JRI Spy RF U User manual

NOTICE D’UTILISATION
USER MANUAL
Spy RF U
06251F

©JRI Maxant 2
SOMMAIRE
I. INTRODUCTION ................................................................................................................................... 3
a) Fourniture.................................................................................................................................................... 3
b) Symboles ..................................................................................................................................................... 3
II. RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION ............................................................................................... 4
a) Sources de perturbations.............................................................................................................................. 4
b) Positionnement............................................................................................................................................ 4
c) Installation du support ................................................................................................................................. 4
III. PRESENTATION.................................................................................................................................... 5
a) Afficheur ...................................................................................................................................................... 5
b) Informations complémentaires..................................................................................................................... 5
c) Connectique................................................................................................................................................. 5
d) Repérage des bornes .................................................................................................................................... 6
e) Câblage ........................................................................................................................................................ 6
f) Raccordement des sondes ............................................................................................................................ 6
IV. UTILISATION........................................................................................................................................ 6
a) Arrêt ............................................................................................................................................................ 6
b) Activation .................................................................................................................................................... 7
c) Attente ........................................................................................................................................................ 7
d) Programmation ............................................................................................................................................ 7
e) Démarrage des mesures ............................................................................................................................... 7
f) Mode automatique........................................................................................................................................7
g) Mode manuel ................................................................................................................................................8
h) Indication d’alarme ...................................................................................................................................... 8
i) Arrêt des mesures ........................................................................................................................................ 9
j) Auto contrôle ou top zone ............................................................................................................................ 9
k) Fonctionnement des leds suite à une action sur le bouton poussoir ............................................................... 9
V. REMPLACEMENT DE LA PILE................................................................................................................10
VI. RESET .................................................................................................................................................10
VII. ENTRETIEN .........................................................................................................................................10
VIII. CARACTERISTIQUES ............................................................................................................................11
IX. FICHE D’APTITUDE A L’EMPLOI............................................................................................................12
X. GARANTIE ..........................................................................................................................................13
XI. CONTRAT DE MAINTENANCE ..............................................................................................................13
XII. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ..................................................................................................13

©JRI Maxant 3
I. INTRODUCTION
Félicitations, vous venez de recevoir le SPYRF U. Cet appareil équipé de 1 ou 2 entrées (analogiques ou
logiques…) permet d’enregistrer 1 ou 2 grandeurs physiques (suivant le modèle) et de transmettre les données
mémorisées sans fil, par radio fréquence, au logiciel Sirius installé sur un PC à travers un Spy RF Modem piloté
par le logiciel Sirius.
Le Spy RF U est conforme à la EN 12830 uniquement avec des capteurs de Température
a) Fourniture
1 SPY RF U1 (1 voie de mesure) ou 1 Spy RF U2 (2 voies de mesure)
1 Support mural + un adhésif
1 sonde PT100 par voie de mesure (suivant modèle)
Certificat calibrage (suivant modèle)
1 Protège connectique
1 Manuel d’utilisation
b) Symboles
Ne pas utiliser l’appareil dans conditions autres que celles décrites dans les
caractéristiques techniques
Risque d'incendie ou d'explosion en cas d'utilisation abusive :
- Recharge de la pile
- Court-circuit de la pile
Si l'appareil est utilisé d'une façon qui n'est pas spécifié par le fabricant, la
protection assurée par l'appareil peut être compromise.
RECYCLAGE : ne pas jeter dans une décharge ou dans un container de collecte des déchets ménagers. Se conformer à la législation
en vigueur pour la mise au rebut.
Alimentation : cet appareil est alimenté à l’aide d’une pile lithium type AA en 3.6VDC-10µA.
MARQUAGE CE : cet appareil est certifié conforme à la réglementation européenne pour la sécurité électrique, la inflammabilité,
l’émission de rayonnements perturbants, et l’immunité aux perturbations électriques environnantes.
FCC ID : W45 03330
Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant
toute interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable
Conformément aux exigences de la FCC, tout changement ou modification non expressément approuvé par JRI Maxant pourraient
annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet appareil.
REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe A,
conformément à la Partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible
de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur sera tenu de corriger les interférences à ses propres frais.

