Joycare JC-506 User manual

JC-506
I
TAGLIACAPELLI A RETE JC-506
MANUALE D’ISTRUZIONE
Complimenti per aver acquistato il Tagliacapelli Joycare JC-506
Per un corretto utilizzo del prodotto, si consiglia di leggere attentamente le seguenti
istruzioni.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
- Prima di procedere all’utilizzo del prodotto accertarsi che il voltaggio della presa elettrica corrisponda
a quello indicato sul prodotto stesso.
- Non utilizzare il prodotto in bagno e in altri ambienti molto umidi.
- Al ne di evitare scosse elettriche, non immergere mai il prodotto nell’acqua o in altre soluzioni;
se accidentalmente il prodotto dovesse cadere nell’acqua,non tentare di recuperarlo ma staccare
immediatamente la spina.
- Non si deve MAI utilizzare l’apparecchio se si è a contatto con l’acqua: quando si è nella vasca da
bagno, con l’acqua che scorre nel lavabo, con mani bagnate o umide.
- Se il prodotto dovesse essere utilizzato da bambini o invalidi, si consiglia la massima sorveglianza.
- Tenere il cavo d’alimentazione lontano da fonti di calore.
- Quando si ripone l’apparecchio, evitare di avvolgere il cavo intorno al prodotto.
- Non tirare mai il cavo d’alimentazione o l’apparecchio al ne di staccare la spina dalla presa di
corrente.
- In caso di danni o guasti al cavo o al prodotto, interrompere immediatamente l’utilizzo e rivolgersi
ad un centro specializzato. Non manomettere il prodotto nel tentativo di ripararlo o sostituire le parti
danneggiate.
- La sostituzione del cavo di alimentazione in caso di guasto deve essere eseguita dal costruttore o
da un centro autorizzato.
- Per evitare surriscaldamenti del prodotto, svolgere completamente il cavo ed evitare di tenere il
prodotto acceso inutilmente quando non viene utilizzato.
- Non utilizzare mai il tagliacapelli per scopi diversi da quelli indicati in questo manuale d’istruzione.
Qualsiasi altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
- Nel caso in cui dovesse essere riscontrato un malfunzionamento, interrompere l’utilizzo e rivolgersi
ad un centro specializzato.
- Al ne di evitare il surriscaldamento dell’apparecchio, non utilizzare il prodotto per più di 8 minuti
consecutivi. Tra una seduta di 8 minuti e l’altra, lasciare raffreddare il meccanismo per 10 minuti per
poi riprendere l’utilizzo.
ACCENSIONE DEL PRODOTTO
Prima di inserire la spina assicurarsi che l’interruttore d’accensione A sia in posizione 0. Inserire la
spina nella presa di corrente 230-240V. Una volta acceso, l’apparecchio può risultare un po’ rumoroso
ed irregolare. Questo è dovuto all’avvio del motorino interno e non deve essere considerato come un
difetto di fabbricazione. Evitare di utilizzare il prodotto per più di 8 minuti consecutivi. Per utilizzi più
lunghi, è necessario lasciar raffreddare l’apparecchio per 10 minuti circa e poi riprendere l’utilizzo.
Dopo ogni utilizzo, spegnere l’interruttore e staccare la spina dalla corrente.
REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEL TAGLIO
Grazie alla leva posta lateralmente al prodotto, è possibile regolare la lunghezza del taglio – anche
durante l’utilizzo– da un minimo di 2mm ad un massimo di 17mm (con pettine distanziatore inserito)
Leva laterale libera: lunghezza del taglio minima
Leva laterale completamente premuta: lunghezza del taglio massima.
IMPORTANTE: il prodotto deve essere sempre spento,quando si inserisce o disinserisce il pettine
1

2
distanziatore.
Per impostare le lunghezze di taglio, procedere nel modo seguente: premere a fondo la guida scelta
sulla lama inferiore no a completo bloccaggio
Le lunghezze di taglio sono le seguenti:2mm/3mm/6mm/9mm/12mm/17mm
ISTRUZIONI PER UN CORRETTO UTILIZZO DEL PRODOTTO
Il pettine può essere utilizzato per lunghezze di massimo 17 mm.
Prima di accendere l’apparecchio, selezionare la lunghezza di taglio desiderata.
Importante: muovere sempre il tagliacapelli nella direzione opposta alla crescita dei capelli.
Accostare l’apparecchio alla nuca e muovere lentamente l’apparecchio sui capelli,
tagliando poche ciocche alla volta.
Durante il taglio sarà possibile modicare l’impostazione della lunghezza, vedi paragrafo“ REGOLAZIONE
DELLA LUNGHEZZA DEL TAGLIO”.
Per ottenere sfumature è possibile utilizzare anche il pettine a mano.
Prima di tutto è necessario rimuovere il pettine distanziatore.
Sollevare una piccola ciocca di capelli con il pettine, no ad arrivare alla lunghezza desiderata.
Tagliate al di sopra del pettine
Continuate con lo stesso procedimento, muovendo l’apparecchio sempre nella direzione opposta a
quella della crescita.
Pettinate spesso, in modo tale da eliminare i capelli tagliati e per vericare l’uniformità del risultato.
Sulla parte laterale proseguire la sfumatura, tenendo la macchinetta leggermente angolata, no alla
tempia sinistra e poi alla tempia destra.
Tagliare, in una passata, i capelli sull’arcata dell’orecchio, tenendo la macchinetta leggermente
inclinata, facendo sempre attenzione che i dentini dell’apparecchio si trovino sempre ad una distanza
di sicurezza dalle orecchie.
Per tagliare alla base del collo, premere leggermente la leva regola-taglio e procedere dal basso verso
l’alto per circa 1-2 cm. Poi pulire la nuca degli ultimi residui di capelli, lasciando completamente libera
la leva di regolazione.
Per aumentare provvisoriamente (max 1 minuto) la potenza, svitare la vite
laterale di 90°.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: 230-240V~ 50 Hz
Potenza: 10 W
Lame in acciaio inossidabile
4 guide di taglio
Set manutenzione e pulizia
Set per capelli
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO
- Staccare sempre la spina prima di procedere alla pulizia del prodotto.
- Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua.
- Pulire esternamente il prodotto con un panno morbido e leggermente umido.
3

