Joycare JC-508 User manual

I
JC-508
MANUALE D’ISTRUZIONI
Vi ringraziamo per aver acquistato ilTagliacapelli JOYCARE. Per un corretto
utilizzo del prodotto, si consiglia di leggere attentamente le seguenti
istruzioni.
AVVERTENZESULLASICUREZZA
L’apparecchio può essere utilizzato
da bambini di età non inferiore
a 8 anni e da persone con ridotte
capacita siche, sensoriali o
mentali, o prive di esperienza
o della necessaria conoscenza,
purché sotto sorveglianza oppure
dopo che le stesse abbiano
ricevuto istruzioni relative all’uso
sicuro dell’apparecchio e alla
comprensione dei pericoli ad esso
inerenti. I bambini non devono
giocareconl’apparecchio.Lapulizia
e la manutenzione destinata ad
essere eettuata dall’utilizzatore
non deve essere eettuata da
bambini senza sorveglianza.

2
3
Se si utilizza l’apparecchio in
locali da bagno, staccare la spina
dalla presa dopo l’uso, perché la
vicinanza dell’acqua è pericolosa
anche ad apparecchio spento.
ATTENZIONE: Non utilizzare
questo apparecchio in prossimità
di vasche da bagno, lavelli o altri
recipienti che contengano acqua.
Se il cavo di alimentazione risulta
danneggiato, esso deve essere
sostituito dal costruttore o dal
suo servizio di assistenza tecnica
o comunque da una persona
con qualica similare in modo da
prevenire ogni rischio.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
Si consiglia di conservare questo manuale per un utilizzo futuro.
Prima di procedere all’utilizzo del prodotto, accertarsi che il voltaggio della
presa elettrica corrisponda a quello indicato sul prodotto stesso.
Non utilizzare il prodotto in bagno e in altri ambienti molto umidi.

2
3
Al ne di evitare scosse elettriche, non immergere mai il prodotto
nell’acqua o in altre soluzioni; se accidentalmente il prodotto dovesse
caderenell’acqua,nontentaredirecuperarlomastaccareimmediatamente
la spina.
Non si deve MAI utilizzare l’apparecchio se si è a contatto con l’acqua:
quando si è nella vasca da bagno, con l’acqua che scorre nel lavabo, con
mani bagnate o umide. Non lasciare il prodotto incustodito in presenza
di bambini.
Tenere il prodotto e i suoi accessori lontano da fonti di calore.
Quando si ripone l’apparecchio, evitare di avvolgere il cavo intorno al
prodotto.
Non tirare mai il cavo d’alimentazione o l’apparecchio al ne di staccare la
spina dalla presa di corrente.
In caso di danni o guasti al prodotto, interrompere immediatamente
l’utilizzo e rivolgersi ad un centro specializzato.Non manomettere il
prodotto nel tentativo di ripararlo o sostituire le parti danneggiate.
Tutte le riparazioni devono essere eseguite solo da personale autorizzato;
in caso contrario la garanzia decade.
Per evitare surriscaldamenti del prodotto, evitare di tenerlo acceso
inutilmente quando non viene utilizzato.
Non riporre il prodotto se in funzione sotto una coperta o un cuscino.
Non utilizzare mai il tagliacapelli per scopi diversi da quelli indicati in
questo manuale d’istruzione. Qualsiasi altro utilizzo è da considerarsi
improprio e quindi pericoloso.
Nel caso in cui dovesse essere riscontrato un malfunzionamento,
interrompere l’utilizzo e rivolgersi ad un centro specializzato.
BOTTIGLIA D’OLIO
Tenere fuori della portata dei bambini, non inghiottire. Una volta
terminata, smaltire la bottiglia nella maniera più appropriata.