©JRI Maxant 4
II. RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION
Le Spy RF est un enregistreur de grandeur physique communiquant en radio fréquence avec un logiciel de la
gamme SIRIUS à l’aide d’un SpyRF ModeM. Pour assurer une transmission radio optimale, il faut respecter un
certain nombre de recommandations, car toute transmission sans fil est sujette à perturbations.
a) Sources de perturbations
Présence d’obstacle dans le trajet des ondes entre le Spy RF ModeM et le Spy RF (mur, mobilier,
personne…) ou à proximité de l’antenne.
Epaisseur d’un obstacle dans le trajet des ondes. L’atténuation est plus importante en diagonale
que perpendiculairement
Une paroi métallique pleine est infranchissable par les ondes. Par contre une paroi métallique
ajourée laisse quand même passer les ondes en les atténuant
b) Positionnement
Placer les appareils en hauteur à ~2m et ~30 à 40 cm du plafond pour éviter les obstacles et les
passages de personnes.
Dans la mesure du possible, placer le Spy RF ModeM dans une position centrale par rapport aux
points de mesure.
Essayer de les placer de préférence à vue.
Au mur, les écarter de préférence de la paroi en utilisant un « Eloigne support mural » (ref 08512)
proposée au catalogue.
Sur une machine (frigo, étuve, four, chambre froide…), faire dépasser l’antenne.
Ne jamais placer les Spy RF horizontalement
Si des difficultés persistent il est possible d’utiliser des Spy RF RelaY (répéteurs) ou bien
connecter un autre Spy RF ModeM sur le réseau Ethernet.
Pour assurer votre sécurité lors de l’installation ou d’une intervention sur un appareil à
cette hauteur (2m), utilisez un moyen stable et en bon état d’usage, portez des
chaussures adaptées et non glissantes et installez un balisage de sécurité si
l’intervention à lieu dans un endroit de passage.
c) Installation du support
Le support peut être fixé à l’aide de l’adhésif fixé dessus ou bien à l’aide de vis
Plan de perçage
Possibilité de mettre
un dispositif antivol

©JRI Maxant 5
III. PRÉSENTATION
a) Boîtier
b) Afficheur
c) Informations complémentaires
Mémoire pleine. Il faut transférer les données
Pile faible. Il faut la remplacer. Voir « Remplacement de la pile » p10
d) Connectique
Le SPY RF U est équipé de connecteurs rapides facilitant l’installation de capteurs de différentes natures. Les
capteurs peuvent, le cas échéant, être déconnectés de l’enregistreur pour leur remplacement ou pour
l’échange de l’enregistreur lui-même.
Modèle 1Voie Modèle 2Voies
Support mural
Protège connectique
IP65
Témoins de
fonctionnement et
d’alarme
Bouton
poussoir
Afficheur
Connectique
Trappe de
pile
Face Avant
Voie 1
Voie 2
Activité radio
Mode non programmé
Mode
enregistrement
Indicateurs de
dépassement de
seuil
N° de la voie
Mode attente
Mesure et unité
Remplissage mémoire

©JRI Maxant 6
1
4
3
2
e) Repérage des bornes
f) Câblage
La représentation du connecteur est en vue arrière (coté bornes à souder)
g) Raccordement des sondes
Ne jamais dévisser les connecteurs des sondes pour les retirer de l’appareil. Tirez dessus
fortement
IV. UTILISATION
Les Spy RF ne peuvent s’utiliser qu’avec un logiciel de la gamme Sirius installé sur un PC ou un Serveur et d’un
Spy RF Modem. (se reporter à la notice de Sirius pour connaitre les configurations minimales requises)
a) Arrêt
A réception, le SPY RF est à l’arrêt. Seule l’horloge est active. Il ne peut ni émettre ni recevoir.
Embase mâle sur
Spy RF U
1 N/C
2 Sortie d’alimentation pour capteurs résistifs
3 Entrée analogique de mesure de résistance, de
tension ou de courant
4 Entrée logique de comptage ou fréquence
Entrée démarrage par contact sec
5 Masse
Connecteur femelle sur
les câbles des capteurs
(vue de face)
Entrée capteur
résistif
Entrée courant
4-20mA
Entrée tension
0-1V
Entrée logique, comptage
ou fréquence

©JRI Maxant 7
b) Activation
Pour activer le SPY RF, appuyer entre 5 et 10’’ sur le
bouton :
- les 2 leds s’allument puis clignotent simultanément
- tous les segments de l’afficheur s’allument également
- passage en mode Attente
Nota : Un appui >10’’ => aucun effet => reste en arrêt
c) Attente
Le SPY RF est prêt à recevoir une programmation ou à redémarrer un nouvel enregistrement
Le symbole « halt » est allumé : pas de mesure en cours.
Démarrage possible sur le bouton poussoir ou l’horodatage.
d) Programmation
La configuration du SPY RF est réalisée à l’aide du Logiciel Sirius
(voir notice Sirius) puis transmise au SPY RF par l’intermédiare
du Spy RF Modem.
e) Démarrage des mesures
Le SPY RF est muni de 2 modes de démarrage :
le mode automatique
le mode manuel
f) Mode automatique
Le SPY RF effectue les acquisitions :
Immédiatement à la fin du transfert de la configuration,
affichage de la T°C, du N° de la voie, de l’unité de mesure et du taux de remplissage mémoire,
la led verte clignote toutes les minutes,
la T°, l’indicateur de seuil, le N° de la voie et la led rouge clignotent toutes les 15s en cas de
dépassement de seuil.
+
Témoin de fonctionnement (vert) :
2’’ => signale le début des mesures
Puis clignote toutes les 1min.