2
- Dopo aver utilizzato il prodotto slare il pettine e utilizzando l’apposita spazzolina, rimuovere i residui
di peli e capelli dalle lame.
- Non utilizzare mai solventi o prodotti abrasivi.
- Al ne di assicurare un buon funzionamento e una lunga vita al prodotto, si consiglia di olearemolto
spesso la testina del tagliacapelli Svitare la testina dell’apparecchio e applicare una goccia di olio,
dopodiché accendere il prodotto e farlo funzionare per alcuni secondi, in modo che la testina si lubrichi
in maniera adeguata.
Conservare sempre l’apparecchio con il copri-testina applicato.
AVVERTENZE
Questo apparecchio non è da intendersi adatto all’uso di persone (incluso bambini) con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali,o prive di esperienza o conoscenza, a meno che siano state supervisionate
o istruite riguardo all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo
servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona con qualica similare in modo da prevenire
ogni rischio.
Se si utilizza l’apparecchio in locali da bagno, è necessario scollegarlo dall’alimentazione dopo l’uso,
poiché la vicinanza con l’acqua può rappresentare un pericolo anche quando l’apparecchio è spento.
SIMBOLOGIA
Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, lavelli o altri
recipienti che contengono acqua.
Questo dispositivo è conforme a tutte le direttive europee applicabili.
SMALTIMENTO
L’apparecchio, incluse le sue parti removibili e accessori, al terminedella vita utile non
deve essere smaltito insieme ai riuti urbani ma in conformità alla direttiva europea
2002/96/EC. Dovendo essere trattato separatamente dai riuti domestici, deve essere
conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure
riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. In caso
di trasgressionesono previste severesanzioni.
Le batterie utilizzate da questo apparecchio, alla ne della loro vita utile, vanno smaltite negli appositi
raccoglitori.
Adattatore di classe II
3

4
GB
JC-506
HAIR CLIPPER JC-506
INSTRUCTION MANUAL
Congratulations on having purchased the Joycare Hair Clipper JC-506 Please, before starting using
this appliance, read carefully the following instruction
manual.
IMPORTANT SAFETY NOTICE
- Before connecting the appliance to the mains, please check if the voltage of your DC socket
corresponds to the one stating in the rating label.
- Never use the product in the bathroom or in other wet places.
- In order to avoid electric shocks, it is advisable not to submerge the product into water or into other
substances; if the product should accidentally fall into water,
NEVER try to reach it and unplug immediately the product.
- NEVER use the appliance if you are in direct contact with water: inside the bath, with water running
in the basin or with wet hands.
- High supervision is recommended in case the product should be used by children and invalids.
- Always keep the cable away from heating sources.
- When you store the product, it is advisable not to wind the cord round the appliance.
- Never try to unplug the product pulling it from the cable or from the product
itself.
- In case of damages to the cable or to the product, it is necessary to stop immediately using the
product and address to authorised centres.
- Never try to repair the product by yourself.
- In order to avoid the product from possible overheating, it is advisable to unwind completely the
cable and not to keep the product turned off it is not in use.
- In order to avoid possible risks and damages, never use the product for purposes other than those
showing in this instruction manual.
- In case the product does not function properly, stop immediately using it and address to authorised
centre.
- In order to avoid possible overheating, it is advisable not to use the product for more than 8
consecutive minutes.After use of 8 minutes, it is advisable to allow the appliance to cool down for
10 minutes and then it is possible to start using it again.
HOW TO SWITCH ON THE HAIR CLIPPER
Before plugging the device, ensure you the switch is in 0. Plug the appliance into a 230-240V socket.
Once the Hair Clipper has been switched on, it could result noisy and irregular .This is due to the
starting torque of the AC drive .This is not a manufacturing defect.Avoid using the product for more
than 8 consecutive minutes. For longer usages, it is necessary to allow the product to cool down
for 10minutes.Then it is possible to restart using it. After each usage, always turn the appliance off
and then unplug it.
CUTTING LENGHT ADJUSTMENT
The Hair Clipper Joycare is provided with an adjusting lever , necessary to adjust the cutting length
–also during its usage- from 2mm to 17mm.
5

4
Adjusting lever released= shortest trimming length
Adjusting lever pressed= maximum trimming length
WARNING: when you t or remove the clip-on comb, the appliance should always be off.
In order to set the cutting length, it is necessary to proceed in the following way:
Push completely the slide knob
Then push the adjusting lever in order to get the chosen cutting length : 2/3/6/9/12/17mm
ISTRUCTIONS FOR A CORRECT USE OF THE HAIR CLIPPER
It is important to cut always the hair “against the grain”, that is to say against the direction in which
the hair grows.
Clipping without comb attachment
Always comb the hair in the direction of growth before clipping.
Set the cutting length, as described in the section “CUTTING LENGHT ADJUSTMENT”
Hold the clipper so that the at side of the comb attachment is parallel to your head and move the
appliance slowly.
Clipping with comb attachment
The comb attachment can be used in order to obtain hair lengths up to 17 mm.
Before switching the appliance on, always select the cutting length.
Important: always move against the direction of the hair growth.
Place the comb on the neck and move it slowly, cutting small locks.
It is possible to change the length setting, in order to obtain different lengths on different parts of the
head, always refer to section “CUTTING LENGTH ADJUSTMENT”
In order to obtain cutting shades, it is possible to use the styling comb too
This particular procedure should be followed in case you want to obtain hair
length over 17 mm.
First of all, remove the clip-on comb.
Lift a small hair lock with the styling comb in order to get the preferred length.
Trim the hair over the styling comb.
Go on with such procedure, clipping always against the hair growth direction.
Comb frequently to remove the cut hair and check for unevenly cut sections.
At the side part, continue the transition to the left temple rst and then the right
one,with the trimmer slightly inclined.
For cutting the hair around the ears, put one edge of the cutter on the skin;make
sure the teeth are kept at a safe distance fromthe ears.Next start again at the back
and cut the transition as already described in order to reach the right temple.
In order to cut the ne transition at the start of the neck,press slightly the adjusting
lever and guide the trimmer approximately 1-2 cm from the bottom upwards.
Remove the last remaining hair from the neck, moving the adjusting lever of the
trimmer completely out.
In order to adjust the power (max 1 minute) , turn the screw in a clockwise
direction until the arm strikes the coil, making a noise.
TECHNICAL FEATURES
Power supply: 230-240V~ 50 Hz
Power: 10W
Stainless steel blades
5