4
5
COMPONENTI DEL TAGLIACAPELLI
1
2
3ACCESSORI
3 mm 6 mm
9 mm 12 mm
1. Interruttore on/o
2. Leva di regolazione del taglio (da 1 a 2,4 mm)
3. Lame
ACCESSORI
4 Guide di taglio 3mm - 6mm - 9mm -12mm
Set per capelli (pettine e forbici)
Set manutenzione e pulizia (spazzolino ed olio)
ISTRUZIONI PER UN CORRETTO UTILIZZO DEL PRODOTTO
Prima di accendere l’apparecchio, togliere il cappuccio di protezione.
Regolate la lunghezza di taglio desiderata, tramite la leva, oppure utilizzate
una delle guide di taglio in dotazione.
Inserire la spina nella presa di corrente ed accendere il prodotto tramite
l’apposito tasto.
Importante: muovere sempre il tagliacapelli nella direzione opposta
alla crescita dei capelli. Accostare l’apparecchio alla nuca e muovere
lentamente l’apparecchio sui capelli, tagliando poche ciocche alla volta.
Nota: per un taglio uniforme, la guida di taglio deve scivolare tra i capelli
morbidamente. Non forzare per velocizzare l’operazione. Qualora si fosse
alla prima esperienza di taglio, utilizzare l’accessorio pettine più grande.
Evitare di utilizzare il prodotto per più di 8 minuti consecutivi. Per utilizzi
più lunghi, è necessario lasciar rareddare l’apparecchio per 10 minuti

4
5
circa e poi riprendere l’utilizzo.
Dopo ogni utilizzo, spegnere l’interruttore e staccare la spina dalla
corrente.
LEVA REGOLAZIONE TAGLIO
La leva è posizionata convenientemente nella
parte sinistra dell’apparecchio per essere
manovrata con il pollice della mano destra
durante l’impugnatura.
Spostandola dall’alto verso il basso si avrà un
taglio dei capelli da più profondo a più leggero.
I capelli tagliati con la leva posizionata in alto
risulteranno, così, più corti rispetto a quelli
tagliati con la leva posizionata più in basso.
Lunghezza del taglio da un minimo di 1mm ad un massimo di 2,4 mm.
L’uso della leva è, altresì, consigliato per rimuovere i capelli rimasti
incastrati tra le due lame: spostandola rapidamente dal basso verso l’alto e
viceversa, con l’apparecchio in funzione, si avrà la pulizia totale delle lame
evitando di rimuoverle.
GUIDE DI TAGLIO
Grazie alle 4 guide di taglio in dotazione, è possibile regolare la lunghezza
del taglio no ad un massimo di 12 mm (con pettine distanziatore inserito)
Le lunghezze di taglio sono le seguenti:
Senza pettine guida: 1 mm a 2,4 mm
Pettini guida da 3 - 6 – 9 - 12 mm. La lunghezza del taglio è indicata sul
pettine guida.
IMPORTANTE: il prodotto deve essere sempre spento, quando si inserisce
o disinserisce la guida di taglio
COME TAGLIARE I CAPELLI USANDO LE GUIDE DI TAGLIO
Inlate il pettine nelle scanalature dell’apparecchio no a quando sentirete
un click.
Controllate che il pettine sia inserito correttamente nelle scanalature, su
entrambi i lati. Scegliete l’impostazione desiderata per la lunghezza del
taglio (3/6/9/12mm).
Iniziate impostando la lunghezza massima per familiarizzare con
l’apparecchio. Controllate che la parte piatta del pettine sia sempre a
contatto con il cuoio capelluto, per ottenere un taglio ottimale.
Passate il tagliacapelli lentamente sulla sommità della testa, procedendo
in direzioni diverse per ottenere un taglio uniforme.
Eettuate passate sovrapposte sulla testa in modo che il tagliacapelli