©JRI Maxant 8
+
à une date et une heure programmée
par le changement d’état d’une entrée logique (sur la voie n°2)
g) Mode manuel
Par un appui court sur le bouton poussoir
Affichage de la T°C, du N° de la voie, de l’unité de mesure et du taux de remplissage mémoire
La led verte clignote toutes les minutes
h) Indication d’alarme
Le SPY RF est muni de plusieurs indicateurs simultanés de dépassement de seuil.
Pré alarme
Alarme
+
Témoin d’alarme (rouge) :
Clignote toutes les 15’’.
Indicateur de seuil
haut ou bas
Valeur mesurée
clignote toutes les 15’’
Témoin de fonctionnement (vert) :
2’’ => signale le début des mesures
Puis clignote toutes les 1min.
jj / mm / aa
hh / mm / ss
+
Témoin de fonctionnement (vert) :
2’’ => signale le début des mesures
Puis clignote toutes les 1min.
Témoin de fonctionnement (vert) :
2’’ => signale le début des mesures
Puis clignote toutes les 1min.
+

©JRI Maxant 9
+
T° OK (voyant vert)
s’allume pendant 10’’.
+
Témoin d’alarme (rouge)
s’allume pendant 10’’.
i) Arrêt des mesures
Suivant la programmation, le SPY RF peut s’arrêter ou non. Les différentes possibilités sont :
aucun : Une fois la mémoire pleine, les nouvelles valeurs remplacent les plus anciennes
mémoire pleine : l’enregistreur s’arrête lorsque le mémoire est pleine.
par soft : L’opérateur peut à l’aide de Sirius remettre le SPY RF en mode veille s’il ne l’utilise plus.
Par bouton poussoir : valide uniquement si le SPY RF est configuré en mode transport avec
démarrage par bouton poussoir.
j) Auto contrôle ou top zone
Le type d’action dépend de la configuration du SPY RF. TOP ZONE = Mode Transport et AUTO
CONTROLE= Mode stockage. Cette fonction permet de personnaliser une action de vérification des
mesures.
Un appui court sur le BP.
L’action est mémorisée et apparaîtra sur la courbe lors de l’exploitation des données dans le logiciel
SIRIUS
k) Fonctionnement des leds suite à une action sur le bouton poussoir
La led Verte s’allume 2’’ au démarrage des mesures puis clignote toutes les 1’ en
enregistrement
Fonctionnements spécifiques en fonction du mode d’utilisation de l’appareil
Appareils configurés en mode stockage
Appui BP
Mode
< 5"
Entre 5’’ et 10’’
Arrêt
-
les 2 leds s’allument puis
clignotent simultanément.
Démarrage des mesures
Démarrage BP
Led Verte 2" = début des
mesures
-
Démarrage Horodaté
-
-
Démarrage immédiat
-
-
Mesure
Led Verte 10" = auto contrôle
-
Pour arrêter le SPY RF, appuyer entre 5 et
10’’ sur le bouton :
-les 2 leds s’allument puis clignotent
alternativement
-L’écran s’éteind, Halt s’ allume.

©JRI Maxant 10
1
2
3
2
a
a) Débrancher la pile
b) Court-circuiter les 2 pastilles, à l’aide d’un
tournevis.
c) Connecter la nouvelle pile.
d) Changer le joint.
e) Refermer la trappe de pile.
f) Dans Sirius, appliquer la configuration pour
réinitialiser l’enregistreur
Ne jamais dévisser
Cela entraîne une
rupture de garantie
1
3
Ouvrir la
trappe de
pile
b
Appareils configurés en mode transport
Appui BP
Mode
< 5"
5"<appui>10"
Arrêt
-
les 2 leds s’allument puis clignotent
simultanément.
Démarrage des mesures
Démarrage BP
Led Verte 2" = début des
mesures
-
Démarrage Horodaté
les 2 leds s’allument puis clignotent
simultanément = Attente démarrage
des mesures
Démarrage immédiat
-
les 2 leds s’allument puis clignotent
en alternance = arrêt des mesures
Mesure
Led Verte 10" = Top zone
les 2 leds s’allument puis clignotent
en alternance = arrêt des mesures
V. REMPLACEMENT DE LA PILE
Quand la pile du SPY RF doit être remplacée, l’afficheur vous le signal par le message suivant
Pour remplacer la pile, suivre les étapes suivantes :
VI. RESET
En cas de blocage de l’appareil (impossibilité de le rallumer…), effectuer un reset en procédant de la même
manière qu’un changement de pile.
VII. ENTRETIEN
Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sec ou légèrement humidifié avec de l’eau. Pour enlever la
poussière tenace, utilisez un chiffon imprégné d’un détergent dilué, non abrasif. Puis essuyez-le
soigneusement avec un chiffon doux et sec.
N’utilisez jamais de benzène, diluant, alcool ou solvants d’aucune sorte, pouvant entraîner une
décoloration ou une déformation des surfaces.
PROCEDER AU VIDAGE DE LA MEMOIRE AVANT DE CHANGER LA PILE. NE PAS
ATTENDRE QUE LA PILE SOIT ENTIEREMENT VIDEE SINON LES DONNEES SERONT
PERDUES
TENIR LA PILE A L’ECART DU FEU, NE PAS ESSAYER DE LA RECHARGER NI DE LA COURT-CIRCUITER
N’UTILISER QUE DES PILES FOURNIES PAR JRI (REF : 06569)