6
4 trimming guide combs
Maintenance and cleaning set
Hair kit
CLEANING AND MAINTENANCE
- Before starting cleaning the appliance, always unplug the appliance.
- Never immerse the appliance in water.
- Clean the unit with a damp and soft cloth.
- After having used the appliance remove the comb and using the cleaning brush
clean the body of the device, in order to remove any hair from the cutting blade.
- Never use detergents and solvents to clean the appliance.
- In order to grant a long and good performance to the appliance, it is advisable to oil often the
appliance. Unscrew the cutting unit, apply on oil drop and then allow the machine to run for several
seconds so that the unit can lubricate properly.
- Fit the protective cap after use; keep the device only with the tted protective cap.
IMPORTANTWARNINGS
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If the supply cord is damaged ,it must be changed by manufacturer or by its
service agent or by a qualied person in order to avoid an hazard.
If the item is used in bathroom, unplug it after use since the proximity of water
presents an hazard even when the item is switched off.
SYMBOLS Do not use this appliance in the vicinity of bathtubs, showers, basins or other water-
bearing containers.
This appliance complies with all applicable European Directives.
DISPOSAL
The device (including its removable parts and accessories) must not be disposed of
together with municipal waste at the end of its life, but in compliance with European
Directive 2002/96/EC. Since it must be handled separately from household waste, either carry it
to a separately-collected waste disposal centre for electrical and electronic appliances or give it
back to the retailer on purchasing a new device with the same purpose. Any infringement will be
severely prosecuted.
The batteries used in this device must be disposed of in the special bins at the end of their life.
Class II adaptor

7
6
JC-506
F
TONDEUSE À CHEVEUX JC-506
MANUEL D’UTILISATION
Félicitations pour avoir acheté la tondeuse à cheveux JOYCARE .
Pour un usage correct de l’appareil, on conseille de lire attentivement les instructions suivantes.
NORMES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Avant d’utiliser l’appareil, s’assurer que le voltage de la prise électrique corresponde à celui indiqué sur
le produit lui même.
- Ne pas utiliser l’appareil dans le bain et dans d’autre endroit très humide.
- An d’éviter des décharges électriques,ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou dans d’autres
solutions. Si accidentellement l’appareil devait tomber dans l’eau, ne pas tenter de le récupérer mais
débranchez immédiatement la prise.
- Il ne faut jamais utiliser l’appareil s’il est en contact avec l’eau: quand il est dans
la baignoire, avec l’eau qui coule dans le lavabo, avec les mains mouillées ou humides.
- Si l’appareil devait être utilisé par des enfants ou des invalides, la surveillance maximale est conseillée.
- Tenir le cordon d’alimentation loin des sources de chaleur.
- Quand on range l’appareil, évitez d’enrouler le cordon autour du produit.
- Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation ou l’appareil pour détacher la che de la prise de courant.
- En cas de dommages ou de dégâts au cordon ou à l’appareil, interrompre immédiatement l’utilisation
et s’adresser à un centre spécialisé.
- Ne pas manipuler l’appareil en voulant tenter de le réparer ou remplacer les parties endommagées.
- Pour éviter la surchauffe de l’appareil dérouler complètement le cordon et éviter de maintenir l’appareil
allumé inutilement lorsqu’il n’est pas utilisé.
- Ne jamais utiliser la tondeuse à cheveux à des ns diverses de celles indiquées dans ce manuel
d’instructions.
- Un quelconque autre usage est à considérer impropre et donc dangereux.
- Dans le cas où un disfonctionnement devrait être constaté, interrompre l’usage et s’adresser à un
centre spécialisé.
- An d’éviter une surchauffe de l’appareil, ne pas utiliser le produit pour plus de 8 minutes consécutives.
Entre un emploi de 8 minutes et l’autre, laissez refroidir le mécanisme pendant 10 minutes puis reprendre
l’utilisation.
MISE EN ROUTE DE L’APPAREIL
Avant d’insérer la prise, s’assurer que l’interrupteur de mise en marche soit en position 0. Introduire la
che dans la prise de courant 230-240 V. Une fois en service, l’appareil peut sembler un peu bruyant et
irrégulier.Ceci est dû au fonctionnement dumoteur interne et doit pas être considéré comme un défaut
de fabrication Evitez d’utiliser l’appareil pour plus de 8 minutes consécutives. Pour un usage plus long, il
est nécessaire de laisser refroidir l’appareil environ 10 minutes puis reprendre l’utilisation. Après chaque
utilisation, éteindre l’interrupteur et détachez la prise de courant.
REGLAGE DE LA LONGUEUR DE COUPE
Grâce au levier , placé latéralement sur l’appareil, il est possible de régler la longueur de la coupe
–même pendant l’utilisation – d’un minimum de 2 minutes à un maximum de 17mm (avec un peigne
distanciateur inséré).

8
Levier latéral libéré: longueur de coupe minimale Levier latéral complètement pressé: longueur de coupe
maximale Le levier de réglage de coupe peut être bloqué grâce à l’interrupteur situé sur le côté opposé au
levier. Interrupteur coulissant vers le haut: levier libre Interrupteur coulissant vers le bas: levier bloqué
Pour couper les cheveux plus longs, insérez le peigne distanciateur. Les longueures de coupe sont les
suivantes: 2/3/6/9/12/17mm.
INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION CORRECTE DE L’APPAREIL
Dans ce qui suit, est décrite la technique de coupe.
Coupe des cheveux avec peigne distanciateur
Le peigne peut être utilisé pour une longueur maximum de 17 centimètres.
Avant d’allumer l’appareil, sélectionnez la longueur de coupe désirée.
Important: Déplacez toujours la tondeuse dans la direction opposée à la croissance des cheveux.
Approchez l’appareil de la nuque et déplacez lentement la tondeuse sur les cheveux, en coupant peu de
mèches à la fois.
Durant la coupe, il sera possible de modier le réglage de la longueur, voir paragraphe “REGLAGE DE LA
LONGUEUR DE COUPE”.
Pour obtenir des variantes, il est possible d’utiliser également le peigne à main.
Cette technique doit être utilisée pour obtenir une longueur de coupe supérieure à 17 mm.
Avant tout, il est nécessaire d’ôter le peigne distanciateur.
Soulevez une petitemèche de cheveux avec le peigne jusqu’à arriver à la longueur désirée.
Coupez au dessus du peigne.
Continuez avec le même procédé en déplaçant la tondeuse toujours dans la direction opposée à la
croissance.
Peignez souvent de façon telle à éliminer les cheveux coupés et pour vérier l’uniformité du résultat.
Sur la partie latérale poursuivre la coupe en tenant la tondeuse légèrement inclinée jusqu’à la tempe
gauche et puis à la tempe droite.
Taillez, en un passage, les cheveux sur l’arcade de l’oreille, en tenant la tondeuse légèrement inclinée
en faisant toujours attention que les dents de l’appareil se trouvent toujours à distance de sécurité des
oreilles.
Pour tailler à la base du cou, poussez légèrement le levier “réglage coupe”et procédez du bas vers le haut
pour environ 1-2 centimètres.
Pour nettoyer la nuque des derniers cheveux résiduels, laissez complètement libre le levier de réglage.
Pour augmenter la puissance (max 1 minute) dévisser la vis à côté du produit
de 90°.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation: 230-240V~ 50 Hz
Puissance: 10W
Lames en acier inoxydable
4 guides
Kit d’entretien et de nettoyage
Kit de coiffure