7
6
possa tagliare tutti i capelli.
Pettinate ogni tanto i capelli seguendo il senso di crescita, in modo che il
tagliacapelli possa aerrare più facilmente i capelli.
Per ottenere un ottimo risultato in caso di capelli ricci, radi, lunghi o sottili,
usate un pettine per avvicinare i capelli all’apparecchio.
Vi consigliamo di eliminare spesso i capelli tagliati dall’apparecchio.
ALLINEAMENTO DELLE LAME
Il Tagliacapelli viene posto in vendita pronto all’uso e con le lame già
allineate e lubricate.
Se le lame risultano non essere allineate correttamente, devono essere
nuovamente allineate procedendo nel seguente modo:
allentare leggermente le viti di ssaggio, far combaciare i denti delle due
lame e posizionare quelli della lama superiore più bassi di circa 1.2 mm
rispetto a quelli della lama inferiore, come mostrato nel disegno, quindi
serrare nuovamente le viti.
1,2 mm
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: 220-240V ~ 50 Hz
Potenza: 10 W
Lame in acciaio inossidabile
4 guide di taglio
Set manutenzione e pulizia
Set per capelli
Condizioni operative di utilizzo:
Temperatura ambiente: da 10°C a 40°C.Umidità relativa: dal 30% al 75%
senza condensa. Pressione: da 700 – 1060 hPa.
Condizioni ambientali di trasporto ed immagazzinamento: Tempera-
tura: da 10 a 40°C. Umidità: da 5 a 95%. Pressione: da 700 –1060 hPa.
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO
- Staccare sempre la spina prima di procedere alla pulizia del prodotto.
- Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua.
- Pulire esternamente il prodotto con un panno morbido e leggermente
umido.
- Dopo aver utilizzato il prodotto slare il pettine e utilizzando l’apposita
spazzolina, rimuovere i residui di peli e capelli dalle lame.

7
6
possa tagliare tutti i capelli.
Pettinate ogni tanto i capelli seguendo il senso di crescita, in modo che il
tagliacapelli possa aerrare più facilmente i capelli.
Per ottenere un ottimo risultato in caso di capelli ricci, radi, lunghi o sottili,
usate un pettine per avvicinare i capelli all’apparecchio.
Vi consigliamo di eliminare spesso i capelli tagliati dall’apparecchio.
ALLINEAMENTO DELLE LAME
Il Tagliacapelli viene posto in vendita pronto all’uso e con le lame già
allineate e lubricate.
Se le lame risultano non essere allineate correttamente, devono essere
nuovamente allineate procedendo nel seguente modo:
allentare leggermente le viti di ssaggio, far combaciare i denti delle due
lame e posizionare quelli della lama superiore più bassi di circa 1.2 mm
rispetto a quelli della lama inferiore, come mostrato nel disegno, quindi
serrare nuovamente le viti.
1,2 mm
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: 220-240V ~ 50 Hz
Potenza: 10 W
Lame in acciaio inossidabile
4 guide di taglio
Set manutenzione e pulizia
Set per capelli
Condizioni operative di utilizzo:
Temperatura ambiente: da 10°C a 40°C.Umidità relativa: dal 30% al 75%
senza condensa. Pressione: da 700 – 1060 hPa.
Condizioni ambientali di trasporto ed immagazzinamento: Tempera-
tura: da 10 a 40°C. Umidità: da 5 a 95%. Pressione: da 700 –1060 hPa.
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO
- Staccare sempre la spina prima di procedere alla pulizia del prodotto.
- Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua.
- Pulire esternamente il prodotto con un panno morbido e leggermente
umido.
- Dopo aver utilizzato il prodotto slare il pettine e utilizzando l’apposita
spazzolina, rimuovere i residui di peli e capelli dalle lame.
- Non utilizzare mai solventi o prodotti abrasivi.
- Al ne di assicurare un buon funzionamento e una lunga vita al prodotto,
si consiglia di olearemolto spesso la testina del tagliacapelli Svitare
la testina dell’apparecchio e applicare una goccia di olio, dopodiché
accendere il prodotto e farlo funzionare per alcuni secondi, in modo che la
testina si lubrichi in maniera adeguata.
Conservare sempre l’apparecchio con il copri-testina applicato.
SIMBOLOGIA
Questo dispositivo è conforme a tutte le direttive europee
applicabili
Apparecchio di classe II
SMALTIMENTO
L’apparecchio, incluse le sue parti removibili e accessori, al
terminedella vita utile non deve essere smaltito insieme ai riuti
urbani ma in conformità alla direttiva europea. Dovendo essere
trattato separatamente dai riuti domestici, deve essere conferito in
un centro di raccolta dierenziata per apparecchiature elettriche ed
elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto
di una nuova apparecchiatura equivalente. In caso di trasgressionesono
previste severesanzioni.
Tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al
momento della stampa del manuale e possono essere soggette a variazioni.
GB
INSTRUCTION MANUAL
Thanks you for having purchased JOYCARE hair clipper.
Please, before starting using this appliance, read carefully the following
instruction manual.
SAFETY WARNINGS
This appliance may be used by

