Leitungsstecker. que existe uma ligação a terra, não instale fichas
2. Betreiben Sie den Monitor mithilfe einer de cabo de alimentação.
unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV). 2. Utilize uma UPS (Uninterruptible Power Supply -fonte
3. Versehen Sie VGA- und HDMI- Kabel mit de alimentação ininterrupta) para alimentar o monitor.
Ferriten. 3. Utilize ferrites nos cabos VGA e HDMI.
4. Nutzen Sie geschirmte Monitor-, HDMI- und 4. Os cabos do monitor, HDMI e USB devem ser
USB-Kabel. blindados.
5. Schließen Sie keine Signalkabel über 3m Länge 5. Não ligue cabos de sinal com mais de 3m de
an (HDMI, VGA, USB und Audio). comprimento (HDMI, VGA, USB e Áudio).
© 2019 Johnson Controls. All rights reserved.
JOHNSON CONTROLS, TYCO and ILLUSTRA are
trademarks and/or registered trademarks.
Unauthorized use is strictly prohibited.