9
INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION CORRECTE DE L’APPAREIL
- Détachez toujours la prise avant de procéder au nettoyage de la tondeuse.
- Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau.
- Nettoyez extérieurement l’appareil avec un tissu doux et légèrement humide.
- Après avoir utilisé la tondeuse, détachez le peigne et en utilisant la brosse adaptée, retirez les résidus
de poils et cheveux de la lame.
- Ne jamais utiliser de solvants ou produits abrasifs.
- An d’assurer un bon fonctionnement et une longue vie de l’appareil, il est conseillé de huiler très
souvent la tête de la tondeuse.
- Dévissez la tête de l’appareil et appliquez une goutte d’huile, après quoi allumez l’appareil et le faire
fonctionner quelques secondes de façon telle que la tête se lubrie
d’une manière adéquate.
Conservez toujours la tondeuse avec le cache appliqué sur la tête.
AVERTISSEMENTS GENERAUX
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y inclus des enfants) avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas d’expérience ou de connaissance, au moins
que ces personnes ne soient pas assistées ou n’aient pas été formées pour l’utilisation de l’appareil par
une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants devraient être contrôlés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur ou par son service
d’assistance technique ou en tout cas par une personne qualiée de façon à éviter tout risque.
Si l’on utilise l’appareil dans des salles de bain, il est nécessaire de le mettre hors tension après l’utilisation,
parce que la proximité de l’eau peut représenter un danger même lorsque l’appareil est éteint.
PICTOGRAMMES
Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou de tout
autre récipient contenant de l’eau.
Ce dispositif est conforme à l’ensemble des directives européennes applicables.
ÉLIMINATION
Quand l’appareil et/ou ses pièces déplaçables ne seront plus utilisables, l’élimination
sera effectuée selon les normes en vigueur de la Directive européenne 2002/96/EC et ne
devra pas être éliminé dans les ordures urbaines. L’appareil ne doit pas être jeté dans les
ordures domestiques, mais dans un centre des récoltes différenciées pour les appareils électriques et
électroniques, ou renvoyé au revendeur au moment de l’achat d’un nouvel appareil équivalent. En cas
d’entorse au règlement, on prévoit des sévères sanctions.
Quand l’appareil ne sera plus utile, les batteries utilisées seront éliminées dans des spéciaux récipients.
Adaptateur de classe II

10
D
JC-506
HAARSCHNEIDER JC-506
GEBRAUCHSANWEISUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Haarschneidegeräts Joycare JC-506. Für eine korrekte Bedienung
des Produktes empfehlen wir Ihnen, die folgenden Anleitungen aufmerksam zu lesen.
WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
- Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen, müssen Sie sich vergewissern, dass die Spannung der
Steckdose mit der auf dem Gerät angegebenen übereinstimmt.
- Verwenden Sie das Produkt nicht im Badezimmer und in anderen sehr feuchten Räumlichkeiten.
- Um Stromschläge zu vermeiden, legen Sie das Produkt nie ins Wasser oder in andere Lösungen. Wenn
das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, versuchen Sie es nicht herauszuholen, sondern ziehen Sie
unverzüglich den Stecker ab.
- Das Gerät darf NIEMALS bei Kontakt mit Wasser betrieben werden:Vermeiden Sie die Benutzung in der
Badewanne, bei laufendem Wasser im Waschbecken oder mit nassen oder feuchten Händen.
- Wenn das Produkt von Kindern oder behinderten Menschen verwendet werden soll, lassen Sie bitte
größte Vorsicht walten.
- Halten Sie das Stromkabel abseits von Wärmequellen.
- Wenn Sie das Gerät nach Gebrauch wieder verstauen, wickeln Sie bitte das Kabel nicht um das Gerät.
- Ziehen Sie nie am Stromkabel oder am Gerät, um den Stecker aus der Steckdose abzuziehen.
- Im Fall von Schäden oder Fehlfunktionen am Gerät, unterbrechen Sie bitte unverzüglich dessen
Benutzung und wenden sich an ein Fachgeschäft. Versuchen Sie nicht selbst, das Gerät zu reparieren
oder beschädigte Teile auszutauschen.
- Die Ersetzung des Stromkabels bei einem Defekt muss vom Hersteller oder von einem Fachgeschäft
vorgenommen werden.
- Um eine Überhitzung des Produktes zu vermeiden, ziehen Sie das Netzkabel ganz aus und vermeiden
Sie den Betrieb des Produktes, wenn es nicht verwendet wird.
- Verwenden Sie das Haarschneidegerät nie für andere Zwecke als jene in dieser Bedienungsanleitung
aufgeführten. Jede davon abweichende Benutzung ist ungeeignet und daher gefährlich.
- Wenn Sie eine Funktionsstörung feststellen, unterbrechen Sie die Benutzung des Geräts und wenden
sich an ein Fachgeschäft.
- Um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden, verwenden Sie das Produkt nicht ununterbrochen über
8 Minuten lang. Zwischen einer Sitzung von 8 Minuten und der nächstfolgenden lassen Sie das Getriebe
erst abkühlen, um mit der Benutzung fortzufahren.
INBETRIEBNAHME DES PRODUKTES
Bevor Sie den Stecker einstecken, vergewissern Sie sich, dass der Einschalter A sich in der Position 0
bendet. Stecken Sie den Stecker in eine 230-240V-Steckdose. Beim Anschalten kann es vorkommen,
dass sich das Gerät zu Anfang ein wenig laut und unausgewogen verhält. Hierbei handelt es nicht um
einen Konstruktionsfehler, sondern um die Inbetriebsetzung des Innenmotors des Gerätes. Vermeiden
Sie den ununterbrochenen Betrieb des Geräts über mehr als 8 Minuten. Für eine längere Betriebsdauer
müssen Sie das Gerät 10 Minuten abkühlen lassen und den Betrieb danach wieder aufnehmen. Nach
jedem Gebrauch schalten Sie den Einschalter aus und nehmen den Stecker des Netzkabels vom Strom.

