Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les élé-
ments et branchements décrits.
1 Possibilités dʼutilisation
Le répartiteur dʼantenne UA-948 est conçu pour le fonc-
tionnement de quatre récepteurs UHF maximum de
JTS (UF-..., US-... ou IN-...) équipés dʼantennes dé-
montables. Il facilite le montage du système de trans-
mission audio: seules deux parmi les antennes four-
nies avec chaque récepteur (une paire par récepteur)
sont nécessaires pour brancher au répartiteur dʼan-
tenne, toutes les autres antennes et les alimentations
secteur des récepteurs ne sont pas nécessaires ; les
récepteurs reçoivent les signaux dʼantenne et leur ali-
mentation via le répartiteur. Les cordons de liaison
sont livrés.
Le répartiteur dʼantenne peut également être utilisé,
combiné à deux amplificateurs dʼantenne UB-900B de
marque JTS, disponibles en option. Il met à disposition
via ses entrées dʼantenne lʼalimentation pour les ampli-
ficateurs.
2 Conseils dʼutilisation et de sécurité
Lʼappareil répond à toutes les directives importantes
de lʼUnion européenne et porte donc le symbole .
Respectez scrupuleusement les points suivants :
GLʼappareil nʼest conçu que pour une utilisation en
intérieur. Protégez-le de tout type de projections
dʼeau, des éclaboussures, dʼune humidité élevée de
lʼair et de la chaleur (plage de température de fonc-
tionnement autorisée : 0 – 40 °C).
GEn aucun cas, vous ne devez poser dʼobjet conte-
nant du liquide ou un verre sur lʼappareil.
GNe faites pas fonctionner lʼappareil et débranchez-le
immédiatement lorsque :
1. le cordon secteur ou lʼappareil présente des dom-
mages.
2. après une chute ou accident similaire, lʼappareil
peut présenter un défaut.
3. des dysfonctionnements apparaissent.
Dans tous les cas, faites appel à un technicien spé-
cialisé pour effectuer les réparations.
GNe débranchez jamais lʼappareil en tirant sur le cor-
don secteur, tenez-le toujours par la fiche.
GPour nettoyer lʼappareil, utilisez uniquement un chif-
fon sec et doux, en aucun cas de produit chimique
ou dʼeau.
GNous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mages matériels ou corporels résultants si lʼappareil
est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a
été conçu, sʼil nʼest pas correctement branché ou
réparé par un technicien habilité ; en outre, la garan-
tie deviendrait caduque.
3 Fonctionnement
Le répartiteur dʼantenne peut être posé librement ou
placé dans un rack prévu pour appareils dʼune largeur
de 482 mm (19″). Pour une installation en rack, une
unité (1 U) = 44,45 mm est nécessaire.
Pour le montage des antennes sur la face avant,
insérez les deux prises doubles BNC dans respective-
ment le trou de montage gauche et le trou de montage
droit de la face avant et vissez, voir schéma 4.
1) Reliez les prises basse tension DC OUTPUT (5)
aux prises dʼalimentation des récepteurs.
2) Reliez la paire dʼantennes dʼun des récepteurs ou
deux amplificateurs dʼantenne, avec leurs antennes
placées, aux entrées dʼantenne du répartiteur :
– soit aux deux prises (1) sur la face avant ; dans
ce cas, reliez les prises de la face arrière (6) aux
prises ANT. A et ANT. B (7) [voir schéma 3].
– soit directement aux deux prises ANT. A et
ANT. B (7) sur la face arrière de lʼappareil.
3) Reliez les deux entrées dʼantenne sur chaque
récepteur respectivement à une sortie dʼantenne
ANT. A OUTPUT et à la sortie dʼantenne correspon-
dante ANT. B OUTPUT (8) – voir schéma 3.
4) Pour finir, reliez le cordon secteur livré à la prise
secteur (4) et reliez la fiche secteur du cordon à une
prise secteur 230 V~/50 Hz.
5) Pour allumer/éteindre le répartiteur dʼantenne,
enfoncez la touche POWER (3). Lorsque lʼappareil
est allumé, le témoin de fonctionnement (2) brille.
En cas de non utilisation prolongée, débranchez
le cordon secteur de la prise car même éteint, lʼap-
pareil a une faible consommation.
4 Caractéristiques techniques
Bande passante : . . . . . . . 470 – 870 MHz
Alimentation : . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Consommation : . . . . . . . . 60 VA max.
Connexions antenne : . . . . prises BNC
Dimensions (L ×H × P) : . . 482 ×44 ×260 mm, 1 U
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 kg
Tout droit de modification réservé.
AVERTISSEMENT Lʼappareil est alimenté par une
tension dangereuse. Ne tou-
chez jamais lʼintérieur de lʼap-
pareil car vous pourriez subir
une décharge électrique dan-
gereuse.
Lorsque lʼappareil est définitivement retiré du
service, vous devez le déposer dans une
usine de recyclage de proximité pour contri-
buer à son élimination non polluante.
Puede encontrar todos los elementos de funciona-
miento y las conexiones que se describen en la
página 3 desplegable.
