5
1.NORMEANTINFORTUNISTICHE
ADDESTRAMENTO
•Leggereattentamenteleistruzioni.Acquisiredomestichezza
conicontrollieconl’usocorrettodellamacchina.
•Nonpermetterel’usodellamacchinaabambinioapersonenon
aconoscenzadiquesteistruzioni.Leggie regolamentilocali
possono inoltre imporre limiti di etàall’uso di questo tipo di
macchina.
•Nonusaremailamacchinasenellevicinanzesonopresentialtre
persone,specialmentebambini,oanimalidomestici.
•Teneresempreamentechel’operatoreoutenteèresponsabile
di incidenti o pericoli in cui incorrono altre persone o beni di
proprietàdiquesteultime.
PREPARAZIONE
•Duranteillavoro,indossarescarpepesantiepantalonilunghi.
Nonlavorareapiediscalzioconsandaliaperti.
•Ispezionare a fondo l’area dove verràusata la macchina e
rimuovereognioggettochepotrebbevenirescaraventatodalla
macchina.
AVVERTENZA: La benzina èaltamente infiammabile:
- conservare il carburante in contenitori apposita-mente
indicatiatalescopo;
- riforniredicarburantelamacchinaall’aperto;nonfumare
duranteilrifornimento;
- aggiungerecarburanteprimadiaccendereilmotoredella
macchina. Non togliere mai il tappo del serbatoio del
carburantenéaggiungerebenzinaconilmotoreinmoto
oconilmotoremoltocaldo;
- sedelcarburantevieneversato,nonaccendereilmotore;
allontanare la macchina dal punto in cui èfuoriuscito il
carburanteedevitaredicrearesorgentidiaccensionefino
aquandotuttiivaporidelcarburantesisonodissipati;
- rimettereapostoitappidelserbatoioedelcontenitoredel
carburanteechiuderliinmanierasalda.
•Sostituiremarmittediscaricodifettose.
•Primadell’uso,ispezionaresemprevisivamentelamacchina
peraccertarechenonvisianoutensiliconsumatiodanneggiati.
Pernoncomprometterel’equilibriodellamacchina,sostituirein
bloccolepartioibulloniconsumatiodanneggiati.
USO
•Non far andare il motore in spazi ristretti dove possono
concentrarsivaporipericolosidiossidodicarbonio.
•Nonmodificarelaregistrazionedelregolatoredelmotorenéfar
girarearegimeeccessivoquest`ultimo.
•Lavorareconlamacchinasoloduranteleorediurneo,disera,
inpresenzadibuonecondizionidiluceartificiale.
•Suipendii,accertarsisempredellastabilitàdellapropriaper-
sona.
•Camminare,noncorreremai.
•Per macchine orientabili su ruote, lavorare sui pendii con
movimentiindirezioneorizzontale,maiinsalitaoindiscesa.
•Prestarelamassimaattenzioneinsedediinversionedimarcia
suipendii.
•Nonusarelamacchinasupendiieccessivamentescoscesi.
•Prestarelamassimaattenzioneamarciaall’indietrooquando
lamacchinavienetirataversolapropriapersona.
•Nonlasciareinmotoilmotoreinambientichiusi:igasdiscarico
sonopericolosi.
•Avviareilmotoreconattenzione,seguendoleistruzioniecon
ipropripiedilontanidagliutensili.
•Nonmetterelemanioipiedivicinoosottopartiinmovimento.
•Nonprenderenétrasportarelamacchinaconilmotoreinmoto.
•Spegnereilmotore:
- ognivoltachelamacchinavieneabbandonataeprimadi
fareilrifornimentodicarburante.
•Ridurrel’accelerazionedurantelafasediarrestodelmotoree,
se il motore èprovvisto di una valvola di arresto, chiudere il
carburanteallafinedellavoro.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
•Manteneretuttiidadi,bullonievitibenstrettiperassicurarela
sicurezzadellecondizionid’usodellamacchina.
•Non riporre mai la macchina con il carburante nel serbatoio
dentro un ambiente dove i vapori possono raggiungere una
fiammavivaounascintilla.
•Primadiriporrelamacchinainunambientechiuso,attendere
cheilmotoresiafreddo.
•Perridurreilpericolod’incendio,tenereilmotore,lamarmitta,lo
scompartodellabatteriael’areadiconservazionedelcarburante
liberidamaterialivegetativiegrassoeccessivo.
•Ascopodisicurezza,sostituireparticonsumateodanneggiate.