11
REGULIERUNG DER SCHNITTLÄNGE
Dank des seitlich am Gerät angebrachten Hebels kann die Schnittlängeneinstellung - auch während des
Betriebs - von einem Minimum von 2mm bis zu einem Maximum von 17mm (mit den angebrachten
Trimming-Aufsätzen) vorgenommen werden. Wenn der seitliche Hebel in der Position verbleibt: Kleinste
Schnittlänge Wenn der seitliche Hebel ganz durchgedrückt wird: Größte Schnittlänge WICHTIG: Wenn Sie
denTrimming-Aufsatz anbringen oder entfernen möchten,muss das Produktdafürstetsausgeschaltetsein.
Um die Schnittlänge einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:Drücken Sie den ausgewählten Führungskamm
auf die untere Klinge so lange, bis er einrastet. Folgende Schnittlängen sind im Lieferumfang enthalten:2
mm/3mm/6mm/9mm/12mm/17mm
ANLEITUNG ZUM RICHTIGEN GEBRAUCH DES PRODUKTES
Der Kamm kann für Längen von maximal 17cm verwendet werden.
Bevor Sie das Gerät einschalten, wählen Sie die gewünschte Schnittlänge.
Wichtig: Bewegen Sie das Haarschneidegerät immer in der zum Haarwuchs entgegengesetzten Richtung.
Legen Sie das Gerät am Nacken an, bewegen Sie es langsam über die Haare und schneiden dabei nicht zu
viele Haarbüschel auf einmal ab. Während des Schneidevorgangs können Sie die Schnittlänge einstellen.
Lesen Sie dazu den Abschnitt “ REGULIERUNG DER SCHNITTLÄNGE”. Für die Feinabstimmung empehlt
sich der manuelle Einsatz des Kammes. Zunächst muss dafür der Trimming-Aufsatz abgenommen
werden. Heben Sie nun ein kleines Büschel Haare bis zur gewünschten Länge mithilfe des Kammes an.
Schneiden Sie die über dem Kamm hervorstehenden Haare ab Fahren Sie fort und achten dabei darauf,
dass das Gerät immer in der dem Haarwuchs entgegengesetzten Richtung bewegt wird. Kämmen Sie
dabei häug, um geschnittene Haare zu entfernen und die Einheitlichkeit des Schnitts zu überprüfen.
Fahren Sie dann auf der Kopfseite mit dem Schneiden fort und halten das Gerät dabei leicht abgewinkelt,
bis Sie die linke und rechte Schläfe bearbeitet haben. Schneiden Sie dann in einem Durchgang die Haare
an den Ohrenbögen, halten das Gerät dabei leicht schräg und achten darauf, dass die kleinen Zacken des
Gerät sich stets in einem Sicherheitsabstand zu den Ohren benden. Um am Halsansatz zu schneiden,
drücken Sie den Klingenregulierungshebel leicht nach unten und fahren dann von unten nach oben
etwa 1-2cm fort. Reinigen Sie dann den Nacken von verbleibenden Haaren und verwenden dabei den
Klingenregulierungshebel nicht.
Zur Erhöhung vorübergehend (bis zu 1 Minute) die Befugnis, die Schraube an
der Seite von 90 °.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Stromversorgung: 230-240V 50Hz
Leistung: 10W
Klingen aus rostfreiem Stahl
4 Aufsätze
Wartungs- und Reinigungsset
Haarset
REINIGUNG UND WARTUNG DES PRODUKTES
- Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes immer den Stecker ab.
- Legen Sie das Gerät nie ins Wasser.
- Reinigen Sie das Gerät außen mit einem weichen und leicht feuchtem Tuch.
- Nach Gebrauch des Produktes nehmen Sie den Kamm ab und verwenden die Reinigungsbürste zur
Beseitigung der restlichen Haare an den Klingen.

12
- Verwenden Sie keine Lösungen oder abschleifende Produkte bei der Reinigung.
- Um stets einen optimalen Betrieb und eine lange Haltbarkeit Ihres Produktes zu ermöglichen, sollten Sie
den Kopf des Haarschneidegeräts sehr häug fetten. Schrauben Sie dazu den Kopf des Gerätes ab und
lassen einen Tropfen Öl einlaufen. Dann schalten Sie das Gerät ein und lassen es ein paar Sekunden lang
laufen, damit der Kopf richtig geschmiert wird.
- Bewahren Sie das Gerät immer mit der Schutzabdeckung am Kopf auf.
HINWEISE
Dieses Gerät solltenicht von Personen (Kinder einbegriffen) miteingeschränkten körperlichen,sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung oder Kenntnis seines Betriebs verwendet werden,
wenn dies nicht unter Aufsicht geschieht bzw. eine entsprechende Einweisung zum richtigen Umgang mit
dem Produkt durch eine Person erfolgt ist, die für deren Sicherheit verantwortlich ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Wenn das Stromkabel beschädigt sein sollte, muss es vom Hersteller oder seinem technischen
Kundendienst bzw. von einem Fachmann mit ähnlicher Eignung ausgetauscht werden, damit es keine
Schäden verursacht.
Wenn das Gerät in Baderäumen verwendet werden soll, muss es nach Gebrauch vom Strom genommen
werden, da die Nähe zum Wasser auch dann eine Gefahr darstellt, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen
Behältnissen, die Wasser enthalten.
SYMBOLE Dieses Gerät nicht in der Nähe von gefüllten Badewannen, Duschen, Waschbecken oder
anderen Behältern benutzen.
Diese Vorrichtung ist konform mit allen anwendbaren europäischen Richtlinien.
ENTSORGUNG
Das Gerät, einschließlich seiner abnehmbaren Teile und Zubehörteile darf am Ende seiner
Gebrauchzeit nicht zusammen mit dem Stadtmüll entsorgt werden, sondern muss gemäß der
europäischen Richtlinie 2002/96/EC entsorgt werden. Da das Gerät getrennt vom Hausmüll
entsorgt werden muss, muss es in einen differenziertes Sammelzentrum für elektrische und
elektronische Geräte gebracht werden oder erneut dem Verkäufer übergeben werden im Moment des
Kaufs eines gleichwertigen Geräts. Im Falle von Übertretungen sind strenge Sanktionen vorgesehen.
Die von diesem Produkt verwendeten Batterien müssen nach ihrem Gebrauchsende in den bestimmten
Sammelbehältern entsorgt werden.
Adapter der Klasse II