9
8
children of more than 8 years of
age, persons with physical, sensory
or mental capabilities or inexpert
persons only if they have been
previously trained in using it in a
safe manner, and only if they have
been informed of the dangers
the product can cause. Children
may not play with the appliance.
Children may not clean or carry out
any maintenance on the appliance
without adult supervision.
If you use the appliance in
a bathroom, pull the plug out of
the socket after use, because the
presence of water is dangerous
even when the appliance is
switched o.
WARNING: do not use this

9
8
appliance near baths, washbasins
or other containers full of water!
If the supply cord is damaged, it
must be changed by manufacturer
or by its service agent or by a
qualied person in order to avoid
an hazard.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
It is advisable to save these instructions for a future use.
Before connecting the appliance to the mains, please check if the voltage
of your DC socket corresponds to the one stating in the rating label.
Never use the product in the bathroom or in other wet places.
In order to avoid electric shocks, it is advisable not to submerge the product
into water or into other substances; if the product should accidentally fall
into water, NEVER try to reach it and unplug immediately the product.
NEVER use the appliance if you are in direct contact with water: inside the
bath, with water running in the basin or with wet hands.
Always keep the appliance and its accessories away from heating sources.
When you store the product, it is advisable not to wind the cord round
the appliance.
Never try to unplug the product pulling it from the cable or from the
product itself.
In case of damages to the cable or to the product, it is necessary to stop
immediately using the product and address to authorised centres.
Never try to repair the product by yourself.
In case the appliance needs to be repaired, it is necessary to address to
specialised and authorised centres, otherwise the warranty will expire.
In order to avoid the product from possible overheating, it is advisable to
unwind completely the cable and not to keep the product turned o it is
not in use.
Never put the appliance, once turned on, under blankets or cushions.

11
10
OIL BOTTLE
Keep out of reach of children. Do not swallow. Do not apply to eyes.
Dispose of properly when empty.
COMPONENT PARTS
1
2
3ACCESSORIES
3 mm 6 mm
9 mm 12 mm
1. On/o switch
2. Trim length adjustment lever (from 1 to 2.4mm)
3. Blades
ACCESSORIES:
4 cutting guides: 3 mm-6 mm-9 mm-12 mm
Hairdressing set (comb and scissors)
Cleaning and maintenance set (brush and oil)
INSTRUCTIONS FOR CORRECT USE OF THE PRODUCT
Remove the protective cap before switching on the device. Adjust the
lever to select the desired trim length, or use one of the cutting guides
provided.
Insert the plug in an electric socket and turn on the device by means of
the on/o switch.
Important: Always move the hair cutters in the opposite direction to the
hair growth. Position the device close to the nape of the neck and move it
slowly over the hair, only cutting a few strands at a time.
Note: To achieve a uniform trim, the cutting guide should slide smoothly
through the hair. Do not force it in an attempt to speed up the operation. If