1 Aplicaciones
El repartidor de antena UA-948 se diseña para fun-
cionar hasta cuatro receptores UHF de JTS (UF-...,
US-... o IN-...) equipados de las antenas desmonta-
bles; será más fácil instalar el sistema audio de trans-
misión: Solamente se necesitan dos de las antenas
entregadas con cada receptor (un par para cada
receptor) para la conexión al repartidor de antena; el
resto de las antenas y las unidades de alimentación de
los receptores no son necesarias. Los receptores se
aprovisionan de las señales de antena y de la alimen-
tación vía el repartidor de antena. Se entrega con los
cables de conexión.
El repartidor de antena también se puede usar co-
nectándolo a dos amplificadores de antena UB-900B
disponibles como accesorios de JTS. Mediante sus
entradas de antena, suministra potencia a los amplifi-
cadores.
2 Notas de seguridad
Esta unidad corresponde a todas las Directivas rele-
vantes de la UE y por ello está marcada con .
Por favor, fíjese en los puntos siguientes en cualquier
caso:
GLa unidad sólo está indicada para un uso en interior.
Protéjala de goteos y salpicaduras de agua, de la
humedad elevada del aire y del calor (gama de tem-
peratura ambiente admisible: 0 – 40 °C).
GNo coloque ningún recipiente con líquido sobre la
unidad, p. ej. un vaso de bebida.
GNo utilice la unidad o desconecte inmediatamente el
enchufe de la toma de red
1. en caso de daño visible en la unidad o en el cable
de red,
2. si ha ocurrido un defecto después de que la uni-
dad haya sufrido una caída o un accidente simi-
lar,
3. si ocurren disfunciones.
En cualquier caso la unidad sólo debe ser reparada
por personal especializado.
GNo tire nunca del cable de red para desconectar el
enchufe de red de la toma, tire siempre del enchufe.
GPara limpiar use sólo un paño seco y suave, no uti-
lice agua o productos químicos.
GNo se asumirá ninguna garantía para la unidad y no
se aceptará ninguna responsabilidad en caso de
daños personales o patrimoniales causados si la
unidad se usa para otros fines distintos a los origi-
nalmente concebidos, si no se conecta correcta-
mente, o si no se repara de manera experta.
3 Funcionamiento
El repartidor de antena se puede colocar como se de-
see o instalarlo en un rack para unidades de anchura
de 482 mm (19″). Para la instalación rack se necesita
1 RS (espacio rack) = 44,45 mm.
Para montar las antenas en el frontal, inserte los dos
jacks dobles BNC entregados a través de los agujeros
de montaje izquierdo y derecho correspondientes del
panel frontal y atornillarlos →vea la figura 4.
1) Conecte los jacks de bajo voltaje DC OUTPUT (5)
a los jacks de alimentación de los receptores.
2) Conecte la pareja de antenas de uno de los recep-
tores o dos amplificadores de antena, con sus ante-
nas unidas, a las entradas de antena del repartidor:
– o bien a los dos jacks (1) en el frontal de la uni-
dad; en ese caso, conecte los jacks traseros (6)
a los jacks ANT. A y ANT. B (7) [vea la figura 3].
– o directamente a los dos jacks ANT. A y ANT. B
(7) en la parte trasera de la unidad
3) Conecte las dos entradas de antena en cada
receptor respectivamente a una salida de antena
ANT. A OUTPUT y la salida de antena correspon-
diente ANT. B OUTPUT (8) →vea la figura 3.
4) Finalmente, conecte el cable de red al jack de red
(4) y el enchufe de red del cable a una toma
(230 V~ /50 Hz).
5) Para encender o apagar el repartidor de antena,
presione el botón POWER (3). Con la unidad
encendida se enciende el LED de encendido (2).
Si no se va a usar la unidad durante un largo
periodo de tiempo, se recomienda desconectar el
enchufe de red de la toma de red. De otro modo,
incluso con la unidad apagada, siempre habrá un
pequeño consumo.
4 Características técnicas
Gama de frecuencia: . . . . . 470 – 870 MHz
Alimentación: . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Potenza assorbita: . . . . . . max. 60 VA
Conexiones de antena: . . . jacks BNC
Dimensiones (B ×H ×P): . 482 ×44 ×260 mm, 1 RS
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 kg
Sujeto a modificaciones técnicas.
Si la unidad debe ser retirada del funciona-
miento definitivamente, llévela a un centro de
reciclaje local para su disposición no contami-
nante para el medio ambiente.
ADVERTENCIA La unidad se alimenta con un vol-
taje de red peligroso. Deje el man-
tenimiento sólo en manos de perso-
nal especializado. Una manipula-
ción inexperta puede causar un
riesgo de shock eléctrico.
5
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Notice d'utilisation protégée par le copyright de
MONACOR ®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
reproduction même partielle à des fins commerciales
est interdite.
Manual de instrucciones protegido por el copyright de
MONACOR ®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda
reproducción incluida parcial con fines comerciales está
prohibida.