13
JC-506
E
MÁQUINA CORTAPELO JC-506
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Enhorabuena por la compra de la máquina cortapelo Joycare JC-506 Para un uso correcto del producto,
lea atentamente las siguientes instrucciones.
NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que la tensión de la red eléctrica se corresponde con la
indicada en el aparato.
- No utilice el aparato en el baño ni en habitaciones húmedas.
- Para evitar descargas eléctricas, no sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos; si el aparato
cae accidentalmente en el agua, no lo intente recoger. Desconecte inmediatamente el enchufe.
- NUNCA se debe utilizar el aparato si el usuario está en contacto con el agua (en la bañera, tocando el
chorro de agua del lavabo o con las manos mojadas o húmedas).
- En caso de que el aparato sea utilizado por niños o personas discapacitadas, se recomienda prestar la
máxima atención.
- Mantenga el cable de alimentación alejado de las fuentes de calor.
- Cuando guarde el aparato, no enrolle el cable alrededor de este.
- No tire nunca del cable de alimentación ni del aparato cuando desconecte el enchufe de la toma de
corriente.
- Si aprecia daños o averías en el cable o el aparato, deje de usarlo inmediatamente y póngase en
contacto con un centro especializado. No manipule el dispositivo para intentar reparar o reemplazar las
piezas dañadas.
- En caso de avería, el cable de alimentación debe ser reemplazado por el fabricante o un centro
autorizado.
- Para evitar el recalentamiento del aparato, desenrolle el cable por completo y evite mantener el aparato
encendido cuando no lo esté utilizando.
- Nunca utilice el aparato para nes distintos de los indicados en este manual de instrucciones. Cualquier
otro uso se considera impropio y, por lo tanto, peligroso.
- Si se detectan fallos en el funcionamiento, deje de usar el aparato y póngase en contacto con un centro
especializado.
- Para evitar recalentamientos, no utilice el aparato durante más de 8 minutos seguidos. Entre una sesión
de 8 minutos y otra, deje enfriar el mecanismo durante 10 minutos para poder volver a utilizarlo.
ENCENDIDO DEL APARATO
Antes de introducir el enchufe, asegúrese de que el interruptor de encendido se encuentra en la posición
0. Introduzca el enchufe en la toma de corriente 230-240V. Al encenderlo, el aparato puede emitir ruidos
anormales. Esto se debe al arranque del motor interno y no debe considerarse como un defecto de fábrica.
Evite utilizar el aparato durante más de 8 minutos seguidos. Para usos más prolongados, se debe enfriar
el aparato durante unos 10 minutos y luego volver a utilizarlo. Después de cada uso, apague el interruptor
y desconecte el enchufe de la corriente.
AJUSTE DE LA LONGITUD DE CORTE
Gracias a la palanca situada en el lateral del aparato, se puede ajustar la longitud de corte – incluso durante
el uso – desde un mínimo de 2 mm a un máximo de 17 mm (con el peine distanciador insertado)

14
Palanca lateral libre: longitud de corte mínima
Palanca lateral completamente presionada: longitud de corte máxima.
IMPORTANTE: el aparato debe estar siempre apagado al introducir o extraer el peine distanciador.
Para ajustar las longitudes de corte, haga lo siguiente: presione hasta el fondo para encajar el peine guía
en la cuchilla inferior
Las longitudes de corte son las siguientes:2 mm/3 mm/6 mm/9 mm/12 mm/17 mm
INSTRUCCIONES PARA EL USO CORRECTO DEL APARATO
El peine se puede utilizar para longitudes de hasta 17 cm. Antes de encender el aparato, seleccione la
longitud de corte deseada. Importante:desplace siempre la máquina cortapelo en la dirección contraria al
crecimiento del cabello. Acerque el aparato a la nuca y desplace lentamente el aparato por el cabello,
cortando pocos mechones de una vez. Durante el corte se puede ajustar la longitud, consulte la sección
«AJUSTE DE LA LONGITUD DE CORTE».
Para obtener mechas, también se puede utilizar el peine de mano. En primer lugar, es necesario extraer el
peine distanciador. Levante un mechón pequeño con el peine hasta la longitud deseada.Corte por encima
del peine Repita el mismo procedimiento, desplazando el aparato siempre en la dirección opuesta a la del
crecimiento del cabello. Peine con frecuencia, con el n de eliminar los pelos cortados y para comprobar
la uniformidad de los resultados. En la parte lateral, continúe por la mecha, manteniendo la maquinilla
ligeramente inclinada, hasta la sien izquierda y luego hasta la sien derecha. Corte de una sola pasada los
pelos de las orejas, sujetando la maquinilla ligeramente inclinada y teniendo cuidado de que los dientes
del aparato se encuentren a una distancia segura de las orejas. Para cortar la base del cuello, presione
suavemente la palanca de ajuste del corte y mueva la máquina de abajo hacia arriba unos 1-2 cm. A
continuación, limpie los restos de cabello del cuello, liberando por completo la palanca de ajuste.
Para aumentar temporalmente (hasta 1 minuto) el poder, desenroscar el
tornillo en el lateral de 90 °.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación: 230-240 V 50 Hz
Potencia: 10 W
Cuchilla de acero inoxidable
4 peines guía
Kit de mantenimiento y limpieza
Kit para el cabello
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL APARATO
- Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo.
- Nunca sumerja el aparato en el agua.
- Limpie el exterior del producto con un paño suave y ligeramente húmedo.
- Después de utilizar el producto, extraiga el peine y, con el cepillo, quite los residuos de pelo de las
cuchillas.
- Nunca utilice disolventes ni productos abrasivos.
- Para garantizar el buen funcionamiento y una larga vida al aparato, se recomienda lubricar a menudo
el cabezal de la máquina cortapelo. Desatornille el cabezal del aparato y aplique una gota de aceite,
luego encienda el aparato y hágalo funcionar durante unos segundos para que el cabezal se lubrique

15
adecuadamente.
Guarde siempre el aparato con la cubierta puesta en el cabezal.
ADVERTENCIAS
Este dispositivo no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (niños incluidos) con capacidades
reducidas física, sensorial o mentalmente, o bien privadas de experiencia o conocimientos, a menos que
sean supervisadas o reciban la formación adecuada sobre el uso del aparato por una persona responsable
de su seguridad. Se debe prestar especial atención para que los niños no jueguen con el aparato. Si el
cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante,el servicio técnico autorizado
o personal cualicado con el n de prevenir cualquier riesgo. Si utiliza el aparato en un cuarto de baño,
debe desenchufarlo después de su uso, ya que la proximidad con el agua puede representar un peligro
aunque el aparato esté apagado. No utilice este aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros
recipientes con agua.
SÍMBOLOS
No utilice este aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes de agua.
Este dispositivo cumple con todas las directivas europeas aplicables.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
El aparato, incluidas sus partes extraíbles y accesorios, al nal de la vida útil no debe ser
colocado junto a los residuos urbanos sino según la normativa de la Directiva europea
2002/96/EC. Al tener que diferenciarlo de los residuos domésticos, debe ser llevado en
un centro de recogida diferenciada para aparatos eléctricos y electrónicos o bien devuelto al vendedor
cuando se compra un nuevo aparato.
Las baterías utilizadas por este aparato, al nal de su vida útil, deben ser colocadas en los contenedores
habilitados para ello.
Adaptador de CLASE II