•Seilserbatoiodelcarburantedeveesseresvuotato,farequesta
operazioneall’aperto.
1.REGLASDESEGURIDAD
ENTRENAMIENTO
•Lea las instucciones cuidadosamente. Familiarícese
completamenteconlos controles y con el uso adecuado del
equipo;
•Nuncapermitaquelosniñosoperenelequipo. Nuncapermita
que los adultos operen el equipo sin los conocimientos
adecuados. Leyeslocalespuedenrestingirlaedaddeloperador.
•Nuncautiliceelequipomientrascualquierpersonas,sobretodo
losniños,oanimalesdomésticosesténcerca.
•Eloperadoroutilizadoresresponsabledequalquieraccidente
odañoaotraspersonasosupropiedad.
PREPARACIÓN
•Cuandoesteutilizandoelequipo,siempreusezapatossólidos
y pantalones largos. No opere el equipo sin zapatos o con
sandalias.
•Inspeccionecuidadosamenteeláreaen dondese vausar el
equipoyremuevalosobjetosextrañosloscualespuedenser
lanzadosporlamáquina.
PRECAUCION:Elcombustibleesmuyinflamable:
- conserve el combustible en envases especialmente
diseña-dosparaesteuso;
- vuelva a añadir el combustible solamente afuera de
batimentosynofumecuandoesteañadiendoelcombus-
tible;
-añadaelcombustibleantesdecomenzarelmotor. Nunca
remuevalatapadeldepositodegasolinaonuncaañada
combustiblemientraselmotoresteenmarchaomientras
elmotorestecaliente;
- sisederramagasolina,nointenteempezarelmotor,pero,
remuevala máquina del área hastaquelosvaporesse
hallanevaporado,paraprevenirqueseocurraunfuego;
- vuelva a reemplaza todas las tapas del estanque de la
gasolinaconseguridad.
•Reemplaceloscilíndricosdeficientes.
•Antesdeutilizarelequipo,inspeccionesiempreparaasegurar
quetodoslaspiezasnoesténusadasodañadas. Reemplace
aquelloselementosotornillos(enpares),dañadosousados
paramantenerelequilibro.
OPERACIÓN
•No haga funcionar el motor en recintos cerrados donde los
gasespeligrososdemonoxidodecarbonopuedanacumularse.
•Nocambielosajustesdelreguladordemotoropermitaqueel
motorllegueaunavelocidadexcesiva.
•Trabajesolamenteduranteluzdedíaoconbuenaluzartificial.
•Tengamuchocuidadoensuposiciónsobrependientes.
•Ande,nucacorra.
•Paramáquinasrotatorias,opereatravesadoalas pendientes,
nuncahaciaarribayhaciabajo.
•Tengamucho cuidadocuando cambiededirecciones sobre
unapendiente.
•Nooperesobrependientesdemasiadoempinadas.
•Tenga mucho cuidado cuando vaya marcha atrás o tenga
muchocuidadocuandoesteestirandolamáquinahaciausted.
•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerrados;losgasesde
escapesonmuypeligrosos.
•Empieceelmotorconcuidadosiguiendolasinstruccionesycon
lospiesbienlejosdeloselementos.
•Noponganilasmanos,nilospiescercaodebajodelapiezas
rotatorias.
•Nuncaintenteenlevantarolevanteunamáquinamientrasque
elmotorestefuncionando.
•Pareelmotor:
- cuandodejelamáquinaoantesdeañadirmascombus-
tible.
•Reduzcaelcontroldelaacereracióndelmotorduranteeltiempo
delcortedemotor,sielmotorvieneequipadoconunaválvula
decorteautomática,sierreelcombustiblecuandohallaterminado
eltrabajo.
MAINTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
•Mantegatodaslastuercas,lospernos,ytornillosbienserrados
para asegurar que el equipo estéfuncionando en buena
condición.
•Nuncaalmacena un equipoconcombustible en elestanque
dentrodeunedificioendondelosgasespuedan alcanzaruna
llamaexpuestaounafuentedeignición.
•Permitaqueelmotorseenfríaantesdeguardarelequipoen
recintocerrado.
•Parareducirelpeligrodecualquierincendio,cargueelmotor,
elsilenciador,elcompartimientodelabatiera,eláreadonde
almacenaelcombustiblelibredecualquiermaterialvegetariano
odedemasiadagrasa.
•Paralaseguridad,reemplacelaspartesdañadasyusadas.
•Sieltanquedelcombustibledebeservaciado,águaloafuera.
Esp