16
P
JC-506
MÁQUINA DE CORTAR CABELO JC-506
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Parabéns pela aquisição da Máquina de Cortar Cabelo (Clipper) Joycare JC-506 Para uma utilização
correcta do produto, deve ler as seguintes instruções.
NORMAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES
- Antes de utilizar o produto assegure-se de que a voltagem da tomada elétrica corresponde à indicação
no próprio produto.
- Não utilizar na casa de banho nem noutros ambientes húmidos.
- Para evitar choques elétricos, nunca mergulhar o produto em água ou em outros líquidos, se o produto
cair acidentalmente dentro de água, não tente recuperá-lo, deve desligá-lo imediatamente da tomada.
- NUNCA deve utilizar o aparelho se estiver em contacto com a água: quando se está na banheira, com
água corrente no lavatório, com as mãos molhadas.
- Se o produto for utilizado por crianças ou decientes físicos, recomenda-se máxima vigilância.
- Manter o cabo de alimentação afastado de fontes de calor.
- Quando guardar o aparelho, evitar enrolar o cabo em torno do produto.
- Nunca puxar o cabo de alimentação ou o aparelho, a m de retirar a cha da tomada.
- Caso se veriquem danos ou desgaste no cabo ou no produto, interromper imediatamente a sua
utilização e dirigir-se de imediato a um centro especializado. Não tentar reparar o produto ou substituir
as peças danicadas.
- A substituição do cabo de alimentação em caso de desgaste deve ser realizada pelo fabricante ou por
um agente autorizado.
- Para evitar o sobreaquecimento do produto, desenrolar completamente o cabo de alimentação e evitar
manter o produto ligado desnecessariamente quando não está a ser utilizado.
- Nunca usar o aparelho para outros ns que não os mencionados neste manual de instruções. Qualquer
outra utilização deve considerar-se imprópria e portanto perigosa.
- Caso seja detectada uma avaria, interromper a utilização e consultar um agente especializado.
- Para evitar o sobreaquecimento do aparelho, não utilize o produto durante mais de 8 minutos
consecutivos. Entre cada sessão de 8 minutos, deixar que o mecanismo arrefeça durante 10 minutos
retomando, seguidamente, a sua utilização.

LIGAR O PRODUTO
Antes de inserir a cha certique-se de que o interruptor de ignição A está na posição 0. Insira a cha na
tomada de 230-240V. Uma vez ligado, o aparelho pode fazer alguns ruidos e apresentar irregularidades.
Esta situação deve-se ao facto do motor interno ser iniciado e não deve ser considerado um defeito
de fabrico. Evitar utilizar o produto durante mais de 8 minutos consecutivos. Para utilizações mais
prolongadas, deve arrefecer o aparelho durante 10 minutos e em seguida,retomar a utilização. Após cada
utilização, desligar o interruptor e desligar a cha da corrente.

REGULAÇÃO DO COMPRIMENTOS DE CORTE
Graças à alavanca colocada de lado no produto, é possível regular o comprimento de corte - mesmo
durante a utilização - desde um mínimo de 2mm a um máximo de 17mm (com pentes para diversos
tamanhos incluídos)
Alavanca lateral livre: comprimento mínimo de corte

17
Alavanca lateral completamente primida: comprimento de corte máximo.
IMPORTANTE: o produto deve ser sempre desligado quando se insere ou retira o pente escolhido.
Para denir o comprimento de corte, proceder do seguinte modo: primir completamente a guia escolhida
na parte inferior da lâmina, até que encaixe completamente
Os comprimentos de corte são os seguintes: 2mm/3mm/6mm/9mm/12mm/17mm

INSTRUÇÕES PARA A CORRECTA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO
O pente pode ser utilizado para comprimentos de no máximo 17 cm.Antes de ligar o aparelho, selecionar
o comprimento desejado de corte. Importante: mover sempre o aparelho de corte na direção oposta
ao crescimento dos pêlos. Encostar o aparelho na nuca e mover lentamente o aparelho pelo cabelo,
cortando poucas madeixas de uma vez. Durante o corte, será possível modicar o comprimento do
mesmo, consulte o parágrafo “REGULAÇÃO DO COMPRIMENTO DE CORTE”.
Para obtenção de “degradés” também pode utilizar-se o pente à mão. Em primeiro lugar é necessário
remover o pente. Levantar uma pequena madeixa de cabelo com o pente até atingir o comprimento
desejado. Cortar acima do pente. Continuar com o mesmo procedimento, movendo o aparelho sempre
na direção oposta ao do crescimento do cabelo. Pentear amiúde, a m de eliminar os cabelos cortados e
para vericar a uniformidade do resultado. Continuar com o“degradé” lateralmente, mantendo a máquina
ligeiramente inclinada, até à têmpora esquerda e depois à têmpora direita. Cortar, numa passagem, o
cabelo por debaixo da arcada da orelha, mantendo a máquina levemente inclinada, tendo sempre o
cuidado de manter os dentes de corte do aparelho a uma distância segura das orelhas. Para cortar na
base do pescoço, primir ligeiramente a alavanca guia de corte e continuar, de baixo para cima, a cerca
de 1-2 cm. Em seguida, limpar a nuca dos últimos resíduos de cabelo, libertando completamente a
alavanca de regulação.
Para aumentar temporariamente (até 1 minuto) o poder, desapertar o parafuso
do lado do 90 °

ESPECIFICAÇÕES
Alimentação: 230-240 V 50Hz
Potência: 10 W
Lâminas em aço inoxidável
4 pentes
Conjunto de manutenção e limpeza
Conjunto para cabelo

LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO PRODUTO
- Desligar sempre antes de proceder à limpeza do produto.
- Nunca mergulhar o aparelho em água.
- Limpar o exterior do produto com um pano macio e ligeiramente humidicado.
- Depois de utilizar o produto retirar o pente e, usando a escova de limpeza apropriada, remover das
lâminas os resíduos de pêlos e cabelos.
- Nunca utilizar solventes ou produtos abrasivos.
- A m de assegurar um bom funcionamento e uma longa vida ao produto,recomendamos a lubricação
regular da cabeça de corte. Desapertar a cabeça do aparelho e aplicar uma gota de óleo, em seguida,
ligar o produto pondo-o a funcionar durante alguns segundos, para que a cabeça se lubrique
adequadamente.
- Guardar sempre o aparelho com a tampa de proteção da cabeça de corte colocada.

18

AVISOS
Este aparelho não é adequado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com deciências físicas,
sensoriais ou mentais, ou com falta de experiência ou conhecimento,a menos que sejam supervisionadas
ou instruídas sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente
autorizado ou pessoa qualicada, a m de evitar qualquer risco.
Se utilizar o aparelho na casa de banho, é necessário desligá-lo da corrente após utilização, dado que a
proximidade com a água pode representar um perigo mesmo quando o aparelho está desligado.
Nunca usar este aparelho perto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham
água.
SIMBOLOGIA
Não utilize este aparelho próximo de banheiras, duches, lavatórios ou outros locais ou
recipientes que contenham água.
Este dispositivo está em conformidade com todas as directivas europeias aplicáveis.
ELIMINAÇÃO
O aparelho, incluídas as suas partes removíveis e acessórios, no m da vida útil não deve ser
eliminado juntamente com o lixo urbano mas de acordo com a directriz europeia 2002/96/EC.
Devendo ser tratado separadamente do lixo doméstico, tem de ser entregue a um centro de
recolha diferenciada para aparelhos eléctricos e electrónicos ou reentregue ao revendedor altura da compra
de um novo aparelho equivalente. Em caso de transgressão são previstas sanções severas.
As baterias utilizadas por este aparelho, no m da sua vida útil, terão de ser deitadas nos recolhedores
especícos.
Adaptador da classe II
19

18
MAŞINĂ DE TUNS JC-506
Vă felicităm pentru achiziţionarea Aparatului de tuns Joycare JC-506. Pentru o corectă
utilizare a produsului, este recomandat să citiţi cu atenţie instrucţiunile de mai jos.
NORME IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ
- Înainte de a utiliza produsul, asiguraţi-vă că voltajul prizei electrice corespunde celui indicat
pe produs.
- Nu utilizaţi produsul în baie sau în medii cu umiditate crescută.
- Pentru a evita şocurile electrice, nu introduceţi niciodată produsul în apă sau în alte soluţii;
dacă produsul cade accidental în apă, nu încercaţi să-l recuperaţi ci scoateţi imediat ştecărul
din priză.
- Nu trebuie utilizat NICIODATĂ aparatul dacă intraţi în contact cu apa: când vă aaţi în cadă,
când curge apă în chiuvetă, dacă aveţi mâinile ude sau umede.
- Dacă produsul este utilizat de către copii sau invalizi, se recomandă cea mai mare atenţie.
- Ţineţi cablul de alimentare departe de surse de căldură.
- Când se depozitează aparatul, evitaţi să înfăşuraţi cablul în jurul produsului.
- Nu trageţi de cablul de alimentare sau de aparat pentru a scoate ştecărul din priză.
- În caz de avarii sau defectare a cablului produsului, întrerupeţi imediat utilizarea şi adresaţi-
vă unui centru specializat. Nu faceţi modicări produsului, în încercarea de a-l repara sau de
a înlocui piesele stricate.
- Înlocuirea cablului de alimentare în caz de defectare trebuie efectuată de producător sau
de către un centru autorizat.
- Pentru a evita supraîncălzirea produsului, desfaceţi complet cablul şi evitaţi să ţineţi
produsul pornit inutil atunci când nu este utilizat.
- Nu utilizaţi niciodată aparatul de tuns în scopuri diferite de cele descrise în prezentul
manual de instrucţiuni. Orice altă utilizare trebuie considerată nepotrivită şi, în consecinţă,
periculoasă.
- În cazul în care găsiţi o defecţiune, întrerupeţi utilizarea şi adresaţi-vă unui centru
specializat.
- Cu scopul de a evita supraîncălzirea aparatului, nu folosiţi produsul mai mult de 8 de minute
consecutive. Între şedinţele de 8 minute, lăsaţi mecanismul să se răcească timp de 10 minute
şi apoi reluaţi utilizarea.
PORNIREA PRODUSULUI
Înainte de a introduce ştecărul în priză asiguraţi-vă că întrerupătorul A se aă pe poziţia 0.
Introduceţi ştecărul în priză 230-240V.
După ce a fost pornit, aparatul poate face ceva zgomot şi poate funcţiona neregulat. Acest
lucru este datorat pornirii motoraşului intern şi nu trebuie considerat un defect de producţie.
Evitaţi utilizarea produsului timp de mai mult de 8 minute consecutive. Dacă doriţi să-l utilizaţi
pe o durată mai lungă trebuie să-l lăsaţi să se răcească timp de 10 minute şi apoi reluaţi
JC-506
RO
19

20
utilizarea.
După ecare utilizare, stingeţi întrerupătorul şi scoateţi ştecărul din priză.
REGLAREA LUNGIMII TĂIERII
Mulţumită dispozitivului de pe lateralul produsului, puteţi regla lungimea de tăiere – chiar şi
în timpul utilizării – de la un minim de 2 mm la un maxim de 17 mm (cu piepten de distanţare
inclus)
Dispozitiv lateral liber: lungime de tăiere minimă
Dispozitiv lateral complet apăsat: lungime de tăiere maximă.
IMPORTANT: produsul trebuie să e mereu oprit când se introduce sau se scoate pieptenul
de distanţare.
Pentru a xa lungimile de tăiere, procedaţi precum urmează: apăsaţi până la capăt ghidajul
de pe lama inferioară până la blocarea completă
Lungimile de tundere sunt următoarele: 2mm / 3mm / 6mm / 9mm / 12mm / 17mm
INSTRUCŢIUNI PENTRU O UTILIZARE CORECTĂ A PRODUSULUI
Pieptenele poate  utilizat pentru lungimi de până la maxim 17 cm.
Înainte de a aprinde aparatul, selectaţi lungimea de tăiere dorită.
Important: mişcaţi întotdeauna aparatul de tuns în direcţia opusă creşterii rului de păr.
Apropiaţi aparatul de ceafă şi mişcaţi-l încet pe păr, tăind câteva şuviţe o dată.
În timpul tunderii puteţi modica congurarea lungimii, vezi paragraful “REGLAREA LUNGIMII
DE TĂIERE”.
Pentru a obţine diferite lungimi puteţi folosi şi pieptenele manual.
Mai întâi trebuie să înlăturaţi pieptenul de distanţiere.
Ridicaţi o şuviţă mică cu pieptenul, până când ajungeţi la lungimea dorită.
Tăiaţi deasupra pieptenului
Continuaţi cu aceeaşi procedură, mişcând aparatul întotdeauna în direcţia opusă celei de
creştere.
Pieptănaţi des, pentru a elimina părul tăiat şi pentru a verica dacă aţi obţinut un rezultat
uniform.
Continuaţi cu subţierea părului pe partea laterală, ţinând maşina uşor înclinată, până la
tâmpla stânga şi apoi până la tâmpla dreaptă.
Tundeţi dintr-o trecere, părul de deasupra urechii, ţinând maşina uşor înclinată, ind atenţi ca
dinţii aparatului să se ae mereu la o distanţă sigură faţă de urechi.
Pentru a tunde la baza gâtului, apăsaţi uşor dispozitivul de reglare a lungimii de tundere şi
tundeţi de jos în sus circa 1-2 cm. Apoi curăţaţi ceafa de ultimele reziduuri de păr, lăsând
dispozitivul de reglare complet liber.
Pentru a creşte temporar (pana la 1 minut) de putere, deşurubaţi
şurubul de pe partea de 90 °
21